Casio ClassWiz Emulator Subscription Handleiding

Merk: Casio

Model: ClassWiz Emulator Subscription

Type: Handleiding

ClassWiz Emulator

Subscription

(for Windows

)

User’s Guide

Guía del usuario

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Guia do Usuário

Guia de l’usuari

Erabiltzailearen gida

Návod k použití

Guida dell’utilizzatore

Felhasználói Útmutató

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja Obsugi

Käyttäjän opas

Instruktionshäfte

Používateská príruka

 

ຫဧ໕඗໏

Hng dn s dng

 !

CASIO Worldwide Education Website

https://edu.casio.com

Manuals are available in multi languages at

https://world.casio.com/manual/calc/

https://edu.casio.jp

EN_ES_FR_DE_PT_CA_EU_CS_IT_HU_NL_NO_PL_FI_SV_SK_SR_CN_KO_VI_AR_JA

Contents / Contenidos / Sommaire / Inhalt / Índice /

Contingut / Edukiak / Obsah / Indice / Tartalom / Inhoud /

Innhold / Spis tre"ci / Sisältö / Innehåll / Obsah / #$%&$' /

ඛᅍ

ඛᅍ / Mc lc / ()*+, /

English ..........................................................................................................EN-1

Español......................................................................................................... ES-1

Français ........................................................................................................ FR-1

Deutsch ........................................................................................................DE-1

Português ..................................................................................................... PT-1

Català ...........................................................................................................CA-1

Euskara ........................................................................................................EU-1

esky............................................................................................................CS-1

Italiano ............................................................................................................IT-1

Magyar..........................................................................................................HU-1

Nederlands ................................................................................................... NL-1

Norsk ........................................................................................................... NO-1

Polski ............................................................................................................ PL-1

Suomi .............................................................................................................FI-1

Svenska ........................................................................................................ SV-1

Slovenina .................................................................................................... SK-1

 ..........................................................................................................SR-1

............................................................................................CN-1

ዽ૑࿌

...........................................................................................................KO-1

Ting Vit....................................................................................................... VI-1

 ............................................................................................................... AR-1

............................................................................................................JA-1

EN-1

English

Introduction

• ClassWiz Emulator is software that emulates operation of a CASIO scientific calculator.

• You also can display the LCD of the calculator in a separate window, which can be zoomed as

required.

• An image of the LCD can be captured (copied to the Windows clipboard).

• You can display key operations, copy them, and paste them into other applications.

Important!

If you use a projector to project screen images, do not project onto a blackboard. Doing so can

make the ClassWiz Emulator screen difficult to see.

k Using This Manual

• This manual covers the operation of the software on your computer. It does not cover the actual

operation of your calculator.

k System Requirements

Operating Systems: Windows 8.1, Windows 10

Your hardware configuration needs higher than functionalities that operating

system recommends.

Computer: Computer with one of the Windows operating systems pre-installed

(Excluding computers with an upgraded operating system and self-built

computers.)

Disk Space: 100 MB for installation and uninstall

Note: Actual requirements and product functionality may vary based on your

system configuration and operating system.

Other: Video adapter and display must support resolution of XGA (1024×768) or

higher, 16-bit or higher system color.

Adobe

Reader

8.0 or later.

Note

• For the latest information about system requirements, visit the website at the URL below:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

• Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems

Incorporated in the United States and/or other countries.

• QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and in other

countries.

• Company and product names used herein are trademarks of their respective owners.

• Note that trademark ™ and registered trademark

are not used within the text of this user’s

guide.

EN-2

To install ClassWiz Emulator

Note

• Do not install ClassWiz Emulator into a folder that is used by other software.

1. On your computer, double-click the ClassWiz Emulator application EXE file.

2. Perform operations as instructed by the text that appears on the screen.

To uninstall ClassWiz Emulator

Use Windows Control Panel to uninstall the software.

Using ClassWiz Emulator

k Emulator Operations

• To operate the virtual calculator on your computer screen, “press” its buttons by clicking them.

• You also can perform the following key operations on your computer keyboard.

Computer Keyboard Calculator Key

Tab Space

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter

= / E*

Delete Back Space

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Period) , (Comma)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Screen Capture

Keys depend on the calculator model.

Calculators with an X key and Y key only.

EN-3

Note

• The calculation speed of the emulators depends on the speed of your computer, and will be

different from the calculating speed of the actual calculator.

k Window Menu

Menu Toolbar Button Description

Normal

Returns the window to normal size.

Fit

Maximizes the window to fit the screen.

Pop-up Display

Puts the calculator screen in a separate window.

Exit Exits the emulator.

k Tools Menu

Menu Submenu Toolbar Button Description

Capture Screen

Captures an image of the calculator

screen and places it on the clipboard.

Capture Setting Outer Frame Captures an image of the calculator

screen with a frame around it.

×X Zoom Captures an X-zoomed image of the

calculator screen.

KeyLog

Displays the KeyLog window, which

shows a history of key operations. Keys

can be copied and pasted into the screen

of another application.

EN-4

k Help Menu

Menu Description

fx-*****Manual Start up your browser and go to the CASIO website.

Emulator Manual Displays the ClassWiz Emulator User’s Guide.

Activation Manual Displays the Activation User’s Guide.

Auto Notification of Update Automatically displays update information whenever the emulator

is started up.

License Displays the end user license agreement (EULA).

About Displays version information.

Activation... Displays the activation screen. For details, see the Activation

User’s Guide.

k KeyLog Window

..... Copies the selected keys.

..... Selects all keys.

...... Clears all of the keys from the window.

..... Increases the key size one step.

..... Decreases the key size one step.

k QR Code Window

• The QR Code window appears whenever a QR Code is displayed on the calculator screen.

• Clicking the QR Code on the QR Code window starts up the browser and accesses the URL

registered to the QR Code.

ES-1

Español

Introducción

• ClassWiz Emulator es un software que emula el funcionamiento de una calculadora científica

CASIO.

• También puede visualizar la pantalla LCD de la calculadora en una ventana separada, la cual

puede ampliarse, si así lo desea.

• Puede capturar la imagen de la pantalla LCD (copiarla al portapapeles de Windows).

• Puede visualizar operaciones de teclas, copiarlas y pegarlas en otras aplicaciones.

¡Importante!

Si utiliza un proyector para proteger imágenes de la pantalla, no proyecte sobre una pizarra. Esto

podría dificultar la correcta visión en la pantalla de ClassWiz Emulator.

k Cómo utilizar este Manual

• El presente manual detalla el funcionamiento del software en su computadora. No detalla las

operaciones reales de la calculadora.

k Requisitos del sistema

Sistemas operativos: Windows 8.1, Windows 10

La configuración de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a

las recomendadas para el sistema operativo.

Computadora: Computadora con uno de los sistemas operativos Windows preinstalado

(quedan excluidas las computadoras cuyos sistemas operativos han sido

actualizados y computadoras montadas por el usuario).

Espacio en disco: 100 MB para instalación y desinstalación

Nota: La funcionalidad del producto y los requisitos reales pueden variar en

función de la configuración del sistema y del sistema operativo.

Otros: El adaptador de video y la pantalla deben ser compatibles con la resolución

XGA (1024×768) o superior, sistema de color de 16 bits o superior.

Adobe

Reader

8.0 o posterior.

Nota

• Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos del sistema, visite el siguiente

sitio web: https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y/o en otros países.

• Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems

Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

• QR Code es una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y

otros países.

• Los nombres de compañías y productos aquí utilizados son marcas comerciales de sus

respectivos propietarios.

• Obsérvese que los signos de marca comercial ™ y marca comercial registrada

no se utilizan en

el texto de esta guía del usuario.

ES-2

Instalación de ClassWiz Emulator

Nota

• No instale ClassWiz Emulator en una carpeta que sea utilizada por otro software.

1. En la computadora, haga doble clic en el archivo EXE de la aplicación ClassWiz Emulator.

2. Proceda según las instrucciones del texto que aparece en la pantalla.

Desinstalación de ClassWiz Emulator

Use el Panel de control de Windows para desinstalar el software.

Cómo utilizar ClassWiz Emulator

k Operaciones de Emulator

• Para operar la calculadora virtual en la pantalla de la computadora, “presione” sus botones

haciendo clic sobre ellos.

• También puede realizar las siguientes operaciones de tecla desde el teclado de la computadora.

Teclado de la computadora Tecla de la calculadora

Tab Espacio

1 / g*

m /

O /

Home (Inicio)

m /

Enter (Intro)

= / E*

Delete (Supr) Back Space (Retroceso)

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Punto) , (Coma)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Captura de pantalla

Las teclas dependen del modelo de calculadora.

Solamente calculadoras con una tecla X y una tecla Y.

ES-3

Nota

• La velocidad de cálculo de los emuladores depende de la velocidad de su computadora, y será

diferente de la velocidad de cálculo de la calculadora real.

k Menú Ventana

Menú

Botón de la Barra

de Herramientas

Descripción

Normal

Devuelve la ventana al tamaño normal.

Fit

Maximiza la ventana para ajustarla a la pantalla.

Pop-up Display

Coloca la pantalla de la calculadora en una ventana

separada.

Exit Cierra el emulador.

k Menú Herramientas

Menú Sub-menú

Botón de la Barra

de Herramientas

Descripción

Capture Screen

Captura una imagen de la pantalla de la

calculadora y la coloca en el portapapeles.

Capture Setting Outer Frame Captura una imagen de la pantalla de la

calculadora con un borde alrededor.

×X Zoom Captura una imagen de la pantalla de la

calculadora ampliada X veces.

KeyLog

Muestra la ventana de KeyLog, en la que

aparece un historial de las operaciones

de teclas. Las teclas pueden copiarse y

pegarse en la pantalla de otra aplicación.

ES-4

k Menú Ayuda

Menú Descripción

fx-*****Manual Inicie el navegador y acceda al sitio web de CASIO.

Emulator Manual Muestra la Guía del usuario de ClassWiz Emulator.

Activation Manual Muestra la Guía del usuario de activación.

Auto Notification of Update Muestra automáticamente información de actualizaciones

siempre que se inicia el emulador.

License Muestra el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA, por su

sigla en inglés).

About Muestra la información de versión.

Activation... Muestra la pantalla de activación. Para obtener detalles, consulte

la Guía del usuario de activación.

k Ventana de KeyLog

..... Copia las teclas seleccionadas.

..... Selecciona todas las teclas.

...... Limpia todas las teclas de la ventana.

..... Aumenta el tamaño de tecla una unidad.

..... Disminuye el tamaño de tecla una unidad.

k Ventana de QR Code

• La ventana de QR Code aparece siempre que se muestra un QR Code en la pantalla de la

calculadora.

• Al hacer clic en el QR Code de la ventana de QR Code, se inicia el navegador y se accede a la

URL registrada en el QR Code.

FR-1

Français

Introduction

• ClassWiz Emulator est un logiciel simulant le fonctionnement d’une calculatrice scientifique CASIO.

• L’écran de la calculatrice peut être affiché séparément et agrandi, si nécessaire.

• L’image de l’écran peut être capturée (copiée dans le presse-papiers de Windows).

• Les touches frappées peuvent être affichées, copiées et collées dans une autre application.

Important !

Si vous utilisez un projecteur pour projeter des images d’écran, ne les projetez pas sur un tableau

noir. En effet, l’écran de ClassWiz Emulator est difficile à voir sur un écran noir.

k Utilisation de ce mode d’emploi

• Ce manuel décrit les opérations pouvant être effectuées avec ce logiciel sur l’ordinateur. Il ne

décrit pas le fonctionnement de la calculatrice proprement dit.

k Configuration système requise

Système d’exploitation : Windows 8.1, Windows 10

Votre configuration matérielle exige plus que les fonctionnalités

recommandées par le système d’exploitation.

Ordinateur : Ordinateur fonctionnant avec un système d’exploitation Windows installé

en standard (les ordinateurs dont le système d’exploitation a été mis à

jour ou de construction personnelle sont exclus)

Espace sur le disque : 100 Mo pour l’installation et la désinstallation

Remarque : Les exigences requises dans la pratique et les fonctionnalités du produit

peuvent varier selon la configuration système et le système d’exploitation.

Divers : L’adaptateur vidéo et l’écran doivent prendre en charge la résolution XGA

(1024×768) ou une résolution supérieure, 16 bits ou un système couleur

supérieur.

Adobe

Reader

8.0 ou une version ultérieure

Remarque

• Pour obtenir les dernières informations sur la configuration requise, visitez le site Internet à l’URL

ci-dessous : https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems

Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans

d’autres pays.

• Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs

détenteurs respectifs.

• Notez que la marque commerciale ™ et la marque déposée

ne sont pas utilisées dans le texte

de ce mode d’emploi.

FR-2

Installer ClassWiz Emulator

Remarque

• N’installez pas ClassWiz Emulator dans un dossier utilisé par un autre logiciel.

1. Sur votre ordinateur, double-cliquez sur le fichier EXE de l’application ClassWiz Emulator.

2. Effectuez les opérations indiquées par le texte qui apparaît à l’écran.

Désinstaller ClassWiz Emulator

Utilisez le Panneau de configuration de Windows pour désinstaller le logiciel.

Utilisation de ClassWiz Emulator

k Fonctionnement de l’émulateur

• Pour utiliser la calculatrice virtuelle sur l’écran de votre ordinateur, « appuyez » sur ses touches

en cliquant dessus.

• Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes sur le clavier de votre ordinateur.

Clavier de l’ordinateur Touches de la calculatrice

Tabulation Espacement

1 / g*

m /

O /

Home (Début)

m /

Enter (Entrée)

= / E*

Delete (Supprimer) Back Space (Retour)

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Point) , (Virgule)

. / ,*

0 — 9

0— 9

x y

X / Y *

Ctrl+C Ctrl+Ins Capture d’écran

Les touches dépendent du modèle de calculatrice.

Calculatrices avec une touche X et une touche Y uniquement.

FR-3

Remarque

• La vitesse de calcul des émulateurs dépend de la vitesse de votre ordinateur, et elle est différente

de la vitesse de calcul de votre calculatrice.

k Menu Fenêtre

Bouton de la

barre d’outils

Description

Normal

Fait revenir la fenêtre à sa taille normale.

Fit

Agrandit la fenêtre pour l’adapter à l’écran.

Pop-up Display

Affiche l’écran de la calculatrice dans une fenêtre

différente.

Exit Ferme l’émulateur.

k Menu Outils

Menu Sous-menu

Bouton de la

barre d’outils

Description

Capture Screen

Capture une image de l’écran de la

calculatrice et la place dans le presse-

papier.

Capture Setting Outer Frame Capture une image de l’écran de la

calculatrice avec un cadre tracé autour.

×X Zoom Capture une image grossie X fois de

l’écran de la calculatrice.

KeyLog

Affiche la fenêtre KeyLog qui montre un

historique des opérations des touches.

Il est possible de copier et de coller

les touches sur l’écran d’une autre

application.

FR-4

k Menu Aide

Menu Description

fx-*****Manual Démarrez votre navigateur et accédez au site Web de CASIO.

Emulator Manual Affiche le mode d’emploi de ClassWiz Emulator.

Activation Manual Affiche le mode d’emploi pour l’activation.

Auto Notification of Update Affiche automatiquement les informations de mise à jour à

chaque démarrage de l’émulateur.

License Affiche le contrat de licence de l’utilisateur (EULA).

About Affiche les informations concernant la version.

Activation... Affiche l’écran d’activation. Pour plus de détails, reportez-vous au

mode d’emploi pour l’activation.

k Fenêtre KeyLog

..... Copie les touches sélectionnées.

..... Sélectionne toutes les touches.

...... Efface toutes les touches de la fenêtre.

..... Augmente la taille des touche d’un pas.

..... Réduite la taille des touches d’un pas.

k Fenêtre QR Code

• La fenêtre QR Code s’affiche chaque fois qu’un QR Code est affiché sur l’écran de la calculatrice.

• Cliquer sur le QR Code de la fenêtre QR Code permet de démarrer le navigateur et d’accéder à

l’URL enregistrée dans le QR Code.

DE-1

Deutsch

Einleitung

• ClassWiz Emulator ist ein Programm, das den Betrieb eines technisch-wissenschaftlichen

Taschenrechners von CASIO simuliert.

• Sie können das LCD-Display des Rechners auch in einem getrennten Fenster anzeigen, das

nach Bedarf vergrößert werden kann.

• Sie können Bildschirmaufnahmen vom angezeigten LCD-Display aufnehmen (in Windows-

Zwischenablage kopieren).

• Sie können Tastenbedienungen anzeigen, kopieren und in andere Anwendungen einfügen.

Wichtig!

Wenn Sie einen Projektor zum Projizieren von Bildschirmaufnahmen verwenden, projizieren

Sie diese bitte nicht auf eine schwarze Wandtafel. Anderenfalls ist die Anzeige des ClassWiz

Emulators schwer zu erkennen.

k Zur Benutzung dieser Bedienungsanleitung

• Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Benutzung der Software auf dem Computer. Sie

befasst sich nicht mit der Bedienung des Rechners selbst.

k Systemanforderungen

Betriebssysteme: Windows 8.1, Windows 10

Ihre Hardware-Konfiguration benötigt höhere als die vom

Betriebssystem empfohlenen Funktionalitäten.

Computer: Mit einem der Windows-Betriebssysteme vorinstallierter Computer

(ausgenommen Computer mit aufgerüstetem Betriebssystem und

selbst gefertigte Computer)

Freier Festplattenspeicher: 100 MB für Installation und Deinstallation

Hinweis: Die tatsächlichen Anforderungen und die Produktfunktionalität können

je nach Systemkonfiguration und Betriebssystem unterschiedlich sein.

Sonstige: Videoadapter und Display müssen XGA (1024×768) oder eine höhere

Auflösung unterstützen; Systemfarbe 16 Bit oder höher.

Adobe

Reader

8.0 oder später

Hinweise

• Aktuelle Informationen über die Systemanforderungen finden Sie auf unserer Website unter der

nachstehenden URL: https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten

Staaten und/oder in anderen Ländern.

• Adobe und Reader sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in

den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

• QR Code ist eine eingetragene Marke von DENSO WAVE INCORPORATED in Japan und in

anderen Ländern.

• Die in diesem Dokument verwendeten Firmen- und Produktnamen sind Marken der

entsprechenden lnhaber.

• Beachten Sie, dass die Zeichen für Marken ™ und eingetragene Marken

in der vorliegenden

Bedienungsanleitung nicht verwendet werden.

DE-2

ClassWiz Emulator installieren

Hinweise

• Installieren Sie ClassWiz Emulator nicht in einem Ordner, der von anderer Software verwendet wird.

1. Doppelklicken Sie auf Ihrem Computer auf die EXE-Datei der Anwendung ClassWiz Emulator.

2. Befolgen Sie dann die Anweisungen des auf dem Bildschirm erscheinenden Texts.

ClassWiz Emulator deinstallieren

Verwenden Sie die Windows-Systemsteuerung, um die Software zu deinstallieren.

Benutzung von ClassWiz Emulator

k Emulator-Bedienung

• Zum Bedienen des virtuellen Rechners auf dem Computerbildschirm „drücken“ Sie die

gewünschten Tasten, indem Sie diese anklicken.

• Über die Computertastatur ist die folgende Tastenbedienung möglich:

Computertastatur Rechnertaste

Tabulator Leerstelle

1 / g*

m /

O /

Home (Heimtaste)

m /

Enter (Eingabetaste)

= / E*

Delete (Löschtaste) Back Space (Rücktaste)

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Punkt) , (Komma)

. / ,*

0 — 9

0— 9

x y

X / Y *

Ctrl+C Ctrl+Ins Bildschirmaufnahme

Die Tasten hängen vom Rechnermodell ab.

Nur Rechner mit einer X-Taste und einer Y-Taste.

DE-3

Hinweis

• Die Rechengeschwindigkeit des Emulators richtet sich nach der Geschwindigkeit des Computers

und stimmt nicht mit der Rechengeschwindigkeit des emulierten Rechners selbst überein.

k Fenster-Menü

Menü

Schaltfläche in

der Symbolleiste

Beschreibung

Normal

Stellt das Fenster zurück auf seine normale Größe.

Fit

Vergrößert das Fenster auf die Bildschirmgröße.

Pop-up Display

Zeigt den Rechnerbildschirm in einem separaten Fenster

an.

Exit Schließt den Emulator.

k Werkzeuge-Menü

Menü Untermenü

Schaltfläche in

der Symbolleiste

Beschreibung

Capture Screen

Nimmt ein Bild des Rechnerbildschirms

auf und kopiert es in die Zwischenablage.

Capture Setting Outer Frame Nimmt ein Bild des Rechnerbildschirms

mit einem Rahmen umgeben auf.

×X Zoom Nimmt ein um X vergrößertes Bild des

Rechnerbildschirms auf.

KeyLog

Zeigt das KeyLog-Fenster an, das

einen Verlauf der Tastenbedienungen

zeigt. Tasten können kopiert und in den

Bildschirm einer anderen Anwendung

eingefügt werden.

DE-4

k Hilfe-Menü

Menü Beschreibung

fx-*****Manual Starten Sie Ihren Browser und gehen Sie auf die CASIO-Website.

Emulator Manual Ruft die Bedienungsanleitung von ClassWiz Emulator auf.

Activation Manual Zeigt die Aktivierungs-Bedienungsanleitung an.

Auto Notification of Update Zeigt beim Starten des Emulators automatisch

Aktualisierungsinformationen an.

License Zeigt die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) an.

About Zeigt Informationen zur Version an.

Activation... Zeigt den Aktivierungsbildschirm an. Weitere Einzelheiten finden

Sie in der Aktivierungs-Bedienungsanleitung.

k KeyLog-Fenster

..... Kopiert die gewählten Tasten.

..... Wählt alle Tasten.

...... Löscht alle Tasten aus dem Fenster.

..... Vergrößert die Tasten um eine Stufe.

..... Verkleinert die Tasten um eine Stufe.

k QR Code-Fenster

• Das QR Code-Fenster erscheint immer, wenn ein QR Code auf dem Rechnerbildschirm

angezeigt wird.

• Durch das Klicken auf den QR Code im QR Code-Fenster wird der Browser gestartet und auf die

im QR Code registrierte URL zugegriffen.

PT-1

Português

Introdução

• O ClassWiz Emulator é um software que emula a operação de uma calculadora científica da CASIO.

• Você também pode exibir o mostrador LCD da calculadora em uma janela separada, que pode

ser ampliada conforme seja necessário.

• Uma imagem do mostrador LCD pode ser capturada (copiada para a área de transferência de

Windows).

• Você pode exibir as operações de tecla, copiá-las e colá-las em outros aplicativos.

Importante!

Se você usar um projetor para projetar as imagens numa tela, não projete num quadro-negro.

Fazer isso pode deixar a tela do ClassWiz Emulator difícil de ver.

k Uso deste manual

• Este manual cobre a operação do software no seu computador. Ele não cobre a operação real

da sua calculadora.

k Requisitos do sistema

Sistemas operacionais: Windows 8.1, Windows 10

A configuração do seu hardware precisa ser mais alta do que as

funcionalidades que o sistema operacional recomenda.

Computador: Computador com um dos sistemas operacionais Windows pré-instalado

(Excluindo computadores com um sistema operacional atualizado e

computadores construídos pelo usuário.)

Espaço no disco: 100 MB para instalação e desinstalação

Nota: Os requisitos reais e a funcionalidade do produto podem variar de acordo

com a configuração do seu sistema e sistema operacional.

Outros: O adaptador de vídeo e o monitor devem suportar uma resolução de XGA

(1024 × 768) ou mais alta, e um sistema de cores de 16 bits ou mais.

Adobe

Reader

8.0 ou posterior.

Nota

• Para obter as últimas informações sobre os requisitos de sistema, visite o website na URL

abaixo: https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows é uma marca registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e/ou outros países.

• Adobe e Reader são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated

nos Estados Unidos e/ou outros países.

• QR Code é uma marca registrada da DENSO WAVE INCORPORATED no Japão e em outros países.

• Os nomes das empresas e produtos usados aqui são as marcas registradas dos seus

respectivos proprietários.

• Observe que os símbolos de marca comercial ™ e de marca registrada

não são usados no

texto deste guia do usuário.

PT-2

Para instalar o ClassWiz Emulator

Nota

• Não instale o ClassWiz Emulator em uma pasta que esteja sendo usada por outro software.

1. No computador, clique duas vezes no arquivo EXE do aplicativo ClassWiz Emulator.

2. Realize as operações conforme instruído pelo texto que aparece na tela.

Para desinstalar o ClassWiz Emulator

Use o Painel de Controle do Windows para desinstalar o software.

Uso do ClassWiz Emulator

k Operações com o emulador

• Para operar a calculadora virtual na tela do seu computador, “pressione” os seus botões clicando

neles.

• Você também pode realizar as seguintes operações de tecla no teclado do computador.

Teclado do computador Tecla da calculadora

Tab (Tabulação) Espaço

1 / g*

m /

O /

Home (Início)

m /

Enter (Entra)

= / E*

Delete (Apagar) Back Space (Retorna)

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Ponto) , (Vírgula)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Captura de tela

As teclas dependem do modelo da calculadora.

Apenas calculadoras com uma tecla X e uma tecla Y.

PT-3

Nota

• A velocidade de cálculo dos emuladores depende da velocidade do computador, e será diferente

da velocidade de cálculo da calculadora real.

k Menu Janelas

Botão Barra de

ferramentas

Descrição

Normal

Returna a janela para o tamanho normal.

Fit

Maximiza a janela para se ajustar à tela.

Pop-up Display

Coloca a tela da calculadora em uma janela separada.

Exit Sai do emulador.

k Menu Ferramentas

Menu Submenu

Botão Barra de

ferramentas

Descrição

Capture Screen

Captura uma imagem da calculadora e a

coloca na área de transferência.

Capture Setting Outer Frame Captura uma imagem da tela da

calculadora com um quadro em torno

dela.

×X Zoom Captura uma imagem com zoom X da

tela da calculadora.

KeyLog

Exibe a janela KeyLog, que mostra um

histórico das principais operações. As

teclas podem ser copiadas e coladas na

tela de outro aplicativo.

PT-4

k Menu Ajuda

Menu Descrição

fx-*****Manual Inicie seu navegador e vá para o website da CASIO.

Emulator Manual Exibe o guia do usuário do ClassWiz Emulator.

Activation Manual Exibe o guia do usuário da Ativação.

Auto Notification of Update Exibe automaticamente informações sempre que o emulador é

iniciado.

License Exibe o contrato de licença do usuário final (EULA).

About Exibe a informação da versão.

Activation... Exibe a tela de ativação. Para detalhes, consulte o guia do

usuário da Ativação.

k Janela KeyLog

..... Copia as teclas selecionadas.

..... Seleciona todas as teclas.

...... Limpa todas as teclas da janela.

..... Aumenta o tamanho de tecla em um nível.

..... Diminui o tamanho de tecla em um nível.

k Janela QR Code

• A janela QR Code aparece sempre que um QR Code é exibido na tela da calculadora.

• Clicar em QR Code na janela QR Code inicia o navegador e acessa o URL registrado no QR

Code.

CA-1

Català

Introducció

• ClassWiz Emulator és un programari que emula l’operació d’una calculadora científica CASIO.

• Pot visualitzar el LCD de la calculadora en una finestra independent, que es pot augmentar si cal.

• Pot capturar-se una imatge del LCD (és a dir, copiar-se al porta-retalls de Windows).

• Pot visualitzar operacions amb tecles, copiar-les i enganxar-les a altres aplicacions.

Important!

Si fa servir un projector per projectar imatges de la pantalla, no les projecte a una pissarra. Si ho

fa, pot causar que la pantalla del ClassWiz Emulator sigui difícil de veure.

k Ús d’aquest manual

• Aquest manual cobreix l’operació del programari del seu ordinador. No cobreix l’operació real de

la calculadora.

k Requisits del sistema

Sistemes operatius: Windows 8.1, Windows 10

La configuració del seu hardware necessita majors funcionalitats que les

recomanades per al sistema operatiu.

Ordinador: Ordinador amb un dels sistemes operatius Windows preinsta lat (exclosos

els ordinadors amb un sistema operatiu actualitzat i ordinadors construïts

per vostè mateix).

Espai al disc: 100 MB per instal·lació i desinstal·lació

Nota: Els requisits i la funcionalitat del producte reals poden variar segons la

configuració del seu sistema i el seu sistema operatiu.

Altres: L’adaptador de vídeo i la pantalla han d’admetre una resolució XGA

(1024×768) o superior i un color del sistema de 16 bits o superior.

Adobe

Reader

8.0 o superior.

Nota

• Per obtenir la informació més recent dels requisits del sistema, visiti aquesta adreça web:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows és una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation als

Estats Units i/o altres països.

• Adobe i Adobe Reader són marques comercials registrades o marques comercials de Adobe

Systems Incorporated als Estats Units i/o altres països.

• QR Code és una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED al Japó i

altres països.

• El nom de l’empresa i els dels productes aquí emprats són marques comercials dels seus

respectius propietaris.

• Tingui en compte que la marca comercial ™ i la marca comercial registrada

no s’utilitzen en el

text d’aquesta guia de l’usuari.

