Documenttranscriptie

SD MEMORYCAM2™ VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product, m.u.v. de camera, uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming. Afbeeldingen VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN INTRODUCTIE 1. INHOUD VAN DE VERPAKKING Product omschrijving Eigenschappen Product lay-out 2. INSTALLATIE Aansluiten van de camera(s) Aansluiten van de voedingsadapter (zie Fig. 4) Aansluiten op TV of monitor Aansluiten op TV of monitor met behulp van een Scart adapter (optioneel) Aansluiten van een alarm (uitgang) Gebruik van het externe “trigger” contact Plaatsen van de SD Kaart (niet bijgeleverd) 3. INSTELLINGEN Instellen van datum en tijd Bewegingsdetectie aan / uitzetten Instellen van het opnametype, foto of film Instellen van het TV systeem NTSC/PAL 4. GEBRUIK Opname functie Afspeel functie Verwijderen van foto’s, video’s en mappen Verwijderen van alle foto’s en films op de SD kaart (formatteren) 5. VEEL GESTELDE VRAGEN 6. TECHNISCHE GEGEVENS 7. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR 2 53 54 54 54 54 54 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 58 58 59 59 59 59 60 61 SD MEMORYCAM2™ 53 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek SD MemoryCam2™ Met deze SD MemoryCam2 kunt u foto’s en korte video beelden opnemen op een standaard SD kaart (max. 2GB). Deze kaart is makkelijk uit te lezen via de SD recorder en een TV of via een PC. Hierdoor is de set breed inzetbaar zoals bij het observeren van afgeschermde ruimtes of plaatsen. Door de beelden op de SD kaart kunt u te allen tijde nagaan wie er wanneer is geweest. 1. INHOUD VAN DE VERPAKKING 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 1x SD Recorder (Fig.1) Kleurencamera (Fig.2) Signaal & DC kabel (15 Meter) (D / Fig.4) DC voedingskabel splitter (E / Fig.4) AV kabel voor Video uit (F / Fig.4) Voedingsadapter Schroeven (B / Fig.2) Pluggen (C / Fig.2) Deze gebruiksaanwijzing Product omschrijving De SD MemoryCam2™ set bestaat uit een één kanaals digitale recorder en een kleuren buiten camera, welke bij beweging een foto of video opname maakt. Dit kan door de ingebouwde software of via een extern alarm. De opgenomen beelden worden op een SD geheugen kaart geplaatst (SD kaart niet bijgeleverd). Eigenschappen • Auto elektronische Iris. • LED verlichting: 5 IR LED’s maken een herkenbaar beeld mogelijk tot 1,5 á 2 meter in volledige duisternis. • Composiet video IN en UIT connectors, compatible met de meeste CCTV camera’s. • Twee video ingangen, beeld in beeld mogelijkheid. • Softwarematige bewegingsdetectie. • Mogelijkheid tot automatische opname bij bewegingsdetectie (met tijd en datum). • Beelden Life afspelen in de Life modus. • LED indicatie voor bewegingsdetectie ingeschakeld. • Opname op SD kaart (niet bijgeleverd; tot 2GB gegarandeerd). • Externe alarm uit- en ingang connectors. • In enkele minuten te installeren. Product lay-out (zie figuur 1.) 1. OK SELECTIE TOETS voor het bevestigen / Accepteren van uw keuze. 2. OMHOOG TOETS / BEWEGINGS DETECTIE AAN, UIT Deze toets heeft een dubbele functie. 1. om binnen het menu naar boven te navigeren. 2. om wanneer de SD recorder in stand-by modus staat, bewegingsdetectie in en uit te schakelen. 3. LINKS TOETS om binnen het menu naar links te navigeren. 4. OMLAAG TOETS / SELECTIE VIDEO OF FOTO OPNAME Deze toets heeft een dubbele functie: 1. om binnen het menu naar beneden te navigeren. 2. om wanneer de SD recorder in stand-by modus staat, te switchen tussen video- en foto-opname. 5. RECHTS TOETS om binnen het menu naar rechts te navigeren. 54 © MARMITEK MENU TOETS om naar het menu van de SD recorder te gaan. 7. MONITOR TOETS: om Life beeldweergave te selecteren: Beeld 1 / beeld 2 / beeld 1 in beeld 2 / beeld 2 in beeld 1 bekijken en wisselen. (indien er 2 camera’s zijn aangesloten) Let op: - de SD recorder neemt slechts 1 geselecteerd beeld op. Gebruik bij opname daarom niet de beeld in beeld- functie. - gebruik de beeld in beeld- functie niet als de bewegingsdetectie is ingeschakeld, dit kan valse bewegingsdetectie tot gevolg hebben. 