Documenttranscriptie

PORTUGUÊS Importante! NORSK Viktig! Obrigado por escolher este produto CASIO. Certifique-se de ler este Guia do Usuário antes de tentar usar este produto. • Antes de fazer qualquer conexão, certifique-se de desligar o projetor e o equipamento com o qual fará a conexão. • Certifique-se de que os conectores estejam orientados corretamente ao conectá-los. • Para uma instalação no teto, fixe o cabo de conversão serial no suporte de montagem em teto, etc. Passe o cabo da maneira que ele não aplique nenhum tipo de carga sobre a porta serial do projetor. Takk for at du valgte dette CASIO-produktet. Sørg for at du har lest denne Bruksanvisningen før du forsøker å bruke dette produktet. • Før du foretar noen tilkoblinger, må du sørge for å slå av projektoren og utstyret som du kobler til. • Se til at kontaktene plasseres riktig vei når du setter dem inn. • For en takinstallasjon må du sikre seriekonverteringskabelen til takmonteringsskinnen osv. Før kabelen på en slik måte at du ikke presser på projektorens serieport. • O conteúdo deste Guia do Usuário está sujeito a modificações sem aviso prévio. • O conteúdo deste Guia do Usuário não pode ser copiado, no todo ou em parte. A lei dos direitos autorais proíbe o uso do conteúdo deste Guia do Usuário, exceto para o seu uso pessoal, sem a permissão da CASIO COMPUTER CO., LTD. • Repare que a CASIO COMPUTER CO., LTD. não será responsável por você ou terceiros por quaisquer perdas ou danos decorrentes do uso deste produto. Este Cabo de Conversão Serial foi projetado para uso exclusivo com um projetor CASIO. Ele permite-lhe conectar um cabo serial (conector macho D-Sub de 9 pinos) à porta serial de um projetor. Conexão do cabo 1. Conecte a extremidade do cabo com o conector pequeno à porta serial do projetor. 2. Conecte um cabo serial (conector macho D-Sub de 9 pinos) ao conector D-Sub de 9 pinos (fêmea) do cabo. Especificações Comprimento : Fiação elétrica : Temperatura de funcionamento : Conectores : Aproximadamente 1 metro Cruzada 0°C a 40°C Especial; D-Sub de 9 pinos (fêmea) NEDERLANDS Belangrijk! Hartelijk dank dat u voor dit CASIO product heeft gekozen. Lees de Gebruiksaanwijzing voor u dit product gaat gebruiken. • Voor u verbindingen gaat maken, moet u de projector en de aan te sluiten apparatuur eerst uit zetten. • Zorg ervoor dat de aansluitingen en stekkers de goede richting op wijzen wanneer u de aansluitingen maakt. • Bij installatie aan het plafond moet u de seriële adapterkabel vastmaken aan de plafondbeugel enz. Leid de kabel zo dat deze geen kracht uitoefent op de seriële aansluiting van de projector. • De inhoud van deze Gebruiksaanwijzing kan zonder kennisgeving gewijzigd worden. • De inhoud van deze Gebruiksaanwijzing mag niet worden gekopieerd, noch gedeeltelijk, noch in zijn geheel. Auteursrechtelijke regelgeving verbiedt gebruik van de inhoud van deze Gebruiksaanwijzing anders dan voor eigen gebruik zonder toestemming van CASIO COMPUTER CO., LTD. • Wij wijzen u erop dat that CASIO COMPUTER CO., LTD. geen aansprakelijkheid aanvaardt jegens u of eventuele derden voor enig verlies of enige schade voortkomend uit het gebruik van dit product. Deze Serial Conversion Cable (seriële adapterkabel) is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een CASIO projector. Deze adapterkabel maakt het mogelijk om een seriële kabel (D-Sub 9-pin, mannelijk) aan te sluiten op de seriële aansluiting van de projector. 1. Koble enden av kabelen med den mindre kontakten til projektorens serieport. 2. Koble en seriekabel (D-Sub 9-pin hankjønn) til kabelens D-sub 9-pin (hunkjønn) kontakt. Spesifikasjoner Lengde Ledningsnett Driftstemperatur Kontakter : : : : Cirka 1 meter Krysning 0 til 40 °C Spesial; D-sub 9-pin hunkjønn 1. Sluit het uiteinde van de kabel met de kleine stekker aan op de seriële aansluiting van de projector. 2. Sluit een seriële kabel (D-Sub 9-pin, mannelijk) aan op de D-Sub 9-pin (vrouwelijke) stekker van de kabel. Technische gegevens Lengte Bedrading Bedrijfstemperatuur Aansluitingen : : : : Ongeveer 1 meter Gekruist 0°C t/m 40°C Speciaal; D-Sub 9-pin vrouwelijk Tärkeää! Kiitämme sinua tämän CASIO-tuotteen valitsemisesta. Muista lukea tämä Käyttäjän opas ennen tuotteen käyttämistä. • Katkaise aina liitettävän projektorin ja laitteen virta ennen liitäntöjen tekemistä. • Varmista, että liittimet ovat oikein päin. • Kiinnitä kattoasennuksessa sarjamuunninkaapeli kattotelineeseen. Liitä kaapeli siten, että se ei kuormita projektorin sarjaporttia. Tämä sarjamuunninkaapeli on suunniteltu käyttöön vain CASIO-projektorissa. Sen avulla sarjakaapeli (9-nastainen D-Sub-urosliitäntä) voidaan liittää projektorin sarjaporttiin. Denne Seriekonverteringskabelen er laget for bruk utelukkende sammen med en CASIOprojektor. Det gjør det mulig for deg å koble en seriekabel (D-Sub 9-pin hankjønn) til en projektors serieport. Koble til kabelen Aansluiten van de kabel SUOMI • Tämän Käyttäjän oppaan sisältöä saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Tämän Käyttäjän oppaan sisällön osittainen tai täydellinen kopiointi on kiellettyä. Tekijänoikeuslakien mukaan tämän Käyttäjän oppaan sisällön käyttö muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön on kiellettyä ilman CASIO COMPUTER CO. LTD:n lupaa. • Huomaa, että CASIO COMPUTER CO. LTD ei vastaa käyttäjälle tai kolmansille osapuolille menetyksistä tai vahingoista, joita aiheutuu tämän tuotteen käytöstä. • Innholdet i denne Bruksanvisningen kan forandres uten forvarsel. • Innholdet i denne Bruksanvisningen må ikke kopieres, verken delvis eller i sin helhet. Lover om opphavsrett forbyr bruk av innholdet i denne Bruksanvisningen, bortsett fra til eget personlig bruk, uten tillatelse fra CASIO COMPUTER CO., LTD. • Merk at CASIO COMPUTER CO., LTD. ikke skal holdes ansvarlig overfor deg eller en tredjepart for eventuelle tap eller skader som skyldes bruk av dette produktet. Kaapelin liittäminen 1. Liitä kaapelin pienempi pää projektorin sarjaporttiin. 2. Liitä sarjakaapeli (9-nastainen D-Sub-urosliitäntä) kaapelin 9-nastaiseen naarasliittimeen. Tekniset tiedot Pituus Kytkentä Käyttölämpötila Liitännät : : : : noin 1 metri ristikytkentä 0–40 °C erityinen, 9-nastainen D-Sub-naarasliitin RJA530512-001 Printed in Japan Imprimé au Japon MA1404-001001A