Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Het naamplaatje bevindt zich onderaan op de buitenzijde. Installeer het toestel zo dat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service-/ garantiedocumenten. Auteursrechten • iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. • Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve houders. In deze handleiding worden de symbolen ™ en ® niet vermeld.  Opmerkingen Compatibele iPodmodellen Volgende iPod-modellen zijn compatibel. Update uw iPod naar de recentste software voor u hem gebruikt. NL iPod nano 2de generatie (aluminium) iPod 5de generatie (video) iPod nano 1ste generatie iPod 4de generatie (kleurenscherm) iPod 4de generatie • Dit apparaat is enkel bedoeld voor de iPod. U kunt geen andere draagbare audiospelers aansluiten. • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van gegevens die op de iPod worden opgenomen wanneer een iPod aangesloten is op dit apparaat. iPod mini 1ste generatie 3NL  Inhoudsopgave Overzicht ...............................5 Voorbereidingen 1: Controleer de bijgeleverde accessoires .........................6 2: Overzicht van de onderdelen..........................6 3: Instellen van de TDM-iP1 ...........................7 Het apparaat gebruiken De werkmodus kiezen .........10 iPod-displaymodus gebruiken ........................10 OSD-modus gebruiken........12 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen .....16 Voorzorgsmaatregelen ........18 Technische gegevens...........19 4NL  Overzicht U kunt genieten van iPod audio, video en foto's door dit apparaat aan te sluiten op een AV-systeem met een DIGITAL MEDIA PORT-poort (Sony DAV-serie, enz.). • U kunt uw iPod bedienen met zijn eigen toetsen, maar ook met de toetsen of de afstandsbediening van het AV-systeem (blz. 10). • Terwijl u door informatie bladert op het iPod-scherm of op uw tv-scherm in de OSD-modus, kunt u uw iPod bedienen (blz. 10, 12). • U kunt dit apparaat ook als batterijlader gebruiken (blz. 9). • U kunt de schermweergave omschakelen tussen PAL en NTSC met de PAL/NTSC-schakelaar onderaan het toestel (blz. 6). iPod en TDM-iP1 AV-systeem (DAV-serie, enz.) Opmerking DIGITAL MEDIA PORT wordt soms ook afgekort als DMPORT. 5NL  Voorbereidingen 1: Controleer de bijgeleverde accessoires Apparaat (1) Composite-videokabel (1) Gebruiksaanwijzing (1) 2: Overzicht van de onderdelen VIDEO PAL NTSC 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (7) 2 LED-statusindicator (10) iPod-displaymodus (10): Brandt oranje. OSD-modus (12): Brandt groen. 3 OPR MODE-toets (10) 4 iPod-connector (8) 5 Achtersteun (8) 6 VIDEO OUT-aansluiting (7) 7 PAL/NTSC-schakelaar Kies de PAL/NTSC-instelling overeenkomstig uw tv-toestel. 6NL OUT  3: Instellen van de TDM-iP1 Sluit de TDM-iP1 aan en plaats hem zoals hieronder is aangegeven. Videokabel (niet bijgeleverd) DIGITAL MEDIA PORT-kabel DMPORT TV AV-systeem (Sony DAVserie, STR-serie, enz.) TDM-iP1 Aansluiten op een AV-systeem dat geen videosignalen kan weergeven wanneer het systeem in de DMPORT-functie staat Sluit de bijgeleverde composite-videokabel aan op de VIDEO OUT-aansluiting van dit apparaat. Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw AV-systeem voor meer informatie. AV-systeem (Sony HT-serie, enz.) DIGITAL MEDIA PORT-kabel TV TDM-iP1 Composite-videokabel (bijgeleverd) Opmerkingen • Het apparaat schakelt automatisch aan/uit wanneer het aangesloten AV-systeem (DAV-serie, enz.) wordt in- of uitgeschakeld. • Als u een videokabel aansluit op een tv-toestel dat over een SCART (EURO AV)aansluiting beschikt, gebruikt u een in de handel verkrijgbare aanpassingsstekker. • Wanneer u de composite-videokabel aansluit op de VIDEO OUT-aansluiting van het apparaat, wordt geen beeld weergegeven via de DIGITAL MEDIA PORT-kabel van het apparaat. Vervolg 7NL  Aansluiten/ontkoppelen van het apparaat DMPORT Naar DMPORTaansluiting De iPod in de connector van het apparaat plaatsen 1 Beweeg de achtersteun