CA-2

Per instal·lar ClassWiz Emulator

Nota

• No instal·li ClassWiz Emulator a la carpeta d’un altre programari.

1. Al seu ordinador, faci doble clic al fitxer EXE de l’aplicació ClassWiz Emulator.

2. Realitzi operacions segons les indicacions del text de la pantalla.

Per desinstal·lar ClassWiz Emulator

Faci servir el Tauler de control de Windows per desinstal·lar el programari.

Ús de ClassWiz Emulator

k Operacions de l’emulador

• Per fer servir la calculadora virtual en el seu ordinador, “premi” els botons fent clic en aquests.

• També pot fer les següents operacions de tecles amb el teclat del seu ordinador.

Teclat de l’ordinador Tecles de la calculadora

Tab Espai

1 / g*

m /

O /

Inici

m /

Enter

= / E*

Eliminar Retrocés

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Punt) , (Coma)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Captura de pantalla

Les tecles dependran del model de calculadora.

Només calculadores en una tecla X i una tecla Y.

CA-3

Nota

• La velocitat de càlcul dels emuladors depèn de la velocitat del seu ordinador i serà diferent de la

velocitat de càlcul de la calculadora real.

k Menú de la finestra

Menú

Botó de la barra

d’eines

Descripció

Normal

Retorna la finestra a la seva grandària normal.

Fit

Maximitza la finestra per omplir la pantalla.

Pop-up Display

Passa la pantalla de la calculadora a una finestra

independent.

Exit Surt de l’emulador.

k Menú d’eines

Menú Submenú

Botó de la barra

d’eines

Descripció

Capture Screen

Captura una imatge de la pantalla de la

calculadora i la passa al porta-retalls.

Capture Setting Outer Frame Captura una imatge de la pantalla de la

calculadora amb un marc al voltant.

×X Zoom Captura una imatge amb augment X de

la pantalla de la calculadora.

KeyLog

Es visualitza la finestra KeyLog, on es

visualitza un historial d’operacions amb

tecles. Les tecles poden copiar-se i

enganxar-se en la pantalla d’una altra

aplicació.

CA-4

k Menú d’ajuda

Menú Descripció

fx-*****Manual Obre el seu navegador amb la web de CASIO.

Emulator Manual Es visualitza la guia de l’usuari del ClassWiz Emulator.

Activation Manual Es visualitza la guia de l’usuari per l’activació.

Auto Notification of Update Es visualitza automàticament la informació d’actualització sempre

que s’obre l’emulador.

License Es visualitza l’acord de llicència de l’usuari final (EULA).

About Es visualitza la informació de versió.

Activation... Es visualitza la pantalla d’activació. Per obtenir detalls, vegi la

guia de l’usuari per l’activació.

k Finestra KeyLog

..... Copia les tecles seleccionades.

..... Selecciona totes les tecles.

...... Esborra totes les tecles de la finestra.

..... Augmenta la grandària de tecles en un punt.

..... Disminueix la grandària de tecles en un punt.

k Finestra QR Code

• La finestra QR Code apareix sempre que es visualitza un QR Code a la finestra de la

calculadora.

• Fer clic al QR Code de la finestra QR Code obre el navegador amb la URL registrada al QR

Code.

EU-1

Euskara

Sarrera

• ClassWiz Emulator CASIO kalkulagailu zientifiko baten funtzionamendua emulatzen duen

softwarea da.

• Kalkulagailuaren LCDa aparteko leiho batetan ikus dezakezu ere, behar baduzu handiagotu edo

txikiagotu daitekeena.

• LCDaren irudiak kaptura daitezke (Windows arbelera kopiatu).

• Tekla ariketak ikus ditzakezu, kopiatu eta beste aplikazioetan itsatsi.

Garrantzitsua!

Proiektore bat erabiltzen baduzu pantailako irudiak erakusteko, ez proiektatu arbela batean.

Egitekotan, ClassWiz Emulator-aren pantaila ez litzateke ongi ikusiko.

k Gida hau erabili

• Gida honek softwarearen funtzionamendua azaltzen du zure ordenagailuan. Ez du zure

kalkulagailuaren benetako funtzionamendua azaltzen.

k Sistema-eskakizunak

Sistema eragileak: Windows 8.1, Windows 10

Hardware konfigurazioa sistema eragileak gomendatzen duena baino

funtzionaltasun altuagoa izan behar da.

Ordenagailua: Windows sistema eragileetako bat aurreinstalatua duen ordenagailua

(sistema eragile eguneratua duten ordenagailuak eta norberak eraikitakoak

salbuetsita.)

Diskoaren edukiera: 100 MB instalazio eta desinstalaziorako

Oharra: Zure sistemaren konfigurazioa eta sistema eragilearen arabera benetako

eskakizunak eta produktuaren funtzionaltasuna ezberdinak izan daitezke.

Bestelakoak: Bideo moldagailuak eta pantailak XGA (1024×768) edo bereizmen

altuagoa, 16 bit edo kolore sistema altuagoa onartu behar du.

Adobe

Reader

8.0 edo ondorengoa.

Oharra

• Sistema-eskakizunen azkeneko informazioa ezagutzeko, ikusi webgunea honako URLan:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows Microsoft Corporation-en marka erregistratua edo marka da Estatu Batuetan eta/edo

beste herrialde batzuetan.

• Adobe eta Reader Adobe Systems Incorporated-en marka erregistratuak edo markak dira Estatu

Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan.

• QR Code DENSO WAVE INCORPORATED-en marka erregistratua da Japonian eta beste

herrialde batzuetan.

• Dokumentu honetan erabiltzen diren konpainia eta produktu izenak dagozkien jabeen markak dira.

• Kontuan hartu marka ™ eta marka erregistratu

ikurrak ez direla erabiltzen erabiltzailearen gida

honen testuan.

EU-2

ClassWiz Emulator instalatzeko

Oharra

• Ez instalatu ClassWiz Emulator beste software batek erabiltzen duen karpeta batean.

1. Zure ordenagailuan, egin klik bikoitza ClassWiz Emulator EXE aplikazio fitxategian.

2. Burutu pantailan agertzen den testuak ematen dituen jarraibideetako ariketak.

ClassWiz Emulator desinstalatzeko

Erabili Windows-eko Kontrol-panela softwarea desinstalatzeko.

ClassWiz Emulator erabili

k Emuladorearen ariketak

• Kalkulagailu birtuala zure ordenagailuaren pantailan erabiltzeko, botoiak “sakatzeko” horietan klik

egin behar duzu.

• Honako tekla ariketak ere burutu ditzakezu zure ordenagailuaren teklatuan.

Ordenagailuaren teklatua Kalkulagailuaren tekla

Tabuladorea Zuriune-barra

1 / g*

m /

O /

Hasiera

m /

Sartu

= / E*

Ezabatu Atzera

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Puntua) , (Koma)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Pantailaren argazkia

Teklak kalkulagailu modeloaren arabera dira.

X tekla eta Y tekla duten kalkulagailuetan soilik.

EU-3

Oharra

• Emuladoreen kalkulu abiadura zure ordenagailuaren abiaduraren arabera da eta benetako

kalkulagailuaren abiaduraren ezberdina izango da.

k Window menua

Menua

Tresna-barrako

botoia

Deskribapena

Normal

Leihoa tamaina normalera itzultzen du.

Fit

Leihoa maximizatzen du pantailara doitzeko.

Pop-up Display

Kalkulagailuaren pantaila leiho aparte batetan erakusten

du.

Exit Emuladoretik ateratzen da.

k Tools menua

Menua Azpimenua

Tresna-barrako

botoia

Deskribapena

Capture Screen

Kalkulagailuaren pantailako irudia

kapturatu eta arbelean kokatzen du.

Capture Setting Outer Frame Kalkulagailuaren pantailako irudia

kapturatzen du inguruan marko bat

duelarik.

×X Zoom Kalkulagailuaren pantailako

X-handiagotu/txikiagotutako irudia

kapturatzen du.

KeyLog

KeyLog leihoa bistaratzen du, tekla

ariketen historia erakusten duena. Teklak

kopiatu daitezke eta beste aplikazio

baten pantailan itsatsi.

EU-4

k Help menua

Menua Deskribapena

fx-*****Manual Arakatzailea hasi eta CASIO webgunera sartu.

Emulator Manual ClassWiz Emulator-aren erabiltzailearen gida bistaratzen du.

Activation Manual Aktibazioaren erabiltzailearen gida bistaratzen du.

Auto Notification of Update Emuladorea hasterakoan eguneraketari buruzko informazioa

bistaratzen du.

License Azken erabiltzailearentzako lizentzia-kontratua (AELK)

bistaratzen du.

About Bertsioaren informazioa bistaratzen du.

Activation... Aktibazio pantaila bistaratzen du. Xehetasunak ikusteko, ikusi

aktibazioaren erabiltzailearen gida.

k KeyLog leihoa

..... Hautatutako teklak kopiatzen ditu.

..... Tekla guztiak hautatzen ditu.

...... Leihoko tekla guztiak garbitzen ditu.

..... Teklen tamaina puntu batean handiagotzen du.

..... Teklen tamaina puntu batean txikiagotzen du.

k QR Code leihoa

• QR Code leihoa kalkulagailuaren pantailan QR Code bat bistaratzen denean agertzen da.

• QR Code leihoan QR Code-ean klik egitean arakatzailea hasten da eta QR Code-ari

erregistratutako URLra sartzen da.

CS-1

Česky

Úvod

• Emulátor ClassWiz Emulator je software, který napodobuje operace kalkulátoru CASIO s

vědeckými funkcemi.

• V samostatném okně můžete také zobrazit LCD displej kalkulátoru. Toto okno lze podle potřeby

zvětšovat nebo zmenšovat.

• Obraz LCD displeje lze kopírovat do schránky Windows.

• Klávesové operace můžete zobrazovat, kopírovat či vkládat do jiných aplikací.

Důležité!

Pokud používáte projektor k promítání obrazů, nepromítejte je na černou tabuli. Obrazovka

emulátoru ClassWiz Emulator nemusí být dobře vidět.

k Používání tohoto návodu k použití

• V této příručce jsou uvedeny operace softwaru na vašem počítači. Nejsou zde uvedeny skutečné

operace vašeho kalkulátoru.

k Systémové požadavky

Operační systémy: Windows 8.1, Windows 10

Konfigurace vašeho hardwaru musí být schopna zvládnout vyšší funkcionální

nároky, než jsou doporučeny pro operační systém.

Počítač: Počítač s přeinstalovaným systémem Windows (jedna z verzí Windows)

(Kromě počítačů s upgradovaným operačním systémem a podomácku

sestavených počítačů.)

Pevný disk: 100 MB volného místa pro instalaci a odinstalování

Poznámka: Skutečné požadavky a funkcionalita výrobku se může měnit v závislosti na

konfiguraci vašeho systému a na operačním systému.

Ostatní: Video adaptér a displej musí podporovat rozlišení XGA (1024 × 768) nebo

vyšší, 16 bitové nebo vyšší systémové barvy.

Adobe

Reader

8.0 nebo vyšší.

Poznámka

• Nejnovější informace o systémových požadavcích naleznete na webové stránce uvedené níže:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

• Adobe a Reader jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

• QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED v

Japonsku a v dalších zemích.

• Názvy společností a produktů uvedené v tomto textu jsou ochrannými známkami příslušných

vlastníků.

• Upozorňujeme, že v textu této uživatelské příručky nejsou použita označení ochranné známky ™

a registrované ochranné známky

CS-2

Instalování emulátoru ClassWiz Emulator

Poznámka

• Emulátor ClassWiz Emulator neinstalujte do složky, kterou používá jiný software.

1. V počítači dvakrát klepněte na soubor EXE aplikace ClassWiz Emulator.

2. Provádějte operace podle textu zobrazeného na obrazovce.

Odinstalování emulátoru ClassWiz Emulator

K odebrání softwaru použijte Ovládací panel systému Windows.

Používání emulátoru ClassWiz Emulator

k Operace Emulátoru

• K provozování virtuálního kalkulátoru na obrazovce vašeho počítače „stiskněte“ jeho tlačítko

klepnutím na něj.

• Můžete také provádět následující operace s tlačítky na klávesnici vašeho počítače.

Klávesnice počítače Klávesa kalkulátoru

Tab Space

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter

= / E*

Delete Back Space

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Tečka) , (Čárka)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Kopírování obrazu

Klávesy jsou závislé na modelu kalkulátoru.

Pouze kalkulátory s klávesou X a klávesou Y.

CS-3

Poznámka

• Rychlost výpočtů Emulátoru závisí na rychlosti (procesoru) vašeho počítače a bude odlišná od

rychlosti výpočtů skutečného kalkulátoru.

k Nabídka Window

Nabídka Tlačítko Toolbar Popis

Normal

Vrácení okna na normální velikost.

Fit

Zvětšení okna tak, aby vyplňovalo obrazovku.

Pop-up Display

Umístění displeje kalkulátoru do samostatného okna.

Exit Ukončení Emulátoru.

k Nabídka Tools

Nabídka Dílčí nabídka Tlačítko Toolbar Popis

Capture Screen

Zachycení obrazu displeje kalkulátoru a

jeho uložení do schránky.

Capture Setting Outer Frame Zachycení obrazu displeje kalkulátoru v

rámečku.

×X Zoom Zachycení obrazu displeje kalkulátoru s

poměrem zvětšení X.

KeyLog

Zobrazení okna KeyLog, které obsahuje

historii použití kláves. Klávesy lze

zkopírovat a vložit do obrazovky jiné

aplikace.

CS-4

k Nabídka Help

Nabídka Popis

fx-*****Manual Otevření prohlížeče a přechod na web společnosti CASIO.

Emulator Manual Zobrazení návodu k použití emulátoru ClassWiz Emulator.

Activation Manual Zobrazení návodu k použití aktivace.

Auto Notification of Update Automatické zobrazení informací o aktualizaci při každém

spuštění emulátoru.

License Zobrazení licenční dohody s koncovým uživatelem (EULA).

About Zobrazení informací o verzi.

Activation... Zobrazení aktivační obrazovky. Podrobnosti viz návod k použití

aktivace.

k Okno KeyLog

..... Kopíruje označené klávesy.

..... Označí všechny klávesy.

...... Vymaže všechny klávesy z okna.

..... Zvětšení velikosti klávesy o jeden krok.

..... Zmenšení velikosti klávesy o jeden krok.

k Okno QR Code

• Okno QR Code se otevře při každém zobrazení kódu QR Code na displeji kalkulátoru.

• Klepnutím na kód QR Code na obrazovce QR Code se spustí prohlížeč a načte se adresa URL,

která je zaregistrována v kódu QR Code.

IT-1

Italiano

Introduzione

• ClassWiz Emulator è un software che emula le operazioni di una calcolatrice scientifica CASIO.

• È anche possibile visualizzare il display LCD della calcolatrice in una finestra separata, che può

essere ingrandita come si richiede.

• Un’immagine del display LCD può essere catturata (copiata sul clipboard di Windows).

• È possibile visualizzare le operazioni con i tasti, copiarle e incollarle in altre applicazioni.

Importante!

Se si utilizza un proiettore per proiettare le immagini a schermo, non proiettarle su una lavagna. In

tal caso, si può rendere difficoltosa la visione della schermata di ClassWiz Emulator.

k Uso di questo manuale

• Questo manuale tratta del funzionamento del software installato sul vostro computer. Esso non

tratta del funzionamento effettivo della vostra calcolatrice.

k Requisiti di sistema

Sistemi operativi: Windows 8.1, Windows 10

La vostra configurazione hardware deve essere superiore rispetto alle

funzionalità raccomandate dal sistema operativo.

Computer: Computer con uno dei sistemi operativi Windows preinstallato (Esclusi i

computer con un sistema operativo aggiornato ed i computer autoassemblati.)

Spazio nel disco: 100 MB per l’installazione e disinstallazione

Nota: I requisiti reali e la funzionalità del prodotto potrebbero variare in base alla

configurazione del sistema e al sistema operativo in uso.

Altro: L’adattatore video e il display devono supportare la risoluzione XGA

(1024 × 768) o superiore, colori di sistema a 16 bit o superiore.

Adobe

Reader

8.0 o superiore.

Nota

• Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema, visitate il seguente sito web:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o altri paesi.

• Adobe e Reader sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems

Incorporated negli Stati Uniti e/o altri paesi.

• QR Code è un marchio di fabbrica registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in Giappone e

in altri Paesi.

• I nomi di società e prodotti qui menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

• Si fa notare che il marchio di fabbrica ™ e il marchio di fabbrica registrato

non vengono utilizzati

all’interno di questa guida dell’utilizzatore.

IT-2

Per installare ClassWiz Emulator

Nota

• Non installare ClassWiz Emulator in una cartella utilizzata da altre applicazioni.

1. Sul computer, fare doppio clic sul file EXE dell’applicazione ClassWiz Emulator.

2. Eseguire le operazioni come indicato dal testo che appare sullo schermo.

Per disinstallare ClassWiz Emulator

Per disinstallare il software, utilizzare il Pannello di controllo di Windows.

Uso di ClassWiz Emulator

k Operazioni dell’emulatore

• Per operare con la calcolatrice virtuale sullo schermo del vostro computer, “premere” i suoi tasti

facendo clic su di loro.

• È possibile eseguire anche le seguenti operazioni con i tasti sulla tastiera del vostro computer.

Tastiera del computer Tasto della calcolatrice

Tab Space (Spazio)

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter (Esegui)

= / E*

Delete (Cancella) Back Space

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Punto) , (Virgola)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Cattura schermo

I tasti dipendono dal modello di calcolatrice.

Solo calcolatrici con un tasto X e un tasto Y.

IT-3

Nota

• La velocità di calcolo degli emulatori dipende dalla velocità del vostro computer, e sarà differente

dalla velocità di calcolo della calcolatrice reale.

k Menu Finestra

Pulsante della barra

degli strumenti

Descrizione

Normal

Riporta la finestra alle sue dimensioni normali.

Fit

Ingrandisce la finestra in modo che occupi l’intero

schermo.

Pop-up Display

Trasferisce la schermata della calcolatrice in una

finestra separata.

Exit Chiude l’emulatore.

k Menu Strumenti

Menu Sottomenu

Pulsante della barra

degli strumenti

Descrizione

Capture Screen

Consente di acquisire un’immagine

della schermata della calcolatrice e di

inserirla negli Appunti.

Capture Setting Outer Frame Consente di acquisire un’immagine

della schermata della calcolatrice con

una cornice attorno ad essa.

×X Zoom Consente di acquisire un’immagine

ingrandita X volte della schermata della

calcolatrice.

KeyLog

Consente di visualizzare la finestra

KeyLog, che mostra una cronologia

delle operazioni eseguite con i tasti.

I tasti possono essere copiati e

incollati nella schermata di un’altra

applicazione.

IT-4

k Menu di aiuto

Menu Descrizione

fx-*****Manual Avviare il browser e visitare il sito Web di CASIO.

Emulator Manual Visualizza la Guida dell’utilizzatore di ClassWiz Emulator.

Activation Manual Visualizza la Guida dell’utilizzatore relativa all’attivazione.

Auto Notification of Update Consente di visualizzare automaticamente informazioni di

aggiornamento ad ogni avvio dell’emulatore.

License Visualizza l’accordo di licenza per l’utente finale (EULA).

About Visualizza le informazioni sulla versione.

Activation... Consente di visualizzare la schermata di attivazione.

Per i dettagli, consultare la Guida dell’utilizzatore relativa

all’attivazione.

k Finestra KeyLog

..... Copia i tasti selezionati.

..... Seleziona tutti i tasti.

...... Cancella tutti i tasti dalla finestra.

..... Consente di aumentare di un passo la dimensione dei tasti.

..... Consente di ridurre di un passo la dimensione dei tasti.

k Finestra QR Code

• La finestra QR Code viene mostrata quando sullo schermo della calcolatrice è visualizzato un QR

Code.

• Fare clic sul QR Code nella finestra QR Code per avviare il browser e accedere all’URL registrato

nel QR Code.

HU-1

Magyar

Bevezetés

• Az ClassWiz Emulator egy olyan szoftver, amely a CASIO tudományos számológépek műveleteit

emulálja.

• A számológép LCD-jét meg is jelenítheti egy külön ablakban, ami szükség szerint nagyítható.

• Az LCD képe menthető (a Windows vágólapjára másolható).

• Megjeleníthet billentyűműveleteket, másolhatja és beillesztheti azokat más alkalmazásokba.

Fontos!

Ha projektort használ képernyőképek vetítésére, ne vetítsen fekete táblára. Ellenkező esetben az

ClassWiz Emulator képernyőt nehezen láthatóvá teheti.

k E kézikönyv használata

• Ez a kézikönyv a számítógépen lévő szoftver működését ismerteti. Nem ismerteti a számológép

tényleges működését.

k Rendszerkövetelmények

Operációs rendszerek: Windows 8.1, Windows 10

A hardver konfigurációnak jobbnak kell lennie, mint amit az operációs

rendszer által ajánlott funkcionalitások igényelnek.

Számítógép: Számítógép előre telepített valamelyik Windows operációs rendszerrel

(kivéve frissített operációs rendszerű és saját építésű számítógépek).

Lemezterület: 100 MB telepítéshez és eltávolításhoz

Megjegyzés: A tényleges követelmények és termékfunkcionalitás a

rendszerkonfigurációtól és az operációs rendszertől függően

változhatnak.

Egyéb: A video adapternek és a megjelenítőnek támogatnia kell az XGA

(1024 × 768) vagy nagyobb felbontást, a 16 bites vagy gazdagabb

rendszerszínt.

Adobe

Reader

8.0 vagy újabb.

Megjegyzés

• A rendszerkövetelményekkel kapcsolatos legújabb információkért látogasson el az alábbi

webcímen található weboldalra: https://world.casio.com/support/os_support/

• A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült

Államokban és/vagy más országokban.

• Az Adobe és a Reader az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az

Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A QR Code a Japánban és más országokban működő DENSO WAVE INCORPORATED vállalat

bejegyzett védjegye.

• Az itt használt cég- és terméknevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei.

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy a védjegy (™) és a bejegyzett védjegy (

) jelölések nincsenek

feltüntetve ebben a felhasználói útmutatóban.

HU-2

Az ClassWiz Emulator telepítése

Megjegyzés

• Ne telepítse a ClassWiz Emulator alkalmazást olyan mappába, amelyet másik szoftver használ.

1. Számítógépén kattintson duplán a ClassWiz Emulator alkalmazás EXE fájljára.

2. A műveleteket végezze a képernyőn megjelenő szöveges utasítás alapján.

Az ClassWiz Emulator eltávolítása

A szoftver eltávolításához használja a Windows Vezérlőpultot.

Az ClassWiz Emulator használata

k Emulátorműveletek

• A számítógép képernyőjén lévő virtuális számológép működtetéséhez „nyomja meg” annak

gombjait rájuk való kattintással.

• A következő billentyűműveleteket szintén elvégezheti a számítógép billentyűzetén.

Számítógép-billentyűzet Számológép-billentyű

Tab (Tabulátor) Space (Szóköz)

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter

= / E*

Delete Back Space

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (pont) , (vesszo)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Képernyőmentés

A billentyűk megléte függ a számológéptípustól.

Csak X billentyűvel és Y billentyűvel rendelkező számológépek.

HU-3

Megjegyzés

• Az emulátorok számítási sebessége a számítógép sebességétől függ, és különböző lesz a

tényleges számológép számítási sebességétől.

k Ablak menü

Menü Eszköztár gomb Leírás

Normal

Visszaállítja az ablakot normál méretre.

Fit

Teljes képernyős megjelenítésre váltja át az ablakot.

Pop-up Display

Külön ablakban jeleníti meg a számológép képernyőjét.

Exit Kilép az emulátorból.

k Eszközök menü

Menü Almenü Eszköztár gomb Leírás

Capture Screen

Képet ment a számológép képernyőjéről,

és a vágólapra helyezi.

Capture Setting Outer Frame Képet ment a számológép képernyőjéről

a körülötte lévő kerettel együtt.

×X Zoom Képet ment a számológép képernyőjéről

Xx nagyítással.

KeyLog

Megjeleníti a KeyLog ablakot, amelyben

a billentyűműveletek előzményei láthatók.

A billentyűk másolhatók és beilleszthetők

más alkalmazások képernyőjére.

HU-4

k Súgó menü

Menü Leírás

fx-*****Manual Elindítja a böngészőt, és a CASIO weboldalára lép.

Emulator Manual Megjeleníti az ClassWiz Emulator Felhasználói útmutatót.

Activation Manual Megjeleníti az Aktiválási Felhasználói útmutatót.

Auto Notification of Update Automatikusan megjeleníti a frissítési információkat az emulátor

elindításakor.

License Megjeleníti a végfelhasználói licencmegállapodást (EULA).

About Verzióinformációt jelenít meg.

Activation... Megjeleníti az aktiválási képernyőt. Részletekért nézze meg az

Aktiválási Felhasználói útmutatót.

k KeyLog ablak

..... Lemásolja a kiválasztott billentyűket.

..... Kiválasztja az összes billentyűt.

...... Törli az összes billentyűt az ablakból.

..... Egy léptékkel növeli a billentyű méretét.

..... Egy léptékkel csökkenti a billentyű méretét.

k QR Code ablak

• A QR Code ablak akkor nyílik meg, ha QR Code jelenik meg a számológép képernyőjén.

• A QR Code ablakban lévő QR Code lehetőségre kattintva elindul a böngésző, és megnyílik a QR

Code kódhoz regisztrált URL.

NL-1

Nederlands

Inleiding

• ClassWiz Emulator is software die de werking van een wetenschappelijke CASIO-calculator

emuleert.

• U kunt de LCD van de calculator ook in een afzonderlijk venster tonen, waarop u eventueel kunt

inzoomen.

• Een beeld van de LCD can worden vastgelegd (gekopieerd naar het Windows klembord).

• U kunt toetsbewerkingen tonen, kopiëren en in andere applicaties plakken.

Belangrijk!

Mocht u een projector gebruiken om het schermbeeld te projecteren, doe dit dan niet op een zwart

schoolbord. Dit kan het namelijk moeilijk maken om het scherm van de ClassWiz Emulator te zien.

k Gebruiken van deze handleiding

• Deze handleiding omvat de bediening van de software op uw computer. Hij omvat niet de

feitelijke bediening van uw calculator.

k Systeemvereisten

Besturingssystemen: Windows 8.1, Windows 10

De hardware configuratie heeft een hogere functionaliteit nodig dan het

aanbevolen besturingssysteem.

Computer: Computer met een van de Windows besturingssystemen vooraf

geïnstalleerd (met uitzondering van computers met een opgewaardeerd

(upgrade) besturingssysteem en zelfgebouwde computers)

Harde schijf: 100 MB vrije schijfruimte voor installatie en deïnstallatie

Opmerking: De feitelijke vereisten en productfunctionaliteit kunnen afwijken afhankelijk

van de systeemconfiguratie en het besturingssysteem.

Overige: Video-adapter en het display dienen een resolutie van XGA (1024×768) of

hoger te ondersteunen met 16-bit systeemkleuren of hoger.

Adobe

Reader

8.0 of nieuwer.

Opmerking

• Voor de nieuwste informatie over de systeemvereisten kunt u een bezoek brengen aan de

website op de onderstaande URL: https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

• Adobe en Reader zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems

Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED in Japan en in

andere landen.

• De hierin gebruikte bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

• De tekens voor handelsmerk ™ en gedeponeerd handelsmerk

worden niet gebruikt in de tekst

van deze handleiding.

NL-2

Installeren van ClassWiz Emulator

Opmerking

• Installeer ClassWiz Emulator niet in een map die door andere software wordt gebruikt.

1. Dubbelklik op uw computer op het EXE-bestand van de applicatie ClassWiz Emulator.

2. Voer bewerkingen uit zoals aangegeven door de tekst die op het scherm verschijnt.

Ongedaan maken van de installering van

ClassWiz Emulator

Gebruik het Configuratiescherm voor het verwijderen van de software

Gebruiken van ClassWiz Emulator

k Bediening van de Emulator

• Druk op de bijbehorende toetsen door er op te klikken om de virtuele calculator op het

beeldscherm van uw computer te bedienen.

• U kunt ook de volgende toetsbediening uitvoeren op het toetsenbord van uw computer.

Computer toetsenbord Calculatortoets

Tab Space (Spatie)

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter

= / E*

Delete Back Space

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Punt) , (Komma)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Screen vastleggen

De toetsen hangen af van het calculatormodel.

Alleen calculators met een X-toets en Y-toets.

NL-3

Opmerking

• De rekensnelheid van de emulators hangt af van de snelheid van uw computer en wijkt af van de

rekensnelheid van de feitelijke calculator.

k Menu Venster

Menu Werkbalkknop Omschrijving

Normal

Herstelt het vorige formaat van het venster.

Fit

Maximaliseert het venster volgens de schermgrootte.

Pop-up Display

Plaatst het calculatorscherm in een afzonderlijk venster.

