Documenttranscriptie

Connect the power cable Sluit het netsnoer aan Branchez le câble d’alimentation Conecte o cabo de alimentação Conecte el cable de alimentación Connect the keyboard and mouse Sluit het toetsenbord en de muis aan Branchez le clavier et la souris Conecte o teclado e o mouse Conecte el teclado y el mouse Quick Start Snelstartgids | Démarrage rapide Guia de início rápido | Guía de inicio rápido Uniquely Dell support.dell.com/manuals | www.dell.com Printed in USA Connect the display Conecte a tela Connect the network cable (optional) Conecte la pantalla Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) Sluit het beeldscherm aan Branchez l’écran Branchez le câble réseau (facultatif) Conecte o cabo de rede (opcional) Press the power button Druk op de aan/uit-knop Appuyez sur le bouton d’alimentation Pressione o botão liga/desliga Presione el botón de encendido Conecte el cable de red (opcional) Connection Type Computer Cable and Adapter Display Type aansluiting Computer Kabel en adapter Beeldscherm Type de connexion Ordinateur Câble et adaptateur Écran Tipo de ligação Computador Cabo e adaptador Visor Tipo de conexión Equipo Cable y adaptador Pantalla VGA  VGA DVI  DVI DVI  VGA HDMI  HDMI HDMI  DVI Information in this document is subject to change without notice. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. La información incluida en este documento se puede modificar sin notificación previa. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. © 2011 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. © 2011 Dell Inc. Tous droits réservés. © 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc. Marques mentionnées dans ce document : Dell™, le logo DELL et Inspiron™ sont des marques de Dell Inc. 2011 - 02 In deze tekst worden de volgende handelsmerken gebruikt: Dell™, het DELL-logo en Inspiron™ zijn handelsmerken van Dell Inc. 2011 - 02 Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo da DELL e Inspiron™ são marcas comerciais da Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL e Inspiron™ son marcas comerciales de Dell Inc. Regulatory model: D11M 2011 - 02 Modèle réglementaire : D11M 2011 - 02 2011 - 02 Regulatory type: D03M004 Beschreven model: D11M Type réglementaire : D03M004 Modelo regulador: D11M Modelo reglamentario: D11M Computer model: Dell Inspiron 620 Voorgeschreven type: D03M004 Modèle de l’ordinateur : Dell Inspiron 620 Tipo regulador: D03M004 Tipo reglamentario: D03M004 Modelo do computador: Dell Inspiron 620 Modelo de equipo: Dell Inspiron 620 Computermodel: Dell Inspiron 620  Views Aanzicht | Vues | Análises | Vistas Features 17 8 9 1 18 10 2 1. Media Card Reader 2. Optical drive bays (2) 3. USB 2.0 connectors (2) 4. Microphone or line-in connector 5. Headphone connector 6. Power button and light 7. Hard drive activity light 8. Power supply light 9. Voltage selector switch 10. Power connector 11. Network connector and light 19 11 12. USB 2.0 connectors (6) 13. HDMI connector 3 14. VGA connector 12 15. Microphone connector 16. Expansion card slots (4) 4 17. Security cable slot 5 18. Padlock slot 19. Service tag and express service code 20. Front L/R line-out connector 13 21. Line-in connector 14 20 6 21 15 7 16 Functies Fonctionnalités Recursos 1. Mediakaartlezer 1. Lecteur de carte multimédia 1. Leitor de cartão de mídia 1. Lector de tarjetas multimedia 2. Compartimenten voor optische stations (2) 2. Baies de lecteur optique (2) 2. Compartimento de unidades ópticas (2) 2. Compartimientos para unidades ópticas (2) 3. Connecteurs USB 2.0 (2) 3. conectores USB 2.0 (2) 3. Conectores USB 2.0 (2) 3. USB 2.0-connectoren (2) 4. Microphone ou connecteur d’entrée 4. Micrófono (línea de salida) Microfoonconnectoren (lijningang) 5. Prise casque Microfone ou conector de entrada de linha 4. 4. 5. Conector para auriculares 5. Hoofdtelefoonaansluiting 6. Bouton et voyant d’alimentation 5. Conector de fone de ouvido 6. botón e indicador luminoso de encendido 6. Aan/uit-knop en -lampje 7. Voyant d’activité du disque dur 6. Botão liga/desliga e luz 7. 