8. PLAY TOETS om de opgeslagen beelden te bekijken. • Eén keer drukken laat de laatst opgenomen film of foto zien. (= afspeel modus) • Druk voor een 2e keer en de laatste 6 foto’s worden getoond.(=overzicht modus) • Druk voor een 3e keer en de bestandsmappen worden getoond op datum volgorde. (=bestandsmappen modus) • Druk voor de 4e keer en u keert terug naar het geselecteerde kanaal. (=Life modus) 9 QUICK SHOT / VERWIJDEREN: Deze toets heeft een dubbele functie: 1. toets om snel handmatig een opname te maken. 2. toets om wanneer de SD recorder in stand-by modus staat, opgenomen beelden te verwijderen van de SD kaart. 10. BEWEGINGS DETECTIE LED knippert wanneer er een foto of video opname wordt gemaakt. 11. VIDEO OPNAME AAN LED brandt wanneer de video opname is ingeschakeld. 12. SPANNINGS INDICATOR LED brandt wanneer de SD recorder is ingeschakeld. 13. SD KAART GLEUF Hierin plaatst u een SD kaart (MAX 2GB) om de beelden op op te nemen. 14. AAN/UIT SCHAKELAAR Hiermee schakelt u de SD recorder in of uit. 15. BEELD OPSLAG SCHAKELAAR Hiermee schakelt u tussen opname door bewegingsdetectie met behulp van interne software en een externe schakeling (triggering). 16. CH 1 INPUT Aansluiting voor camera 1. 17. CH 2 INPUT Aansluiting voor camera 2. 18. VIDEO OUT Aansluiting voor TV. 19. DC IN 5V Aansluiting voor de voedingsadapter AC 100~240V, Output 5VDC 1A. 20. ALARM OUT Een N/O (normally open) uitgangssignaal kan een extern alarm activeren (signaal duurt 10 sec) zie voor aansluitingen de specificaties van uw alarmsysteem. 21. EXTERNE TRIGGER IN Accepteert signalen van een externe bron zoals bv. een bewegingssensor of deurcontact, om de SD recorder te activeren en een opname te starten. LET OP! Het maximum voltage voor deze externe ingang bedraagt DC 24V. SD MEMORYCAM2™ 55 NEDERLANDS 6. 2. INSTALLATIE Aansluiten van de camera(s) • Zie Fig.2, 3 en 4 voor montage en installatie van de camera. • Sluit de 4 pins DIN plug van de signaal & DC kabel ‘D’ aan op de plug van de camera. (Fig.4) • Sluit de gele tulpplug van de signaal & DC kabel ‘D’ aan op de A/V ingang “CH1” van de SD recorder. (Fig.4). Aansluiten van de voedingsadapter (zie Fig. 4) • Sluit de DC plug van de DC voedingskabel splitter ‘E’ aan op de “DC in” connector van de SD recorder. • Sluit de vrouwelijke DC connector (plug met gat verbinding) van de Signaal & DC kabel ‘D’ aan op een van de twee overgebleven mannelijke DC pluggen (plug met pen verbinding) van DC voedingskabel splitter E. • Sluit de vrouwelijke DC connector van de DC voedingskabel splitter ‘E’ aan op de DC voedingsadapter. Aansluiten op TV of monitor • Sluit de gele RCA plug van de AV kabel voor Video uit ‘F’ aan op de Video out connector op de achterzijde van de SD recorder en sluit de andere gele plug aan op de Video in connector van uw TV. • Sluit de witte RCA plug van Signaal & DC kabel ‘D’ aan op de audio ingang van uw TV. Aansluiten op TV of monitor met behulp van een Scart adapter (optioneel) Als uw TV geen RCA A/V ingang heeft maar wel een Scart aansluiting kunt u met een optioneel verkrijgbare Scart adapter (Art. nr: 27023 Marmitek Scart adapter Receiver) de SD recorder aansluiten. (zie Fig. 5 voor de aansluiting). Aansluiten van een alarm (uitgang) Het N.O. (normally open) uitgangssignaal kan een extern alarm activeren (het Normaal Open contact sluit voor ongeveer 10 sec bij een alarm) zie voor aansluitingen de specificaties van uw alarmsysteem. (zie Fig. 6D) Tevens kunt u in combinatie met Marmitek X10 componenten deze aansluiting gebruiken om bv. een (buiten) lamp te schakelen. Benodigd voor een