Documenttranscriptie

NL Veiligheidswaars- gebrek aan ervaring chuwingen: en vaardigheden, DOCH UITSLUITEND Wees voorzich- onder toezicht, of tig. In geval van een indien ze de gepaste breuk of barst in het aanwijzingen gekrekeramische glas, gen hebben voor moet de stroomtoe- g e b r u i k v a n h e t voer onmiddellijk apparaat en de inheuitgeschakeld wor- rente gevaren hierden om het risico van begrijpen. Kinvoor een elektrische deren mogen het schok te vermijden. apparaat uitsluitend onder toezicht schoD i t a p p a r a a t onmaken en onderis niet ontworpen houden. om te functioneren met behulp van een Kinderen mogen externe timer (niet niet spelen met het ingebouwd in het apparaat. apparaat) of afstandsbediening. Dit Wees voorzichapparaat mag niet tig. Koken met vet gereinigd worden of olie zonder dat m e t e e n s t o - u aanwezig bent, is omreiniger. gevaarlijk wegens het risico voor brand. Wees voorzich- Probeer NOOIT een tig. Tijdens de wer- brand met water te king van het appa- blus- sen! in dit geval raat, kunnen het moet u het apparaat toestel en zijn toe- uitschakelen en de gankelijke elemen- vlammen afdekken ten warm worden. met een deksel, bord Vermijd het aanra- of dekentje. ken van de verwar- m ingselementen. Laat geen voorKinderen jonger dan werpen staan op de 8 moeten zich verwij- kookvelden van de derd houden van de plaat. Vermijd mogekookplaat, tenzij ze lijk brandgevaar. onder voortdurend toezicht staan. De inductiegenerator voldoet aan D i t a p p a r a a t de geldige Europese mag gebruikt wor- regelgeving. Nietteden door kinderen min raden we aan van acht of ouder, dat personen met h personen met ver- a r t a p p a r a t u u r minderde fysieke, , zoals pacemakers, sensorische of men- hun arts raadplegen tale capaciteit of of in geval van twij- fel, de inductievelden niet gebruiken.. Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels, worden best niet op het kookplaatoppervlak gelegd, daar ze warm zouden kunnen worden . Na gebruik moet u de kookplaat steeds uitschakelen en niet enkel de pot of pan verwijderen. Doet u dit niet, dan kan de kookplaat ongewild beginnen functioneren, indien er per ongeluk een andere pot of pan op geplaatst wordt tijdens de detectieperiode voor potten of pannen. Vermijd mogelijke ongevallen! Installatie Plaatsing met besteklade Wenst u een meubel of besteklade te plaatsen onder de kookplaat, dan moet tussen beiden een scheidingsplank geplaatst worden. Op deze wijze wordt toevallig contact met het warme opper- vlak van de behuizing van het apparaat voorkomen. De plank moet 20 mm onder het onderste deel van de kookplaat gemonteerd worden. Elektrische aansluiting Vooraleer de kookplaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten, moet u controleren of de spanning (voltage) en haar 95  NL frequentie overeenstemmen met de gegevens aangeduid op het typeplaatje van de plaat, dat u onderaan het toestel vindt, en in het garantiebewijs of eventueel het technische gegevensblad dat u tijdens de levensduur van het apparaat samen met deze handleiding moet bewaren. De elektrische aansluiting gebeurt via een meerpolige schakelaar of stekker , op voorwaarde dat deze goed bereikbaar is, geschikt voor de te weerstane sterkte en de minimale opening tussen de contacten 3 mm. bedraagt, wat uitschakeling verzekert in noodsituaties of in geval van reiniging van de plaat. Iedere manipulatie of herstelling van het apparaat, met inbegrip van het vervangen van de flexibele voedingskabel, dient uitgevoerd te worden door de officiële technische dienst van TEKA. Alvorens het fornuis van het elektriciteitsnet te ontkoppelen, wordt aanbevolen de afzetschakelaar uit te