Exit Voor afsluiten van de emulator.

k Menu Tools

Menu Submenu Werkbalkknop Omschrijving

Capture Screen

Legt het beeld van de calculator LCD

vast en plaatst het op het klembord.

Capture Setting Outer Frame Legt het LCD beeld van de calculator

vast met een kader er om heen.

×X Zoom Het LCD beeld van de calculator wordt

vastgelegd op X maal de normale

grootte.

KeyLog

Toont het KeyLog-venster dat een

geschiedenis van de toetsbewerkingen

toont. Toetsen kunnen worden

gekopieerd en geplakt op het scherm van

een andere applicatie.

NL-4

k Menu Help

Menu Omschrijving

fx-*****Manual Start uw browser en ga naar de CASIO-website.

Emulator Manual Geeft de gebruiksaanwijzing van de ClassWiz Emulator weer.

Activation Manual Geeft de Activeringsgebruiksaanwijzing weer.

Auto Notification of

Update

Geeft automatisch update-informatie weer wanneer de emulator wordt

opgestart.

License Geeft de EULA (End User License Agreement =

gebruiksrechtovereenkomst) weer.

About Geeft de informatie aangaande de versie weer.

Activation... Geeft het activeringsscherm weer. Voor meer informatie, zie de

Activeringsgebruiksaanwijzing.

k KeyLog-venster

..... Kopieert de geselecteerde toetsen.

..... Selecteert alle toetsen.

...... Wist alle toetsen van het venster.

..... Vergroot de toetsgrootte met één stap.

..... Verkleint de toetsgrootte met één stap.

k QR Code-venster

• Het QR Code-venster verschijnt altijd wanneer een QR Code wordt weergegeven op het LCD

beeld van de calculator.

• Als u op de QR Code in het QR Code-venster klikt, start de browser en gaat u naar de URL die is

geregistreerd voor de QR Code.

NO-1

Norsk

Introduksjon

• ClassWiz Emulator er programvare som emulerer en CASIO vitenskapelig kalkulators funksjoner.

• Du kan også fremvise kalkulatorens LCD-skjerm i et separat vindu som kan forstørres etter

ønske.

• Et bilde av LCD-skjermen kan fanges (bli kopiert til Windows’ utklippstavle).

• Du kan fremvise tastoperasjonene, kopiere de og lime de inn i andre programmer.

Viktig!

Hvis du bruker en projektor for fremvisning av skjermbildene bør du unngå fremvisning på

(sorte eller grønne) tavler. Hvis du forsøker å gjøre dette vil det normalt være vanskelig å lese

skjermvisningene fra ClassWiz Emulator.

k Bruk av denne bruksanvisningen

• Denne bruksanvisningen dekker betjeningsmåten av programmet med din datamaskin. Den

dekker ikke betjeningsmåten av selve kalkulatoren.

k Systemkrav

Operativsystem: Windows 8.1, Windows 10

Din maskinvarekonfigurasjon krever mer funksjonalitet enn hva som blir anbefalt

fra operativsystemet.

Datamaskin: En datamaskin med forhåndsinstallert versjon av Windows. (Med unntak av

datamaskiner med oppgradert operativsystem eller selvbygde datamaskiner.)

Diskplass: 100 MB for installering og avinstallering

Merknad: Reelle krav og produktfunksjonalitet kan variere avhengig av din

systemkonfigurasjon og operativsystemet som brukes.

Annet: Videokort og skjerm må støtter skjermoppløsningen XGA (1024 × 768) eller

høyere og 16-bits fargedybde eller bedre.

Adobe

Reader

8.0 eller nyere

Merknad

• For nyeste informasjon om systemkrav besøk nettsidene på URL-en nedenfor:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows er et registrert varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre

land.

• Adobe og Reader er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems

Incorporated i USA og/eller andre land.

• QR Code er et registrert varemerke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED i Japan og i

andre land.

• Selskap- og produktnavn som brukes i håndboken, er varemerker for sine respektive innehavere.

• Merk at varemerke ™ og registrert varemerke

ikke brukes innen teksten til denne

bruksanvisningen.

NO-2

Installering av ClassWiz Emulator

Merknad

• Ikke installer ClassWiz Emulator i en mappe som brukes av annen programvare.

1. Dobbeltklikk på ClassWiz Emulator-applikasjonens EXE-fil på datamaskinen din.

2. Utfør operasjonene ifølge tekstanvisningene som blir vist på skjermen.

Avinstallering av ClassWiz Emulator

Bruk Windows Kontrollpanel til å avinstallere programvaren.

Bruk av ClassWiz Emulator

k Betjening av emulatoren

• Den virtuelle kalkulatoren betjenes ved at du “trykker” på dens knapper ved å klikke på de.

• Du kan også utføre følgende tastoperasjoner med datamaskinens tastatur.

Datamaskinens tastatur Kalkulatortast

Tab Space (Mellomrom)

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter

= / E*

Delete (Slett) Back Space (Tilbake)

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (punktum) , (komma)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Skjerminnspilling

Taster varierer med kalkulatormodellen.

Bare kalkulatorer med X- og Y-taster.

NO-3

Merknad

• Emulatorens beregningshastighet er avhengig av datamaskinens hastighet og vil være forskjellig

fra den aktuelle kalkulatorens reelle beregningshastighet.

k Vindumeny

Meny Verktøylinjeknapp Beskrivelse

Normal

Gir vinduet normal størrelse igjen.

Fit

Forstørrer vinduet slik at det passer til skjermen.

Pop-up Display

Lager et eget vindu til kalkulatorskjermen.

Exit Avslutter emulatoren.

k Verktøymeny

Meny Undermeny Verktøylinjeknapp Beskrivelse

Capture Screen

Tar et bilde av kalkulatorskjermen og

plasserer det på utklippstavlen.

Capture Setting Outer Frame Tar et bilde av kalkulatorskjermen med

en ramme rundt.

×X Zoom Tar et bilde av kalkulatorskjermen som

er zoomet X ganger.

KeyLog

Viser KeyLog-vinduet, som viser en

historikk over tastebetjeninger. Taster

kan kopieres og limes inn på skjermen

til en annen applikasjon.

NO-4

k Hjelpemeny

Meny Beskrivelse

fx-*****Manual Start nettleseren din og gå til CASIOs nettside.

Emulator Manual Fremviser bruksanvisningen for ClassWiz Emulator.

Activation Manual Viser bruksanvisningen for aktivering.

Auto Notification of Update Viser automatisk informasjon om oppdateringer når emulatoren

startes.

License Fremviser lisensavtalen for sluttbrukere.

About Fremviser versjonsinformasjonen.

Activation... Viser aktiveringsskjermen. Hvis du vil ha detaljer, kan du se i

bruksanvisningen for aktivering.

k KeyLog-vindu

..... Kopiere alle valgte taster.

..... Valger alle taster.

...... Sletter alle taster i vinduet.

..... Øker tastestørrelsen med ett trinn.

..... Reduserer tastestørrelsen med ett trinn.

k QR Code-vindu

• QR Code-vinduet dukker opp når en QR Code vises på kalkulatorvinduet.

• Hvis du klikker på QR Code i QR Code-vinduet, starter nettleseren og går til URL-en som er

registrert på QR Code-en.

PL-1

Polski

Wstęp

• ClassWiz Emulator jest oprogramowaniem, które emuluje działanie kalkulatora naukowego CASIO.

• Ekran LCD kalkulatora może również być wyświetlony w oddzielnym oknie i w razie potrzeby

powiększony.

• Obraz ekranu może być przechwycony (skopiowany w schowku Windows).

• Możesz wyświetlać operacje klawisza, kopiować je i wklejać je do innych aplikacji.

Ważne!

W razie używania projektora nie należy wyświetlać obrazów z ekranu na tablicy. W takim wypadku

ekran ClassWiz Emulator może być słabo widoczny.

k Używanie tej Instrukcji

• Ta Instrukcja opisuje operacje możliwe do wykonania z tym oprogramowaniem na Twoim

komputerze. Nie opisuje bieżących operacji Twojego kalkulatora.

k Wymagania systemowe

Systemy operacyjne: Windows 8.1, Windows 10

Twoja konfiguracja sprzętu komputerowego wymaga więcej niż

funkcjonalności, które poleca system operacyjny.

Komputer: Komputer z zainstalowanym wstępnie systemem operacyjnym Windows

(oprócz komputerów z uaktualnionym systemem operacyjnym i

komputerów składanych samodzielnie przez użytkowników)

Wolne miejsce na dysku: 100 MB na potrzeby instalacji i dezinstalacji

Uwaga: Rzeczywiste wymagania i funkcjonalność produktu mogą ulegać

zmianie bazowane na Twojej konfiguracji systemu i systemu

operacyjnego.

Inne: Karta graficzna i wyświetlacz muszą obsługiwać rozdzielczość XGA

(1024 × 768) lub większą oraz przynajmniej 16-bitowy kolor.

Program Adobe

Reader

w wersji 8.0 lub nowszej.

Uwaga

• Najnowsze informacje na temat wymagań systemowych można znaleźć w witrynie internetowej

pod poniższym adresem URL: https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy firmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Adobe i Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe

Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• QR Code jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy DENSO WAVE INCORPORATED w

Japonii i innych krajach.

• Nazwy firm i produktów użyte w tej instrukcji są znakami towarowymi należącymi do

odpowiednich podmiotów.

• Proszę zauważyć, że znaki oznaczające znak towarowy ™ i zarejestrowany znak towarowy

nie

zostały użyte w tekście tej instrukcji obsługi.

PL-2

Aby zainstalować ClassWiz Emulator

Uwaga

• Nie instaluj aplikacji ClassWiz Emulator w folderze, który jest używany przez inne oprogramowanie.

1. Kliknij dwukrotnie plik EXE aplikacji ClassWiz Emulator na komputerze.

2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Aby odinstalować ClassWiz Emulator

Aby odinstalować oprogramowanie, użyj Panelu sterowania systemu Windows.

Używanie ClassWiz Emulator

k Operacje emulatora

• Aby posługiwać się kalkulatorem wirtualnym na ekranie Twojego komputera, „naciśnij” jego

przyciski klikając je.

• Możesz również wykonać następujące operacje klawisza na klawiaturze Twojego komputera.

Klawiatura komputera Klawisze kalkulatora

Tab Spacja

1 / g*

m /

O /

Home (Początek)

m /

Enter (Wprowadź)

= / E*

Delete (Usuń) Back Space (Cofacz)

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (kropka) , (przecinek)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Przechwytywanie ekranu

Klawisze zależą od modelu kalkulatora.

Wyłącznie kalkulatory z klawiszem X i klawiszem Y.

PL-3

Uwaga

• Szybkość obliczania emulatorów zależy od szybkości Twojego komputera i będzie się różnić od

szybkości obliczania bieżącego kalkulatora.

k Menu Okna

Przycisk na

pasku narzędzi

Opis

Normal

Przywraca normalny rozmiar okna.

Fit

Maksymalizuje okno do pełnego ekranu.

Pop-up Display

Wyświetla ekran kalkulatora w oddzielnym oknie.

Exit Zamyka emulator.

k Menu Narzędzia

Menu Podmenu

Przycisk na

pasku narzędzi

Opis

Capture Screen

Przechwytuje obraz ekranu kalkulatora i

umieszcza go w schowku.

Capture Setting Outer Frame Przechwytuje obraz ekranu kalkulatora z

otaczającą go ramką.

×X Zoom Przechwytuje X-krotnie powiększony

obraz ekranu kalkulatora.

KeyLog

Wyświetla okno KeyLog, które zawiera

historię operacji klawiszy. Klawisze

można kopiować i wklejać na ekranie

innej aplikacji.

PL-4

k Menu Pomoc

Menu Opis

fx-*****Manual Uruchom przeglądarkę i przejdź do strony internetowej CASIO.

Emulator Manual Wyświetla Instrukcję obsługi ClassWiz Emulator.

Activation Manual Wyświetla Instrukcję obsługi aktywacji.

Auto Notification of Update Automatycznie wyświetla informację o aktualizacji po

uruchomieniu emulatora.

License Wyświetla umowę licencji użytkownika (EULA).

About Wyświetla informacje dotyczące wersji.

Activation... Wyświetla ekran aktywacji. Szczegółowe informacje zawiera

Instrukcja obsługi aktywacji.

k Okno KeyLog

..... Kopiuje wybrane przyciski.

..... Wybiera wszystkie przyciski.

...... Usuwa wszystkie przyciski z okna.

..... Zwiększa wielkość klawiszy o jeden stopień.

..... Zmniejsza wielkość klawiszy o jeden stopień.

k Okno QR Code

• Okno QR Code pojawia się zawsze, kiedy na ekranie kalkulatora zostanie wyświetlony QR Code.

• Kliknięcie QR Code w oknie QR Code uruchamia przeglądarkę i wyświetla stronę o adresie URL

zakodowanym w QR Code.

FI-1

Suomi

ESITTELY

• ClassWiz Emulator on ohjelmisto, joka emuloi CASIO-tieteislaskimen toimintaa.

• Voit myös saada laskimen nestekidenäytön näkyviin erilliseen ikkunaan, jota voidaan zoomata

tarpeen mukaan.

• Nestekidenäytön kuva voidaan siepata (kopioida Windows-leikepöytään).

• Voit ottaa näyttöön näppäintoimintoja, kopioida niitä ja liittää niitä muihin sovelluksiin.

Tärkeä asia!

Jos käytät projektoria kuvien heijastamiseen, älä tee sitä liitutaululle. ClassWiz Emulatorin ruutua

saattaa olla sellaisessa tapauksessa vaikea nähdä.

k Tämän ohjekirjasen käyttö

• Tämä ohjekirjanen selittää ohjelmiston käytön tietokoneella. Se ei kata laskimesi varsinaista

käyttöä.

k Järjestelmävaatimukset

Käyttöjärjestelmät: Windows 8.1, Windows 10

Laitteistosi vaatii korkeampaa toimivuutta kuin mitä käyttöjärjestelmä

suosittelee.

Tietokone: Tietokone, johon on asennettu jokin Windows-käyttöjärjestelmä

(Lukuunottamatta tietokoneita, joissa on parannettu versio, tai

itserakennettuja tietokoneita.)

Levytila: 100 MB asennukseen ja purkamiseen

Huom.: Todelliset vaatimukset ja tuotteen toimivuus saattavat vaihdella laitteiston ja

käyttöjärjestelmän mukaan.

Muuta: Videoliittimen ja -näytön täytyy käyttää XGA (1024×768) -erottelukykyä tai

korkeampaa, 16 bitin tai korkeampaa järjestelmäväriä.

Adobe

Reader

8.0 tai myöhempi versio.

Huom.

• Viimeisimmät tiedot järjestelmävaatimuksista löytyvät alla olevalta verkkosivustolta:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/

tai muissa maissa.

• Adobe ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• QR Code on DENSO WAVE INCORPORATED -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Japanissa ja

muissa maissa.

• Oppaassa mainitut yritysten ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä.

• Huomaa, että tavaramerkin (™) ja rekisteröidyn tavaramerkin (

) merkkejä ei käytetä tämän

käyttäjän oppaan tekstissä.

FI-2

ClassWiz Emulatorin asennus

Huom.

• Älä asenna ClassWiz Emulator -sovellusta kansioon, joka on muiden ohjelmistojen käytössä.

1. Kaksoisnapsauta tietokoneella ClassWiz Emulator -sovelluksen EXE-tiedostoa.

2. Suorita ruudussa näkyvän tekstin opastamat toimenpiteet.

ClassWiz Emulatorin poistaminen

Poista ohjelmiston asennus käyttämällä Windowsin Ohjauspaneelia.

ClassWiz Emulatorin käyttö

k Emulaattorin toiminnat

• Kun haluat käyttää virtuaalilaskinta tietokoneruudussa, “paina” sen painikkeita klikkaamalla niitä.

• Voit myös suorittaa seuraavat näppäintoiminnot tietokoneen näppäimistöllä.

Tietokoneen näppäimistö Laskimen näppäin

Tabulaattori Välilyönti

1 / g*

m /

O /

Home (Rivin alkuun)

m /

Enter (Rivin vaihto)

= / E*

Poisto Askelpalautus

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (piste) , (pilkku)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Ruudun sieppaus

Näppäimet vaihtelevat laskimen mallin mukaan.

Vain laskimet, joissa on X- ja Y-näppäin.

FI-3

Huom.

• Emulaattoreiden laskunopeus riippuu tietokoneen nopeudesta ja se on erilainen kuin varsinaisen

laskimen laskunopeus.

k Window-valikko

Valikko Toolbar-painike Kuvaus

Normal

Palauttaa ikkunan koon normaaliksi.

Fit

Maksimoi ikkunan koko näytön kokoiseksi.

Pop-up Display

Näyttää laskimen näytön erillisessä ikkunassa.

Exit Emulaattorista poistuminen.

k Tools-valikko

Valikko Alivalikko Toolbar-painike Kuvaus

Capture Screen

Sieppaa kuvan laskimen näytöstä

leikepöydälle.

Capture Setting Outer Frame Sieppaa kuvan laskimen näytöstä

kehystettynä.

×X Zoom Sieppaa X-kertoimella zoomatun kuvan

laskimen näytöstä.

KeyLog

Näyttää KeyLog-ikkunan, jossa on

näppäintoimintojen historia. Näppäimet

voidaan kopioida ja liittää toisen

sovelluksen näytölle.

FI-4

k Help-valikko

Valikko Kuvaus

fx-*****Manual Käynnistä selaimesi ja siirry CASIO-sivustolle.

Emulator Manual Näyttää ClassWiz Emulatorin Käyttäjän oppaan.

Activation Manual Näyttää Aktivoinnin Käyttäjän oppaan.

Auto Notification of Update Näyttää päivitystiedot automaattisesti, kun emulaattori

käynnistetään.

License Näyttää käyttöoikeussopimuksen (EULA).

About Näyttää versiotiedot.

Activation... Näyttää aktivointinäytön. Katso lisätietoja Aktivoinnin Käyttäjän

oppaasta.

k KeyLog-ikkuna

..... Kopioi kaikki valitut näppäimet.

..... Valitsee kaikki näppäimet.

...... Tyhjentää kaikki näppäimet ikkunasta.

..... Kasvattaa näppäinkokoa askel kerrallaan.

..... Pienentää näppäinkokoa askel kerrallaan.

k QR Code -ikkuna

• QR Code -ikkuna avautuu aina, kun QR Code näytetään laskimen näytöllä.

• QR Code -koodin napsauttaminen QR Code käynnistää selaimen ja avaa QR Code -koodiin

rekisteröidyn URL-osoitteen.

SV-1

Svenska

Introduktion

• ClassWiz Emulator är programvara som efterliknar funktionerna hos en vetenskaplig räknare från

CASIO.

• Det går även att visa räknarens skärm i ett separat fönster som sedan kan zoomas på önskat

sätt.

• Det går även att fånga bilden på räknarens skärm (kopiera den till Windows klippbord).

• Det går att uppvisa tangentoperationer, kopiera dem och klistra dem i andra program.

Viktigt!

Om du använder en projektor för att visa skärmbilder ska du undvika att visa dem på en svart tavla.

Det kan göra att skärmbilden från ClassWiz Emulator blir svår att se.

k Användning av detta instruktionshäfte

• Detta instruktionshäfte täcker användning av programvaran på din dator. Det täcker inte

användning av själva räknaren.

k Systemkrav

Operativsystem: Windows 8.1, Windows 10

Din maskinvarukonfiguration kräver högre funktionskapacitet än vad

operativsystemet rekommenderar.

Dator: Dator med ett av Windows operativsystem förinstallerat. (Utom datorer med ett

uppgraderat operativsystem eller egenhändigt byggda datorer.)

Diskutrymme: 100 MB för installation och avinstallation

Anm.: Faktiska krav och produktfunktionalitet kan variera beroende på din

systemkonfiguration och operativsystem.

Övrigt: Videoadapter och bildskärm måste stödja upplösningen XGA (1024 × 768) eller

högre, 16-bits eller högre färgsystem.

Adobe

Reader

8.0 eller senare

Anm.

• För den senaste informationen om systemkrav, besök webbplatsen nedan:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/

eller andra länder.

• Adobe och Reader är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe

Systems Incorporated i USA och/eller andra länder.

• QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED i Japan och i

andra länder.

• Övriga företags- och produktnamn i detta dokument är varumärken som tillhör respektive ägare.

• Observera att symbolen för varumärke ™ och registrerat varumärke

inte används i texten i

denna instruktionshäfte.

SV-2

Att installera ClassWiz Emulator

Anm.

• Installera inte ClassWiz Emulator i en mapp som används av något annat program.

1. Dubbelklicka på EXE-filen som tillhör ClassWiz Emulator-programmet på din dator.

2. Utför operationerna såsom anges av texten som uppträder på skärmen.

Att avinstallera ClassWiz Emulator

Använd Kontrollpanelen i Windows för att avinstallera programvaran.

Användning av ClassWiz Emulator

k Operationer med Emulator

• Använd den virtuella räknaren på datorskärmen genom att “trycka” på dess tangenter med

musklick.

• Det går även att utföra följande tangentoperationer på datorns tangentbord.

Datorns tangentbord Räknartangent

Tab (Indrag) Space (Mellanslag)

1 / g*

m /

O /

Home (Hem)

m /

Enter (Inför)

= / E*

Delete (Radera) Back Space (Backslag)

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Punkt) , (Komma)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Skärmfångst

Tangenter varierar beroende på räknarmodell.

Endast räknare med en X-tangent och Y-tangent.

SV-3

Anm.

• Emulatorns beräkningshastighet beror på hastigheten hos din dator och kan skilja sig från

beräkningshastigheten hos den faktiska räknaren.

k Fönstermenyn

Meny

Knapp i

verktygsfält

Beskrivning

Normal

Ändrar till normal fönsterstorlek.

Fit

Maximerar fönstret till helskärm.

Pop-up Display

Sätter räknarens skärm i ett separat fönster.

Exit Lämnar emulatorn.

k Verktygsmenyn

Meny Undermeny

Knapp i

verktygsfält

Beskrivning

Capture Screen

Tar en bild på räknarens skärm och

sparar den som ett utklipp.

Capture Setting Outer Frame Tar en bild på räknarens skärm med en

ram kring den.

×X Zoom Tar en X-zoomad bild på räknarens

skärm.

KeyLog

Visar KeyLog-fönstret som innehåller

tidigare knapptryckningar. Knapparna

kan kopieras och klistras in i skärmen för

ett annat program.

SV-4

k Hjälpmenyn

Meny Beskrivning

fx-*****Manual Öppna din webbläsare och ta dig till CASIO:s hemsida.

Emulator Manual Visar instruktionshäftet för ClassWiz Emulator.

Activation Manual Visar Instruktionshäftet för aktivering.

Auto Notification of Update Visar automatiskt uppdateringsinformation när emulatorn startas.

License Visar slutanvändarens licensavtal (EULA).

About Visar versionsinformation.

Activation... Visar aktiveringsskärmen. Mer information finns i Instruktionshäftet

för aktivering.

k KeyLog-fönstret

..... Kopierar valda tangenter.

..... Väljer alla tangenter.

...... Raderar alla tangenter i fönstret.

..... Ökar tangentstorleken ett steg.

..... Minskar tangentstorleken ett steg.

k QR Code-fönstret

• QR Code-fönstret kommer fram då en QR Code visas på räknarens fönster.

• Om du klickar på den QR Code som visas i QR Code-fönstret startas webbläsaren och du

kommer till den URL som registrerats till denna QR Code.

SK-1

Slovenčina

Úvod

• Emulátor ClassWiz je softvér, ktorý emuluje chod vedeckej kalkulačky CASIO.

• Môžete si tiež zobraziť LCD kalkulačky v samostatnom okne, ktoré si môžete podľa potreby

približovať.

• Môžete urobiť snímku obrazu LCD (skopírovaná do prechodnej pamäte Windows).

• Môžete zobraziť kľúčové operácie, kopírovať ich a vkladať do iných aplikácií.

Dôležité!

Ak používate projektor na premietanie obrázkov z obrazovky, nepremietajte na čiernu tabuľu. Ak

budete tak premietať, obrazovka Emulátora ClassWiz bude ťažko viditeľná.

k Používanie tejto príručky

• Táto príručka sa týka prevádzky softvéra vo Vašom počítači. Netýka sa aktuálnej prevádzky

Vašej kalkulačky.

k Požiadavky na systém

Operačné systémy: Windows 8.1, Windows 10

Konfigurácia Vášho systému potrebuje funkcie vyššie, než sa odporúčajú

operačným systémom.

Počítač: Počítač, ktorý má predinštalovaný niektorý z operačných systémov

Windows (okrem počítačov s inovovaným operačným systémom a

samostatne postavených počítačov).

Priestor na disku: 100 MB pre inštalovanie a odinštalovanie

Poznámka: Aktuálne požiadavky a funkcie produktu sa môžu líšiť v závislosti od

konfigurácie Vášho systému a operačného systému.

Iné: Video adaptér a displej musia podporovať rozlíšenie XGA (1024×768) alebo

vyššie, 16-bit alebo vyšší systém farieb.

Adobe

Reader

8.0 alebo novší.

Poznámka

• Ohľadom najnovších informácií o požiadaviek systému navštívte webovú stránku na URL nižšie:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows je registrovaná obchodná značka alebo obchodná značka Microsoft Corporation v

Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

• Adobe a Reader sú buď registrované obchodné značky alebo obchodné značky Adobe Systems

Incorporated v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

• QR Code je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti DENSO WAVE INCORPORATED

v Japonsku a v iných krajinách.

• Názvy tu použitých spoločností a produktov sú obchodnými značkami ich príslušných vlastníkov.

• Všimnite si, že obchodná značka ™ a registrovaná obchodná značka

nie sú v rámci textu v tejto

používateľskej príručky použité.

SK-2

Ako inštalovať Emulátor ClassWiz

Poznámka

• Neinštalujte ClassWiz do priečinku, ktorý sa používa iným softvérom.

1. Vo svojom počítači kliknite dvakrát na EXE súbor aplikácie Emulátor ClassWiz.

2. Vykonajte kroky podľa pokynov v textov, ktoré sa zobrazia na obrazovke.

Ako odinštalovať Emulátor ClassWiz

Na odinštalovanie softvéru použite Ovládací Panel Windows.

Používanie Emulátora ClassWiz

k Prevádzka Emulátora

• Na prevádzku virtuálnej kalkulačky na obrazovke Vášho počítača „stláčajte“ jej tlačidlá tak, že na

ne klikáte.

• Môžete vykonať nasledujúce úkony tlačidlami na klávesnici Vášho počítača.

Klávesnica počítača Tlačidlo kalkulačky

Tab Medzerník

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter

= / E*

Delete Back Space

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (bodka) , (čiarka)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Snímka obrazovky

Klávesy závisia od modelu kalkulačky.

Len kalkulačky s klávesom X a klávesom Y.

SK-3

Poznámka

• Rýchlosť počítania emulátorov závisí od rýchlosti Vášho počítača a bude iná ako rýchlosť

počítania aktuálnej kalkulačky.

k Ponuka okna

Ponuka

Tlačidlo panela

nástrojov

Popis

Normal

Vráti okno na normálnu veľkosť.

Fit

Maximalizuje okno tak, aby sa prispôsobilo obrazovke.

Pop-up Display

Dá obrazovku kalkulačky do samostatného okna.

Exit Vypne emulátor.

k Ponuka nástrojov

Ponuka Podponuka

Tlačidlo panela

nástrojov

Popis

Capture Screen

Zosníma obrázok obrazovky kalkulačky a

umiestni ho do prechodnej pamäte.

Capture Setting Outer Frame Zosníma obraz obrazovky kalkulačky s

rámom okolo neho.

×X Zoom Zosníma X-priblížený obraz obrazovky

kalkulačky.

KeyLog

Zobrazí okno denníka klávesu, ktoré

ukáže históriu úkonov klávesu. Klávesy

sa môžu kopírovať a vkladať na

obrazovku inej aplikácie.

SK-4

k Ponuka pomoci

Ponuka Popis

fx-*****Manual Spustite Váš prehliadač a choďte na webovú stránku CASIO.

Emulator Manual Zobrazí Používateľskú príručku Emulátora ClassWiz.

Activation Manual Zobrazí Používateľskú príručku Aktivácie.

Auto Notification of Update Automaticky zobrazí aktuálne informácie vždy, keď sa spustí

emulátor.

License Zobrazí licenčnú zmluvu koncového používateľa (EULA).

About Zobrazí informácie verzie.

Activation... Zobrazí obrazovku aktivácie. Ohľadom podrobností si pozrite

Používateľskú príručku Aktivácie.

k Okno denníka klávesu

..... Skopíruje zvolené klávesy.

..... Zvolí všetky klávesy.

...... Vymaže všetky klávesy z okna.

..... Zväčší veľkosť klávesu o jeden krok.

..... Zmenší veľkosť klávesu o jeden krok.

k Okno QR Code

• Okno QR Code sa objaví vždy, keď sa zobrazí QR Code na obrazovke kalkulačky.

• Kliknutím na QR Code v okne QR Code spustíte prehliadač a pôjdete na URL registrovanú ku

QR Code.

