EDRR…, EDRRZ…, EDRZ…
Bedieningshandleiding
Noodstopbedienorgaan
NL 1
1. Over dit document
1.1 Functie
Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor
de montage, inbedrijfneming, veilige werking en de demontage
van de veiligheidsschakelaar. Een duidelijk leesbare kopie van de
bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het
product bewaard worden.
1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel
Alle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven
worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat
hiertoe gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie,
uitgevoerd worden.
Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt
voordat u het component installeert en in werking stelt.
Bij de keuze en inbouw van de componenten en bij hun integratie
in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de
normbepalingen en hun eisen.
1.3 Gebruikte symbolen
Informatie, tip, opmerking:
Dit symbool markeert nuttige extra informatie.
Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan
tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden.
Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing
kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan
de machine tot gevolg hebben.
1.4 Correct gebruik
Het productassortiment van Schmersal is niet bedoeld voor particuliere
consumenten.
De hier beschreven producten werden ontwikkeld om
veiligheidsrelevante functies uit te voeren als onderdeel van een
volledige machine of installatie. De bouwer van een machine of
installatie is verantwoordelijk voor de correcte werking van het geheel.
Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor
de montage, inbedrijfneming, veilige werking en de demontage
van de veiligheidsschakelaar. Gedetailleerde informatie over het
toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving".
1.5 Algemene veiligheidsinstructies
De gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze
bedieningshandleiding alsmede de nationale installatienormen en
de geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht
nemen.
Aanvullende technische informatie vindt u in de Schmersal
catalogi of in de online catalogus: products.schmersal.com.
Alle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele
verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden.
Bij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor
montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen
restrisico's bekend.
1.6 Waarschuwing voor foutief gebruik
Bij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties
kunnen bij gebruik van de component mogelijke gevaren voor
personen of schade aan machine- of installatieonderdelen
niet uitgesloten worden. In dit opzicht moet u ook de eisen
van de norm EN ISO 13850 in acht nemen.
Inhoudsopgave
1 Over dit document
1.1 Functie ...............................................1
1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel..........................1
1.3 Gebruikte symbolen.....................................1
1.4 Correct gebruik ........................................1
1.5 Algemene veiligheidsinstructies............................1
1.6 Waarschuwing voor foutief gebruik .........................1
1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid ...........................2
2 Productbeschrijving
2.1 Bestelsleutel...........................................2
2.2 Speciale versies........................................2
2.3 Bestemming en gebruik ..................................2
2.4 Technische gegevens ...................................2
2.5 Classicatie ...........................................3
3 Montage
3.1 Algemene montage-instructies ............................3
3.2 Afmetingen............................................3
4 Elektrische aansluiting
4.1 Belangrijke opmerkingen: ................................4
4.2 Contactvarianten .......................................4
4.3 Schakelwegen .........................................4
5 Gebruik en onderhoud
5.1 Functietest ............................................4
5.2 Onderhoud............................................4
6 Demontage en afvalverwijdering
6.1 Demontage ...........................................4
6.2 Afvalverwijdering .......................................4
7 EU-conformiteitsverklaring
x.000 / 02.2023 / v.A. - 101211218-NL / E / 2023-02-09 / AE-Nr. 13449
NL Bedieningshandleiding . . . . . . . . . . Pagina 1 tot 6
Origineel
2
Bedieningshandleiding
Noodstopbedienorgaan EDRR…, EDRRZ…, EDRZ…
NL
1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien
uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding.
Voor schade die ontstaat vanwege het gebruik van reserveonderdelen of
toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van
aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten.
Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen
of veranderen van het component uitdrukkelijk verboden. Iedere
eigenmachtig uitgevoerde reparatie, ombouw of verandering is uit
veiligheidsoogpunt niet toegestaan, en ontslaat in voorkomend geval de
fabrikant van elke aansprakelijkheid en/of daaruit voortvloeiende schade.