schakelen en ongeveer 25 seconden te wachten voor het uittrekken van de stekker. Deze tijd is nodig voor het volledig ontladen van het elektronische circuit en zo de Vermijd contact tussen de invoerkabel mogelijkheid van een elektrische en de behuizing van zowel de kook- ontlading via de stekkercontacten plaat als de oven, als deze in hetzelfde te voorkomen. meubel geïnstalleerd is. Opgelet! De elektrische aansluiting moet voorzien zijn van een correcte aarding die voldoet aan de geldige regelgeving, is dit niet het geval, dan zal de plaat mogelijk storingen vertonen. Abnormaal hoge overspanningen kunnen het bedieningssysteem beschadigen (zoals gebeurt met eender welk elektrisch apparaat). Bewaar het garantiebewijs of eventueel het technisch gegevensblad samen met de handleiding gedurende de levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens van het toestel. Gebruik en onderhoud Handleiding van de aanraakgevoelige bediening Er wordt aangeraden de inductieplaat niet te gebruiken tij- dens het pyrolitisch reinigen van pyrolitische ovens, wegens de HANTERING ELEMENTEN (afb. 1) hoge temperatuur die dit apparaat bereikt. 1 Algemene aan/uit-schakelaar. Afb. 1 96 2 Cursorschuif voor vermogensregeling. 3 Indicator vermogen en/of restwarmte*. 4 Decimaalpunt van vermogen en/of 5 indicator van restwarmte. Directe toegang vermogensfunctie. tot 6 Activeringssensor voor vergrendelingsfunctie. 7 Activeringssensor voor Flex Zone- functie. 8 Controlelampje dat aangeeft dat de vergrendeling of Flex Zone-functie is geactiveerd*. 9 Activeringssensor voor Chefkok- functie. 10 ''Min”-sensor voor timer. 11 “Plus”-sensor voor timer. 12 Timerindicator. 13 D e c i m a l e p u n t van de timer.*Decimale punt van de timer.* 14 Controlelampje dat aangeeft dat de sudderfunctie is geactiveerd*. 15 Controlelampje dat aangeeft dat de smeltfunctie is geactiveerd*. 16 Controlelampje dat aangeeft dat de warmhoudfunctie is geactiveerd*. 17 Controlelampje dat aangeeft dat de functie voor verschuiven tijdens bereiding is geactiveerd*. *Enkel zichtbaar wanneer ingeschakeld. De maneuvers worden uitgevoerd via de aanraaktoetsen. U moet geen kracht uitoefenen op de gewenste aanraaktoets. U moet hem enkel aanraken met uw vingertip om de  NL vereiste functie in te schakelen. Elke actie wordt geverifieerd met een pieptoon. Gebruik de cursor schuifregelaar (2) om het stroomniveau aan te passen (0-9) door hem te verschuiven met uw vinger. Als u naar rechts verschuift, verhoogt u de waarde, als u naar links schuift, verlaagt u de waarde. Het is ook mogelijk rechtstreeks een stroomniveau te selecteren door uw vinger rechtstreeks op het gewenste punt van de cursor schuifregelaar (2) te plaatsen. schuifregelaar sensoren (2). De zone werd geselecteerd en getlijktijdig wordt het stroomniveau ingesteld tussen 0 en 9. Die stroomwaarde wordt weergegeven op de overeenstemmende stroomindicator en het decimale punt (4) licht op gedurende 10 seconden. 2 Gebruik de cursor schuifregelaar (2) om een nieuw bereidingsniveau te selecteren tussen 0 en 9. De tijdsduur voor de detectie van pannen is 3 minuten. Als er tijdens deze tijdsduur geen pan wordt Zolang de plaat geselecteerd is, met geplaatst, of als de pan niet geschikt andere woorden, als het decimale (5) is, schakelt de kookplaat uit. punt oplicht, kan het stroomniveau worden gewijzigd. Om een plaat te selecteren EEN PLAAT UITSCHAKELEN op deze modellen kunt u de cursor schuifregelaar rechtstreeks Verlaag het stroomniveau naar niveau 0 met de schuifregelaar (2). De aanraken (2). kookplaat schakelt uit. HET APPARAAT INSCHAKELEN 1 Raak de On touch toets (1) gedurende minimum één seconde aan. De