SR-1

Српски

Увод

• ClassWiz Emulator је софтвер који опонаша рад научног калкулатора компаније CASIO.

• Такође, можете да прикажете LCD екран калкулатора у засебном прозору, који се по

потреби може зумирати.

• Слика на LCD екрану се може снимати (копирати у Windows оставу).

• Можете да прикажете операције тастерима, да их копирате и залепите у друге апликације.

Важно!

Ако за пројекцију слика са екрана користите пројектор, пројекцију не вршите на црној табли.

Ако то урадите, екран софтвера ClassWiz Emulator може бити тешко видљив.

k Употреба овог приручника

• Ово упутство се односи на рад софтвера на рачунару. Не односи се на стварни рад вашег

калкулатора.

k Системски захтеви

Оперативни системи: Windows 8.1, Windows 10

Конфигурација хардвера подразумева веће функционалности од оних

које препоручује оперативни систем.

Рачунар: Рачунар са једним од Windows оперативних система који је унапред

инсталиран (Изузимајући рачунаре са надограђеним оперативним

системом и сопственe рачунарe.)

Простор на диску: 100 MB за инсталирање и деинсталирање

Напомена: Стварни захтеви и функционалност производа могу се разликовати у

зависности од к

онфигурације вашег система и оперативног система.

Друго: Видео адаптер и дисплеј морају подржавати резолуцију XGA

(1024×768) или вишу, 16-битну или већу системску боју.

Adobe

Reader

8.0 или новија верзија.

Напомена

• За најновије информације о системским захтевима, посетите веб-сајт на доњој URL адреси:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows је регистровани заштитни знак или заштитни знак корпорације Microsoft

Corporation у САД и/или другим земљама.

• Adobe и Reader су или регистровани заштитни знакови или заштитни знакови компаније

Adobe Systems Incorporated у САД и/или другим земљама.

• QR Code је регистровани заштитни знак компаније DENSO WAVE INCORPORATED у Јапану

и др

угим земљама.

• Називи компанија и производа који се овде користе заштитни су знакови одговарајућих

власника.

• Обратите пажњу да се заштитни знак ™ и регистровани заштитни знак

не користе у тексту

овог корисничког упутства.

SR-2

Инсталирање софтвера ClassWiz Emulator

Напомена

• Софтвер ClassWiz Emulator не инсталирајте у фасциклу коју користи други софтвер.

1. Двапут кликните на EXE датотеку апликације ClassWiz Emulator на рачунару.

2. Извршите операције које се наводе у тексту који се појављује на екрану.

Деинсталирање софтвера ClassWiz

Emulator

Деинсталирајте софтвер помоћу Windows контролне табле.

Употреба софтвера ClassWiz Emulator

k Операције емулатора

• Да бисте управљали виртуелним калкулатором на екрану рачунара, „притисните“ његове

тастере кликом на њих.

• Такође, на тастатури рачунара можете да извршите следеће операције тастерима.

Тастатура рачунара Тастер калкулатора

Tab Размакница

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter

= / E*

Delete Back Space

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ - * /

. (Тачка) , (Зарез)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Снимање екрана

Тастери зависе од модела калкулатора.

Само калкулатори са тастером X и тастером Y.

SR-3

Напомена

• Брзина израчунавања емулатора зависи од брзине рачунара и разликује се од брзине

израчунавања стварног калкулатора.

k Мени Window

Мени

Дугме траке са

алаткама

Опис

Normal

Враћа прозор на нормалну величину.

Fit

Максимизује прозор да се уклопи у екран.

Pop-up Display

Смешта екран калкулатора у посебан прозор.

Exit Затвара емулатор.

k Мени Tools

Мени Подмени

Дугме траке са

алаткама

Опис

Capture Screen

Снима слику екрана калкулатора и

ставља је у оставу.

Capture Setting Outer Frame Снима слику екрана калкулатора са

оквиром око њега.

×X Zoom Снима слику екрана калкулатора

зумирану у X-смеру.

KeyLog

Приказује прозор KeyLog, који

приказује историју операција

тастерима. Тастери се могу копирати и

лепити на екран друге апликације.

SR-4

k Мени Help

Мени Опис

fx-*****Manual Покрените претраживач и посетите веб-сајт компаније CASIO.

Emulator Manual Приказује Корисничко упутство за софтвер ClassWiz Emulator.

Activation Manual Приказује Корисничко упутство за активацију.

Auto Notification of Update Аутоматски приказује информације о ажурирању увек када се

емулатор покрене.

License Приказује уговор о лиценцирању са крајњим корисником

(EULA).

About Приказује информације о верзији.

Activation... Приказује екран за активацију. Детаље потражите у

Корисничком упутству за ак

тивацију.

k Прозор KeyLog

..... Копира изабране тастере.

..... Одабире све тастере.

...... Брише све тастере из прозора.

..... Повећава величину тастера за један корак.

..... Смањује величину тастера за један корак.

k Прозор QR Code

• Прозор QR Code појављује се увек када се QR Code прикаже на екрану калкулатора.

• Кликом на QR Code у прозору QR Code покреће се претраживач и приступа се URL адреси

регистрованој за QR Code.

CN-1

•

® ®

•

CN-2

•

Tab

Home

Enter

Delete Back Space

Y ^

↓ ↑ → ←

cfed

( )

(

)

+ -

. ,

0 — 9

—

x y

X Y

Ctrl+C Ctrl+Ins

X Y

•

CN-3

CN-4

•

KO-1

•

+TI[[?Qb-U]TI\WZ ௴+);17઴ዼઢຮૺၡႮၵၕพ࿥჎௴໴ይቼ်࿌ၮఁఋ 

•

ዶဠ࿝ಋೡ໏௴ถ౅ၡᅖ࿝ઢຮૺၡ4+, ൐ዑགྷጄ໏ጸఝዾ༘౅ၰཀఁఋ 

•

4+,ၦුხ௴ᇊᅧዾ༘ၰཀఁఋ ?QVLW_[ሜ൝พ౵࿝ฟຫ౛ఁఋ 

•

ሠႮၵၕዑགྷዻધ ฟຫጄ໏ఋ൏ྴዯ൘ᇛၦ໩ၒച฿࿥பૺዾ༘ၰཀఁఋ 

ጷඓၦුხ൐ብຫዻ௴వ࿝ይച႟ሽ൐ຫဧዻ௴ઠဨ࿝௴ ᆷን࿝ብຫዻხൠཊགྷ࿼ ૯ഄ઎ዻඓ

+TI[[?Qb-U]TI\WZጷඓၦพૺᎅ౹࿌ჵఁఋ 

•

มຫဧ໕඗໏௴ᇖዧሽືၡ໴ይቼ်࿌ၡႮၵ࿝શዽઇၮఁఋ ၦઇၔઢຮૺၡཇ႞Ⴎၵ࿝શዽ

ઇၔྤఇఁఋ 

ဪ࿱ᅰ႞ "

?QVLW_[ ?QVLW_[

 ዻ౵်࿌ૐໜၔဪ࿱ᅰ႞ਜ਼૟ၿዻ௴ઇၦືၡૺ௻ໜၕਜ਼ჲዶဠਜ਼ၰཀఁఋ 

ᇖዧሽ " ?QVLW_[ဪ࿱ᅰ႞თၡዻ୾ਜ਼ຫ႖໕ᆳౘᇖዧሽ ࿕૯അၦ౵ౘဪ࿱ᅰ႞ෟ

ၴၵᇖዧሽ႞ဘ 

ಀ༺ሙલ੝ " ໕ᆳෟຬ႞ဧၒച5*

჎ " ཇ႞ဠૐႮઁෟ႞ዜૺ௻ໜၔགྷ༺ቋૐໜෟဪ࿱ᅰ႞࿝ಋೡఐೡჲ༘

ၰཀఁఋ 

ૺረ " ๗ಀ࿼࿌ఢሽෟಀ༺ዯഅၦ௴@/) ţ  ၦື ๗ቼၦືၡགྷ༺ቋ

ᇕ೻൐ხဴጄ྽ጁఁఋ 

 )LWJM

:MILMZ

 ၦື 

•

གྷ༺ቋဠૐႮઁ࿝ఝዽᆊཅႜพ௴ ྤ೭=:4 ၡဿຫၦቼ൐෮බዻཊགྷ࿼ 

P\\X["_WZTLKI[QWKWU[]XXWZ\W[G[]XXWZ\

•

?QVLW_[௴ු૑ෟವ௴ૺረ૑ਜ਼࿝໏5QKZW[WN\+WZXWZI\QWVၡ౾ഛືዑವ௴ືዑၮఁఋ 

•

)LWJMෟ:MILMZ ௴ු૑ෟ  ವ௴ૺረ૑ਜ਼࿝໏)LWJM;a[\MU[1VKWZXWZI\ML ၡ౾ഛືዑವ௴

ືዑၮఁఋ 

•

9:+WLM௴ၩมෟૺረ૑ਜ਼࿝໏,-6;7?)>-16+7:87:)<-, ၡ౾ഛືዑၮఁఋ 

•

ม໏࿝໏ຫဧ౗௴ፂຫෟືዑ඗ၔੜ໴၉჎ၡືዑၮఁఋ 

•



ၦຫဧ໕඗໏ஏ࿝௴ືዑ

™

ෟ౾ഛືዑ

ਜ਼ຫဧ౗ხྨཀఁఋ 

KO-2

•

ఋ൏໴ይቼ်࿌࿝໏ຫဧ౗௴ወధ࿝௴+TI[[?Qb-U]TI\WZ ൐໕ᆳዻხൠཊགྷ࿼ 

ᇖዧሽ࿝໏ +TI[[?Qb-U]TI\WZྴዯ൘ᇛၦ໩-@-ኒၩၕధ๓ሜ൙ጁఁఋ 

ጷඓ࿝ዑགྷ౗௴ቈ༺ቼၡხགྷఝചႮၵጁఁఋ 

?QVLW_[႞࿌ንၕຫဧዻ࿥໴ይቼ်࿌൐႞੿ጁఁఋ 

•

ᇖዧሽጷඓ࿝໏ਜ਼ືၡઢຮૺ൐Ⴎၵዻ഍ඓ ሜ൙ጄ໏૯෾ቾၕŔ௛്ཊགྷ࿼ŕ 

•

ᇖዧሽሠพ౵࿝໏ఋၗၡሠႮၵ౅ཇጌዾ༘ၰཀఁఋ 

Tab

ሷ Space ༺ኲၦ༺

1 / g*

m /

O /

Home

ጲ

m / *

Enter

࿟ሽ

= / E*

Delete ຬ႞ Back Space ෱༺ኲၦ༺

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

ൠᆹዑ , ᇰൠ

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins

ጷඓᇊᅧ

ሠ௴ઢຮૺකస࿝ಋೡఐೡჵఁఋ

XሠෟYሠਜ਼ၰ௴ઢຮૺൢጄఙ

KO-3

•

࿝෌അၦሽၡઢຮ໵౅௴ᇖዧሽၡ໵౅࿝ಋೡఋ്එ ཇ႞ઢຮૺၡઢຮ໵౅ဉఋ൒ఁఋ 

Normal

ᅖၕႜືሙૺച౗౉൝ఁఋ 

Fit

ጷඓ࿝൬઎ᅖၕᆊఝጷጁఁఋ 

Pop-up Display

ઢຮૺጷඓၕถ౅ᅖ࿝ዑགྷጁఁఋ 

Exit

࿝෌അၦሽ൐Ⴖഭጁఁఋ 

Capture Screen

ઢຮૺጷඓၡၦුხ൐ᇊᅧዻ࿥ሜ൝พ౵࿝

பཀఁఋ 

Capture Setting Outer Frame

ᇊᅧ໕ႜ ဘิይഅၭ ઢຮૺጷඓ࿝

ይഅၭၕப࿌ၦුხ൐ᇊᅧጁఁఋ 

×X Zoom

ઢຮૺጷඓၡ@ ෰ეၦුხ൐ᇊᅧጁఁఋ 

KeyLog

ሠႮၵၡૺഛၕพ࿥჎௴3Ma4WOᅖၕ

ዑགྷጁఁఋሠ൐ฟຫዻ࿥ఋ൏ྴዯ൘ᇛၦ໩ၡ

ጷඓ࿝฿࿥பၕ༘ၰཀఁఋ 

KO-4

fx-*****Manual

๐ೡဨ႔൐གྷၵዻધ+);17ဿຫၦቼചၦ౏ጁఁఋ 

Emulator Manual

+TI[[?Qb-U]TI\WZຫဧ໕඗໏൐ዑགྷጁఁఋ 

Activation Manual

ጺໜጷຫဧ໕඗໏൐ዑགྷጁఁఋ

Auto Notification of Update

࿝෌അၦሽਜ਼གྷၵౙಕൠఋ࿕వၦቼႜพ൐ၴ౏ၒചዑགྷጁఁఋ 

License

ຫဧၴೡၦ໠༺ઢ྾ -=4) ၕዑགྷጁఁఋ 

About

෾႖ႜพ൐ዑགྷጁఁఋ 

Activation...

ጺໜጷጷඓၕዑགྷጁఁఋၴໞዽஏဧၔጺໜጷຫဧ໕඗໏൐

ᅒႮዻཊགྷ࿼

..... ໓ሳዽሠ൐ฟຫጁఁఋ

..... ක౷ሠ൐ฟຫጁఁఋ

...... ᅖၒചิሽක౷ሠ൐ຬ႞ጁఁఋ

..... ሠሙૺ൐ዽఎઢைၮఁఋ

..... ሠሙૺ൐ዽఎઢბၮఁఋ

•

9:+WLMᅖၔ9:+WLM ਜ਼ઢຮૺጷඓ࿝ዑགྷౙಕൠఋ୾ረஇఁఋ 

•

9:+WLMᅖ࿝໏9:+WLM ൐ሜ൙ዻඓ๐ೡဨ႔ਜ਼གྷၵ౗ધ 9:+WLM ࿝౾ഛౘ=:4 ࿝ྵໞ༺ጁఁఋ 

VI-1

Tiếng Việt

Giới thiệu

• ClassWiz Emulator là phần mềm giả lập hoạt động của máy tính khoa học CASIO.

• Bạn cũng có thể hiển thị màn hình LCD của máy tính trong một cửa sổ riêng với khả năng thu

phóng theo yêu cầu.

• Bạn có thể chụp ảnh màn hình LCD (hình ảnh sẽ được sao chép vào bộ nhớ tạm của Windows).

• Bạn có thể hiển thị các thao tác phím, sao chép và dán các thao tác đó vào ứng dụng khác.

Quan trọng!

Nếu bạn sử dụng máy chiếu để chiếu ảnh màn hình, không chiếu ảnh lên bảng đen. Làm vậy có

thể khiến màn hình ClassWiz Emulator trở nên khó nhìn.

k Sử dụng Hướng dẫn sử dụng này

• Hướng dẫn sử dụng này trình bày hoạt động của phần mềm trên máy vi tính của bạn. Hướng

dẫn sử dụng này không trình bày hoạt động thực tế trên máy tính của bạn.

k Yêu cầu hệ thống

Hệ điều hành: Windows 8.1, Windows 10

Cấu hình phần cứng của bạn cần phải cao hơn các chức năng mà hệ điều

hành đề xuất.

Máy vi tính: Máy vi tính được cài đặt sẵn một trong các hệ điều hành Windows (Trừ các

máy vi tính có hệ điều hành được nâng cấp và máy vi tính tự lắp ráp.)

Dung lượng ổ đĩa: 100 MB để cài đặt và gỡ cài đặt

Lưu ý: Yêu cầu thực tế và chức năng sản phẩm có thể thay đổi dựa trên cấu hình

hệ thống và hệ điều hành của bạn.

Khác:

Bộ chuyển đổi video và màn hình phải hỗ trợ độ phân giải XGA (1024 ×

768) trở lên, màu hệ thống 16 bit trở lên.

Adobe

Reader

8.0 trở lên.

Lưu ý

• Để biết thông tin mới nhất về yêu cầu hệ thống, vui lòng truy cập trang web theo URL bên dưới:

https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows là thương hiệu đã đăng ký hoặc thương hiệu của Microsoft Corporation ở Hoa Kỳ và/

hoặc các quốc gia khác.

• Adobe và Reader là các thương hiệu đã đăng ký hoặc thương hiệu của Adobe Systems

Incorporated ở Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.

• QR Code là thương hiệu đã đăng ký của DENSO WAVE INCORPORATED ở Nhật Bản và ở các

quốc gia khác.

• Tên công ty và sản phẩm được sử dụng ở đây là thương hiệu của chủ sở hữu tương ứng.

• Lưu ý rằng thương hiệu ™ và thương hiệu đã đăng ký

không được sử dụng trong văn bản của

hướng dẫn sử dụng này.

VI-2

Để cài đặt ClassWiz Emulator

Lưu ý

• Không cài đặt ClassWiz Emulator vào thư mục đã sử dụng cho phần mềm khác.

1. Trên máy vi tính của bạn, hãy nhấp đúp vào tệp EXE của ứng dụng ClassWiz Emulator.

2. Thực hiện thao tác theo hướng dẫn của văn bản xuất hiện trên màn hình.

Để gỡ cài đặt ClassWiz Emulator

Sử dụng Bảng điều khiển Windows (Windows Control Panel) để gỡ cài đặt phần mềm.

Sử dụng ClassWiz Emulator

k Thao tác trên trình giả lập

• Để vận hành máy tính ảo trên màn hình máy vi tính của bạn, hãy “nhấn” các nút của máy tính

bằng cách nhấp vào các nút đó.

• Bạn cũng có thể thực hiện các thao tác phím sau trên bàn phím máy vi tính của mình.

Bàn phím máy vi tính Phím máy tính

Tab Space

1 / g*

m /

O /

Home

m /

Enter

= / E*

Delete Back Space

Y / ^*

↓ ↑ → ←

cfed

( )

+ -

+ - * /

. (Chấm) , (Phẩy)

. / ,*

0 — 9

0—9

x y

X / Y*

Ctrl+C Ctrl+Ins Chụp màn hình

Các phím sẽ tùy vào mẫu máy tính.

Máy tính chỉ có phím X và phím Y.

VI-3

Lưu ý

• Tốc độ tính toán của trình giả lập phụ thuộc vào tốc độ máy vi tính của bạn và sẽ khác với tốc độ

tính toán của máy tính thực tế.

k Menu trên Window

Nút trên thanh

công cụ

Mô tả

Normal

Đưa cửa sổ về kích thước bình thường.

Fit

Phóng to cửa sổ để vừa với màn hình.

Pop-up Display

Đặt màn hình máy tính vào cửa sổ riêng.

Exit Thoát trình giả lập.

k Menu trên thanh Tools

Menu Menu phụ

Nút trên thanh

công cụ

Mô tả

Capture Screen

Chụp ảnh màn hình máy tính và đặt ảnh

đó vào bộ nhớ tạm.

Capture Setting Outer Frame Chụp ảnh màn hình máy tính với khung

viền xung quanh ảnh.

×X Zoom Chụp ảnh màn hình máy tính được thu

phóng X lần.

KeyLog

Hiển thị cửa sổ KeyLog cho biết lịch sử

thao tác phím. Có thể sao chép và dán

phím vào màn hình của ứng dụng khác.

VI-4

k Menu trên thanh Help

Menu Mô tả

fx-*****Manual Khởi động trình duyệt của bạn và truy cập trang web CASIO.

Emulator Manual Hiển thị Hướng dẫn sử dụng ClassWiz Emulator.

Activation Manual Hiển thị Hướng dẫn sử dụng Kích hoạt.

Auto Notification of Update Tự động hiển thị thông tin cập nhật mỗi khi khởi động trình giả

lập.

License Hiển thị thỏa thuận cấp phép cho người dùng cuối (EULA).

About Hiển thị thông tin phiên bản.

Activation... Hiển thị màn hình kích hoạt. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem

Hướng dẫn sử dụng Kích hoạt.

k Cửa sổ KeyLog

..... Sao chép phím đã chọn.

..... Chọn tất cả các phím.

...... Xóa tất cả các phím khỏi cửa sổ.

..... Tăng kích thước phím lên một cỡ.

..... Giảm kích thước phím xuống một cỡ.

k Cửa sổ QR Code

• Cửa sổ QR Code xuất hiện mỗi khi QR Code hiển thị trên màn hình máy tính.

• Nhấp vào QR Code trên cửa sổ QR Code sẽ khởi động trình duyệt và truy cập vào URL đã đăng

ký với QR Code.

AR-1

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.CASIO ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻛﺎﺤﻳ ﺮﻳو ﺖﻓﻮﺳ ﻮﻫ ClassWiz Emulator

•

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟ ﻢﻳووﺰﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﻞﺧاد ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻶﻟ LCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ضﺮﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

.بﻮﻠﻄﻣ

Windows ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﺗ) LCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻠﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟإ ﻦﻜﻤﻳ

•

.ىﺮﺧآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧاد ﻢﻬﻘﺼﻟو ،ﻢﻬﺨﺴﻧ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

!ﻡﺎﻫ

ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ نأ .ءادﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ClassWiz Emulator ﺔﺷﺎﺷ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ k

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻶﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻪﻧإ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳو ﺖﻓﻮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻄﻐﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ •

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ k

Windows 10 ،Windows 8.1 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا تﺎﻔﻴﻇﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ

ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﺐﻴﺳاﻮﺤﻟا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ) ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

(.ًﺎﻴﺗاذ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﺐﻴﺳاﻮﺤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟازإ و ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺟﻷ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١٠٠ :صﺮﻘﻟا ﺔﻌﺳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻤﺘﻋأ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

نﻮﻟ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ وأ (٧٦٨ × ١٠٢٤)

XGA ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ اﻮﻤﻋﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺿرﺎﻌﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ :ىﺮﺧأ

.ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻴﺑ-١٦ مﺎﻈﻨﻟا

.ﻰﻠﻋا وأ

Adobe

Reader

8.0

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:هﺎﻧدأ دراﻮﻟا URL ناﻮﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

•

https://world.casio.com/support/os_support/

/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows ﺔﻣﻼﻌﻟا

•

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ

Adobe Systems Incorporated ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣا ﻲﻫ Reader و Adobe ﺔﻣﻼﻌﻟا

•

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ

DENSO WAVE INCORPORATED ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ QR Code •

.ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻴﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻛرﺎﻣ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻛﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ

•

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻤﺿ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاو ™ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

•

.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

AR-2

ClassWiz Emulator ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺧآ ﺮﻳو ﺖﻓﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ClassWiz Emulator ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

.ClassWiz Emulator ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ صﺎﺨﻟا EXE ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ .

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣوﺮﺸﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺮﺟأ .

ClassWiz Emulator ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟازﻹ Windows ﻲﻓ «ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ» مﺪﺨﺘﺳا

ClassWiz Emulator ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻲﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ k

.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫرارزأ “ﻂﻐﺿا” ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻷا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ

•

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ Tab نﺎﺴﻟ

*g / 1

/ m

/ O

ﻞﺻﻸﻟ ةدﻮﻋ

* / m

لﺎﺧدإ

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ فﺬﺣ

← → ↑ ↓

defc

( )

/ * - +

(

ﺔﻠﺻﺎﻓ) ، (ﺔﻄﻘﻧ) .

*, / .

9 — 0

9—0

*Y / X

Ctrl+Ins Ctrl+C

ﺔﺷﺎﺸﻟا طﺎﻘﺘﻟإ

.ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﻂﻘﻓ

حﺎﺘﻔﻣو

حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا تﻻﻵا

AR-3

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻛﺎﺤﻤﻠﻟ بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ فﻮﺳو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﻴﻛﺎﺤﻤﻠﻟ بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻋﺮﺳ

•

ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ k

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺯﺡﺮﺸﻟﺍ

Normal

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺪﻴﻌﻳ

Fit

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺘﻟ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﺒﻜﻳ

Pop-up Display

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻳ

Exit

.ﻲﻛﺎﺤﻤﻟا جﺮﺨﻳ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ k

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺯﺡﺮﺸﻟﺍ

Capture Screen

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻀﻳو ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﺔﺷﺎﺷ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﻳ

.ﻲﻜﺒﺸﻤﻟا حﻮﻠﻟا

Capture SettingOuter Frame

.ﺎﻬﻟﻮﺣ رﺎﻃإ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﺔﺷﺎﺷ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﻳ

×X Zoom.تاﺮﻣ X ةﺮﺒﻜﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﺔﺷﺎﺷ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﻳ

KeyLog تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺠﺳ ﻦﻴﺒﺗ ﻲﺘﻟا KeyLog ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻖﺼﻟو ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

.ﺮﺧآ ﻖﻴﺒﻄﺗ

AR-4

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ k

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ

fx-*****Manual.CASIO ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐﻫذاو ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓا

Emulator Manual.ClassWiz Emulator مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻳ

Activation Manual

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻳ

Auto Notification of Update

.ﻲﻛﺎﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ

License.(EULA) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺼﺧر قﺎﻔﺗإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ضﺮﻌﻳ

About

.ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ

Activation...

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻳ

KeyLog ﺓﺬﻓﺎﻧ k

.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺦﺴﻨﻳ ....

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﺘﺧا ....

.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ .....

.ةﺪﺣاو ﺔﺟرد حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻜﻳ ...

.ةﺪﺣاو ﺔﺟرد حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺼﻳ ...

QR Code ﺓﺬﻓﺎﻧ k

.ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ QR Code ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ QR Code ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ •

QR Code ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻳ QR Code ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ QR Code ﺮﻘﻧ •

JA-1

® ®

JA-2

Y ^

cfed

( )

+ - * /

. ,

0 9

X Y

JA-3

JA-4

By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license.

If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software.

License Agreement

For Open Source Computer Vision Library

(3-clause BSD License)

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted

provided that the following conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the

distribution.

* Neither the names of the copyright holders nor the names of the contributors may be used to

endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or

implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness

for a particular purpose are disclaimed. In no event shall copyright holders or contributors be liable

for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but

not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business

interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or

tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if

advised of the possibility of such damage.