naar voren of achteren, zodat hij tegen de achterkant van de aangesloten iPod valt. 2 Plaats de iPod in de connector van het apparaat. Breng de verbinding zo tot stand, dat de DIGITAL MEDIA PORTkabel tegenover het fmerkteken van de DMPORT-aansluiting staat. Aansluiten 1 2 Verbind de DIGITAL MEDIA PORT-kabel van dit apparaat met de DIGITAL MEDIA PORT-aansluiting van een AVsysteem (DAV-serie, enz.). Schakel het AV-systeem uit voor u de aansluiting tot stand brengt. Schakel het AV-systeem in dat via een DIGITAL MEDIA PORT-aansluiting verbonden is met dit apparaat, en selecteer de DIGITAL MEDIA PORT-functie. Loskoppelen Voor u het apparaat loskoppelt, dient u het AV-systeem uit te schakelen. 8NL Opmerkingen • Hou de achtersteun onderaan aan beide zijden vast wanneer u de positie instelt. • Als u de iPod plaatst of wegneemt, dient u hem recht te houden en parallel met de achtersteun. • Draag het apparaat niet terwijl een iPod op de connector geplaatst is. Dit zou een storing kunnen veroorzaken.  • Wanneer u de iPod plaatst of uitneemt, houdt u het apparaat met één hand vast en zorgt u ervoor dat u de bedieningselementen van de iPod niet per vergissing indrukt. • Trek niet te hard aan de achtersteun, want hij kan niet worden losgemaakt van het apparaat; dit zou een storing veroorzaken. Het apparaat gebruiken als batterijlader U kunt het apparaat als batterijlader gebruiken. De batterij wordt opgeladen wanneer de LEDindicator brandt. De laadstatus wordt aangegeven op het display van de iPod. Meer informatie vindt u in de gebruikshandleiding van uw iPod. 9NL  Het apparaat gebruiken De werkmodus kiezen U kunt uw iPod bedienen op het AV-systeem via de DIGITAL MEDIA PORT-poort (Sony DAV-serie, enz.). Verander van werkmodus door op het apparaat op OPR MODE te drukken. x iPod-displaymodus U kunt het apparaat bedienen met de toetsen van de aangesloten iPod, of met de toetsen of de afstandsbediening van het aangesloten AV-systeem. Druk op het apparaat op OPR MODE om naar de iPoddisplaymodus te gaan. Terwijl het apparaat in de iPoddisplaymodus staat, brandt de LED-indicator van het apparaat oranje. Opmerkingen • Het gebruik van de iPod is beschreven in de gebruiksaanwijzing van uw iPod. • Voor u de iPod loskoppelt, dient u de weergave te pauzeren. Basisfuncties Druk op Om N Weergave starten. x OSD-modus X Weergave pauzeren. U kunt het apparaat bedienen met de toetsen of de afstandsbediening van het aangesloten AV-systeem terwijl het iPod-menuscherm wordt weergegeven op het tv-toestel. X/x Zelfde functie als wanneer u uw duim naar links (naar rechts) over het klikwiel van de iPod verplaatst. c/ / ENTER Zelfde functie als de middelste toets op de iPod. ./> Indrukken en loslaten om naar de volgende (vorige) song/video of hoofdstuk van het audioboek of de podcast te gaan. Ingedrukt houden om snel achteruit (snel vooruit) te spoelen. Opmerking De modus kan niet worden omgeschakeld, met uitzondering van de DIGITAL MEDIA PORT-functie. 10NL iPod-displaymodus gebruiken  Druk op Om m/M Snel vooruit (snel achteruit) weergeven. C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Zelfde functie als de Menu-toets op de iPod. OPR MODE/ Hiermee kiest u de MODE werkmodus. VOLUME +/– Het volumeniveau instellen. Opmerkingen • Richt de afstandsbediening op het AV-systeem. • De werking of de toetsen zijn afhankelijk van het aangesloten AVsysteem. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het AVsysteem. • Terwijl u videobeelden weergeeft, kunt u m/M niet gebruiken. U kunt snel achteruit (snel vooruit) spoelen door ./> ingedrukt te houden. • Het volume kan niet worden ingesteld met de volumeregeling op de iPod wanneer hij verbonden is met het AV-systeem. • Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start. 11NL  OSD-modus gebruiken Druk op het apparaat op OPR MODE om naar de OSD-modus te gaan. Terwijl het apparaat in deze modus staat, brandt de LED-indicator van het apparaat groen. Terwijl het apparaat in deze modus staat, verschijnt het DIGITAL MEDIA PORT-logo op het display van de iPod. 1 4 2 Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers 3 DIGITAL MEDIA PORT 1 Geselecteerde menutitel. 