aanraakgevoelige bediening wordt ingeschakeld, u hoort een pieptoon en de controlelampjes (3) lichten op en geven een “-” weer. Als een van de kookplaten warm is, zal het overeenstemmende controlelampje knipperen en H en “-” weergeven. gehaald terwijl de plaat ingeschakeld is, zal de plaat automatisch geen energie meer ontvangen en het symbool voor “er is geen pan” verschijnt. Als er opnieuw een pan op de kookplaat wordt geplaatst, wordt opnieuw energie geleverd op hetzelfde vooraf geselecteerde stroomniveau. Als een kookplaat uitgeschakeld wordt, verschijnt een H in de stroomindicator (3) als het glazen oppervlak van de betrokken kookplaat warm is en er een risico bestaat op brandwonden. Als de temperatuur daalt, schakelt de indicator (3) uit (als de kookplaat uitgeschakeld is) of zo niet licht een “-” op als de kookplaat nog steeds ingeschakeld is. ALLE PLATEN UITSCHAKELEN Alle platen kunnen gelijktijdig worden Als u niets doet binnen de 10 seconden uitgeschakeld met de algemene (1). Alle plaatschakelt de aanraakgevoelige aan/uit-sensor indicatoren (3) schakelen uit. Als de bediening automatisch uit. uitgeschakelde kookplaat warm is, Als de aanraakgevoelige bediening geeft de indicator H weer. ingeschakeld is, kunt u ze altijd uitschakelen door de aanraaktoets Pandetectie (1) aan te raken, zelfs als de toets vergrendeld is (vergrendelingsfunctie ingeschakeld). De aanraaktoets Inductie kookplaten hebben een (1) krijgt altijd prioriteit om de ingebouwde pan detectie. De plaat aanraakgevoelige bediening uit te zal dus uitschakelen als er geen schakelen. pan aanwezig is of als de pan niet geschikt is. Aan het einde schakelt u de kookplaat uit met de aanraakgevoelige bediening. Zo niet kan een ongewenste bewerking worden uitgevoerd als er een pan per ongeluk op de kookplaat wordt geplaatst tijdens deze drie minuten. Vermijd potentiële ongevallen! Blokkeren functie Met de Blokkeren functie kunt u de andere sensoren blokkeren, (1) behalve de aan/uit sensor om ongewenste bewerkingen te vermijden. Deze functie is nuttig als een kinderbeveiliging. Om deze functie in te schakelen, (6)/ raakt u de aanraaksensor (7)gedurende minimum één seconde aan. Daarna schakelt het pilootlampje (8) in om aan te tonen dat het bedieningspaneel geblokkeerd is. Om de functie uit te schakelen, raakt u eenvoudig opnieuw de sensor (6)/ (7) aan. (1) wordt Als de aan/uit sensor gebruikt om het apparaat uit te schakelen als de blokkeren functie ingeschakeld is, is het niet mogelijk de kookplaat opnieuw in te schakelen tot ze gedeblokkeerd is. KOOKPLATEN INSCHAKELEN De stroomindicator (3) geven een weer om aan te geven De pieptoon uitschakelen symbool dat “er geen pan aanwezig is” als er, met de plaat ingeschakeld, geen panwordt gedetecteerd of als de pan Als de kookplaat ingeschakeld is en u drukt gelijktijdig op de niet geschikt is. aanraaktoets (11) en de vergrendeling 1 Schuif uw vinger of raak een (6)/ (7) gedurende Als een pan van de kookplaat wordt aanraaktoets positie aan van een van de Zodra de Aanraakgevoelige bediening wordt ingeschakeld met sensor (1) kan elke plaat worden ingeschakeld door deze stappen te volgen: 97  NL drie seconden wordt de pieptoon die Timer-functie (aftelklok) weerklinkt bij elke actie uitgeschakeld. De tijdsindicator (12) geeft “OF” weer. Met deze functie is het gemakkelijker eten te bereiden omdat u niet Deze uitschakeling geldt niet voor alle voortdurend aanwezig moet blijven. functies, bijvoorbeeld de pieptoon voor U kunt een timer instellen voor een aan/uit, als de tijdsduur van de timer plaat en de plaat schakelt uit zodra verstreken is of het vergrendelen/ de tijdsduur verstreken is. ontgrendelen van