7. Activiteitslampje vaste schijf 8. Voyant d’alimentation 7. luz de atividade do disco rígido Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro 8. Voedingslampje 9. Sélecteur de tension 8. Luz da fonte de alimentação 8. Luz de la fuente de alimentación 9. Voltagekeuzeschakelaar 10. Connecteur d’alimentation 9. Chave seletora de voltagem 9. Selector de voltaje 10. Voedingsconnector 11. Connecteur et voyant réseau 10. Conector de alimentação 10. Conector de alimentación 11. Netwerkconnector en -lampje 12. Connecteurs USB 2.0 (6) 11. Conector de rede e luz 11. Luz y conector de red 13. Connecteur HDMI 12. conectores USB 2.0 (6) 12. Conectores USB 2.0 (6) 14. Connecteur VGA 13. conector HDMI 13. conector HDMI 15. Connecteur de microphone 14. conector VGA 14. Conector VGA 16. Logements de carte d’extension (4) 15. Conector de microfone 15. Conector para micrófono 17. Logement pour câble de sécurité 16. Slots de placas de expansão (4) 16. Ranuras para tarjeta de expansión (4) 18. Logement pour cadenas 17. Slot do cabo de segurança 17. Ranura para cable de seguridad 19. Numéro de service et code de service express 18. Slot do cadeado 18. Ranura del candado 19. Etiqueta de serviço e Código de serviço expresso 19. Etiqueta de servicio y código de servicio rápido 20. Conector frontal de saída de linha L/R 20. Conector de línea de salida estéreo frontal 21. Conector de entrada de linha 21. Conector de entrada de línea 12. USB 2.0-connectoren (6) 13. HDMI-connector 14. VGA-poort 15. Microfoonconnector 16. Sleuven voor uitbreidingskaart (4) 17. Sleuf voor beveiligingskabel 18. Sleuf voor hangslot 19. Serviceplaatje en code voor express-service 20. Line-outconnector L/R voor 20. Connecteur de sortie droite/gauche avant 21. Line-inconnector 21. Connecteur d’entrée More Information En savoir plus Más información • To learn about the features and advanced options available on your desktop, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. • Pour en savoir plus sur les fonctionnalités et les options avancées de votre poste de travail, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Documentation de l’aide Dell ou visitez la page support.dell.com/manuals. • To contact Dell for sales, tech support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States, can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). • Pour contacter Dell en cas de problèmes concernant les ventes, le support technique ou le service client, consultez la page dell.com/ContactDell. Aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). • Para conocer más sobre las funciones y opciones avanzadas disponibles para su escritorio, haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Dell Help Documentation (Documentación de ayuda de Dell) o visite la página support.dell.com/manuals. Meer informatie Mais informações • Als u meer wilt weten over de functies en geavanceerde opties die op uw bureaublad beschikbaar zijn, klikt u op Start→ Alle programma’s→ Help-bestanden van Dell. Of ga naar support.dell.com/manuals. • Para saber mais sobre os recursos e as opções avançadas disponíveis em seu desktop, clique em Iniciar→ Todos os programas→ Documentação de ajuda da Dell ou acesse support.dell.com/manuals. • U kunt contact opnemen met Dell op het gebied van verkoop, technische ondersteuning of klantenservice op dell.com/ContactDell. Klanten in de VS kunnen bellen met 800-WWW-DELL (800-999-3355). • Para entrar em contato com a Dell para assuntos relacionados a vendas, suporte técnico, ou problemas referentes a serviço ao cliente, acesse dell.com/ContactDell. Para clientes nos Estados Unidos, ligue para 800-WWW-DELL (800-999-3355). • Para comunicarse con Dell por ventas, soporte técnico o consultas de servicio al cliente, visite la página dell.com/ContactDell. Para clientes en Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). Funciones Información para NOM o Norma Oficial Mexicana (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparecerá en el dispositivo que se describe en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: D11M Voltaje de entrada: 115/230 V CA Frecuencia de entrada: 50/60 Hz Corriente nominal de salida: 6 A/7 A Para obtener información detallada, lea la información sobre seguridad incluida con su equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite dell.com/regulatory_compliance.