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

SA2007-J

151-8543 1-6-2

Documenttranscriptie

EN_ES_FR_DE_PT_CA_EU_CS_IT_HU_NL_NO_PL_FI_SV_SK_SR_CN_KO_VI_AR_JA ClassWiz Emulator Subscription (for Windows®) User’s Guide Guía del usuario Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guia do Usuário Guia de l’usuari Erabiltzailearen gida Návod k použití Guida dell’utilizzatore Felhasználói Útmutató Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja Obsugi Käyttäjän opas Instruktionshäfte Používateská príruka 用户说明书 ຫဧ໕඗໏ Hng dn s dng ! 取扱説明書 CASIO Worldwide Education Website https://edu.casio.com Manuals are available in multi languages at https://world.casio.com/manual/calc/ カシオ教育情報サイト https://edu.casio.jp Contents / Contenidos / Sommaire / Inhalt / Índice / Contingut / Edukiak / Obsah / Indice / Tartalom / Inhoud / Innhold / Spis tre"ci / Sisältö / Innehåll / Obsah / #$%&$' / 目录 / ඛᅍ / Mc lc / ()*+, / 目次 English ..........................................................................................................EN-1 Español......................................................................................................... ES-1 Français ........................................................................................................ FR-1 Deutsch ........................................................................................................DE-1 Português ..................................................................................................... PT-1 Català ...........................................................................................................CA-1 Euskara ........................................................................................................EU-1 esky............................................................................................................CS-1 Italiano ............................................................................................................IT-1 Magyar..........................................................................................................HU-1 Nederlands ................................................................................................... NL-1 Norsk ........................................................................................................... NO-1 Polski ............................................................................................................ PL-1 Suomi .............................................................................................................FI-1 Svenska ........................................................................................................ SV-1 Slovenina .................................................................................................... SK-1 ..........................................................................................................SR-1 中文（简体中文）............................................................................................CN-1 ዽ૑࿌ ...........................................................................................................KO-1 Ti ng Vi t....................................................................................................... VI-1 ...............................................................................................................AR-1 日本語 ............................................................................................................JA-1 English Introduction • ClassWiz Emulator is software that emulates operation of a CASIO scientific calculator. • You also can display the LCD of the calculator in a separate window, which can be zoomed as required. • An image of the LCD can be captured (copied to the Windows clipboard). • You can display key operations, copy them, and paste them into other applications. Important! If you use a projector to project screen images, do not project onto a blackboard. Doing so can make the ClassWiz Emulator screen difficult to see. k Using This Manual • This manual covers the operation of the software on your computer. It does not cover the actual operation of your calculator. k System Requirements Operating Systems: Windows 8.1, Windows 10 Your hardware configuration needs higher than functionalities that operating system recommends. Computer: Computer with one of the Windows operating systems pre-installed (Excluding computers with an upgraded operating system and self-built computers.) Disk Space: 100 MB for installation and uninstall Note: Actual requirements and product functionality may vary based on your system configuration and operating system. Other: Video adapter and display must support resolution of XGA (1024×768) or higher, 16-bit or higher system color. Adobe® Reader® 8.0 or later. Note • For the latest information about system requirements, visit the website at the URL below: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. • QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and in other countries. • Company and product names used herein are trademarks of their respective owners. • Note that trademark ™ and registered trademark ® are not used within the text of this user’s guide. EN-1 To install ClassWiz Emulator Note • Do not install ClassWiz Emulator into a folder that is used by other software. 1. On your computer, double-click the ClassWiz Emulator application EXE file. 2. Perform operations as instructed by the text that appears on the screen. To uninstall ClassWiz Emulator Use Windows Control Panel to uninstall the software. Using ClassWiz Emulator k Emulator Operations • To operate the virtual calculator on your computer screen, “press” its buttons by clicking them. • You also can perform the following key operations on your computer keyboard. Computer Keyboard Tab Calculator Key A Space F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter Delete *1 Y / ^*1 Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Period) ( ) ) * + / Ctrl+C * / . / ,*1 , (Comma) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Screen Capture *1 Keys depend on the calculator model. *2 Calculators with an X key and Y key only. EN-2 Note • The calculation speed of the emulators depends on the speed of your computer, and will be different from the calculating speed of the actual calculator. k Window Menu Menu Toolbar Button Description Normal Returns the window to normal size. Fit Maximizes the window to fit the screen. Pop-up Display Puts the calculator screen in a separate window. Exit Exits the emulator. k Tools Menu Menu Submenu Toolbar Button Captures an image of the calculator screen and places it on the clipboard. Capture Screen Capture Setting Description Outer Frame Captures an image of the calculator screen with a frame around it. ×X Zoom Captures an X-zoomed image of the calculator screen. KeyLog Displays the KeyLog window, which shows a history of key operations. Keys can be copied and pasted into the screen of another application. EN-3 k Help Menu Menu Description fx-*****Manual Start up your browser and go to the CASIO website. Emulator Manual Displays the ClassWiz Emulator User’s Guide. Activation Manual Displays the Activation User’s Guide. Auto Notification of Update Automatically displays update information whenever the emulator is started up. License Displays the end user license agreement (EULA). About Displays version information. Activation... Displays the activation screen. For details, see the Activation User’s Guide. k KeyLog Window ..... Copies the selected keys. ..... Selects all keys. ...... Clears all of the keys from the window. ..... Increases the key size one step. ..... Decreases the key size one step. k QR Code Window • The QR Code window appears whenever a QR Code is displayed on the calculator screen. • Clicking the QR Code on the QR Code window starts up the browser and accesses the URL registered to the QR Code. EN-4 Español Introducción • ClassWiz Emulator es un software que emula el funcionamiento de una calculadora científica CASIO. • También puede visualizar la pantalla LCD de la calculadora en una ventana separada, la cual puede ampliarse, si así lo desea. • Puede capturar la imagen de la pantalla LCD (copiarla al portapapeles de Windows). • Puede visualizar operaciones de teclas, copiarlas y pegarlas en otras aplicaciones. ¡Importante! Si utiliza un proyector para proteger imágenes de la pantalla, no proyecte sobre una pizarra. Esto podría dificultar la correcta visión en la pantalla de ClassWiz Emulator. k Cómo utilizar este Manual • El presente manual detalla el funcionamiento del software en su computadora. No detalla las operaciones reales de la calculadora. k Requisitos del sistema Sistemas operativos: Windows 8.1, Windows 10 La configuración de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a las recomendadas para el sistema operativo. Computadora: Computadora con uno de los sistemas operativos Windows preinstalado (quedan excluidas las computadoras cuyos sistemas operativos han sido actualizados y computadoras montadas por el usuario). Espacio en disco: 100 MB para instalación y desinstalación Nota: La funcionalidad del producto y los requisitos reales pueden variar en función de la configuración del sistema y del sistema operativo. Otros: El adaptador de video y la pantalla deben ser compatibles con la resolución XGA (1024×768) o superior, sistema de color de 16 bits o superior. Adobe® Reader® 8.0 o posterior. Nota • Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos del sistema, visite el siguiente sitio web: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. • Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. • QR Code es una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y otros países. • Los nombres de compañías y productos aquí utilizados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • Obsérvese que los signos de marca comercial ™ y marca comercial registrada ® no se utilizan en el texto de esta guía del usuario. ES-1 Instalación de ClassWiz Emulator Nota • No instale ClassWiz Emulator en una carpeta que sea utilizada por otro software. 1. En la computadora, haga doble clic en el archivo EXE de la aplicación ClassWiz Emulator. 2. Proceda según las instrucciones del texto que aparece en la pantalla. Desinstalación de ClassWiz Emulator Use el Panel de control de Windows para desinstalar el software. Cómo utilizar ClassWiz Emulator k Operaciones de Emulator • Para operar la calculadora virtual en la pantalla de la computadora, “presione” sus botones haciendo clic sobre ellos. • También puede realizar las siguientes operaciones de tecla desde el teclado de la computadora. Teclado de la computadora Tab Tecla de la calculadora A Espacio F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home (Inicio) = / E*1 Enter (Intro) Delete (Supr) *1 Y / ^*1 Back Space (Retroceso) ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Punto) ) * + / Ctrl+C ) - * / . / ,*1 , (Coma) 0—9 0—9 x ( X / Y*2 y Ctrl+Ins Captura de pantalla *1 Las teclas dependen del modelo de calculadora. *2 Solamente calculadoras con una tecla X y una tecla Y. ES-2 Nota • La velocidad de cálculo de los emuladores depende de la velocidad de su computadora, y será diferente de la velocidad de cálculo de la calculadora real. k Menú Ventana Menú Botón de la Barra de Herramientas Descripción Normal Devuelve la ventana al tamaño normal. Fit Maximiza la ventana para ajustarla a la pantalla. Pop-up Display Coloca la pantalla de la calculadora en una ventana separada. Exit Cierra el emulador. k Menú Herramientas Menú Sub-menú Botón de la Barra de Herramientas Capture Screen Capture Setting Descripción Captura una imagen de la pantalla de la calculadora y la coloca en el portapapeles. Outer Frame Captura una imagen de la pantalla de la calculadora con un borde alrededor. ×X Zoom Captura una imagen de la pantalla de la calculadora ampliada X veces. KeyLog Muestra la ventana de KeyLog, en la que aparece un historial de las operaciones de teclas. Las teclas pueden copiarse y pegarse en la pantalla de otra aplicación. ES-3 k Menú Ayuda Menú Descripción fx-*****Manual Inicie el navegador y acceda al sitio web de CASIO. Emulator Manual Muestra la Guía del usuario de ClassWiz Emulator. Activation Manual Muestra la Guía del usuario de activación. Auto Notification of Update Muestra automáticamente información de actualizaciones siempre que se inicia el emulador. License Muestra el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA, por su sigla en inglés). About Muestra la información de versión. Activation... Muestra la pantalla de activación. Para obtener detalles, consulte la Guía del usuario de activación. k Ventana de KeyLog ..... Copia las teclas seleccionadas. ..... Selecciona todas las teclas. ...... Limpia todas las teclas de la ventana. ..... Aumenta el tamaño de tecla una unidad. ..... Disminuye el tamaño de tecla una unidad. k Ventana de QR Code • La ventana de QR Code aparece siempre que se muestra un QR Code en la pantalla de la calculadora. • Al hacer clic en el QR Code de la ventana de QR Code, se inicia el navegador y se accede a la URL registrada en el QR Code. ES-4 Français Introduction • ClassWiz Emulator est un logiciel simulant le fonctionnement d’une calculatrice scientifique CASIO. • L’écran de la calculatrice peut être affiché séparément et agrandi, si nécessaire. • L’image de l’écran peut être capturée (copiée dans le presse-papiers de Windows). • Les touches frappées peuvent être affichées, copiées et collées dans une autre application. Important ! Si vous utilisez un projecteur pour projeter des images d’écran, ne les projetez pas sur un tableau noir. En effet, l’écran de ClassWiz Emulator est difficile à voir sur un écran noir. k Utilisation de ce mode d’emploi • Ce manuel décrit les opérations pouvant être effectuées avec ce logiciel sur l’ordinateur. Il ne décrit pas le fonctionnement de la calculatrice proprement dit. k Configuration système requise Système d’exploitation : Windows 8.1, Windows 10 Votre configuration matérielle exige plus que les fonctionnalités recommandées par le système d’exploitation. Ordinateur : Ordinateur fonctionnant avec un système d’exploitation Windows installé en standard (les ordinateurs dont le système d’exploitation a été mis à jour ou de construction personnelle sont exclus) Espace sur le disque : 100 Mo pour l’installation et la désinstallation Remarque : Les exigences requises dans la pratique et les fonctionnalités du produit peuvent varier selon la configuration système et le système d’exploitation. Divers : L’adaptateur vidéo et l’écran doivent prendre en charge la résolution XGA (1024×768) ou une résolution supérieure, 16 bits ou un système couleur supérieur. Adobe® Reader® 8.0 ou une version ultérieure Remarque • Pour obtenir les dernières informations sur la configuration requise, visitez le site Internet à l’URL ci-dessous : https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d’autres pays. • Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. • Notez que la marque commerciale ™ et la marque déposée ® ne sont pas utilisées dans le texte de ce mode d’emploi. FR-1 Installer ClassWiz Emulator Remarque • N’installez pas ClassWiz Emulator dans un dossier utilisé par un autre logiciel. 1. Sur votre ordinateur, double-cliquez sur le fichier EXE de l’application ClassWiz Emulator. 2. Effectuez les opérations indiquées par le texte qui apparaît à l’écran. Désinstaller ClassWiz Emulator Utilisez le Panneau de configuration de Windows pour désinstaller le logiciel. Utilisation de ClassWiz Emulator k Fonctionnement de l’émulateur • Pour utiliser la calculatrice virtuelle sur l’écran de votre ordinateur, « appuyez » sur ses touches en cliquant dessus. • Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes sur le clavier de votre ordinateur. Clavier de l’ordinateur Tabulation Touches de la calculatrice A Espacement F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home (Début) = / E*1 Enter (Entrée) Delete (Supprimer) *1 Y / ^*1 Back Space (Retour) ↓↑→← cfed ^ 6 ( ) + . (Point) * + / Ctrl+C ) - * / . / ,*1 , (Virgule) 0—9 0—9 x ( X / Y*2 y Ctrl+Ins Capture d’écran *1 Les touches dépendent du modèle de calculatrice. *2 Calculatrices avec une touche X et une touche Y uniquement. FR-2 Remarque • La vitesse de calcul des émulateurs dépend de la vitesse de votre ordinateur, et elle est différente de la vitesse de calcul de votre calculatrice. k Menu Fenêtre Menu Bouton de la barre d’outils Description Normal Fait revenir la fenêtre à sa taille normale. Fit Agrandit la fenêtre pour l’adapter à l’écran. Pop-up Display Affiche l’écran de la calculatrice dans une fenêtre différente. Exit Ferme l’émulateur. k Menu Outils Menu Sous-menu Bouton de la barre d’outils Capture Screen Capture Setting Description Capture une image de l’écran de la calculatrice et la place dans le pressepapier. Outer Frame Capture une image de l’écran de la calculatrice avec un cadre tracé autour. ×X Zoom Capture une image grossie X fois de l’écran de la calculatrice. Affiche la fenêtre KeyLog qui montre un historique des opérations des touches. Il est possible de copier et de coller les touches sur l’écran d’une autre application. KeyLog FR-3 k Menu Aide Menu Description fx-*****Manual Démarrez votre navigateur et accédez au site Web de CASIO. Emulator Manual Affiche le mode d’emploi de ClassWiz Emulator. Activation Manual Affiche le mode d’emploi pour l’activation. Auto Notification of Update Affiche automatiquement les informations de mise à jour à chaque démarrage de l’émulateur. License Affiche le contrat de licence de l’utilisateur (EULA). About Affiche les informations concernant la version. Activation... Affiche l’écran d’activation. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi pour l’activation. k Fenêtre KeyLog ..... Copie les touches sélectionnées. ..... Sélectionne toutes les touches. ...... Efface toutes les touches de la fenêtre. ..... Augmente la taille des touche d’un pas. ..... Réduite la taille des touches d’un pas. k Fenêtre QR Code • La fenêtre QR Code s’affiche chaque fois qu’un QR Code est affiché sur l’écran de la calculatrice. • Cliquer sur le QR Code de la fenêtre QR Code permet de démarrer le navigateur et d’accéder à l’URL enregistrée dans le QR Code. FR-4 Deutsch Einleitung • ClassWiz Emulator ist ein Programm, das den Betrieb eines technisch-wissenschaftlichen Taschenrechners von CASIO simuliert. • Sie können das LCD-Display des Rechners auch in einem getrennten Fenster anzeigen, das nach Bedarf vergrößert werden kann. • Sie können Bildschirmaufnahmen vom angezeigten LCD-Display aufnehmen (in WindowsZwischenablage kopieren). • Sie können Tastenbedienungen anzeigen, kopieren und in andere Anwendungen einfügen. Wichtig! Wenn Sie einen Projektor zum Projizieren von Bildschirmaufnahmen verwenden, projizieren Sie diese bitte nicht auf eine schwarze Wandtafel. Anderenfalls ist die Anzeige des ClassWiz Emulators schwer zu erkennen. k Zur Benutzung dieser Bedienungsanleitung • Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Benutzung der Software auf dem Computer. Sie befasst sich nicht mit der Bedienung des Rechners selbst. k Systemanforderungen Betriebssysteme: Windows 8.1, Windows 10 Ihre Hardware-Konfiguration benötigt höhere als die vom Betriebssystem empfohlenen Funktionalitäten. Computer: Mit einem der Windows-Betriebssysteme vorinstallierter Computer (ausgenommen Computer mit aufgerüstetem Betriebssystem und selbst gefertigte Computer) Freier Festplattenspeicher: 100 MB für Installation und Deinstallation Hinweis: Die tatsächlichen Anforderungen und die Produktfunktionalität können je nach Systemkonfiguration und Betriebssystem unterschiedlich sein. Sonstige: Videoadapter und Display müssen XGA (1024×768) oder eine höhere Auflösung unterstützen; Systemfarbe 16 Bit oder höher. Adobe® Reader® 8.0 oder später Hinweise • Aktuelle Informationen über die Systemanforderungen finden Sie auf unserer Website unter der nachstehenden URL: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. • Adobe und Reader sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. • QR Code ist eine eingetragene Marke von DENSO WAVE INCORPORATED in Japan und in anderen Ländern. • Die in diesem Dokument verwendeten Firmen- und Produktnamen sind Marken der entsprechenden lnhaber. • Beachten Sie, dass die Zeichen für Marken ™ und eingetragene Marken ® in der vorliegenden Bedienungsanleitung nicht verwendet werden. DE-1 ClassWiz Emulator installieren Hinweise • Installieren Sie ClassWiz Emulator nicht in einem Ordner, der von anderer Software verwendet wird. 1. Doppelklicken Sie auf Ihrem Computer auf die EXE-Datei der Anwendung ClassWiz Emulator. 2. Befolgen Sie dann die Anweisungen des auf dem Bildschirm erscheinenden Texts. ClassWiz Emulator deinstallieren Verwenden Sie die Windows-Systemsteuerung, um die Software zu deinstallieren. Benutzung von ClassWiz Emulator k Emulator-Bedienung • Zum Bedienen des virtuellen Rechners auf dem Computerbildschirm „drücken“ Sie die gewünschten Tasten, indem Sie diese anklicken. • Über die Computertastatur ist die folgende Tastenbedienung möglich: Computertastatur Tabulator Rechnertaste A Leerstelle F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home (Heimtaste) = / E*1 Enter (Eingabetaste) Delete (Löschtaste) *1 Y / ^*1 Back Space (Rücktaste) ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Punkt) ) * + / Ctrl+C ) - * / . / ,*1 , (Komma) 0—9 0—9 x ( X / Y*2 y Ctrl+Ins Bildschirmaufnahme *1 Die Tasten hängen vom Rechnermodell ab. *2 Nur Rechner mit einer X-Taste und einer Y-Taste. DE-2 Hinweis • Die Rechengeschwindigkeit des Emulators richtet sich nach der Geschwindigkeit des Computers und stimmt nicht mit der Rechengeschwindigkeit des emulierten Rechners selbst überein. k Fenster-Menü Menü Schaltfläche in der Symbolleiste Beschreibung Normal Stellt das Fenster zurück auf seine normale Größe. Fit Vergrößert das Fenster auf die Bildschirmgröße. Pop-up Display Zeigt den Rechnerbildschirm in einem separaten Fenster an. Exit Schließt den Emulator. k Werkzeuge-Menü Menü Untermenü Schaltfläche in der Symbolleiste Capture Screen Capture Setting Beschreibung Nimmt ein Bild des Rechnerbildschirms auf und kopiert es in die Zwischenablage. Outer Frame Nimmt ein Bild des Rechnerbildschirms mit einem Rahmen umgeben auf. ×X Zoom Nimmt ein um X vergrößertes Bild des Rechnerbildschirms auf. KeyLog Zeigt das KeyLog-Fenster an, das einen Verlauf der Tastenbedienungen zeigt. Tasten können kopiert und in den Bildschirm einer anderen Anwendung eingefügt werden. DE-3 k Hilfe-Menü Menü Beschreibung fx-*****Manual Starten Sie Ihren Browser und gehen Sie auf die CASIO-Website. Emulator Manual Ruft die Bedienungsanleitung von ClassWiz Emulator auf. Activation Manual Zeigt die Aktivierungs-Bedienungsanleitung an. Auto Notification of Update Zeigt beim Starten des Emulators automatisch Aktualisierungsinformationen an. License Zeigt die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) an. About Zeigt Informationen zur Version an. Activation... Zeigt den Aktivierungsbildschirm an. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Aktivierungs-Bedienungsanleitung. k KeyLog-Fenster ..... Kopiert die gewählten Tasten. ..... Wählt alle Tasten. ...... Löscht alle Tasten aus dem Fenster. ..... Vergrößert die Tasten um eine Stufe. ..... Verkleinert die Tasten um eine Stufe. k QR Code-Fenster • Das QR Code-Fenster erscheint immer, wenn ein QR Code auf dem Rechnerbildschirm angezeigt wird. • Durch das Klicken auf den QR Code im QR Code-Fenster wird der Browser gestartet und auf die im QR Code registrierte URL zugegriffen. DE-4 Português Introdução • O ClassWiz Emulator é um software que emula a operação de uma calculadora científica da CASIO. • Você também pode exibir o mostrador LCD da calculadora em uma janela separada, que pode ser ampliada conforme seja necessário. • Uma imagem do mostrador LCD pode ser capturada (copiada para a área de transferência de Windows). • Você pode exibir as operações de tecla, copiá-las e colá-las em outros aplicativos. Importante! Se você usar um projetor para projetar as imagens numa tela, não projete num quadro-negro. Fazer isso pode deixar a tela do ClassWiz Emulator difícil de ver. k Uso deste manual • Este manual cobre a operação do software no seu computador. Ele não cobre a operação real da sua calculadora. k Requisitos do sistema Sistemas operacionais: Windows 8.1, Windows 10 A configuração do seu hardware precisa ser mais alta do que as funcionalidades que o sistema operacional recomenda. Computador: Computador com um dos sistemas operacionais Windows pré-instalado (Excluindo computadores com um sistema operacional atualizado e computadores construídos pelo usuário.) Espaço no disco: 100 MB para instalação e desinstalação Nota: Os requisitos reais e a funcionalidade do produto podem variar de acordo com a configuração do seu sistema e sistema operacional. Outros: O adaptador de vídeo e o monitor devem suportar uma resolução de XGA (1024 × 768) ou mais alta, e um sistema de cores de 16 bits ou mais. Adobe® Reader® 8.0 ou posterior. Nota • Para obter as últimas informações sobre os requisitos de sistema, visite o website na URL abaixo: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows é uma marca registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. • Adobe e Reader são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros países. • QR Code é uma marca registrada da DENSO WAVE INCORPORATED no Japão e em outros países. • Os nomes das empresas e produtos usados aqui são as marcas registradas dos seus respectivos proprietários. • Observe que os símbolos de marca comercial ™ e de marca registrada ® não são usados no texto deste guia do usuário. PT-1 Para instalar o ClassWiz Emulator Nota • Não instale o ClassWiz Emulator em uma pasta que esteja sendo usada por outro software. 1. No computador, clique duas vezes no arquivo EXE do aplicativo ClassWiz Emulator. 