2. Productbeschrijving
2.1 Bestelsleutel
Deze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types:
EDR
➀➁➂➃
Bedienelement
Nr. Optie Beschrijving
➀
R Arrêtering (alleen in combinatie met EFR);
ontgrendeling door draaien en trekken
RZ Arrêtering (alleen in combinatie met EFR);
ontgrendeling door trekken
Z
Vasthouding (geïntegreerd in de kop van het toestel);
trekken om te ontgrendelen
➁
40 Kopdiameter 38,5 mm
50 Kopdiameter 49 mm
➂
Inbouwdiameter 22,3 mm
.VH Inbouwdiameter 30,5 mm
➃
RT rood
in combinatie met de volgende contactelementen.
EF
➀
…contactelement
Nr. Optie Beschrijving
➀
303 1 NC / 1 NO
220 2 NC / 0 NO
Meer informatie over de contactelementen vindt u in
hoofdstuk 4.2.
en de volgende veerelementen:
EFR.
➀
Veerelement
Nr. Optie Beschrijving
➀
met borgplaat voor contactelementen
1 zonder borgplaat voor contactelementen
Alleen bij een correcte uitvoering van de montage, zoals in
deze handleiding beschreven, blijft de veiligheidsfunctie en
dus de conformiteit met de Machinerichtlijn behouden.
2.2 Speciale versies
Voor speciale versies die niet in de typesleutel onder 2.1 vermeld
worden, gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij
overeenstemmen met de serieversies.
2.3 Bestemming en gebruik
De noodstopbedienorganen van de series EDRR..., EDRRZ..., EDRZ...,
zijn bestemd voor gebruik in noodstopcircuits volgens EN ISO 13850.
2.4 Technische gegevens
Toestelkop:
Voorschriften: EN ISO 13850, EN 60947-5-1,
EN 60947-5-5, EN 60947-1
Bouwvorm: noodstopslagknop
voor de frontplaatmontage
Ontgrendeling: door draaien en trekken
of door trekken
Extern sprongmechanisme: afhankelijk van de uitvoering
Volledig geïsoleerd: ja
Beschermingsgraad IP: IP65
Mechanische levensduur: 100.000 Schakelingen
Schakelfrequentie: 600 s/u
Bedieningskracht: ongeveer 25 N
Materiaal:
- Materiaal bediendeel: geanodiseerd Al
- Materiaal frontring: geanodiseerd Al
Kleur
- Kleur bediendeel: rood
- Kleur frontring: goud
Afmetingen:
- Hoogte: 29 mm
- Diameter van de bedienknop: 38,5 mm of 49 mm
- Diameter openingen: 22,3 mm + 0,4 mm
- Vorm: rond
Bevestigung:
- EDRR...: montageflens ELM
- EDRZ...: montageflens EFM
Aandraaimoment voor bevestigingsschroeven: 0,6 Nm
Frontplaatdikte:
- min. dikte frontplaat: 1 mm
- max. dikte frontplaat: 6 mm
Inbouwmaat:
- Kopdiameter 38,5 mm: 50 mm x 40 mm
- Kopdiameter 49 mm: 50 mm x 50 mm
Inbouwplaats: willekeurig
Omgevingstemperatuur: −25°C…+75°C
Contactelementen EF:
Voorschriften: EN 60947-1, EN 60947-5-1
Materiaal:
- Materiaal van de behuizing: kunststof, glasvezelversterkte
thermoplast, zelfdovend
- Materiaal van de contacten: fijn zilver, veerbrons of Ms drager
Gebruikscategorie: AC-15: 250V / 8 A; DC-13: 24 V / 5 A
(alleen bij volgeïsoleerde toestelkop)
Nominale isolatiespanning Ui: 400 V
Nominale impulsspanningsvastheid Uimp: 4 kV
Vervuilingsgraad: 3
Overspanningscategorie: III
Geschiktheid voor lage spanningen: ≥5VDC/3,2mA
Thermische stroom Ithe: 10 A
Kortsluitbeveiliging: gG 10 A
Klimatologische bestendigheid: volgens DIN EN 60068 Deel 2 - 30
Omgevingstemperatuur: −25°C…+60°C
Schakelweg: volgens contactuitvoering
Gedwongen verbrekingsweg: 2 mm
Testspanning gekapseld: 2500 VAC
Bedieningskracht bij slageinde: ca.8…15N