simpele schakeling zijn (zie Fig. 6A): SM10 AM12 LM12 SM10 (maakt van het signaal van de SD recorder een X10 signaal en zet dit op het lichtnet) Art nr. SM10: EU: 08943, UK: 09552 AM12 of LM12 (Deze ontvangt het X10 signaal en schakelt de verlichting in of uit) Art nr. AM12: G: 08915, U:08978, I:09052, F:08916, CH:09249 Art nr. LM12: G: 08910, U:08977, I:09051, F:08911, CH:09248 Zie voor meer informatie over het X10 protocol en het gebruik hiervan onze website www.marmitek.com. Gebruik van het externe “trigger” contact Op deze ingang kan elk extern alarmcontact worden aangesloten in de vorm van een potentiaalvrij NO (normaal open) of NC (normaal gesloten) contact, bv. magnetische deur/raamcontacten, bewegingsmelders 56 © MARMITEK etc. Er kunnen meerdere sensoren op het trigger contact worden aangesloten om de SD recorder te activeren en een opname te starten. (In serie bij NC, parallel bij NO alarmcontacten) (zie Fig. 6C). Om bv. de SD recorder te laten opnemen door een signaal van een externe Marmitek bewegingsdetector hebt u de volgende componenten nodig (zie Fig. 6B): MS13 TM13 UM7206 MS13 (detecteert beweging). Art nr. EU 09053 TM13 (ontvangt signaal van MS13 en zet dit op het lichtnet) Art nr.: G: 09196, U: 09198, I: 09442, F: 09197, CH: 09574 UM7206 (Ontvangt signaal via het lichtnet, en geeft dit door aan de SD recorder) Artikelnummer: EU: 08944, UK: 09572 Zie voor meer informatie over het X-10 protocol en het gebruik onze website www.marmitek.com. Plaatsen van de SD Kaart (niet bijgeleverd) Steek de SD kaart in de SD recorder, zoals weergegeven in Fig. 7. Het SD kaartje zal ca. 5mm uit de SD recorder blijven steken. Let op: • De SD MemoryCam2 werkt ook zonder SD kaart, maar het opslaan van beelden is dan niet mogelijk, beelden worden dan alleen Life weergegeven op de TV of monitor. • Verwijder de SD kaart niet als de SD recorder aan staat. Dit kan de SD kaart en de opgeslagen data beschadigen. 3. INSTELLINGEN Instellen van datum en tijd • Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen. • Selecteer dit pictogram en druk op de “OK” toets. Gebruik de pijtjestoetsen (2,3,4,5 Fig. 1) op de grote “ring” om de datum en tijd in te stellen. • Bevestig met “OK”. De SD MemoryCam2 geeft in het beeld op de monitor of TV de datum en tijd weer. Bij uitlezen van de beelden op een PC zal de datum en tijd niet in het beeld te zien zijn maar is een onderdeel van de bestandsnaam, elke dag heeft een nieuwe map. Let op: De ingestelde tijd blijft voor ongeveer 12 uur ingesteld wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald. SD MEMORYCAM2™ 57 NEDERLANDS Voor het instellen van de SD MemoryCam2 heeft u een TV of monitor nodig. • zet uw TV aan en zet hem op het videokanaal. • Steek de voeding van de SD recorder in het stopcontact. • Zet de aan/uit schakelaar op ‘aan’. Bewegingsdetectie aan / uitzetten • Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen. • Selecteer dit (AAN) of dit (UIT) pictogram en druk op de “OK” toets om de bewegingsdetectie AAN of UIT te zetten. Als “Bewegingsdetectie” is ingeschakeld, zal het systeem automatisch eerst in een “leer” modus komen. Het symbool links boven in het TV scherm zal tijdens deze periode gedurende ongeveer 60 seconden knipperen. Deze “leer” functie betekent dat de software het camera beeld in zich opneemt om zo valse bewegingsdetectie te voorkomen. De SD recorder zal iedere keer dat de bewegingsdetectie wordt geactiveerd deze procedure uitvoeren. Loop niet in het beeld van de camera gedurende de “leer” periode, dit zal de bewegingsgevoeligheid verminderen. Bij een bewegingsdetectie zal het symbool in de linker bovenhoek groen worden en wordt er een foto (jpg) of film (AVI) opgenomen. Tip: de pijltjes toets “omhoog” (2, Fig. 1) werkt in de stand-by modus ook als directe schakelaar voor het aan en of uitzetten van de