2. Realize as operações conforme instruído pelo texto que aparece na tela. Para desinstalar o ClassWiz Emulator Use o Painel de Controle do Windows para desinstalar o software. Uso do ClassWiz Emulator k Operações com o emulador • Para operar a calculadora virtual na tela do seu computador, “pressione” os seus botões clicando neles. • Você também pode realizar as seguintes operações de tecla no teclado do computador. Teclado do computador Tab (Tabulação) Tecla da calculadora A Espaço F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home (Início) = / E*1 Enter (Entra) Delete (Apagar) *1 Y / ^*1 Back Space (Retorna) ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Ponto) ) * + / Ctrl+C ) - * / . / ,*1 , (Vírgula) 0—9 0—9 x ( X / Y*2 y Ctrl+Ins Captura de tela *1 As teclas dependem do modelo da calculadora. *2 Apenas calculadoras com uma tecla X e uma tecla Y. PT-2 Nota • A velocidade de cálculo dos emuladores depende da velocidade do computador, e será diferente da velocidade de cálculo da calculadora real. k Menu Janelas Menu Botão Barra de ferramentas Descrição Normal Returna a janela para o tamanho normal. Fit Maximiza a janela para se ajustar à tela. Pop-up Display Coloca a tela da calculadora em uma janela separada. Exit Sai do emulador. k Menu Ferramentas Menu Submenu Botão Barra de ferramentas Captura uma imagem da calculadora e a coloca na área de transferência. Capture Screen Capture Setting Descrição Outer Frame Captura uma imagem da tela da calculadora com um quadro em torno dela. ×X Zoom Captura uma imagem com zoom X da tela da calculadora. Exibe a janela KeyLog, que mostra um histórico das principais operações. As teclas podem ser copiadas e coladas na tela de outro aplicativo. KeyLog PT-3 k Menu Ajuda Menu Descrição fx-*****Manual Inicie seu navegador e vá para o website da CASIO. Emulator Manual Exibe o guia do usuário do ClassWiz Emulator. Activation Manual Exibe o guia do usuário da Ativação. Auto Notification of Update Exibe automaticamente informações sempre que o emulador é iniciado. License Exibe o contrato de licença do usuário final (EULA). About Exibe a informação da versão. Activation... Exibe a tela de ativação. Para detalhes, consulte o guia do usuário da Ativação. k Janela KeyLog ..... Copia as teclas selecionadas. ..... Seleciona todas as teclas. ...... Limpa todas as teclas da janela. ..... Aumenta o tamanho de tecla em um nível. ..... Diminui o tamanho de tecla em um nível. k Janela QR Code • A janela QR Code aparece sempre que um QR Code é exibido na tela da calculadora. • Clicar em QR Code na janela QR Code inicia o navegador e acessa o URL registrado no QR Code. PT-4 Català Introducció • ClassWiz Emulator és un programari que emula l’operació d’una calculadora científica CASIO. • Pot visualitzar el LCD de la calculadora en una finestra independent, que es pot augmentar si cal. • Pot capturar-se una imatge del LCD (és a dir, copiar-se al porta-retalls de Windows). • Pot visualitzar operacions amb tecles, copiar-les i enganxar-les a altres aplicacions. Important! Si fa servir un projector per projectar imatges de la pantalla, no les projecte a una pissarra. Si ho fa, pot causar que la pantalla del ClassWiz Emulator sigui difícil de veure. k Ús d’aquest manual • Aquest manual cobreix l’operació del programari del seu ordinador. No cobreix l’operació real de la calculadora. k Requisits del sistema Sistemes operatius: Windows 8.1, Windows 10 La configuració del seu hardware necessita majors funcionalitats que les recomanades per al sistema operatiu. Ordinador: Ordinador amb un dels sistemes operatius Windows preinsta lat (exclosos els ordinadors amb un sistema operatiu actualitzat i ordinadors construïts per vostè mateix). Espai al disc: 100 MB per instal·lació i desinstal·lació Nota: Els requisits i la funcionalitat del producte reals poden variar segons la configuració del seu sistema i el seu sistema operatiu. Altres: L’adaptador de vídeo i la pantalla han d’admetre una resolució XGA (1024×768) o superior i un color del sistema de 16 bits o superior. Adobe® Reader® 8.0 o superior. Nota • Per obtenir la informació més recent dels requisits del sistema, visiti aquesta adreça web: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows és una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation als Estats Units i/o altres països. • Adobe i Adobe Reader són marques comercials registrades o marques comercials de Adobe Systems Incorporated als Estats Units i/o altres països. • QR Code és una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED al Japó i altres països. • El nom de l’empresa i els dels productes aquí emprats són marques comercials dels seus respectius propietaris. • Tingui en compte que la marca comercial ™ i la marca comercial registrada ® no s’utilitzen en el text d’aquesta guia de l’usuari. CA-1 Per instal·lar ClassWiz Emulator Nota • No instal·li ClassWiz Emulator a la carpeta d’un altre programari. 1. Al seu ordinador, faci doble clic al fitxer EXE de l’aplicació ClassWiz Emulator. 2. Realitzi operacions segons les indicacions del text de la pantalla. Per desinstal·lar ClassWiz Emulator Faci servir el Tauler de control de Windows per desinstal·lar el programari. Ús de ClassWiz Emulator k Operacions de l’emulador • Per fer servir la calculadora virtual en el seu ordinador, “premi” els botons fent clic en aquests. • També pot fer les següents operacions de tecles amb el teclat del seu ordinador. Teclat de l’ordinador Tab Tecles de la calculadora A Espai F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Inici = / E*1 Enter Eliminar *1 Y / ^*1 Retrocés ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Punt) ( ) ) * + / Ctrl+C * / . / ,*1 , (Coma) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Captura de pantalla *1 Les tecles dependran del model de calculadora. *2 Només calculadores en una tecla X i una tecla Y. CA-2 Nota • La velocitat de càlcul dels emuladors depèn de la velocitat del seu ordinador i serà diferent de la velocitat de càlcul de la calculadora real. k Menú de la finestra Menú Botó de la barra d’eines Descripció Normal Retorna la finestra a la seva grandària normal. Fit Maximitza la finestra per omplir la pantalla. Pop-up Display Passa la pantalla de la calculadora a una finestra independent. Exit Surt de l’emulador. k Menú d’eines Menú Submenú Botó de la barra d’eines Capture Screen Capture Setting Descripció Captura una imatge de la pantalla de la calculadora i la passa al porta-retalls. Outer Frame Captura una imatge de la pantalla de la calculadora amb un marc al voltant. ×X Zoom Captura una imatge amb augment X de la pantalla de la calculadora. Es visualitza la finestra KeyLog, on es visualitza un historial d’operacions amb tecles. Les tecles poden copiar-se i enganxar-se en la pantalla d’una altra aplicació. KeyLog CA-3 k Menú d’ajuda Menú Descripció fx-*****Manual Obre el seu navegador amb la web de CASIO. Emulator Manual Es visualitza la guia de l’usuari del ClassWiz Emulator. Activation Manual Es visualitza la guia de l’usuari per l’activació. Auto Notification of Update Es visualitza automàticament la informació d’actualització sempre que s’obre l’emulador. License Es visualitza l’acord de llicència de l’usuari final (EULA). About Es visualitza la informació de versió. Activation... Es visualitza la pantalla d’activació. Per obtenir detalls, vegi la guia de l’usuari per l’activació. k Finestra KeyLog ..... Copia les tecles seleccionades. ..... Selecciona totes les tecles. ...... Esborra totes les tecles de la finestra. ..... Augmenta la grandària de tecles en un punt. ..... Disminueix la grandària de tecles en un punt. k Finestra QR Code • La finestra QR Code apareix sempre que es visualitza un QR Code a la finestra de la calculadora. • Fer clic al QR Code de la finestra QR Code obre el navegador amb la URL registrada al QR Code. CA-4 Euskara Sarrera • ClassWiz Emulator CASIO kalkulagailu zientifiko baten funtzionamendua emulatzen duen softwarea da. • Kalkulagailuaren LCDa aparteko leiho batetan ikus dezakezu ere, behar baduzu handiagotu edo txikiagotu daitekeena. • LCDaren irudiak kaptura daitezke (Windows arbelera kopiatu). • Tekla ariketak ikus ditzakezu, kopiatu eta beste aplikazioetan itsatsi. Garrantzitsua! Proiektore bat erabiltzen baduzu pantailako irudiak erakusteko, ez proiektatu arbela batean. Egitekotan, ClassWiz Emulator-aren pantaila ez litzateke ongi ikusiko. k Gida hau erabili • Gida honek softwarearen funtzionamendua azaltzen du zure ordenagailuan. Ez du zure kalkulagailuaren benetako funtzionamendua azaltzen. k Sistema-eskakizunak Sistema eragileak: Windows 8.1, Windows 10 Hardware konfigurazioa sistema eragileak gomendatzen duena baino funtzionaltasun altuagoa izan behar da. Ordenagailua: Windows sistema eragileetako bat aurreinstalatua duen ordenagailua (sistema eragile eguneratua duten ordenagailuak eta norberak eraikitakoak salbuetsita.) Diskoaren edukiera: 100 MB instalazio eta desinstalaziorako Oharra: Zure sistemaren konfigurazioa eta sistema eragilearen arabera benetako eskakizunak eta produktuaren funtzionaltasuna ezberdinak izan daitezke. Bestelakoak: Bideo moldagailuak eta pantailak XGA (1024×768) edo bereizmen altuagoa, 16 bit edo kolore sistema altuagoa onartu behar du. Adobe® Reader® 8.0 edo ondorengoa. Oharra • Sistema-eskakizunen azkeneko informazioa ezagutzeko, ikusi webgunea honako URLan: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows Microsoft Corporation-en marka erregistratua edo marka da Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan. • Adobe eta Reader Adobe Systems Incorporated-en marka erregistratuak edo markak dira Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan. • QR Code DENSO WAVE INCORPORATED-en marka erregistratua da Japonian eta beste herrialde batzuetan. • Dokumentu honetan erabiltzen diren konpainia eta produktu izenak dagozkien jabeen markak dira. • Kontuan hartu marka ™ eta marka erregistratu ® ikurrak ez direla erabiltzen erabiltzailearen gida honen testuan. EU-1 ClassWiz Emulator instalatzeko Oharra • Ez instalatu ClassWiz Emulator beste software batek erabiltzen duen karpeta batean. 1. Zure ordenagailuan, egin klik bikoitza ClassWiz Emulator EXE aplikazio fitxategian. 2. Burutu pantailan agertzen den testuak ematen dituen jarraibideetako ariketak. ClassWiz Emulator desinstalatzeko Erabili Windows-eko Kontrol-panela softwarea desinstalatzeko. ClassWiz Emulator erabili k Emuladorearen ariketak • Kalkulagailu birtuala zure ordenagailuaren pantailan erabiltzeko, botoiak “sakatzeko” horietan klik egin behar duzu. • Honako tekla ariketak ere burutu ditzakezu zure ordenagailuaren teklatuan. Ordenagailuaren teklatua Tabuladorea Kalkulagailuaren tekla A Zuriune-barra F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Hasiera = / E*1 Sartu Ezabatu *1 Y / ^*1 Atzera ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Puntua) ( ) ) * + / Ctrl+C * / . / ,*1 , (Koma) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Pantailaren argazkia *1 Teklak kalkulagailu modeloaren arabera dira. *2 X tekla eta Y tekla duten kalkulagailuetan soilik. EU-2 Oharra • Emuladoreen kalkulu abiadura zure ordenagailuaren abiaduraren arabera da eta benetako kalkulagailuaren abiaduraren ezberdina izango da. k Window menua Tresna-barrako botoia Menua Deskribapena Normal Leihoa tamaina normalera itzultzen du. Fit Leihoa maximizatzen du pantailara doitzeko. Pop-up Display Kalkulagailuaren pantaila leiho aparte batetan erakusten du. Exit Emuladoretik ateratzen da. k Tools menua Menua Azpimenua Tresna-barrako botoia Kalkulagailuaren pantailako irudia kapturatu eta arbelean kokatzen du. Capture Screen Capture Setting Deskribapena Outer Frame Kalkulagailuaren pantailako irudia kapturatzen du inguruan marko bat duelarik. ×X Zoom Kalkulagailuaren pantailako X-handiagotu/txikiagotutako irudia kapturatzen du. KeyLog leihoa bistaratzen du, tekla ariketen historia erakusten duena. Teklak kopiatu daitezke eta beste aplikazio baten pantailan itsatsi. KeyLog EU-3 k Help menua Menua Deskribapena fx-*****Manual Arakatzailea hasi eta CASIO webgunera sartu. Emulator Manual ClassWiz Emulator-aren erabiltzailearen gida bistaratzen du. Activation Manual Aktibazioaren erabiltzailearen gida bistaratzen du. Auto Notification of Update Emuladorea hasterakoan eguneraketari buruzko informazioa bistaratzen du. License Azken erabiltzailearentzako lizentzia-kontratua (AELK) bistaratzen du. About Bertsioaren informazioa bistaratzen du. Activation... Aktibazio pantaila bistaratzen du. Xehetasunak ikusteko, ikusi aktibazioaren erabiltzailearen gida. k KeyLog leihoa ..... Hautatutako teklak kopiatzen ditu. ..... Tekla guztiak hautatzen ditu. ...... Leihoko tekla guztiak garbitzen ditu. ..... Teklen tamaina puntu batean handiagotzen du. ..... Teklen tamaina puntu batean txikiagotzen du. k QR Code leihoa • QR Code leihoa kalkulagailuaren pantailan QR Code bat bistaratzen denean agertzen da. • QR Code leihoan QR Code-ean klik egitean arakatzailea hasten da eta QR Code-ari erregistratutako URLra sartzen da. EU-4 Česky Úvod • Emulátor ClassWiz Emulator je software, který napodobuje operace kalkulátoru CASIO s vědeckými funkcemi. • V samostatném okně můžete také zobrazit LCD displej kalkulátoru. Toto okno lze podle potřeby zvětšovat nebo zmenšovat. • Obraz LCD displeje lze kopírovat do schránky Windows. • Klávesové operace můžete zobrazovat, kopírovat či vkládat do jiných aplikací. Důležité! Pokud používáte projektor k promítání obrazů, nepromítejte je na černou tabuli. Obrazovka emulátoru ClassWiz Emulator nemusí být dobře vidět. k Používání tohoto návodu k použití • V této příručce jsou uvedeny operace softwaru na vašem počítači. Nejsou zde uvedeny skutečné operace vašeho kalkulátoru. k Systémové požadavky Operační systémy: Windows 8.1, Windows 10 Konfigurace vašeho hardwaru musí být schopna zvládnout vyšší funkcionální nároky, než jsou doporučeny pro operační systém. Počítač: Počítač s přeinstalovaným systémem Windows (jedna z verzí Windows) (Kromě počítačů s upgradovaným operačním systémem a podomácku sestavených počítačů.) Pevný disk: 100 MB volného místa pro instalaci a odinstalování Poznámka: Skutečné požadavky a funkcionalita výrobku se může měnit v závislosti na konfiguraci vašeho systému a na operačním systému. Ostatní: Video adaptér a displej musí podporovat rozlišení XGA (1024 × 768) nebo vyšší, 16 bitové nebo vyšší systémové barvy. Adobe® Reader® 8.0 nebo vyšší. Poznámka • Nejnovější informace o systémových požadavcích naleznete na webové stránce uvedené níže: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. • Adobe a Reader jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. • QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED v Japonsku a v dalších zemích. • Názvy společností a produktů uvedené v tomto textu jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků. • Upozorňujeme, že v textu této uživatelské příručky nejsou použita označení ochranné známky ™ a registrované ochranné známky ®. CS-1 Instalování emulátoru ClassWiz Emulator Poznámka • Emulátor ClassWiz Emulator neinstalujte do složky, kterou používá jiný software. 1. V počítači dvakrát klepněte na soubor EXE aplikace ClassWiz Emulator. 2. Provádějte operace podle textu zobrazeného na obrazovce. Odinstalování emulátoru ClassWiz Emulator K odebrání softwaru použijte Ovládací panel systému Windows. Používání emulátoru ClassWiz Emulator k Operace Emulátoru • K provozování virtuálního kalkulátoru na obrazovce vašeho počítače „stiskněte“ jeho tlačítko klepnutím na něj. • Můžete také provádět následující operace s tlačítky na klávesnici vašeho počítače. Klávesnice počítače Tab Klávesa kalkulátoru A Space F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter Delete *1 Y / ^*1 Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Tečka) ( ) ) * + / Ctrl+C * / . / ,*1 , (Čárka) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Kopírování obrazu *1 Klávesy jsou závislé na modelu kalkulátoru. *2 Pouze kalkulátory s klávesou X a klávesou Y. CS-2 Poznámka • Rychlost výpočtů Emulátoru závisí na rychlosti (procesoru) vašeho počítače a bude odlišná od rychlosti výpočtů skutečného kalkulátoru. k Nabídka Window Nabídka Tlačítko Toolbar Popis Normal Vrácení okna na normální velikost. Fit Zvětšení okna tak, aby vyplňovalo obrazovku. Pop-up Display Umístění displeje kalkulátoru do samostatného okna. Exit Ukončení Emulátoru. k Nabídka Tools Nabídka Dílčí nabídka Tlačítko Toolbar Zachycení obrazu displeje kalkulátoru a jeho uložení do schránky. Capture Screen Capture Setting Popis Outer Frame Zachycení obrazu displeje kalkulátoru v rámečku. ×X Zoom Zachycení obrazu displeje kalkulátoru s poměrem zvětšení X. Zobrazení okna KeyLog, které obsahuje historii použití kláves. Klávesy lze zkopírovat a vložit do obrazovky jiné aplikace. KeyLog CS-3 k Nabídka Help Nabídka Popis fx-*****Manual Otevření prohlížeče a přechod na web společnosti CASIO. Emulator Manual Zobrazení návodu k použití emulátoru ClassWiz Emulator. Activation Manual Zobrazení návodu k použití aktivace. Auto Notification of Update Automatické zobrazení informací o aktualizaci při každém spuštění emulátoru. License Zobrazení licenční dohody s koncovým uživatelem (EULA). About Zobrazení informací o verzi. Activation... Zobrazení aktivační obrazovky. Podrobnosti viz návod k použití aktivace. k Okno KeyLog ..... Kopíruje označené klávesy. ..... Označí všechny klávesy. ...... Vymaže všechny klávesy z okna. ..... Zvětšení velikosti klávesy o jeden krok. ..... Zmenšení velikosti klávesy o jeden krok. k Okno QR Code • Okno QR Code se otevře při každém zobrazení kódu QR Code na displeji kalkulátoru. • Klepnutím na kód QR Code na obrazovce QR Code se spustí prohlížeč a načte se adresa URL, která je zaregistrována v kódu QR Code. CS-4 Italiano Introduzione • ClassWiz Emulator è un software che emula le operazioni di una calcolatrice scientifica CASIO. • È anche possibile visualizzare il display LCD della calcolatrice in una finestra separata, che può essere ingrandita come si richiede. • Un’immagine del display LCD può essere catturata (copiata sul clipboard di Windows). • È possibile visualizzare le operazioni con i tasti, copiarle e incollarle in altre applicazioni. Importante! Se si utilizza un proiettore per proiettare le immagini a schermo, non proiettarle su una lavagna. In tal caso, si può rendere difficoltosa la visione della schermata di ClassWiz Emulator. k Uso di questo manuale • Questo manuale tratta del funzionamento del software installato sul vostro computer. Esso non tratta del funzionamento effettivo della vostra calcolatrice. k Requisiti di sistema Sistemi operativi: Windows 8.1, Windows 10 La vostra configurazione hardware deve essere superiore rispetto alle funzionalità raccomandate dal sistema operativo. Computer: Computer con uno dei sistemi operativi Windows preinstallato (Esclusi i computer con un sistema operativo aggiornato ed i computer autoassemblati.) Spazio nel disco: 100 MB per l’installazione e disinstallazione Nota: I requisiti reali e la funzionalità del prodotto potrebbero variare in base alla configurazione del sistema e al sistema operativo in uso. Altro: L’adattatore video e il display devono supportare la risoluzione XGA (1024 × 768) o superiore, colori di sistema a 16 bit o superiore. Adobe® Reader® 8.0 o superiore. Nota • Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema, visitate il seguente sito web: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. • Adobe e Reader sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri paesi. • QR Code è un marchio di fabbrica registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in Giappone e in altri Paesi. • I nomi di società e prodotti qui menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. • Si fa notare che il marchio di fabbrica ™ e il marchio di fabbrica registrato ® non vengono utilizzati all’interno di questa guida dell’utilizzatore. IT-1 Per installare ClassWiz Emulator Nota • Non installare ClassWiz Emulator in una cartella utilizzata da altre applicazioni. 1. Sul computer, fare doppio clic sul file EXE dell’applicazione ClassWiz Emulator. 2. Eseguire le operazioni come indicato dal testo che appare sullo schermo. Per disinstallare ClassWiz Emulator Per disinstallare il software, utilizzare il Pannello di controllo di Windows. Uso di ClassWiz Emulator k Operazioni dell’emulatore • Per operare con la calcolatrice virtuale sullo schermo del vostro computer, “premere” i suoi tasti facendo clic su di loro. • È possibile eseguire anche le seguenti operazioni con i tasti sulla tastiera del vostro computer. Tastiera del computer Tab Tasto della calcolatrice A Space (Spazio) F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter (Esegui) Delete (Cancella) *1 Y / ^*1 Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Punto) ( ) ) * + / Ctrl+C * / . / ,*1 , (Virgola) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Cattura schermo *1 I tasti dipendono dal modello di calcolatrice. *2 Solo calcolatrici con un tasto X e un tasto Y. IT-2 Nota • La velocità di calcolo degli emulatori dipende dalla velocità del vostro computer, e sarà differente dalla velocità di calcolo della calcolatrice reale. k Menu Finestra Menu Pulsante della barra degli strumenti Descrizione Normal Riporta la finestra alle sue dimensioni normali. Fit Ingrandisce la finestra in modo che occupi l’intero schermo. Pop-up Display Trasferisce la schermata della calcolatrice in una finestra separata. Exit Chiude l’emulatore. k Menu Strumenti Menu Sottomenu Pulsante della barra degli strumenti Consente di acquisire un’immagine della schermata della calcolatrice e di inserirla negli Appunti. Capture Screen Capture Setting Descrizione Outer Frame Consente di acquisire un’immagine della schermata della calcolatrice con una cornice attorno ad essa. ×X Zoom Consente di acquisire un’immagine ingrandita X volte della schermata della calcolatrice. Consente di visualizzare la finestra KeyLog, che mostra una cronologia delle operazioni eseguite con i tasti. I tasti possono essere copiati e incollati nella schermata di un’altra applicazione. KeyLog IT-3 k Menu di aiuto Menu Descrizione fx-*****Manual Avviare il browser e visitare il sito Web di CASIO. Emulator Manual Visualizza la Guida dell’utilizzatore di ClassWiz Emulator. Activation Manual Visualizza la Guida dell’utilizzatore relativa all’attivazione. Auto Notification of Update Consente di visualizzare automaticamente informazioni di aggiornamento ad ogni avvio dell’emulatore. License Visualizza l’accordo di licenza per l’utente finale (EULA). About Visualizza le informazioni sulla versione. Activation... Consente di visualizzare la schermata di attivazione. Per i dettagli, consultare la Guida dell’utilizzatore relativa all’attivazione. k Finestra KeyLog ..... Copia i tasti selezionati. ..... Seleziona tutti i tasti. ...... Cancella tutti i tasti dalla finestra. ..... Consente di aumentare di un passo la dimensione dei tasti. ..... Consente di ridurre di un passo la dimensione dei tasti. k Finestra QR Code • La finestra QR Code viene mostrata quando sullo schermo della calcolatrice è visualizzato un QR Code. • Fare clic sul QR Code nella finestra QR Code per avviare il browser e accedere all’URL registrato nel QR Code. IT-4 Magyar Bevezetés • Az ClassWiz Emulator egy olyan szoftver, amely a CASIO tudományos számológépek műveleteit emulálja. • A számológép LCD-jét meg is jelenítheti egy külön ablakban, ami szükség szerint nagyítható. • Az LCD képe menthető (a Windows vágólapjára másolható). • Megjeleníthet billentyűműveleteket, másolhatja és beillesztheti azokat más alkalmazásokba. Fontos! Ha projektort használ képernyőképek vetítésére, ne vetítsen fekete táblára. Ellenkező esetben az ClassWiz Emulator képernyőt nehezen láthatóvá teheti. k E kézikönyv használata • Ez a kézikönyv a számítógépen lévő szoftver működését ismerteti. Nem ismerteti a számológép tényleges működését. k Rendszerkövetelmények Operációs rendszerek: Windows 8.1, Windows 10 A hardver konfigurációnak jobbnak kell lennie, mint amit az operációs rendszer által ajánlott funkcionalitások igényelnek. Számítógép: Számítógép előre telepített valamelyik Windows operációs rendszerrel (kivéve frissített operációs rendszerű és saját építésű számítógépek). Lemezterület: 100 MB telepítéshez és eltávolításhoz Megjegyzés: A tényleges követelmények és termékfunkcionalitás a rendszerkonfigurációtól és az operációs rendszertől függően változhatnak. Egyéb: A video adapternek és a megjelenítőnek támogatnia kell az XGA (1024 × 768) vagy nagyobb felbontást, a 16 bites vagy gazdagabb rendszerszínt. Adobe® Reader® 8.0 vagy újabb. Megjegyzés • A rendszerkövetelményekkel kapcsolatos legújabb információkért látogasson el az alábbi webcímen található weboldalra: https://world.casio.com/support/os_support/ • A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • Az Adobe és a Reader az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • A QR Code a Japánban és más országokban működő DENSO WAVE INCORPORATED vállalat bejegyzett védjegye. • Az itt használt cég- és terméknevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei. • Kérjük, vegye figyelembe, hogy a védjegy (™) és a bejegyzett védjegy (®) jelölések nincsenek feltüntetve ebben a felhasználói útmutatóban. HU-1 Az ClassWiz Emulator telepítése Megjegyzés • Ne telepítse a ClassWiz Emulator alkalmazást olyan mappába, amelyet másik szoftver használ. 1. Számítógépén kattintson duplán a ClassWiz Emulator alkalmazás EXE fájljára. 2. A műveleteket végezze a képernyőn megjelenő szöveges utasítás alapján. Az ClassWiz Emulator eltávolítása A szoftver eltávolításához használja a Windows Vezérlőpultot. Az ClassWiz Emulator használata k Emulátorműveletek • A számítógép képernyőjén lévő virtuális számológép működtetéséhez „nyomja meg” annak gombjait rájuk való kattintással. • A következő billentyűműveleteket szintén elvégezheti a számítógép billentyűzetén. Számítógép-billentyűzet Tab (Tabulátor) Számológép-billentyű A Space (Szóköz) F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter Delete *1 Y / ^*1 Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (pont) ( ) * + / / 0—9 0—9 Ctrl+C - * . / ,*1 , (vesszo) x ) X / Y*2 y Ctrl+Ins Képernyőmentés *1 A billentyűk megléte függ a számológéptípustól. *2 Csak X billentyűvel és Y billentyűvel rendelkező számológépek. HU-2 Megjegyzés • Az emulátorok számítási sebessége a számítógép sebességétől függ, és különböző lesz a tényleges számológép számítási sebességétől. k Ablak menü Menü Eszköztár gomb Leírás Normal Visszaállítja az ablakot normál méretre. Fit Teljes képernyős megjelenítésre váltja át az ablakot. Pop-up Display Külön ablakban jeleníti meg a számológép képernyőjét. Exit Kilép az emulátorból. k Eszközök menü Menü Almenü Eszköztár gomb Képet ment a számológép képernyőjéről, és a vágólapra helyezi. Capture Screen Capture Setting Leírás Outer Frame Képet ment a számológép képernyőjéről a körülötte lévő kerettel együtt. ×X Zoom Képet ment a számológép képernyőjéről Xx nagyítással. Megjeleníti a KeyLog ablakot, amelyben a billentyűműveletek előzményei láthatók. A billentyűk másolhatók és beilleszthetők más alkalmazások képernyőjére. KeyLog HU-3 k Súgó menü Menü Leírás fx-*****Manual Elindítja a böngészőt, és a CASIO weboldalára lép. Emulator Manual Megjeleníti az ClassWiz Emulator Felhasználói útmutatót. Activation Manual Megjeleníti az Aktiválási Felhasználói útmutatót. Auto Notification of Update Automatikusan megjeleníti a frissítési információkat az emulátor elindításakor. License Megjeleníti a végfelhasználói licencmegállapodást (EULA). About Verzióinformációt jelenít meg. Activation... Megjeleníti az aktiválási képernyőt. Részletekért nézze meg az Aktiválási Felhasználói útmutatót. k KeyLog ablak ..... Lemásolja a kiválasztott billentyűket. ..... Kiválasztja az összes billentyűt. ...... Törli az összes billentyűt az ablakból. ..... Egy léptékkel növeli a billentyű méretét. ..... Egy léptékkel csökkenti a billentyű méretét. k QR Code ablak • A QR Code ablak akkor nyílik meg, ha QR Code jelenik meg a számológép képernyőjén. • A QR Code ablakban lévő QR Code lehetőségre kattintva elindul a böngésző, és megnyílik a QR Code kódhoz regisztrált URL. HU-4 Nederlands Inleiding • ClassWiz Emulator is software die de werking van een wetenschappelijke CASIO-calculator emuleert. • U kunt de LCD van de calculator ook in een afzonderlijk venster tonen, waarop u eventueel kunt inzoomen. • Een beeld van de LCD can worden vastgelegd (gekopieerd naar het Windows klembord). • U kunt toetsbewerkingen tonen, kopiëren en in andere applicaties plakken. Belangrijk! Mocht u een projector gebruiken om het schermbeeld te projecteren, doe dit dan niet op een zwart schoolbord. Dit kan het namelijk moeilijk maken om het scherm van de ClassWiz Emulator te zien. k Gebruiken van deze handleiding • Deze handleiding omvat de bediening van de software op uw computer. Hij omvat niet de feitelijke bediening van uw calculator. k Systeemvereisten Besturingssystemen: Windows 8.1, Windows 10 De hardware configuratie heeft een hogere functionaliteit nodig dan het aanbevolen besturingssysteem. Computer: Computer met een van de Windows besturingssystemen vooraf geïnstalleerd (met uitzondering van computers met een opgewaardeerd (upgrade) besturingssysteem en zelfgebouwde computers) Harde schijf: 100 MB vrije schijfruimte voor installatie en deïnstallatie Opmerking: De feitelijke vereisten en productfunctionaliteit kunnen afwijken afhankelijk van de systeemconfiguratie en het besturingssysteem. Overige: Video-adapter en het display dienen een resolutie van XGA (1024×768) of hoger te ondersteunen met 16-bit systeemkleuren of hoger. Adobe® Reader® 8.0 of nieuwer. Opmerking • Voor de nieuwste informatie over de systeemvereisten kunt u een bezoek brengen aan de website op de onderstaande URL: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Adobe en Reader zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. • QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED in Japan en in andere landen. • De hierin gebruikte bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaars. • De tekens voor handelsmerk ™ en gedeponeerd handelsmerk ® worden niet gebruikt in de tekst van deze handleiding. NL-1 Installeren van ClassWiz Emulator Opmerking • Installeer ClassWiz Emulator niet in een map die door andere software wordt gebruikt. 