Schakelfrequentie: 1200 s/u
Mechanische levensduur: 10.000.000 Schakelingen
Natrilduur (100 mm/s): < 5 ms
Schokbestendigheid: 110g/4ms…30g/18ms,geennatrillen
Trillingsbestendigheid:>20g/10…200Hz(bijbedienkoppenmeteen
groter gewicht overeenkomstig lager)
Contactkracht: 0,5Npercontactpunt≡2Npercontactbrug
3
EDRR…, EDRRZ…, EDRZ…
Bedieningshandleiding
Noodstopbedienorgaan
NL
Aansluitmarkering: volgens EN 60947-1
Aansluitwijze: schroefaansluiting,
fastonaansluiting,
veerklemaansluiting
(bij een veerklemaansluiting is geen bijkomende
beveiliging van de contactelementen tegen loskomen mogelijk)
Aandraaimoment voor de aansluitschroef: max. 1 Nm
Kabeldoorsnede:
- eendradig: 2x(0,5…2,5mm²)
- fijndradig: 2x(0,5…1,5mm²)
- vlakstekker: 6,3 mm x 0,8 mm / 2 x 2,8 mm x 0,8 mm
Afdichtingsgraad:
- Aansluitingen: IP20 (vingerbeveiliging)
- Schakelruimte: IP40
(bij fastonaansluiting afhankelijk
van de gebruikte contrastekker)
Toelatingen: cULus (uitgezonderd
Cage-Clamp aansluiting)
2.5 Classificatie
Voorschriften: EN ISO 13849-1
B10d (verbreekcontact): 100.000
Gebruiksduur: 20 jaar
MT
TF
Bdxx
hs/h3600
D
10Dopop
op
n
0,1 x nop tcycle
(Berekende waarden kunnen variëren afhankelijk van de
toepassingsspeciekeparametersh
op
, d
op
en t
cycle
en de belasting.)
3. Montage
3.1 Algemene montage-instructies
1. Noodstopbedienorgaan in onbediende toestand met montageflens
ELM monteren, uitlijnen en vastschroeven (max. 0,6 Nm)
2. Veerelement EFR.1 of EFR in de middelste positie
(positie 3) van de montageflens ELM klikken.
3. Het noodstopbediendeel wordt door het bedienen mechanisch
verbonden met het veerelement EFR.1 of EFR. Ontgrendelen door
het draaien en/of trekken aan het noodstopbediendeel wordt het
veerelement opnieuw aangespannen en het noodstopbedienorgaan
terug in basispositie gebracht.
4.DegewenstecontactelementenEF…opdevrijepositiesrechts
en links (positie 1 en 2) naast het veerelement EFR.1 of EFR
vastklikken.
5. Montage van de borgplaat voor EFR (n.v.t. voor EFR.1):
De montage van de EFR is niet nodig bij EDRZ..
noodstopbedienorganen. Hier wordt de montageflens EFM
gebruikt in plaats van de montageflens ELM. De bijbehorende
montageflens is inbegrepen in de levering van de toestelkop.
3.2 Afmetingen
Alle maten in mm.
Noodstopbedienorgaan EDRR..., EDRRZ..., EDRZ...
Ø 39
29
h)
f)
g)
e)
d)
c)
b)
a)
a) Noodstopbedienorgaan
b) Noodstoplabel
c) Behuizing of montageplaat
d) Klemneus
e) Montageflens ELM
f) Contactelementen EF
g) EFR of EFR.1
h) Inbegrepen in de kit EFR (n.v.t. voor EFR.1)
EFR met borgplaat
a)
c)
b)
d) d)
b)
a) EFR (veerelement met borgplaat)
b) Bouten (vallen weg bij EFR.1)
c) Borgplaat
d) 2 x Borgring
De contactelementen van het EF-systeem moeten in de
tweede arrêteerpositie worden gemonteerd en na montage
dus dicht bij de montageflens liggen.
Contactelementen EF…
in ingebouwde toestand
46
60
52
10
a)
10
52
1010
a) Maximale contactbezetting (2 contactelementen, max. 4 contacten
4
Bedieningshandleiding
Noodstopbedienorgaan EDRR…, EDRRZ…, EDRZ…
NL
4. Elektrische aansluiting
4.1 Belangrijke opmerkingen:
De elektrische aansluiting mag uitsluitend in spanningsloze
toestand door gemachtigd en gekwalificeerd personeel
uitgevoerd worden.
