Documenttranscriptie

Ret til ændringer forbeholdes Recht auf Änderungen sind vorbehalten Subject to alteration without further notice Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis. Wijzigingen voorbehouden Salvo variaciones Salvo variazioni Rätten till ändringar förbehålles Vi forbeholder oss rett til endringer Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään Rettur til breytinga áskilinn. Reservado o direito de fazer modificações sem prévio Επιφνλασσόμεθα για εκτνπωτικά γάθη, μικές τεχνικές αλλαγές και παρεκκλίσεις μοντέλων R4580 09 Okt 2013 · Mounting Info · Page 1/2 1 5 3 852 (334/8) 1 3 7/8) 22,5 ( 2 5 618 (24 6 4 2 2 3 1 LA8819 113 (44/8) 424 (16 6/8) 3/8) max 920 (362/8) min 680 (266/8) Pressalit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Denmark Telephone: Telefax: E-mail: Web: +45 87 888 777 +45 87 888 669 [email protected] www.pressalitcare.com R4580 09 Okt 2013 · Mounting Info · Page 2/2 Anvend kun alm. sæbevand (undgå slibende, ætsende og klorholdige rengøringsmidler). D Reinigungs- und Gebrauchsanleitung Nur normale Seifenlauge verwenden (keine schleifenden, ätzenden oder chlorhaltigen Reinigungsmittel). GB Maintenance, cleaning Use only regular soap water (avoid cleaners which polish, corrode or contain chlorine). F Entretien, nettoyage N’utiliser que de l’eau savonneuse ordinaire (éviter les produits de nettoyage abrasifs, corrosifs et javellisés). I Manutenzione, pulizia Usare solo acqua con sapone comune (evitare i detergenti contenenti agenti lucidanti, corrosivi o cloro). IS Vi hald og rif Noti a eins venjulegt sápuvatn (for ist a nota kornótt, ætandi og klórkennd vottaefni). P Manutenção, limpeza Utilize apenas água com sabão (evite produtos de limpeza que façam polir, corroer ou que contenham cloro). GR Σuvτήρηρη xαθαpισμός Xpησψοττοιήστε µóvo σαττονόνεpο (αττοφύγετε xaθαριστιχά τα oττoια γvαλίςoυv διαβρώvoυv ήττεριέχουv). NL Onderhoud, reiniging Gebruik alleen normale huishoudelijke schoonmaakmiddelen (geen schurende, etsende of chloorhoudende middelen). S Rengöring och underhåll Använd endast vanligt såpvatten (undvik slipande, frätande och klorhaltiga rengöringsmedel). N Vedlikehold, rengjøring Bruk bare vanlig såpevann (unngå slipende, etsende og klorholdige rengjøringsmidler). E Mantenimiento, limpieza Utilice únicamente agua y jabón neutro (evite el uso de detergentes abrillantadores, corrosivos o que contengan clorina). FIN Hoito, puhdistus Käytä vain tavallista saippuavettä (hiovia, syövyttäviä ja klooripitoisia puhdistusaineita on vältettävä). Pressalit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Denmark Telephone: Telefax: E-mail: Web: +45 87 888 777 +45 87 888 669 [email protected] www.pressalitcare.com Ret til ændringer forbeholdes Recht auf Änderungen sind vorbehalten Subject to alteration without further notice Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis. Wijzigingen voorbehouden Salvo variaciones Salvo variazioni Rätten till ändringar förbehålles Vi forbeholder oss rett til endringer Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään Rettur til breytinga áskilinn. Reservado o direito de fazer modificações sem prévio Επιφνλασσόμεθα για εκτνπωτικά γάθη, μικές τεχνικές αλλαγές και παρεκκλίσεις μοντέλων DK Vedligeholdelse, rengøring