1. Dubbelklik op uw computer op het EXE-bestand van de applicatie ClassWiz Emulator. 2. Voer bewerkingen uit zoals aangegeven door de tekst die op het scherm verschijnt. Ongedaan maken van de installering van ClassWiz Emulator Gebruik het Configuratiescherm voor het verwijderen van de software Gebruiken van ClassWiz Emulator k Bediening van de Emulator • Druk op de bijbehorende toetsen door er op te klikken om de virtuele calculator op het beeldscherm van uw computer te bedienen. • U kunt ook de volgende toetsbediening uitvoeren op het toetsenbord van uw computer. Computer toetsenbord Tab Calculatortoets A Space (Spatie) F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter Delete *1 Y / ^*1 Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Punt) ( ) ) * + / / 0—9 0—9 Ctrl+C * . / ,*1 , (Komma) x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Screen vastleggen *1 De toetsen hangen af van het calculatormodel. *2 Alleen calculators met een X-toets en Y-toets. NL-2 Opmerking • De rekensnelheid van de emulators hangt af van de snelheid van uw computer en wijkt af van de rekensnelheid van de feitelijke calculator. k Menu Venster Menu Werkbalkknop Omschrijving Normal Herstelt het vorige formaat van het venster. Fit Maximaliseert het venster volgens de schermgrootte. Pop-up Display Plaatst het calculatorscherm in een afzonderlijk venster. Exit Voor afsluiten van de emulator. k Menu Tools Menu Submenu Werkbalkknop Legt het beeld van de calculator LCD vast en plaatst het op het klembord. Capture Screen Capture Setting Omschrijving Outer Frame Legt het LCD beeld van de calculator vast met een kader er om heen. ×X Zoom Het LCD beeld van de calculator wordt vastgelegd op X maal de normale grootte. KeyLog Toont het KeyLog-venster dat een geschiedenis van de toetsbewerkingen toont. Toetsen kunnen worden gekopieerd en geplakt op het scherm van een andere applicatie. NL-3 k Menu Help Menu Omschrijving fx-*****Manual Start uw browser en ga naar de CASIO-website. Emulator Manual Geeft de gebruiksaanwijzing van de ClassWiz Emulator weer. Activation Manual Geeft de Activeringsgebruiksaanwijzing weer. Auto Notification of Update Geeft automatisch update-informatie weer wanneer de emulator wordt opgestart. License Geeft de EULA (End User License Agreement = gebruiksrechtovereenkomst) weer. About Geeft de informatie aangaande de versie weer. Activation... Geeft het activeringsscherm weer. Voor meer informatie, zie de Activeringsgebruiksaanwijzing. k KeyLog-venster ..... Kopieert de geselecteerde toetsen. ..... Selecteert alle toetsen. ...... Wist alle toetsen van het venster. ..... Vergroot de toetsgrootte met één stap. ..... Verkleint de toetsgrootte met één stap. k QR Code-venster • Het QR Code-venster verschijnt altijd wanneer een QR Code wordt weergegeven op het LCD beeld van de calculator. • Als u op de QR Code in het QR Code-venster klikt, start de browser en gaat u naar de URL die is geregistreerd voor de QR Code. NL-4 Norsk Introduksjon • ClassWiz Emulator er programvare som emulerer en CASIO vitenskapelig kalkulators funksjoner. • Du kan også fremvise kalkulatorens LCD-skjerm i et separat vindu som kan forstørres etter ønske. • Et bilde av LCD-skjermen kan fanges (bli kopiert til Windows’ utklippstavle). • Du kan fremvise tastoperasjonene, kopiere de og lime de inn i andre programmer. Viktig! Hvis du bruker en projektor for fremvisning av skjermbildene bør du unngå fremvisning på (sorte eller grønne) tavler. Hvis du forsøker å gjøre dette vil det normalt være vanskelig å lese skjermvisningene fra ClassWiz Emulator. k Bruk av denne bruksanvisningen • Denne bruksanvisningen dekker betjeningsmåten av programmet med din datamaskin. Den dekker ikke betjeningsmåten av selve kalkulatoren. k Systemkrav Operativsystem: Windows 8.1, Windows 10 Din maskinvarekonfigurasjon krever mer funksjonalitet enn hva som blir anbefalt fra operativsystemet. Datamaskin: En datamaskin med forhåndsinstallert versjon av Windows. (Med unntak av datamaskiner med oppgradert operativsystem eller selvbygde datamaskiner.) Diskplass: 100 MB for installering og avinstallering Merknad: Reelle krav og produktfunksjonalitet kan variere avhengig av din systemkonfigurasjon og operativsystemet som brukes. Annet: Videokort og skjerm må støtter skjermoppløsningen XGA (1024 × 768) eller høyere og 16-bits fargedybde eller bedre. Adobe® Reader® 8.0 eller nyere Merknad • For nyeste informasjon om systemkrav besøk nettsidene på URL-en nedenfor: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows er et registrert varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. • Adobe og Reader er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land. • QR Code er et registrert varemerke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED i Japan og i andre land. • Selskap- og produktnavn som brukes i håndboken, er varemerker for sine respektive innehavere. • Merk at varemerke ™ og registrert varemerke ® ikke brukes innen teksten til denne bruksanvisningen. NO-1 Installering av ClassWiz Emulator Merknad • Ikke installer ClassWiz Emulator i en mappe som brukes av annen programvare. 1. Dobbeltklikk på ClassWiz Emulator-applikasjonens EXE-fil på datamaskinen din. 2. Utfør operasjonene ifølge tekstanvisningene som blir vist på skjermen. Avinstallering av ClassWiz Emulator Bruk Windows Kontrollpanel til å avinstallere programvaren. Bruk av ClassWiz Emulator k Betjening av emulatoren • Den virtuelle kalkulatoren betjenes ved at du “trykker” på dens knapper ved å klikke på de. • Du kan også utføre følgende tastoperasjoner med datamaskinens tastatur. Datamaskinens tastatur Tab Kalkulatortast A Space (Mellomrom) F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter Delete (Slett) *1 Y / ^*1 Back Space (Tilbake) ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (punktum) ( ) ) * + / Ctrl+C * / . / ,*1 , (komma) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Skjerminnspilling *1 Taster varierer med kalkulatormodellen. *2 Bare kalkulatorer med X- og Y-taster. NO-2 Merknad • Emulatorens beregningshastighet er avhengig av datamaskinens hastighet og vil være forskjellig fra den aktuelle kalkulatorens reelle beregningshastighet. k Vindumeny Meny Verktøylinjeknapp Beskrivelse Normal Gir vinduet normal størrelse igjen. Fit Forstørrer vinduet slik at det passer til skjermen. Pop-up Display Lager et eget vindu til kalkulatorskjermen. Exit Avslutter emulatoren. k Verktøymeny Meny Undermeny Verktøylinjeknapp Tar et bilde av kalkulatorskjermen og plasserer det på utklippstavlen. Capture Screen Capture Setting Beskrivelse Outer Frame Tar et bilde av kalkulatorskjermen med en ramme rundt. ×X Zoom Tar et bilde av kalkulatorskjermen som er zoomet X ganger. Viser KeyLog-vinduet, som viser en historikk over tastebetjeninger. Taster kan kopieres og limes inn på skjermen til en annen applikasjon. KeyLog NO-3 k Hjelpemeny Meny Beskrivelse fx-*****Manual Start nettleseren din og gå til CASIOs nettside. Emulator Manual Fremviser bruksanvisningen for ClassWiz Emulator. Activation Manual Viser bruksanvisningen for aktivering. Auto Notification of Update Viser automatisk informasjon om oppdateringer når emulatoren startes. License Fremviser lisensavtalen for sluttbrukere. About Fremviser versjonsinformasjonen. Activation... Viser aktiveringsskjermen. Hvis du vil ha detaljer, kan du se i bruksanvisningen for aktivering. k KeyLog-vindu ..... Kopiere alle valgte taster. ..... Valger alle taster. ...... Sletter alle taster i vinduet. ..... Øker tastestørrelsen med ett trinn. ..... Reduserer tastestørrelsen med ett trinn. k QR Code-vindu • QR Code-vinduet dukker opp når en QR Code vises på kalkulatorvinduet. • Hvis du klikker på QR Code i QR Code-vinduet, starter nettleseren og går til URL-en som er registrert på QR Code-en. NO-4 Polski Wstęp • ClassWiz Emulator jest oprogramowaniem, które emuluje działanie kalkulatora naukowego CASIO. • Ekran LCD kalkulatora może również być wyświetlony w oddzielnym oknie i w razie potrzeby powiększony. • Obraz ekranu może być przechwycony (skopiowany w schowku Windows). • Możesz wyświetlać operacje klawisza, kopiować je i wklejać je do innych aplikacji. Ważne! W razie używania projektora nie należy wyświetlać obrazów z ekranu na tablicy. W takim wypadku ekran ClassWiz Emulator może być słabo widoczny. k Używanie tej Instrukcji • Ta Instrukcja opisuje operacje możliwe do wykonania z tym oprogramowaniem na Twoim komputerze. Nie opisuje bieżących operacji Twojego kalkulatora. k Wymagania systemowe Systemy operacyjne: Windows 8.1, Windows 10 Twoja konfiguracja sprzętu komputerowego wymaga więcej niż funkcjonalności, które poleca system operacyjny. Komputer: Komputer z zainstalowanym wstępnie systemem operacyjnym Windows (oprócz komputerów z uaktualnionym systemem operacyjnym i komputerów składanych samodzielnie przez użytkowników) Wolne miejsce na dysku: 100 MB na potrzeby instalacji i dezinstalacji Uwaga: Rzeczywiste wymagania i funkcjonalność produktu mogą ulegać zmianie bazowane na Twojej konfiguracji systemu i systemu operacyjnego. Inne: Karta graficzna i wyświetlacz muszą obsługiwać rozdzielczość XGA (1024 × 768) lub większą oraz przynajmniej 16-bitowy kolor. Program Adobe® Reader® w wersji 8.0 lub nowszej. Uwaga • Najnowsze informacje na temat wymagań systemowych można znaleźć w witrynie internetowej pod poniższym adresem URL: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. • Adobe i Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. • QR Code jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy DENSO WAVE INCORPORATED w Japonii i innych krajach. • Nazwy firm i produktów użyte w tej instrukcji są znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. • Proszę zauważyć, że znaki oznaczające znak towarowy ™ i zarejestrowany znak towarowy ® nie zostały użyte w tekście tej instrukcji obsługi. PL-1 Aby zainstalować ClassWiz Emulator Uwaga • Nie instaluj aplikacji ClassWiz Emulator w folderze, który jest używany przez inne oprogramowanie. 1. Kliknij dwukrotnie plik EXE aplikacji ClassWiz Emulator na komputerze. 2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. Aby odinstalować ClassWiz Emulator Aby odinstalować oprogramowanie, użyj Panelu sterowania systemu Windows. Używanie ClassWiz Emulator k Operacje emulatora • Aby posługiwać się kalkulatorem wirtualnym na ekranie Twojego komputera, „naciśnij” jego przyciski klikając je. • Możesz również wykonać następujące operacje klawisza na klawiaturze Twojego komputera. Klawiatura komputera Tab Klawisze kalkulatora A Spacja F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home (Początek) = / E*1 Enter (Wprowadź) Delete (Usuń) *1 Y / ^*1 Back Space (Cofacz) ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (kropka) ( ) ) * / + / 0—9 0—9 Ctrl+C * . / ,*1 , (przecinek) x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Przechwytywanie ekranu *1 Klawisze zależą od modelu kalkulatora. *2 Wyłącznie kalkulatory z klawiszem X i klawiszem Y. PL-2 Uwaga • Szybkość obliczania emulatorów zależy od szybkości Twojego komputera i będzie się różnić od szybkości obliczania bieżącego kalkulatora. k Menu Okna Menu Przycisk na pasku narzędzi Opis Normal Przywraca normalny rozmiar okna. Fit Maksymalizuje okno do pełnego ekranu. Pop-up Display Wyświetla ekran kalkulatora w oddzielnym oknie. Exit Zamyka emulator. k Menu Narzędzia Menu Podmenu Przycisk na pasku narzędzi Przechwytuje obraz ekranu kalkulatora i umieszcza go w schowku. Capture Screen Capture Setting Opis Outer Frame Przechwytuje obraz ekranu kalkulatora z otaczającą go ramką. ×X Zoom Przechwytuje X-krotnie powiększony obraz ekranu kalkulatora. Wyświetla okno KeyLog, które zawiera historię operacji klawiszy. Klawisze można kopiować i wklejać na ekranie innej aplikacji. KeyLog PL-3 k Menu Pomoc Menu Opis fx-*****Manual Uruchom przeglądarkę i przejdź do strony internetowej CASIO. Emulator Manual Wyświetla Instrukcję obsługi ClassWiz Emulator. Activation Manual Wyświetla Instrukcję obsługi aktywacji. Auto Notification of Update Automatycznie wyświetla informację o aktualizacji po uruchomieniu emulatora. License Wyświetla umowę licencji użytkownika (EULA). About Wyświetla informacje dotyczące wersji. Activation... Wyświetla ekran aktywacji. Szczegółowe informacje zawiera Instrukcja obsługi aktywacji. k Okno KeyLog ..... Kopiuje wybrane przyciski. ..... Wybiera wszystkie przyciski. ...... Usuwa wszystkie przyciski z okna. ..... Zwiększa wielkość klawiszy o jeden stopień. ..... Zmniejsza wielkość klawiszy o jeden stopień. k Okno QR Code • Okno QR Code pojawia się zawsze, kiedy na ekranie kalkulatora zostanie wyświetlony QR Code. • Kliknięcie QR Code w oknie QR Code uruchamia przeglądarkę i wyświetla stronę o adresie URL zakodowanym w QR Code. PL-4 Suomi ESITTELY • ClassWiz Emulator on ohjelmisto, joka emuloi CASIO-tieteislaskimen toimintaa. • Voit myös saada laskimen nestekidenäytön näkyviin erilliseen ikkunaan, jota voidaan zoomata tarpeen mukaan. • Nestekidenäytön kuva voidaan siepata (kopioida Windows-leikepöytään). • Voit ottaa näyttöön näppäintoimintoja, kopioida niitä ja liittää niitä muihin sovelluksiin. Tärkeä asia! Jos käytät projektoria kuvien heijastamiseen, älä tee sitä liitutaululle. ClassWiz Emulatorin ruutua saattaa olla sellaisessa tapauksessa vaikea nähdä. k Tämän ohjekirjasen käyttö • Tämä ohjekirjanen selittää ohjelmiston käytön tietokoneella. Se ei kata laskimesi varsinaista käyttöä. k Järjestelmävaatimukset Käyttöjärjestelmät: Windows 8.1, Windows 10 Laitteistosi vaatii korkeampaa toimivuutta kuin mitä käyttöjärjestelmä suosittelee. Tietokone: Tietokone, johon on asennettu jokin Windows-käyttöjärjestelmä (Lukuunottamatta tietokoneita, joissa on parannettu versio, tai itserakennettuja tietokoneita.) Levytila: 100 MB asennukseen ja purkamiseen Huom.: Todelliset vaatimukset ja tuotteen toimivuus saattavat vaihdella laitteiston ja käyttöjärjestelmän mukaan. Muuta: Videoliittimen ja -näytön täytyy käyttää XGA (1024×768) -erottelukykyä tai korkeampaa, 16 bitin tai korkeampaa järjestelmäväriä. Adobe® Reader® 8.0 tai myöhempi versio. Huom. • Viimeisimmät tiedot järjestelmävaatimuksista löytyvät alla olevalta verkkosivustolta: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa. • Adobe ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. • QR Code on DENSO WAVE INCORPORATED -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Japanissa ja muissa maissa. • Oppaassa mainitut yritysten ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. • Huomaa, että tavaramerkin (™) ja rekisteröidyn tavaramerkin (®) merkkejä ei käytetä tämän käyttäjän oppaan tekstissä. FI-1 ClassWiz Emulatorin asennus Huom. • Älä asenna ClassWiz Emulator -sovellusta kansioon, joka on muiden ohjelmistojen käytössä. 1. Kaksoisnapsauta tietokoneella ClassWiz Emulator -sovelluksen EXE-tiedostoa. 2. Suorita ruudussa näkyvän tekstin opastamat toimenpiteet. ClassWiz Emulatorin poistaminen Poista ohjelmiston asennus käyttämällä Windowsin Ohjauspaneelia. ClassWiz Emulatorin käyttö k Emulaattorin toiminnat • Kun haluat käyttää virtuaalilaskinta tietokoneruudussa, “paina” sen painikkeita klikkaamalla niitä. • Voit myös suorittaa seuraavat näppäintoiminnot tietokoneen näppäimistöllä. Tietokoneen näppäimistö Tabulaattori Laskimen näppäin A Välilyönti F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home (Rivin alkuun) = / E*1 Enter (Rivin vaihto) Poisto *1 Y / ^*1 Askelpalautus ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (piste) ( ) ) * + / Ctrl+C * / . / ,*1 , (pilkku) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Ruudun sieppaus *1 Näppäimet vaihtelevat laskimen mallin mukaan. *2 Vain laskimet, joissa on X- ja Y-näppäin. FI-2 Huom. • Emulaattoreiden laskunopeus riippuu tietokoneen nopeudesta ja se on erilainen kuin varsinaisen laskimen laskunopeus. k Window-valikko Valikko Toolbar-painike Kuvaus Normal Palauttaa ikkunan koon normaaliksi. Fit Maksimoi ikkunan koko näytön kokoiseksi. Pop-up Display Näyttää laskimen näytön erillisessä ikkunassa. Exit Emulaattorista poistuminen. k Tools-valikko Valikko Alivalikko Toolbar-painike Sieppaa kuvan laskimen näytöstä leikepöydälle. Capture Screen Capture Setting Kuvaus Outer Frame Sieppaa kuvan laskimen näytöstä kehystettynä. ×X Zoom Sieppaa X-kertoimella zoomatun kuvan laskimen näytöstä. Näyttää KeyLog-ikkunan, jossa on näppäintoimintojen historia. Näppäimet voidaan kopioida ja liittää toisen sovelluksen näytölle. KeyLog FI-3 k Help-valikko Valikko Kuvaus fx-*****Manual Käynnistä selaimesi ja siirry CASIO-sivustolle. Emulator Manual Näyttää ClassWiz Emulatorin Käyttäjän oppaan. Activation Manual Näyttää Aktivoinnin Käyttäjän oppaan. Auto Notification of Update Näyttää päivitystiedot automaattisesti, kun emulaattori käynnistetään. License Näyttää käyttöoikeussopimuksen (EULA). About Näyttää versiotiedot. Activation... Näyttää aktivointinäytön. Katso lisätietoja Aktivoinnin Käyttäjän oppaasta. k KeyLog-ikkuna ..... Kopioi kaikki valitut näppäimet. ..... Valitsee kaikki näppäimet. ...... Tyhjentää kaikki näppäimet ikkunasta. ..... Kasvattaa näppäinkokoa askel kerrallaan. ..... Pienentää näppäinkokoa askel kerrallaan. k QR Code -ikkuna • QR Code -ikkuna avautuu aina, kun QR Code näytetään laskimen näytöllä. • QR Code -koodin napsauttaminen QR Code käynnistää selaimen ja avaa QR Code -koodiin rekisteröidyn URL-osoitteen. FI-4 Svenska Introduktion • ClassWiz Emulator är programvara som efterliknar funktionerna hos en vetenskaplig räknare från CASIO. • Det går även att visa räknarens skärm i ett separat fönster som sedan kan zoomas på önskat sätt. • Det går även att fånga bilden på räknarens skärm (kopiera den till Windows klippbord). • Det går att uppvisa tangentoperationer, kopiera dem och klistra dem i andra program. Viktigt! Om du använder en projektor för att visa skärmbilder ska du undvika att visa dem på en svart tavla. Det kan göra att skärmbilden från ClassWiz Emulator blir svår att se. k Användning av detta instruktionshäfte • Detta instruktionshäfte täcker användning av programvaran på din dator. Det täcker inte användning av själva räknaren. k Systemkrav Operativsystem: Windows 8.1, Windows 10 Din maskinvarukonfiguration kräver högre funktionskapacitet än vad operativsystemet rekommenderar. Dator: Dator med ett av Windows operativsystem förinstallerat. (Utom datorer med ett uppgraderat operativsystem eller egenhändigt byggda datorer.) Diskutrymme: 100 MB för installation och avinstallation Anm.: Faktiska krav och produktfunktionalitet kan variera beroende på din systemkonfiguration och operativsystem. Övrigt: Videoadapter och bildskärm måste stödja upplösningen XGA (1024 × 768) eller högre, 16-bits eller högre färgsystem. Adobe® Reader® 8.0 eller senare Anm. • För den senaste informationen om systemkrav, besök webbplatsen nedan: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/ eller andra länder. • Adobe och Reader är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. • QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED i Japan och i andra länder. • Övriga företags- och produktnamn i detta dokument är varumärken som tillhör respektive ägare. • Observera att symbolen för varumärke ™ och registrerat varumärke ® inte används i texten i denna instruktionshäfte. SV-1 Att installera ClassWiz Emulator Anm. • Installera inte ClassWiz Emulator i en mapp som används av något annat program. 1. Dubbelklicka på EXE-filen som tillhör ClassWiz Emulator-programmet på din dator. 2. Utför operationerna såsom anges av texten som uppträder på skärmen. Att avinstallera ClassWiz Emulator Använd Kontrollpanelen i Windows för att avinstallera programvaran. Användning av ClassWiz Emulator k Operationer med Emulator • Använd den virtuella räknaren på datorskärmen genom att “trycka” på dess tangenter med musklick. • Det går även att utföra följande tangentoperationer på datorns tangentbord. Datorns tangentbord Tab (Indrag) Räknartangent A Space (Mellanslag) F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home (Hem) = / E*1 Enter (Inför) Delete (Radera) *1 Y / ^*1 Back Space (Backslag) ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Punkt) ) * + / Ctrl+C ) - * . / ,*1 , (Komma) 0—9 0—9 x ( X / Y*2 y Ctrl+Ins Skärmfångst *1 Tangenter varierar beroende på räknarmodell. *2 Endast räknare med en X-tangent och Y-tangent. SV-2 / Anm. • Emulatorns beräkningshastighet beror på hastigheten hos din dator och kan skilja sig från beräkningshastigheten hos den faktiska räknaren. k Fönstermenyn Meny Knapp i verktygsfält Beskrivning Normal Ändrar till normal fönsterstorlek. Fit Maximerar fönstret till helskärm. Pop-up Display Sätter räknarens skärm i ett separat fönster. Exit Lämnar emulatorn. k Verktygsmenyn Meny Undermeny Knapp i verktygsfält Tar en bild på räknarens skärm och sparar den som ett utklipp. Capture Screen Capture Setting Beskrivning Outer Frame Tar en bild på räknarens skärm med en ram kring den. ×X Zoom Tar en X-zoomad bild på räknarens skärm. Visar KeyLog-fönstret som innehåller tidigare knapptryckningar. Knapparna kan kopieras och klistras in i skärmen för ett annat program. KeyLog SV-3 k Hjälpmenyn Meny Beskrivning fx-*****Manual Öppna din webbläsare och ta dig till CASIO:s hemsida. Emulator Manual Visar instruktionshäftet för ClassWiz Emulator. Activation Manual Visar Instruktionshäftet för aktivering. Auto Notification of Update Visar automatiskt uppdateringsinformation när emulatorn startas. License Visar slutanvändarens licensavtal (EULA). About Visar versionsinformation. Activation... Visar aktiveringsskärmen. Mer information finns i Instruktionshäftet för aktivering. k KeyLog-fönstret ..... Kopierar valda tangenter. ..... Väljer alla tangenter. ...... Raderar alla tangenter i fönstret. ..... Ökar tangentstorleken ett steg. ..... Minskar tangentstorleken ett steg. k QR Code-fönstret • QR Code-fönstret kommer fram då en QR Code visas på räknarens fönster. • Om du klickar på den QR Code som visas i QR Code-fönstret startas webbläsaren och du kommer till den URL som registrerats till denna QR Code. SV-4 Slovenčina Úvod • Emulátor ClassWiz je softvér, ktorý emuluje chod vedeckej kalkulačky CASIO. • Môžete si tiež zobraziť LCD kalkulačky v samostatnom okne, ktoré si môžete podľa potreby približovať. • Môžete urobiť snímku obrazu LCD (skopírovaná do prechodnej pamäte Windows). • Môžete zobraziť kľúčové operácie, kopírovať ich a vkladať do iných aplikácií. Dôležité! Ak používate projektor na premietanie obrázkov z obrazovky, nepremietajte na čiernu tabuľu. Ak budete tak premietať, obrazovka Emulátora ClassWiz bude ťažko viditeľná. k Používanie tejto príručky • Táto príručka sa týka prevádzky softvéra vo Vašom počítači. Netýka sa aktuálnej prevádzky Vašej kalkulačky. k Požiadavky na systém Operačné systémy: Windows 8.1, Windows 10 Konfigurácia Vášho systému potrebuje funkcie vyššie, než sa odporúčajú operačným systémom. Počítač: Počítač, ktorý má predinštalovaný niektorý z operačných systémov Windows (okrem počítačov s inovovaným operačným systémom a samostatne postavených počítačov). Priestor na disku: 100 MB pre inštalovanie a odinštalovanie Poznámka: Aktuálne požiadavky a funkcie produktu sa môžu líšiť v závislosti od konfigurácie Vášho systému a operačného systému. Iné: Video adaptér a displej musia podporovať rozlíšenie XGA (1024×768) alebo vyššie, 16-bit alebo vyšší systém farieb. Adobe® Reader® 8.0 alebo novší. Poznámka • Ohľadom najnovších informácií o požiadaviek systému navštívte webovú stránku na URL nižšie: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows je registrovaná obchodná značka alebo obchodná značka Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách. • Adobe a Reader sú buď registrované obchodné značky alebo obchodné značky Adobe Systems Incorporated v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách. • QR Code je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti DENSO WAVE INCORPORATED v Japonsku a v iných krajinách. • Názvy tu použitých spoločností a produktov sú obchodnými značkami ich príslušných vlastníkov. • Všimnite si, že obchodná značka ™ a registrovaná obchodná značka ® nie sú v rámci textu v tejto používateľskej príručky použité. SK-1 Ako inštalovať Emulátor ClassWiz Poznámka • Neinštalujte ClassWiz do priečinku, ktorý sa používa iným softvérom. 1. Vo svojom počítači kliknite dvakrát na EXE súbor aplikácie Emulátor ClassWiz. 