bewegingsdetectie. Let op: • Bewegingsdetectie zal altijd aan staan als het apparaat uitgeschakeld is geweest, dit is de standaard instelling van de SD recorder. • Gebruik de bewegingsdetectie niet als ook de beeld in beeld functie is ingeschakeld. Instellen van het opnametype, foto of film • Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen. • Selecteer dit (foto) of dit (film) pictogram en druk op de “OK” toets om de gewenste instelling te bevestigen. Tip: de pijltjes toets “omlaag” (4, fig 1) werkt in de stand-by modus ook als directe schakelaar voor het selecteren van het gewenste opname type. Instellen van het TV systeem NTSC/PAL • Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen • Selecteer dit (Amerika) of dit (Europa) pictogram en druk op de “OK” toets om het gewenste TV systeem te bevestigen. Tip: In het set-up menu drukt u op “MENU” om terug te keren in de stand-by modus. 4. GEBRUIK Opname functie Neem voor een betrouwbare werking van de bewegingsdetectie en het voorkomen van valse meldingen, de volgende tips in acht: • Richt de camera niet direct in de zon. • Ontwijk constant bewegende objecten. • Vermijd spiegelingen en reflecties van zonlicht op glimmende oppervlakken. • Vermijd gebieden met variërende schaduwen. • Lichte gebieden zullen gevoeliger zijn voor bewegingsdetectie dan donkere gebieden. Indien het geheugen van de SD kaart vol is zal het symbool naast het bewegingsdetectie symbool rood van kleur worden. Vervolgens worden eerder opgenomen beelden overschreven (De SD recorder doet dit volgens het FIFO principe ‘First in-First out’) waarbij automatisch de oudste opname als eerst worden gewist. Let op: indien het systeem niet goed functioneert doe dan altijd een herstart door de schakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen en weer terug te steken. 58 © MARMITEK Afspeel functie: Beelden opgenomen op de SD kaart kunnen niet worden bekeken op een digitale fotocamera. Voor het bekijken van de opgenomen beelden met de SD recorder volgt u de volgende stappen: 1. 2. 3. Automatisch beeld voor beeld bekijken: Druk op de “Play” toets om de opgeslagen foto’s of filmpjes te bekijken. Indien u nu één keer op de linker of rechter pijltjestoets drukt zal de diapresentatie (Slide show) starten, vooruit of achteruit afhankelijk van welke toets u hebt ingedrukt. Druk nogmaals op de pijlstjes toets (links of rechts) om “slide show” te stoppen. De datum/tijd aanduiding kan verborgen zijn wanneer u in de afspeel modus op de pijl omhoog toets drukt. Druk deze toets nogmaals om de datum en tijd code weer zichtbaar te maken. Zes opgenomen beelden tegelijk bekijken: Als de SD recorder in de afspeel modus staat komt u door op “PLAY” te drukken in de overzicht modus. Met de pijltjes toetsen gaat u naar de gewenste foto of film en u drukt op “OK” om deze te openen. Druk nogmaals op “play” om terug te keren naar de overzicht modus. Bestands mappen bekijken: Als de SD recorder in de overzicht modus staat komt u door op “PLAY” te drukken in de bestandsmappen modus, met de pijltjes toetsen gaat u naar de gewenste map en u drukt op “OK” om deze te openen. Druk nogmaals op “play” om terug te keren naar de bestandsmappen modus. Verwijderen van foto’s, video’s en mappen: Druk op de “PLAY” toets om in de afspeel modus te komen. Druk nu op de linker of rechter pijltjes toets om de “slide show” te starten. Druk op de “OK” toets om de “slide show” te stoppen bij de foto of film die u wilt verwijderen. Druk dan op de “ (QUICK SHOT)” toets en kies “YES”, druk op “OK” om het verwijderen te bevestigen. Als de SD recorder in de afspeel modus staat, druk dan op de “PLAY” toets om in de overzicht modus te komen, druk nu nogmaals op de “PLAY” toets om in de bestandsmappen modus te komen. met de pijltjes toetsen gaat u naar de gewenste map en u drukt dan op “ (QUICK SHOT)” toets en kies “YES” , druk op “OK” om het verwijderen te bevestigen. Let op: het verwijderen van de bestanden kan enige tijd in beslag nemen afhankelijk van de hoeveelheid foto’s en of films. Let op: Als u in het afspeel, overzicht of bestandsmappen modus bent zal de SD MemoryCam2 terugkeren in de Life modus, wanneer er gedurende 3 minuten geen toetsen worden ingedrukt. 