de aanraaktoetsen Voor deze modellen kunt u gelijktijdig blijft ingeschakeld. elke plaat programmeren voor een Als u de pieptoon opnieuw wilt tijdsduur van 1 tot 90 minuten. inschakelen bij de acties drukt u opnieuw gelijktijdig op de aanraaktoets Een timer instellen op een plaat. (11) en de vergrendeling toets (6)/ (7) gedurende drie seconden. Zodra het stroomniveau ingesteld De tijdsindicator (12) geeft “On” weer. is op de gewenste zone en terwijl het decimale punt van de zone ingeschakeld blijft, kunt u een timer instellen voor de kookplaat. Stroomfunctie Deze functie levert “extra” vermogen Dit doet u als volgt: aan de plaat boven de nominale waarde. Dit vermogen hangt af 1 Raak sensor (10) of (11) aan. van de grootte van de plaat met de De timer indicator (12) geeft “00” mogelijkheid de maximum toegelaten weer en de overeenstemmende waarde van de generator te behalen. zone indicator (3) geeft het symbool geeft de stroomindicator alternerend het H-symbool en een “-“ weer. . Als u gelijktijdig een timer wilt inschakelen op andere kookplaat moet u stappen 1 tot 3 herhalen. Als u een timer hebt ingeschakeld voor een of meerdere zones geeft de timer indicator (12) standaard de kortste resterende tijdsduur weer, en een “t” verschijnt op de betrokken zone. De andere zones met timers geven op hun overeenstemmende indicatorzones een knipperend decimaal punt weer. Wanneer de cursor ‘schuifregelaar” of een andere timer ingedrukt is, geeft de timer de resterende tijdsduur van die zone weer gedurende een aantal seconden en de indicator geeft alternerend het stroomniveau of de “t” weer. De geprogrammeerde tijdsduur wijzigen. Om de geprogrammeerde tijdsduur te wijzigen, moet u de cursor “schuifregelaar” (2) van de zone met weer dat alternerend knippert timer indrukken. Daarna kunt u de met het huidige stroomniveau. tijdsduur aflezen en wijzigen. 1 Schuif uw vinger boven de overeenstemmende cursor schuifregelaar (2) tot de stroomindicator (3) “9” weergeeft. 2 Stel onmiddellijk daarna een bereidingsduur in tussen 1 en 99 Houd de vinger gedurende (10) minuten met de sensoren één seconde ingedrukt of raak (11). Bij de eerste start de ó onmiddellijk “ ” aan en houd uw waarde met 60, en bij de tweede vinger gedurende één seconde start ze met 01. Als u de sensoren ingedrukt. (10) ó (11) ingedrukt houdt, wordt de waarde teruggeplaatst op 2 De stroomniveau indicator (3) 00. Als er minder dan één minuut geeft het symbool weer en de resteert, begint de klok af te tellen plaat begint het extra vermogen te in seconden. leveren. De Stroomfunctie heeft een maximum 3 Als de timer indicator (12) stopt met knipperen, begint hij automatisch duur gepreciseerd in Tabel 1. Als deze af te tellen. De indicator (3) van tijdsduur verstreken is, wordt het de kookplaat met timer geeft stroomniveau automatisch aangepast alternerend het geselecteerde op 9. Er weerklinkt een geluidssignaal. stroomniveau en het symbool Wanneer de Stroomfunctie in een weer. kookplaat wordt ingeschakeld, is het mogelijk dat de prestatie van de Zodra de geselecteerde bereidingstijd andere platen wordt beïnvloed en verstreken is, schakelt de kookplaat dat hun vermogen verlaagt. In dat met timer uit en de klok geeft een geval wordt dit aangegeven met de reeks pieptonen weer gedurende indicator (3). een aantal seconden. Om het hoorbare signaal uit te schakelen, De Stroomfunctie kan worden raakt u een sensor aan. De timer uitgeschakeld voor de tijdsduur indicator (12) geeft een knipperende verstreken is met de aanraak cursor 00 weer naast het decimale punt (4) “schuifregelaar” om het stroomniveau van de geselecteerde zone. Als de te wijzigen of door stap 3 te herhalen. uitgeschakelde kookplaat warm is, 98 U kunt de geprogrammeerde tijdsduur (10) en wijzigen met de sensoren (11). De klok loskoppelen : Als u de klok wilt stopzetten voor de geprogrammeerde tijdsduur verstreken is, kunt u eenvoudig de waarde aanpassen op “--”. 