2. Vykonajte kroky podľa pokynov v textov, ktoré sa zobrazia na obrazovke. Ako odinštalovať Emulátor ClassWiz Na odinštalovanie softvéru použite Ovládací Panel Windows. Používanie Emulátora ClassWiz k Prevádzka Emulátora • Na prevádzku virtuálnej kalkulačky na obrazovke Vášho počítača „stláčajte“ jej tlačidlá tak, že na ne klikáte. • Môžete vykonať nasledujúce úkony tlačidlami na klávesnici Vášho počítača. Klávesnica počítača Tlačidlo kalkulačky Tab Medzerník A F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter Delete *1 Y / ^*1 Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (bodka) ( ) ) * / + Ctrl+C * / . / ,*1 , (čiarka) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Snímka obrazovky *1 Klávesy závisia od modelu kalkulačky. *2 Len kalkulačky s klávesom X a klávesom Y. SK-2 Poznámka • Rýchlosť počítania emulátorov závisí od rýchlosti Vášho počítača a bude iná ako rýchlosť počítania aktuálnej kalkulačky. k Ponuka okna Ponuka Tlačidlo panela nástrojov Popis Normal Vráti okno na normálnu veľkosť. Fit Maximalizuje okno tak, aby sa prispôsobilo obrazovke. Pop-up Display Dá obrazovku kalkulačky do samostatného okna. Exit Vypne emulátor. k Ponuka nástrojov Ponuka Podponuka Tlačidlo panela nástrojov Capture Screen Capture Setting Popis Zosníma obrázok obrazovky kalkulačky a umiestni ho do prechodnej pamäte. Outer Frame Zosníma obraz obrazovky kalkulačky s rámom okolo neho. ×X Zoom Zosníma X-priblížený obraz obrazovky kalkulačky. Zobrazí okno denníka klávesu, ktoré ukáže históriu úkonov klávesu. Klávesy sa môžu kopírovať a vkladať na obrazovku inej aplikácie. KeyLog SK-3 k Ponuka pomoci Ponuka Popis fx-*****Manual Spustite Váš prehliadač a choďte na webovú stránku CASIO. Emulator Manual Zobrazí Používateľskú príručku Emulátora ClassWiz. Activation Manual Zobrazí Používateľskú príručku Aktivácie. Auto Notification of Update Automaticky zobrazí aktuálne informácie vždy, keď sa spustí emulátor. License Zobrazí licenčnú zmluvu koncového používateľa (EULA). About Zobrazí informácie verzie. Activation... Zobrazí obrazovku aktivácie. Ohľadom podrobností si pozrite Používateľskú príručku Aktivácie. k Okno denníka klávesu ..... Skopíruje zvolené klávesy. ..... Zvolí všetky klávesy. ...... Vymaže všetky klávesy z okna. ..... Zväčší veľkosť klávesu o jeden krok. ..... Zmenší veľkosť klávesu o jeden krok. k Okno QR Code • Okno QR Code sa objaví vždy, keď sa zobrazí QR Code na obrazovke kalkulačky. • Kliknutím na QR Code v okne QR Code spustíte prehliadač a pôjdete na URL registrovanú ku QR Code. SK-4 Српски Увод • ClassWiz Emulator је софтвер који опонаша рад научног калкулатора компаније CASIO. • Такође, можете да прикажете LCD екран калкулатора у засебном прозору, који се по потреби може зумирати. • Слика на LCD екрану се може снимати (копирати у Windows оставу). • Можете да прикажете операције тастерима, да их копирате и залепите у друге апликације. Важно! Ако за пројекцију слика са екрана користите пројектор, пројекцију не вршите на црној табли. Ако то урадите, екран софтвера ClassWiz Emulator може бити тешко видљив. k Употреба овог приручника • Ово упутство се односи на рад софтвера на рачунару. Не односи се на стварни рад вашег калкулатора. k Системски захтеви Оперативни системи: Windows 8.1, Windows 10 Конфигурација хардвера подразумева веће функционалности од оних које препоручује оперативни систем. Рачунар: Рачунар са једним од Windows оперативних система који је унапред инсталиран (Изузимајући рачунаре са надограђеним оперативним системом и сопственe рачунарe.) Простор на диску: 100 MB за инсталирање и деинсталирање Напомена: Стварни захтеви и функционалност производа могу се разликовати у зависности од конфигурације вашег система и оперативног система. Друго: Видео адаптер и дисплеј морају подржавати резолуцију XGA (1024×768) или вишу, 16-битну или већу системску боју. Adobe® Reader® 8.0 или новија верзија. Напомена • За најновије информације о системским захтевима, посетите веб-сајт на доњој URL адреси: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows је регистровани заштитни знак или заштитни знак корпорације Microsoft Corporation у САД и/или другим земљама. • Adobe и Reader су или регистровани заштитни знакови или заштитни знакови компаније Adobe Systems Incorporated у САД и/или другим земљама. • QR Code је регистровани заштитни знак компаније DENSO WAVE INCORPORATED у Јапану и другим земљама. • Називи компанија и производа који се овде користе заштитни су знакови одговарајућих власника. • Обратите пажњу да се заштитни знак ™ и регистровани заштитни знак ® не користе у тексту овог корисничког упутства. SR-1 Инсталирање софтвера ClassWiz Emulator Напомена • Софтвер ClassWiz Emulator не инсталирајте у фасциклу коју користи други софтвер. 1. Двапут кликните на EXE датотеку апликације ClassWiz Emulator на рачунару. 2. Извршите операције које се наводе у тексту који се појављује на екрану. Деинсталирање софтвера ClassWiz Emulator Деинсталирајте софтвер помоћу Windows контролне табле. Употреба софтвера ClassWiz Emulator k Операције емулатора • Да бисте управљали виртуелним калкулатором на екрану рачунара, „притисните“ његове тастере кликом на њих. • Такође, на тастатури рачунара можете да извршите следеће операције тастерима. Тастатура рачунара Tab Тастер калкулатора A Размакница F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter Delete *1 Y / ^*1 Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + ( ) ) - . (Тачка) * + / - Ctrl+C / . / ,*1 , (Зарез) 0—9 0—9 x * X / Y*2 y Ctrl+Ins Снимање екрана *1 Тастери зависе од модела калкулатора. *2 Само калкулатори са тастером X и тастером Y. SR-2 Напомена • Брзина израчунавања емулатора зависи од брзине рачунара и разликује се од брзине израчунавања стварног калкулатора. k Мени Window Мени Дугме траке са алаткама Опис Normal Враћа прозор на нормалну величину. Fit Максимизује прозор да се уклопи у екран. Pop-up Display Смешта екран калкулатора у посебан прозор. Exit Затвара емулатор. k Мени Tools Мени Подмени Дугме траке са алаткама Снима слику екрана калкулатора и ставља је у оставу. Capture Screen Capture Setting Опис Outer Frame Снима слику екрана калкулатора са оквиром око њега. ×X Zoom Снима слику екрана калкулатора зумирану у X-смеру. Приказује прозор KeyLog, који приказује историју операција тастерима. Тастери се могу копирати и лепити на екран друге апликације. KeyLog SR-3 k Мени Help Мени Опис fx-*****Manual Покрените претраживач и посетите веб-сајт компаније CASIO. Emulator Manual Приказује Корисничко упутство за софтвер ClassWiz Emulator. Activation Manual Приказује Корисничко упутство за активацију. Auto Notification of Update Аутоматски приказује информације о ажурирању увек када се емулатор покрене. License Приказује уговор о лиценцирању са крајњим корисником (EULA). About Приказује информације о верзији. Activation... Приказује екран за активацију. Детаље потражите у Корисничком упутству за активацију. k Прозор KeyLog ..... Копира изабране тастере. ..... Одабире све тастере. ...... Брише све тастере из прозора. ..... Повећава величину тастера за један корак. ..... Смањује величину тастера за један корак. k Прозор QR Code • Прозор QR Code појављује се увек када се QR Code прикаже на екрану калкулатора. • Кликом на QR Code у прозору QR Code покреће се претраживач и приступа се URL адреси регистрованој за QR Code. SR-4 中文（简体中文）简介 • ClassWiz Emulator 是模仿卡西欧科学计算器操作的软件。 • 您还可以在另一个单独的窗口中显示计算器的 LCD 画面，并按照需要缩放。 • LCD 画面可以捕捉下来（复制到 Windows 的剪贴板中）。 • 您可以显示键操作、复制键操作并将其粘贴在其他应用程序中。重要！如果您使用投影机投射画面影像，请不要在黑板上进行投影。否则可能会使 ClassWiz Emulator 的画面难以看清。 k 如何使用本说明书 • 本说明书对电脑上的软件操作进行说明 , 不对计算器的实际操作进行说明。 k 系统要求操作系统： Windows 8.1、Windows 10 您的硬件配置需要高于操作系统所推荐的功能配置。电脑：预装 Windows 操作系统的电脑（不包括升级了操作系统的电脑和组装电脑。）磁盘空间： 100MB 用于安装和卸载注：实际要求和产品功能会随系统配置和操作系统变化。其他：视频适配器和显示屏必须支持 XGA (1024×768) 或更高分辨率、16 位或更高系统颜色。 Adobe® Reader® 8.0 或更高。注 • 如需系统需求的最新信息，请访问以下网址的网站：https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家的注册商标或商标。 • Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和 / 或其他国家的注册商标或商标。 • QR Code 是 DENSO WAVE INCORPORATED 在日本及其他国家的注册商标。 • 此处使用的公司及产品名称是其相关所有者的商标。 • 请注意，本用户说明书内容中不使用商标 ™ 和注册商标 ® 。 CN-1 如何安装 ClassWiz Emulator 注 • 请勿将 ClassWiz Emulator 安装到其他软件正在使用的文件夹中。 1. 在您的电脑上，双击 ClassWiz Emulator 应用程序文件（EXE 文件）。 2. 按照画面上出现的指示进行操作。如何卸载 ClassWiz Emulator 使用 Windows 控制面板卸载本软件。 ClassWiz Emulator 的使用 k Emulator 的操作 • 要在电脑画面上操作虚拟计算器时，通过单击“按”其按钮。 • 您还可以在电脑键盘上进行下列键操作。电脑键盘计算器的键 A 空格 Tab F1 1 / g* F2 S 1 F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E* 1 Enter Delete *1 Y / ^* Back Space 1 ↓↑→← cfed ^ 6 ( + - ( ) ) * + / - * .（句号） ,（逗号） . / ,* 0—9 0—9 x Ctrl+C 1 y X / Y* Ctrl+Ins 画面捕捉 2 *1 按键取决于计算器型号。 *2 仅限带有 X 按键和 Y 按键的计算器。注 • 仿真器的计算速度取决于电脑的速度，与实际计算器的计算速度不同。 CN-2 / k 窗口菜单菜单工具栏按钮说明 Normal 将窗口恢复至正常尺寸。 Fit 窗口最大化，以匹配屏幕。 Pop-up Display 将计算器屏幕置于另一个窗口中。 Exit 退出仿真器。 k 工具菜单菜单子菜单工具栏按钮捕捉计算器屏幕的图像，并置于剪贴板中。 Capture Screen Capture Setting 说明 Outer Frame 捕捉计算器屏幕的图像，并在四周加框。 ×X Zoom 以原尺寸的 X 倍捕捉计算器屏幕。显示 KeyLog 窗口，该窗口显示键操作的历史记录。可将键复制粘贴到其他应用程序的屏幕中。 KeyLog CN-3 k 帮助菜单菜单说明 fx-*****Manual 打开浏览器并转至卡西欧网站。 Emulator Manual 显示 ClassWiz Emulator 的用户说明书。 Activation Manual 显示激活用户说明书。 Auto Notification of Update 打开仿真器时，自动显示更新信息。 License 显示最终用户许可协议（EULA）。 About 显示版本信息。 Activation... 显示激活屏幕。有关详细信息，请参见激活用户说明书。 k KeyLog 窗口 ......... 复制所选择的键。 ........ 选择所有的键。 .......... 从窗口中清除所有的键。 ....... 使键的尺寸增加一码。 ....... 使键的尺寸缩小一码。 k QR Code 窗口 • 当计算器屏幕上显示 QR Code 时，将出现 QR Code 窗口。 • 单击 QR Code 窗口中的 QR Code，将打开浏览器并访问该 QR Code 指示的 URL。 CN-4 한국어 도입 •+TI[[?Qb-U]TI\WZ ௴+);17઴ዼઢຮૺၡႮၵၕพ࿥჎௴໴ይቼ်࿌ၮఁఋ •ዶဠ࿝ಋೡ໏௴ถ౅ၡᅖ࿝ઢຮૺၡ4+, ൐ዑགྷጄ໏ጸఝዾ༘౅ၰཀఁఋ •4+,ၦුხ௴ᇊᅧዾ༘ၰཀఁఋ ?QVLW_[ሜ൝พ౵࿝ฟຫ౛ఁఋ •ሠႮၵၕዑགྷዻધ ฟຫጄ໏ఋ൏ྴዯ൘ᇛၦ໩ၒച฿࿥பૺዾ༘ၰཀఁఋ 중요 ! ጷඓၦුხ൐ብຫዻ௴వ࿝ይച႟ሽ൐ຫဧዻ௴ઠဨ࿝௴ ᆷን࿝ብຫዻხൠཊགྷ࿼ ૯ഄ઎ዻඓ +TI[[?Qb-U]TI\WZጷඓၦพૺᎅ౹࿌ჵఁఋ k 본 사용설명서 사용하기 •มຫဧ໕඗໏௴ᇖዧሽືၡ໴ይቼ်࿌ၡႮၵ࿝શዽઇၮఁఋ ၦઇၔઢຮૺၡཇ႞Ⴎၵ࿝શዽ ઇၔྤఇఁఋ k 시스템 요구조건 ဪ࿱ᅰ႞ " ?QVLW_[ ?QVLW_[ ዻ౵်࿌ૐໜၔဪ࿱ᅰ႞ਜ਼૟ၿዻ௴ઇၦືၡૺ௻ໜၕਜ਼ჲዶဠਜ਼ၰཀఁఋ ᇖዧሽ " ?QVLW_[ဪ࿱ᅰ႞თၡዻ୾ਜ਼ຫ႖໕ᆳౘᇖዧሽ ࿕૯അၦ౵ౘဪ࿱ᅰ႞ෟ ၴၵᇖዧሽ႞ဘ ಀ༺ሙલ੝ " ໕ᆳෟຬ႞ဧၒച5* ჎ " ཇ႞ဠૐႮઁෟ႞ዜૺ௻ໜၔགྷ༺ቋૐໜෟဪ࿱ᅰ႞࿝ಋೡఐೡჲ༘ ၰཀఁఋ ૺረ " ๗ಀ࿼࿌ఢሽෟಀ༺ዯഅၦ௴@/) ţ ၦື ๗ቼၦືၡགྷ༺ቋ ᇕ೻൐ხဴጄ྽ጁఁఋ ® ® )LWJM :MILMZ ၦື 주 •གྷ༺ቋဠૐႮઁ࿝ఝዽᆊཅႜพ௴ ྤ೭=:4 ၡဿຫၦቼ൐෮බዻཊགྷ࿼ P\\X["_WZTLKI[QWKWU[]XXWZ\W[G[]XXWZ\ •?QVLW_[௴ු૑ෟವ௴ૺረ૑ਜ਼࿝໏5QKZW[WN\+WZXWZI\QWVၡ౾ഛືዑವ௴ືዑၮఁఋ •)LWJMෟ:MILMZ ௴ු૑ෟ ವ௴ૺረ૑ਜ਼࿝໏)LWJM;a[\MU[1VKWZXWZI\ML ၡ౾ഛືዑವ௴ ືዑၮఁఋ •9:+WLM௴ၩมෟૺረ૑ਜ਼࿝໏,-6;7?)>-16+7:87:)<-, ၡ౾ഛືዑၮఁఋ •ม໏࿝໏ຫဧ౗௴ፂຫෟືዑ඗ၔੜ໴၉჎ၡືዑၮఁఋ ™ •ၦຫဧ໕඗໏ஏ࿝௴ືዑ ෟ౾ഛືዑ ® ਜ਼ຫဧ౗ხྨཀఁఋ KO-1 ClassWiz Emulator 설치하기 주 •ఋ൏໴ይቼ်࿌࿝໏ຫဧ౗௴ወధ࿝௴+TI[[?Qb-U]TI\WZ ൐໕ᆳዻხൠཊགྷ࿼ 1.ᇖዧሽ࿝໏ +TI[[?Qb-U]TI\WZྴዯ൘ᇛၦ໩-@-ኒၩၕధ๓ሜ൙ጁఁఋ 2.ጷඓ࿝ዑགྷ౗௴ቈ༺ቼၡხགྷఝചႮၵጁఁఋ ClassWiz Emulator 삭제하기 ?QVLW_[႞࿌ንၕຫဧዻ࿥໴ይቼ်࿌൐႞੿ጁఁఋ ClassWiz Emulator 사용하기 k 에뮬레이터 조작 • ᇖዧሽጷඓ࿝໏ਜ਼ືၡઢຮૺ൐Ⴎၵዻ഍ඓ ሜ൙ጄ໏૯෾ቾၕŔ௛്ཊགྷ࿼ŕ • ᇖዧሽሠพ౵࿝໏ఋၗၡሠႮၵ౅ཇጌዾ༘ၰཀఁఋ 컴퓨터 키보드 Tab ሷ 계산기 키 A Space ༺ኲၦ༺ F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home ጲ = / E*1 Enter ࿟ሽ Delete ຬ႞ *1 Y / ^*1 Back Space ෱༺ኲၦ༺ ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . ൠᆹዑ ( ) ) * + / . / ,*1 , ᇰൠ 0—9 0—9 x Ctrl+C - * y X / Y*2 Ctrl+Ins ጷඓᇊᅧ *1 ሠ௴ઢຮૺකస࿝ಋೡఐೡჵఁఋ *2 XሠෟYሠਜ਼ၰ௴ઢຮૺൢጄఙ KO-2 / 주 • ࿝෌അၦሽၡઢຮ໵౅௴ᇖዧሽၡ໵౅࿝ಋೡఋ്එ ཇ႞ઢຮૺၡઢຮ໵౅ဉఋ൒ఁఋ k 창 메뉴 메뉴 도구모음 버튼 설명 Normal ᅖၕႜືሙૺച౗౉൝ఁఋ Fit ጷඓ࿝൬઎ᅖၕᆊఝጷጁఁఋ Pop-up Display ઢຮૺጷඓၕถ౅ᅖ࿝ዑགྷጁఁఋ Exit ࿝෌അၦሽ൐Ⴖഭጁఁఋ k 도구 메뉴 메뉴 하위 메뉴 도구모음 버튼 ઢຮૺጷඓၡၦුხ൐ᇊᅧዻ࿥ሜ൝พ౵࿝ பཀఁఋ Capture Screen Capture Setting 설명 Outer Frame ᇊᅧ໕ႜ ဘิይഅၭ ઢຮૺጷඓ࿝ ይഅၭၕப࿌ၦුხ൐ᇊᅧጁఁఋ ×X Zoom ઢຮૺጷඓၡ@ ෰ეၦුხ൐ᇊᅧጁఁఋ ሠႮၵၡૺഛၕพ࿥჎௴3Ma4WOᅖၕ ዑགྷጁఁఋ ሠ൐ฟຫዻ࿥ఋ൏ྴዯ൘ᇛၦ໩ၡ ጷඓ࿝฿࿥பၕ༘ၰཀఁఋ KeyLog KO-3 k 창 메뉴 메뉴 설명 fx-*****Manual ๐ೡဨ႔൐གྷၵዻધ+);17ဿຫၦቼചၦ౏ጁఁఋ Emulator Manual +TI[[?Qb-U]TI\WZຫဧ໕඗໏൐ዑགྷጁఁఋ Activation Manual ጺໜጷຫဧ໕඗໏൐ዑགྷጁఁఋ Auto Notification of Update ࿝෌അၦሽਜ਼གྷၵౙಕൠఋ࿕వၦቼႜพ൐ၴ౏ၒചዑགྷጁఁఋ License ຫဧၴೡၦ໠༺ઢ྾ -=4) ၕዑགྷጁఁఋ About ෾႖ႜพ൐ዑགྷጁఁఋ Activation... ጺໜጷጷඓၕዑགྷጁఁఋၴໞዽஏဧၔጺໜጷຫဧ໕඗໏൐ ᅒႮዻཊགྷ࿼ k KeyLog 창 ..... ໓ሳዽሠ൐ฟຫጁఁఋ ..... ක౷ሠ൐ฟຫጁఁఋ ...... ᅖၒചิሽක౷ሠ൐ຬ႞ጁఁఋ ..... ሠሙૺ൐ዽఎઢைၮఁఋ ..... ሠሙૺ൐ዽఎઢბၮఁఋ kQR Code 창 • 9:+WLMᅖၔ9:+WLM ਜ਼ઢຮૺጷඓ࿝ዑགྷౙಕൠఋ୾ረஇఁఋ • 9:+WLMᅖ࿝໏9:+WLM ൐ሜ൙ዻඓ๐ೡဨ႔ਜ਼གྷၵ౗ધ 9:+WLM ࿝౾ഛౘ=:4 ࿝ྵໞ༺ጁఁఋ KO-4 Tiếng Việt Giới thiệu • ClassWiz Emulator là phần mềm giả lập hoạt động của máy tính khoa học CASIO. • Bạn cũng có thể hiển thị màn hình LCD của máy tính trong một cửa sổ riêng với khả năng thu phóng theo yêu cầu. • Bạn có thể chụp ảnh màn hình LCD (hình ảnh sẽ được sao chép vào bộ nhớ tạm của Windows). • Bạn có thể hiển thị các thao tác phím, sao chép và dán các thao tác đó vào ứng dụng khác. Quan trọng! Nếu bạn sử dụng máy chiếu để chiếu ảnh màn hình, không chiếu ảnh lên bảng đen. Làm vậy có thể khiến màn hình ClassWiz Emulator trở nên khó nhìn. k Sử dụng Hướng dẫn sử dụng này • Hướng dẫn sử dụng này trình bày hoạt động của phần mềm trên máy vi tính của bạn. Hướng dẫn sử dụng này không trình bày hoạt động thực tế trên máy tính của bạn. k Yêu cầu hệ thống Hệ điều hành: Windows 8.1, Windows 10 Cấu hình phần cứng của bạn cần phải cao hơn các chức năng mà hệ điều hành đề xuất. Máy vi tính: Máy vi tính được cài đặt sẵn một trong các hệ điều hành Windows (Trừ các máy vi tính có hệ điều hành được nâng cấp và máy vi tính tự lắp ráp.) Dung lượng ổ đĩa: 100 MB để cài đặt và gỡ cài đặt Lưu ý: Yêu cầu thực tế và chức năng sản phẩm có thể thay đổi dựa trên cấu hình hệ thống và hệ điều hành của bạn. Khác: Bộ chuyển đổi video và màn hình phải hỗ trợ độ phân giải XGA (1024 × 768) trở lên, màu hệ thống 16 bit trở lên. Adobe® Reader® 8.0 trở lên. Lưu ý • Để biết thông tin mới nhất về yêu cầu hệ thống, vui lòng truy cập trang web theo URL bên dưới: https://world.casio.com/support/os_support/ • Windows là thương hiệu đã đăng ký hoặc thương hiệu của Microsoft Corporation ở Hoa Kỳ và/ hoặc các quốc gia khác. • Adobe và Reader là các thương hiệu đã đăng ký hoặc thương hiệu của Adobe Systems Incorporated ở Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác. • QR Code là thương hiệu đã đăng ký của DENSO WAVE INCORPORATED ở Nhật Bản và ở các quốc gia khác. • Tên công ty và sản phẩm được sử dụng ở đây là thương hiệu của chủ sở hữu tương ứng. • Lưu ý rằng thương hiệu ™ và thương hiệu đã đăng ký ® không được sử dụng trong văn bản của hướng dẫn sử dụng này. VI-1 Để cài đặt ClassWiz Emulator Lưu ý • Không cài đặt ClassWiz Emulator vào thư mục đã sử dụng cho phần mềm khác. 1. Trên máy vi tính của bạn, hãy nhấp đúp vào tệp EXE của ứng dụng ClassWiz Emulator. 2. Thực hiện thao tác theo hướng dẫn của văn bản xuất hiện trên màn hình. Để gỡ cài đặt ClassWiz Emulator Sử dụng Bảng điều khiển Windows (Windows Control Panel) để gỡ cài đặt phần mềm. Sử dụng ClassWiz Emulator k Thao tác trên trình giả lập • Để vận hành máy tính ảo trên màn hình máy vi tính của bạn, hãy “nhấn” các nút của máy tính bằng cách nhấp vào các nút đó. • Bạn cũng có thể thực hiện các thao tác phím sau trên bàn phím máy vi tính của mình. Bàn phím máy vi tính Tab Phím máy tính A Space F1 1 / g*1 F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home = / E*1 Enter Delete *1 Y / ^*1 Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + . (Chấm) ( ) ) * / + Ctrl+C * / . / ,*1 , (Phẩy) 0—9 0—9 x - X / Y*2 y Ctrl+Ins Chụp màn hình *1 Các phím sẽ tùy vào mẫu máy tính. *2 Máy tính chỉ có phím X và phím Y. VI-2 Lưu ý • Tốc độ tính toán của trình giả lập phụ thuộc vào tốc độ máy vi tính của bạn và sẽ khác với tốc độ tính toán của máy tính thực tế. k Menu trên Window Menu Nút trên thanh công cụ Mô tả Normal Đưa cửa sổ về kích thước bình thường. Fit Phóng to cửa sổ để vừa với màn hình. Pop-up Display Đặt màn hình máy tính vào cửa sổ riêng. Exit Thoát trình giả lập. k Menu trên thanh Tools Menu Menu phụ Nút trên thanh công cụ Chụp ảnh màn hình máy tính và đặt ảnh đó vào bộ nhớ tạm. Capture Screen Capture Setting Mô tả Outer Frame Chụp ảnh màn hình máy tính với khung viền xung quanh ảnh. ×X Zoom Chụp ảnh màn hình máy tính được thu phóng X lần. Hiển thị cửa sổ KeyLog cho biết lịch sử thao tác phím. Có thể sao chép và dán phím vào màn hình của ứng dụng khác. KeyLog VI-3 k Menu trên thanh Help Menu Mô tả fx-*****Manual Khởi động trình duyệt của bạn và truy cập trang web CASIO. Emulator Manual Hiển thị Hướng dẫn sử dụng ClassWiz Emulator. Activation Manual Hiển thị Hướng dẫn sử dụng Kích hoạt. Auto Notification of Update Tự động hiển thị thông tin cập nhật mỗi khi khởi động trình giả lập. License Hiển thị thỏa thuận cấp phép cho người dùng cuối (EULA). About Hiển thị thông tin phiên bản. Activation... Hiển thị màn hình kích hoạt. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem Hướng dẫn sử dụng Kích hoạt. k Cửa sổ KeyLog ..... Sao chép phím đã chọn. ..... Chọn tất cả các phím. ...... Xóa tất cả các phím khỏi cửa sổ. ..... Tăng kích thước phím lên một cỡ. ..... Giảm kích thước phím xuống một cỡ. k Cửa sổ QR Code • Cửa sổ QR Code xuất hiện mỗi khi QR Code hiển thị trên màn hình máy tính. • Nhấp vào QR Code trên cửa sổ QR Code sẽ khởi động trình duyệt và truy cập vào URL đã đăng ký với QR Code. VI-4 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• ‪ ClassWiz Emulator‬ﻫﻮ ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﻳﺤﺎﻛﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ‪.CASIO‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﺮض اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺒﻠﻠﻮرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪ LCD‬ﻟﻶﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ داﺧﻞ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﺰووﻳﻢ ﻟﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ إﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻠﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺒﻠﻠﻮرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪) LCD‬ﺗﻨﺴﺦ إﻟﻰ ﺣﺎﻓﻈﺔ ‪.(Windows‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﻧﺴﺨﻬﻢ‪ ،‬وﻟﺼﻘﻬﻢ داﺧﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت آﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻡ!‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺳﻮداء‪ .‬أن ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺷﺎﺷﺔ ‪.ClassWiz Emulator‬‬ ‫‪ k‬ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫• ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪ k‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪:‬‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﻘﺮص‪:‬‬ ‫‪Windows 10 ،Windows 8.1‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﺟﺰاء اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺗﺤﺘﺎج أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻇﻴﻔﺎت اﻟﻤﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻊ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﻣﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ )ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﻮاﺳﻴﺐ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﻤﺰودة‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺤﻮاﺳﻴﺐ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ذاﺗﻴ ﺎً‪(.‬‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻷﺟﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ و إزاﻟﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻷداء اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ أﻋﺘﻤﺎد ًا ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫أﺧﺮى‪:‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﻋﻤﻮا ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ (٧٦٨ × ١٠٢٤) XGA‬أو أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻮن‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ‪-١٦‬ﺑﻴﺖ أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ Adobe® Reader® 8.0‬أو اﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻮان ‪ URL‬اﻟﻮارد أدﻧﺎه‪:‬‬ ‫‪https://world.casio.com/support/os_support/‬‬ ‫• اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ Windows‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Microsoft Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة و‪/‬‬ ‫أو ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬ ‫• اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ Adobe‬و ‪ Reader‬ﻫﻲ اﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪Adobe Systems Incorporated‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة و‪/‬أو ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬ ‫• ‪ QR Code‬ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ DENSO WAVE INCORPORATED‬ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬ ‫• أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻣﺎرﻛﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻜﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﻴﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ™ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ® ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺼﻮص ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪AR-1‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ClassWiz Emulator‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ ClassWiz Emulator‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ‪ EXE‬اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.ClassWiz Emulator‬‬ ‫‪ .‬أﺟﺮي ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺸﺮوﺣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﺺ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ‪ClassWiz Emulator‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم »ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ« ﻓﻲ ‪ Windows‬ﻹزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ClassWiz Emulator‬‬ ‫‪ k‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻲ‬ ‫• ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ اﻷﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪” ،‬اﺿﻐﻂ“ أزرارﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ًﺎ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﺴﺎن‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫‪Tab‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪*g / 1‬‬ ‫‪F2‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪F3‬‬ ‫‪/m‬‬ ‫*‬ ‫‪F4‬‬ ‫‪/O‬‬ ‫‪١‬‬ ‫*‬ ‫‪K‬‬ ‫‪F5‬‬ ‫ﻋﻮدة ﻟﻸﺻﻞ‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫ﺣﺬف ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫‪*^ / Y‬‬ ‫↓↑→←‬ ‫‪defc‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/m‬‬ ‫*‬ ‫= ‪*E /‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫^‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫‪+‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ‪/‬‬ ‫‪/ * - +‬‬ ‫‪) .‬ﻧﻘﻄﺔ( ‪) ،‬ﻓﺎﺻﻠﺔ(‬ ‫‪*, / .‬‬ ‫‪9—0‬‬ ‫‪9—0‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪*Y / X‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪Ctrl+C‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫إﻟﺘﻘﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪Ctrl+Ins‬‬ ‫*‪ ١‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮدﻳﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫*‪ ٢‬اﻵﻻت اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻔﺘﺎح ‪ X‬وﻣﻔﺘﺎح ‪ Y‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫‪AR-2‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺤﺴﺎب ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻴﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺤﺴﺎب ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻲ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ k‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫‪Normal‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻨﺎﻓﺬة إﻟﻰ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫‪Fit‬‬ ‫ﻳﻜﺒﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻟﺘﻤﻸ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪Pop-up Display‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫ﻳﺨﺮج اﻟﻤﺤﺎﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪ k‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫‪Capture Screen‬‬ ‫‪Capture Setting‬‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺷﺎﺷﺔ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ وﻳﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻠﻮح اﻟﻤﺸﺒﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪Outer Frame‬‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺷﺎﺷﺔ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ إﻃﺎر ﺣﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪×X Zoom‬‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺷﺎﺷﺔ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻜﺒﺮة ‪ X‬ﻣﺮات‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ KeyLog‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻦ ﺳﺠﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺦ وﻟﺼﻖ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪KeyLog‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫‪AR-3‬‬ ‫‪ k‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪fx-*****Manual‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ واذﻫﺐ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪.CASIO‬‬ ‫‪Emulator Manual‬‬ ‫ﻳﻌﺮض دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪.ClassWiz Emulator‬‬ ‫‪Activation Manual‬‬ ‫ﻳﻌﺮض دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫‪Auto Notification of Update‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪License‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻧﻬﺎﻳﺔ إﺗﻔﺎق رﺧﺼﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )‪.(EULA‬‬ ‫‪About‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬ ‫‪Activation...‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪ .‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫‪ k‬ﻧﺎﻓﺬﺓ ‪KeyLog‬‬ ‫‪ ....‬ﻳﻨﺴﺦ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬‬ ‫‪ ....‬اﺧﺘﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪ .....‬ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬ ‫‪ ...‬ﻳﻜﺒﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻔﺘﺎح درﺟﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ ...‬ﻳﺼﻐﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻔﺘﺎح درﺟﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ k‬ﻧﺎﻓﺬﺓ ‪QR Code‬‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬة ‪ QR Code‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ QR Code‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫• ﻧﻘﺮ ‪ QR Code‬ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻓﺬة ‪ QR Code‬ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ واﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻤﺴﺠﻞ ﻓﻲ ‪.QR Code‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪AR-4‬‬ 日本語はじめに • ClassWiz Emulator は、関数電卓のエミュレーターです。 • 電卓の液晶画面を別ウィンドウに出して、拡大して見ることができます。 • 電卓の液晶画面をキャプチャできます。（クリップボードにコピーします。） • キー操作を表示して、キーを他のアプリケーションにコピーペーストできます。重要プロジェクターを使う場合は、黒板に投映することは避けてください。黒板に投映すると、 ClassWiz Emulator の画面が見づらくなります。 ■ 本書の読み方 • 本書は ClassWiz Emulator の取扱説明書です。関数電卓の操作は、電卓の取扱説明書をご参照ください。 • 本ソフトウェアはパソコンで動作するアプリケーションソフトであり、パソコンそのものの操作については本書では説明しておりません。 ■ 動作環境 OS：パソコン： Windows 8.1、Windows 10 ハードウェアは各 OS に準拠します。上記 Windows OS がプレインストールされているパソコン（OS をアップグレードしたパソコンや自作パソコンを除く。）ディスク容量：100MB（インストール、アンインストール時）メモ：システム構成や OS によっては、動作が異なる場合があります。その他： XGA (1024 × 768) 以上の解像度、16 ビット以上のシステムカラーのモニター。 ® ® Adobe Reader 8.0 以降。メモ • 動作環境についての最新情報は、次の Web サイトをご覧ください。 https://world.casio.com/support/os̲support/ • Windows は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。 • Adobe および Reader は、アドビシステムズ社の米国ならびに他の国における登録商標または商標です。 • QRコードは㈱デンソーウェーブの登録商標です。 • 本書に記載の会社名、製品名は各社の商標または登録商標です。 ® • 本文中には、™ マーク、マークを明記していません。 JA-1 ClassWiz Emulator のインストール方法メモ • 他のソフトウェアが使用しているフォルダにインストールしないでください。 1. パソコン上で、ClassWiz Emulator の EXE ファイルをダブルクリックします。 2. 画面の指示に従って操作します。 ClassWiz Emulator のアンインストール方法 Windows のコントロールパネルからソフトウェアをアンインストールしてください。 ClassWiz Emulator の使い方 ■ エミュレーターの操作方法 • 画面上のボタンをクリックすることでキー入力します。 • 次のキーはパソコンのキーボードからも入力できます。パソコンのキーボード Tab 電卓のキー A Space F1 1 / g* F2 S F3 m/ *1 F4 O/ *1 K F5 m/ Home *1 = / E* Enter Delete 1 1 Y / ^* Back Space 1 ↓↑→ ← cfed ＾ 6 （＋ - ） * + / ( ) - * .（ピリオド） ,（カンマ） . / ,* 0−9 0̶9 x Ctrl+C X / Y* y Ctrl+Ins / 1 2 画面キャプチャ *1 キーは、電卓の機種によって異なります。 *2 X キー、Y キーがある電卓のみ。メモ • 演算速度は実際の電卓と異なり、パソコンの処理速度に依存します。 JA-2 ■ Window メニューメニューツールバーボタン機能 Normal ウィンドウの大きさを標準の大きさに戻します。 Fit ウィンドウを最大化します。 Pop-up Display 電卓の画面を別ウィンドウに出します。 Exit エミュレーターを閉じます。 ■ Tools メニューメニューサブメニュー KeyLog 機能電卓の画面をキャプチャします。（クリップボードにコピーします。） Capture Screen Capture Setting ツールバーボタン Outer Frame 電卓の画面に外枠を付けてキャプチャします。 × X Zoom 電卓の画面を標準の X 倍のサイズでキャプチャします。 KeyLog ウィンドウを表示します。キー操作を KeyLog ウィンドウに表示して、キーを他のアプリケーションにコピーペーストをすることができます。 JA-3 ■ Help メニューメニュー機能 fx-*****Manual ブラウザを起動して、CASIO ウェブサイトに接続します。 Emulator Manual ClassWiz Emulator の取扱説明書を開きます。 Activation Manual アクティベーションの取扱説明書を開きます。 Auto Notification of Update エミュレーターを起動したときに、アップデート情報を表示します。 License 使用許諾書を表示します。 About バージョン情報を表示します。 Activation... アクティベート画面を開きます。詳しくは、アクティベーション取扱説明書を参照してください。 ■ KeyLog ウィンドウ・・・選択したキーをコピーします。・・・すべてのキーを選択します。・・・表示しているキーをすべて削除します。・・・キーの大きさを一段階大きくします。・・・キーの大きさを一段階小さくします。 ■ QRコードウィンドウ • 電卓の画面に QRコードを表示すると、同時に QRコードウィンドウが表示されます。 • QRコードウィンドウに表示している QRコードをクリックすると、ブラウザが起動します。QR コードに記録している URL にアクセスします。 JA-4 By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software. License Agreement For Open Source Computer Vision Library (3-clause BSD License) Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the names of the copyright holders nor the names of the contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall copyright holders or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage. CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan 〒 151-8543 東京都渋谷区本町 1-6-2 SA2007-J © 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.