Er moet minstens een contact met gedwongen verbreking in
het veiligheidscircuit geïntegreerd zijn.
Na het aansluiten moeten de contactelementen gereinigd
worden (kabelresten enz. verwijderen).
De bevestigingsschroeven van de contactelementen moeten
met een aandraaimoment van 0,8 Nm vastgeschroefd
worden.
Lengte x van de kabel
- aan de veerklemaansluiting (cage clamp)
van het type s of f:
- aan schroefklemmen:
5 … 6 mm
7 mm
XX
4.2 Contactvarianten
De volgende contactvarianten kunnen met elkaar gecombineerd worden.
Schroef- of fastonaansluiting:
– 1 × EF 303 (1 NG / 1 NO) + 1 × EF 220 (2 NG) of
– 2 x EF303 (1 NG / 1 NO per contactelement) of
– 2 x EF220 (2 NG per contactelement)
EFK Cage-Clamp: contactgegevens op aanvraag
EF 220.1 EF 220.2 EF 220.3
11
21
12
22
31
41
32
42
51
61
52
62
EF 303.1 EF 303.2 EF 303.3
11
23
12
24
31
43
32
44
51
63
52
64
4.3 Schakelwegen
EF 220.1
EF 220.2
EF 220.3
EF 303.1
EF 303.2
EF 303.3
60 2
60 3
3
5. Gebruik en onderhoud
5.1 Functietest
De veiligheidsfunctie van de veiligheidsschakelaar moet getest worden.
Hierbij moet het volgende gecontroleerd worden:
• Stevige bevestiging van het gemonteerde apparaat
• Juiste uitvoering van de wartelinvoer en de aansluitingen
• Visuele controle op eventuele beschadiging van het
noodstopbedienorgaan
5.2 Onderhoud
Wij raden een regelmatige visuele inspectie en functietest aan, inclusief
de volgende stappen:
• Controle op de stevige bevestiging van het noodstopknop en de
contactelementen
• Verwijdering van stof en vuil
• Controle van de kabelinvoer en de -aansluitingen
Beschadigde of defecte componenten moeten onmiddellijk
vervangen worden.
6. Demontage en afvalverwijdering
6.1 Demontage
De veiligheidsschakelaar mag uitsluitend in spanningsloze toestand
gedemonteerd worden.
• Demontage van contactelement(en) EF
• Noodstopbedienorgaan EDRR bedienen/inklikken en draaien
• Veer (A) tussen de stoter van het bedieningsdeel EDRR en het
veerelement EFR met een schroevendraaier (B) spreiden (zie
tekening). Het bedieningsdeel springt terug in basispositie.
• Veerelement EFR verwijderen, eventueel de bedienkop demonteren.
B
6.2 Afvalverwijdering
Het veiligheidscomponent moet op een correcte manier volgens de
geldende nationale voorschriften en wetgevingen afgevoerd worden.
5
NL
EDR-E-NL
EDRR…, EDRRZ…, EDRZ…
Bedieningshandleiding
Noodstopbedienorgaan
7. EU-conformiteitsverklaring
Benaming van de component: EDRR…,EDRRZ…,EDRZ…
Type: zie bestelsleutel
Beschrijving van de component: Noodstopslagknop
Geharmoniseerde Richtlijnen: 2006/42/EG
2011/65/EU
Machinerichtlijn
RoHS-Richtlijn
Toegepaste normen: EN 60947-5-1:2017 + AC:2020
EN 60947-5-5:1997 + A1:2005 + A11:2013 + A2:2017
EN ISO 13850:2015
Gemachtigde voor het samenstellen
van de technische documentatie:
Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Plaats en datum van opstelling: Wuppertal, 9 februari 2023
Rechtsgeldige handtekening
Philip Schmersal
Directeur
EU-conformiteitsverklaring
Origineel K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Hiermee verklaren wij dat de hieronder beschreven producten op grond van hun ontwerp en constructie
beantwoorden aan de relevante Europese Richtlijnen.
De meest recente geldige conformiteitverklaring kan via
products.schmersal.com gedownload worden.
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal
Duitsland
Telefoon: +49 202 6474-0
Telefax: +49 202 6474-100
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schmersal.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