2 Huidige instellingen ( , Repeat, Shuffle) 3 [Main Menu] lijst ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs], [Genres], [Composers], [Audiobooks], [Settings]) 4 Geselecteerd menu 12NL  Muziek beluisteren terwijl u door informatie op het scherm bladert Voorbeeld: afspeellijsten 1 Selecteer [Playlists] bij [Main Menu] en druk daarna op ENTER. Het menu [Playlists] verschijnt. 2 Selecteer de gewenste afspeellijst en druk daarna op ENTER. De tracks in de geselecteerde afspeellijst verschijnen. 3 Selecteer de gewenste track en druk daarna op ENTER. De geselecteerde track wordt weergegeven. 6 5 My Favorites Jack and Paul Somebody Colors To Marble Woman in Red Joy Colors Jennifer G My Best Album 1/ 16 1: 30 1 2 3 4 1 Momenteel weergegeven track 2 Naam van artiest 3 Naam van album 4 Verstreken tijd 5 Nummer van momenteel weergegeven track/totaal aantal tracks 6 Weergavestatus (afspelen, pauze, snel vooruit, snel achteruit) Opmerkingen • In deze modus kunt u de toetsen van de iPod niet gebruiken. • Als de TDM-iP1 een teken niet kan weergeven, wordt het weergegeven als "*". • Als u videobeelden of foto's wenst weer te geven, dient u de iPod-displaymodus te kiezen (blz. 10). • Voor u de iPod loskoppelt, dient u de weergave te pauzeren. • Terwijl "Loading..." wordt weergegeven op het tv-toestel, mag u de iPod niet loskoppelen. • Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start. Vervolg 13NL  Basisfuncties Opmerking Druk op Om N Weergave starten. Ga naar het instellingenmenu nadat u de iPod in de connector van het apparaat heeft geplaatst. X Weergave pauzeren. x Screen Saver c/ / ENTER Het menu selecteren/ volgend menu weergeven/weergave starten. C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Naar vorig menu gaan. De schermbeveiliging verschijnt op het tv-toestel als er gedurende ongeveer 15 minuten geen activiteit plaatsvindt. Druk op een willekeurige toets om de schermbeveiliging op te heffen. X/x Cursor verplaatsen. ./> Indrukken en loslaten om naar de volgende (vorige) song of hoofdstuk van het audioboek of de podcast te gaan. Ingedrukt houden om snel vooruit (snel achteruit) te spoelen. m/M Snel vooruit (snel achteruit) weergeven. OPR MODE/ Hiermee kiest u de MODE werkmodus. VOLUME +/– Het volumeniveau instellen. [ON] [OFF] Schakelt de schermbeveiliging in. Schakelt de schermbeveiliging uit. x Color Theme Selecteert de OSD-kleur op het aangesloten tv-toestel. [Auto] De kleur wordt automatisch geselecteerd overeenkomstig uw iPod. [White] De kleur is wit. [Black] De kleur is zwart. [Green] De kleur is groen. [Red] De kleur is rood. [Blue] De kleur is blauw. x Shuffle Instellingenmenu In het instellingenmenu kunt u de instellingen van dit apparaat selecteren: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat]. De instelling wordt gewijzigd door herhaaldelijk op ENTER, of c te drukken. De standaardinstellingen zijn onderstreept. 14NL Geeft de songs/albums in willekeurige volgorde weer. De instelling wordt bepaald door de iPod-instellingen. [OFF] Geeft niet in willekeurige volgorde weer. [Songs] Geeft songs in willekeurige volgorde weer. [Albums] Geeft albums in willekeurige volgorde weer.  x Repeat Geeft songs herhaaldelijk weer. De instelling wordt bepaald door de iPod-instellingen. [OFF] Geeft niet herhaaldelijk weer. [Repeat Herhaalt één song. to One] [Repeat Herhaalt alle songs. to All] 15NL  Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Mocht er zich een probleem met uw apparaat voordoen, dan zoekt u in de onderstaande controlelijst uw probleem op en neemt u de aangegeven maatregelen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw Sonyhandelaar. Merk op dat als onderhoudspersoneel tijdens de reparatie enkele onderdelen vervangt, deze onderdelen door hen achtergehouden kunnen worden. Als u het systeem ter reparatie aanbiedt moet u het complete systeem meenemen. Dit product is een systeemproduct en om uit te zoeken welk onderdeel gerepareerd moet worden, is het complete systeem nodig. De afstandsbediening werkt niet. • Verwijder alle hindernissen. • Richt de afstandsbediening op de sensor van het AV-systeem (DAV-serie, enz.). • De afstand tussen de afstandsbediening en het AVsysteem is te groot. 