1 Selecteer de gewenste plaat. 2 Pas de waarde van de klok aan (10). De op “00” met de sensor klok wordt geannuleerd. Dit is ook mogelijk door snel en gelijktijdig op (10) en (11) te de sensoren drukken. Stroombeheerfunctie De modellen zijn uitgerust met een vermogensbeperkingsfunctie (vermogensmanagement). Deze functie biedt de mogelijkheid het totale vermogen van een kookplaat in te stellen op verschillende waarden  NL geselecteerd door de gebruiker. In dit kader hebt u toegang tot het stroombeperking menu tijdens de eerste minuut nadat u de kookplaat hebt aangesloten op het netwerk. 1 Druk gedurende drie seconden (11) aanraaktoets. op de De PL letters verschijnen op de tijdsindicator (12 2 Druk op de vergrendeling aanraaktoets (6)/ (7). De verschillende stroomwaarden waarop de kookplaat kan worden beperkt verschijnen en deze kunnen worden gewijzigd met de (11) en (10) sensoren. 3 Zodra de waarde geselecteerd is, drukt u een maal op de vergrendeling aanraaktoets (6)/ (7). De kookplaat wordt beperkt op de geselecteerde stroomwaarde. u meerdere kleinere platen moet CHEF sensor (9) tot de led (16) verlagen. oplicht. Zodra de op het pictogram functie ingeschakeld is, verschijnt het Als u de snelle inschakelfunctie symbool op de stroomindicator (3). gebruikt op maximum vermogen en deze waarde is hoger dan de U kunt de functie op elk moment waarde ingesteld door de limietwaarde annuleren door de plaat uit te wordt de kookplaat ingesteld op schakelen door het stroomniveau te het maximum niveau. De kookplaat wijzigen of om een andere speciale geeft een pieptoon weer en de functie te kiezen. stroomwaarde knippert twee maal op het controlelampje (3). Speciale functies: CHEF (naargelang het model) MELTING FUNCTIE Deze functie handhaaft een lage temperatuur in de kookzone. Ideaal om eten te ontdooien of om andere De Touch Control heeft speciale etenswaren zoals chocolade, boter, kenmerken die de gebruiker helpt etc. langzaam te smelten. gerechten te bereiden met de CHEF sensor (9). Deze functies zijn Om deze functie in te schakelen, beschikbaar naargelang het model. selecteert u de plaat en drukt u op de CHEF sensor (9) tot de led (15) Om een speciale functie te activeren oplicht. Zodra de op het pictogram Als u de waarde opnieuw wilt wijzigen, op een zone: functie ingeschakeld is, verschijnt het moet u de kookplaat loskoppelen en symbool op de stroomindicator (3). na een aantal seconden opnieuw 1 Eerst moet ze worden geselecteerd; en daarna is het decimale punt (4) inschakelen. Zo krijgt u opnieuw ingeschakeld op de stroomindicator U kunt de functie op elk moment toegang tot het stroombeperking annuleren door de plaat uit te (3). menu. schakelen door het stroomniveau te Elke maal het stroomniveau van een kookplaat wordt gewijzigd, zal de stroombeperker het totale vermogen berekenen dat wordt gegenereerd door de kookplaat. Als u de totale stroomlimiet hebt bereikt, zal de aanraakgevoelige bediening u niet toelaten het stroomniveau van die kookplaat te verhogen. De kookplaat geeft een pieptoon weer en het stroom controlelampje (3) zal knipperen op het niveau dat niet mag worden overschreden. Als u die waarde wilt overschrijden, moet u het vermogen van de andere kookplaten verlagen. Soms volstaat het niet een andere te verlagen met een niveau want dit hangt af van het vermogen van elke kookplaat en het ingestelde niveau. Het is mogelijk dat, als u het