5. VEEL GESTELDE VRAGEN Kan ik ook andere camera’s aansluiten op de SD recorder? Op de SD recorder kunt u in principe elke video camera (max. 2) aansluiten die gebruik maakt van composiet videosignalen, bijvoorbeeld de Marmitek MegaCam1™ Kleurencamera Art Nr: 09635 is hiervoor geschikt. (De extra camera moet dan wel zijn eigen voeding gebruiken.) Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. SD MEMORYCAM2™ 59 NEDERLANDS Verwijderen van alle foto’s en films op de SD kaart (formatteren) Druk op de “PLAY” toets om in de afspeel modus te komen, en druk nogmaals op de “PLAY” toets om in de overzicht modus te komen. In de overzicht modus drukt u op de “PLAY” toets en u komt in de bestandsmappen modus. Druk op “ (QUICK SHOT)” toets en kies “YES” , druk op “OK” om het verwijderen te bevestigen. 6. TECHNISCHE GEGEVENS Camera Beeld sensor Camera focus: Resolutie: Scanning systeem: Lens Video signaal Lichtgevoeligheid 5 IR LED’s S/N ratio Voedingsadapter Verbruik Fotomode AVI mode IP waarde Omgevingstemperatuur: Afmetingen (L x B x H) kleur 1/3” CMOS 3 meter 380 TV lijnen 2:1 interlinie f6.0mm F2.0 NTSC PAL 510H x 492V 628H x 582V 3 Lux (F1.2) voor een herkenbaar beeld tot 1,5 á 2 meter in volledige duisternis > 42dB(A) 100-240VAC 50/60Hz 5V DC/1A 0.65A 1 beeld per trigger 1 beeld / per seconde Resolutie DPI: 640H x 480V DPI Formaat: ±85 KB / per beeld 10 Sec per trigger 5 beelden / per seconde Resolutie DPI: 320H x 240V Formaat: ±640 KB / per gebeurtenis IP44 (geschikt voor buitengebruik mits geplaatst op een beschutte plaats) - 10° C tot + 40°C (bedrijf) 125mm x 112mm x 72mm Video/foto recorder Signaal formaat Resolutie Signaal IN Signaal UIT Afmetingen (L x B x H) NTSC PAL 704H x 240V 704H x 284V Composiet 1.0Vp - p ± 10% 75Ω (2x RCA aansluiting) Composiet 1.0Vp - p ± 10% 75Ω (1x RCA aansluiting) 209mm x 134mm x 52mm Extra aansluitingen Externe trigger ingang Alarm uitgang 2 - 24V DC Relais open circuit (N.O. normally open, gesloten bij bewegingsdetectie) Geheugen Geheugenkaart type Compressie formaat Modes Opname snelheid Resolutie DPI SD™ max. 2GB (niet meegeleverd) JPEG Foto mode AVI mode 1 beeld / per seconde 5 beelden / per seconde 1 beeld / per trigger 10 Sec / per trigger 640H x 480V 320H x 240V ±85 KB / per beeld ±640 KB / per gebeurtenis 60 © MARMITEK Memory card type SD card Foto mode AVI mode 32 MB 376 foto’s 50 filmpjes 128 MB 1504 foto’s 200 filmpjes 256 MB 3008 foto’s 400 filmpjes 512 MB 6016 foto’s 800 filmpjes 1 GB 12032 foto’s 1600 filmpjes 2 GB 24064 foto’s 3200 filmpjes Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. 7. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR • • MegaCam1 Kleurencamera Art nr.: 09635 RCA-Scart Adapter (voor het aansluiten van de SD Memorycam2 op een TV met alleen maar een Scart aansluiting) Art. nr: 027023 Marmitek Scart adapter Receiver MegaCam1 Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt NEDERLANDS aangeschaft. SD MEMORYCAM2™ 61 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this SD MemoryCam2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes SD MemoryCam2 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l’appareil SD MemoryCam2 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Marmitek BV declara que este SD MemoryCam2 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SD MemoryCam2 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze SD MemoryCam2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS 62 © MARMITEK