16NL • Vervang de batterij. • Zorg ervoor dat de iPod* op de juiste wijze aangesloten is. • Selecteer de DMPORT-functie op het AV-systeem. • Schakel het AV-systeem aan en uit. Video/foto van de iPod verschijnt niet op het tvscherm. • Ga na of de werkmodus ingesteld is op de iPoddisplaymodus (blz. 10). • Breng de verbinding tot stand overeenkomstig uw AVsysteem (blz. 7). • Wanneer u in de scherminformatie bladert via de DIGITAL MEDIA PORTkabel: Koppel de videokabel los van de VIDEO OUT-aansluiting. • Wanneer u in de scherminformatie bladert via de VIDEO OUT-aansluiting: Schakel de tv-ingang naar de video-ingang die met dit apparaat verbonden is. • Ga na of de PAL/NTSCinstelling op de iPod* correct is. • Ga na of de tv-uitgang op de iPod ingeschakeld is (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod). • Ga na of de iPod* geschikt is voor videoweergave (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod).  Er verschijnt geen OSDinformatie op het tv-scherm. • Ga na of de werkmodus ingesteld is op de OSD-modus (blz. 12). • Breng de verbinding tot stand overeenkomstig uw AVsysteem (blz. 7). • Wanneer u in de scherminformatie bladert via de DIGITAL MEDIA PORTkabel: Koppel de videokabel los van de VIDEO OUT-aansluiting. • Wanneer u in de scherminformatie bladert via de VIDEO OUT-aansluiting: Schakel de tv-ingang naar de video-ingang die met dit apparaat verbonden is. • Ga na of de PAL/NTSCinstelling op het apparaat correct is (blz. 6). Het geluid is vervormd. • Verminder het volume van het aangesloten AV-systeem. * Zie "Compatibele iPodmodellen" (blz. 3). Er is geen geluid. • Controleer of de snoeren goed zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste wijze aangesloten is. • Zorg ervoor dat de iPod* op de juiste wijze aangesloten is. • Zorg ervoor dat de iPod* bezig is met muziekweergave. • Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start. Er is veel brom of ruis. • Zet het apparaat verder weg van de storingsbron. 17NL  Ontwikkeling van hitte Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het systeem eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen. 18NL • Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Dit is echter geen defect. • Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie om ophoping van hitte in het apparaat te voorkomen. Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw apparaat, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Installeren Het apparaat reinigen • Installeer het apparaat niet in een hellende positie. • Installeer het apparaat niet: – op uiterst warme of koude plaatsen – op stoffige of vuile plaatsen – in een zeer vochtige omgeving – op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn – op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht. • Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op een ondergrond plaatst die een speciale behandeling heeft ondergaan (met was, olie, polijstmiddel, enz.), aangezien er hierdoor vlekken op de ondergrond kunnen ontstaan of de ondergrond kan gaan verkleuren. Reinig het apparaat met een zachte doek, die licht is bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals verdunner, wasbenzine of alcohol.  Technische gegevens Uitgang Video: 1 Vp-p 75 ohm (Composite Video-uitgang) Algemeen Stroomvoorziening: DC IN: 5 V, 700 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Afmetingen (b/d/h): Ong. 90 × 78 × 65 mm Gewicht: Ong. 225 g (inclusief kabel) Kabellengte: 2m Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. 19NL