niveau van een grote kookplaat wilt verhogen, 2 Klik nu op de CHEF sensor (9). Elke maal u de knop indrukt, verspringt u één voor één naar de volgende beschikbare CHEF functie in elke zone. Deze functies geven de activering weer met de overeenstemmende led-indicatoren (14), (15), (16), en (17). wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen. SIMMERING FUNCTIE Deze functie geeft de mogelijkheid tot sudderen. Als uw gerechten klaar zijn, schakelt Als u een speciale actieve functie wilt u de plaat in door ze te selecteren en (9) annuleren, moet u de schuifregelaar drukt u op de CHEF sensor tot de led (14) op het pictogram sensor (2) in de ‘’0’’-stand oplicht. Zodra de functie ingeschakeld KEEP WARM FUNCTIE is, verschijnt het symbool op de stroomindicator (3). Deze functie stelt automatisch een geschikt stroomniveau in om uw U kunt de functie op elk moment bereide gerechten warm te houden. annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te Om deze functie in te schakelen, wijzigen of om een andere speciale selecteert u de plaat en drukt u op de functie te kiezen. Afb. 5 99  NL Afb. 3 Afb. 4 FUNCTIE SLIDE COOKING (afhankelijk van het model) Deze functie maakt het mogelijk de flexibele zone in drie gebieden te verdelen (zie afb. 2) en activeert een vooraf ingestelde vermogensconfiguratie. Hiermee kunnen pannen van het ene gebied naar het andere worden verschoven om te bereiden met het vermogen dat aan iedere zone is toegewezen Om deze te activeren dient u eerste de Flex Zone-functie te activeren (zie hoofdstuk Flex Zone-functie). Hierna drukt u op de CHEFKOK(9) totdat de leds (17) sensor die zich op het pictogram bevinden, aangaan. Als u dit doet, tonen de vermogensindicators (3) drie segmenten (zie afb. 3) die aangeven dat u de pan kunt plaatsen. Als de pan eenmaal is geplaatst, verschijnt het vermogensniveau a u t o m a t i s c h i n d e vermogensindicatoren (3): voor zone #1 is het vermogensniveau 3, voor 100 zone #2 is het vermogensniveau 5 en voor zone #3 is het vermogensniveau 9 (zie afb. 2 en 4). Flex Zone functie (naargelang het model) Om deze functie te deactiveren moet u de schuifcursor (2) naar de 0-stand Met deze functie kunnen de zetten. kookzones samen in werking worden gesteld, een vermogensniveau Afb. 2 worden gekozen en de timerfunctie voor beide zones worden geactiveerd. Om deze functie in te schakelen, (7). Hierdoor drukt u op de sensor zullen de decimale punten (4) van de verbonden platen oplichten en de waarde “0” verschijnt op de stroomindicatoren (3). De klok timer indicator (12) geeft drie segmenten weer ter aanduiding van de ingeschakelde zones. U hebt een aantal seconden om de volgende bewerking uit te voeren; zo niet wordt de functie automatisch uitgeschakeld. (zie Afb. 5). Nadat de Flex Zone is gekozen, kunt u het vermogen toewijzen door een van de schuifcursors (2) van  NL de gelinkte zone aan te raken. Het Suggesties en vermogensniveau en de variaties aanbevelingen hiervan worden tegelijkertijd op de vermogensindicators (3) van beide * Gebruik potten en pannen met een zones weergegeven. De led (7) op het dikke en volkomen platte bodem. gaat branden. pictogram * Niet met potten en pannen over het glas schuiven, dit kan krassen Om deze functie te deactiveren veroorzaken. moet u de schuifcursor (2) naar * Hoewel het glas schokken van de 0-stand zetten. Als de functie grote potten en pannen zonder wordt uitgeschakeld, worden ook de scherpe randen kan verdragen, vermogensniveaus en toegewezen vermijdt u toch best kloppen op het functies aan de desbetreffende glas. zones gewist. * Om schade te vermijden in het glaskeramiekoppervlak, schuift u best geen potten en pannen over het glas en houdt u de bodems Veiligheidsuitschakeling van de pannen schoon en in goede staat. Worden per vergissing één of meerdere * Aanbevolen diameters van de kookvelden niet uitgeschakeld, dan pannenbodem (zie ‘’Technisch schakelt het toestel zich na een gegevensblad’’ dat bij het product bepaalde tijd vanzelf uit (zie tabel 1). werd geleverd). Tabel 1 Geselecteerd vermogensniveau MAXIMALE WERKINGSTIJD (in uren) 0 0 1 8 2 5 3 4 4 4 5 3 6 3 7 2 8 2 9 1 P 10 minuten , aangepast naar niveau 9 Nadat de veiligheidsuitschakeling "uit- gevoerd is", verschijnt een 0 als de temperatuur van het glasoppervlak niet gevaarlijk is voor de gebruiker, ofwel een H als er gevaar voor brandwonden bestaat. Hou de bedieningszone van de kookvelden steeds vrij en droog. Bij elk manoeuvreerbaarheidsprobleem of niet in deze handleiding vermelde storing, moet u het apparaat uits- chakelen en de technische dienst van TEKA waarschuwen. Voorkom dat suiker of suikerhoudende producten op het glas vallen, want als het glas verwarmd wordt, kunnen ze een reactie teweegbrengen en het oppervlak beschadigen. Reinigen en instandhouding vetresten op de bodem of vet tussen het glas en de pan tijdens het koken. Ze worden van het glasoppervlak verwijderd met een nikkelschuursponsje met water of met een speciale glaskeramiekreiniger. Plastic voorwerpen, suiker of voedingsmiddelen die veel suiker bevatten en op de kookplaat gesmolten zijn, moeten onmiddellijk verwijderd worden met een krabber, als het glas nog warm is. Metallische glanzen worden veroorzaakt door het verschuiven van metalen potten en pannen over het glas. Ze kunnen verwijderd worden door grondige reiniging met een speciale glaskeramiekreiniger, alhoewel het reinigen mogelijk herhaalde malen dient te gebeuren. Bevindt er zich gesmolten materiaal tussen uw pot of pan en het glas, dan kan de pan op het glas blij- ven plakken. Met een koude kookplaat de pot of pan niet pogen te verwijderen! Het keramische glas zou kunnen breken. Stap niet op het glas of steun er niet op, het zou kunnen breken en u verwonden. Geen voorwerpen plaatsen op het glas. TEKA INDUSTRIAL S.A. behoudt zich het recht voor in haar handleidingen Voor een goede instandhouding van de wijzigingen aan te brengen die ze de kookplaat moet u ze na afkoeling noodzakelijk of nuttig acht, zonder de reinigen met de juiste producten en wezenlijke kenmerkens te schaden. hulpmiddelen. Zo is schoonmaken gemakkelijker en vermijdt u dat het vuil zich ophoopt. Gebruik in geen Milieuaspecten geval agressieve reinigingsproducten of producten die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken, noch stoomap- paraten. Het symbool op het product of zijn verpakking duidt aan dat dit Licht vuil kan met een vochtige doek product niet als gewoon huisvuil en een zacht reinigingsmiddel of mag behandeld worden. Dit product lauw zeepwater verwijderd worden. moet voor recycling naar een verzaMaar voor hardnekkige vlekken of melpunt voor elektrische en elektrovet moet u een reinigingsmiddel voor nische apparatuur gebracht workeramisch glas gebruiken, conform den. Door u te verzekeren dat dit de voorschriften van de fabrikant. Ten product correct verwijderd wordt, slotte kan vastplakkend aangebrand helpt u negatieve gevolgen voor het vuil verwijderd worden met een milieu en de openbare gezondheid krabber met mesje. te voorkomen, die zouden kunnen teweeggebracht worden door een Kleuririseringen worden geproduceerd onjuiste verwerking van dit product. door potten of pannen met droge Voor meer gedetailleerde informatie 101  NL over de recycling van dit product, moet u contact opnemen met uw stadsadministratie, de dienst voor huisvuilophaling of de winkel waar u het product kocht. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en volledig recyclebaar. De plastic componenten worden aangeduid met de markeringen >PE<, >LD<, >EPS<, etc. Verwijder de verpakkingsmaterialen als huishoudafval in de betreffende container van uw gemeente. netische bodem of te klein). Controleer Het apparaat schakelt uit en het of de bodem van de pot of pan aange- bericht C90 verschijnt op de trokken wordt door een magneet of vermogensindicators (3): gebruik een grotere pot of pan. Bij de aanvang van het koken op de inductievelden is een gezoem te horen: In geval van weinig dikke potten of die niet uit æ©æ©nstuk gemaakt zijn, is het gezoem het resultaat van het rechts-treekse overdragen van de energie naar de bodem van de pot of pan. Dit gezoem is geen gebrek, maar wenst u het toch te vermijden, verminder dan lichtjes het gekozen vermogensniveau of gebruik een pot of pan met een dik-kere bodem en/of uit één stuk. Nakoming met de Energie Efficiëntie van het apparaat: -Apparaat is getest volgens de standart EN 60350-2 en de verkregen waarde in Wh/Kg, is beschikbaar in De aanraakbediening schakelt niet het waardering plaat van apparaat in of eens ingeschakeld, functioneert ze niet: De volgende aanwijzingen helpen Er werd geen enkele plaat geselecteu tijdens de bereiding energie te erd. Controleer of u een plaat geselecbesparen: teerd hebt, alvorens er iets mee te willen doen. * Gebruik indien mogelijk de juiste De sensoren zijn met vocht bedekt deksel voor iedere pan. Koken en/of u heeft vochtige vingers. Het zonder deksel verbruikt meer oppervlak van de aanraakbediening en/of uw vingers droog en schoon energie. * Gebruik pannen met vlakke bodems houden. en geschikte bodemdiameters De blokkering is geactiveerd. Deactidie passen op de kookzone. veer de blokkering. Pannenfabrikanten geven doorgaans de diameter van de Tijdens het koken valt een ventilabovenkant van de pan, die altijd tiegeluid te horen, dat ook met een groter is dan de diameter van de uitgeschakeld fornuis nog steeds te horen is: bodem. * Gebruik bij bereiding met water De inductieve zijn voorzien van kleine hoeveelheden om de een ventilator v het koelen van het vitaminen en mineralen van de elektronische systeem. Deze functiogroenten te behouden en stel het neert slechts bij een hoge temperatuur minimale vermogensniveau in om van het elektronische systeem, daalt het water aan de kook te houden. deze dan wordt hij automatisch afgeEen hoog vermogensniveau is zet, ook bij een geactiveerd fornuis. onnodig en verspilt energie. * Gebruik kleine pannen met kleine Het symbool verschijnt in de hoeveelheden voedsel. vermogensindicator van een plaat: Indien iets niet functioneert Het inductiesysteem merkt geen aanwezigheid op van een pot of pan op de plaat of de pot of pan is niet geschikt voor gebruik. Vóór u de technische dienst opbelt, Een plaat wordt uitgeschakeld en controleert u best het volgende: de melding C81 of C82 verschijnt in de indicatoren: Het fornuis functioneert niet: Overdreven temperatuur van het elekControleer of de netwerkkabel op het tronische systeem of van het glas. passende stopcontact aangesloten is. Wacht een tijdje tot het elektronische systeem afkoelt of verwijder de pot De inductievelden warmen niet op: of pan om het glas te laten afkoelen. Onjuiste pot of pan (zonder ferromag- 102 De aanraakbediening neemt waar dat de aan/uit-sensor (1) afgedekt wordt en zorgt ervoor dat de kookplaat niet inschakelt. Verwijder de mogelijke voorwerpen of vloeistoffen die zich op het oppervlak van de aanraakbediening bevinden, maak dit schoon en droog het totdat het bericht verdwijnt.