Documenttranscriptie

L2412-90108_Warranty.fm Page 15 Thursday, November 17, 2005 3:34 PM • • • Cuando deseche las pilas, siga las instrucciones de reciclaje del fabricante o las recomendaciones vigentes en su área; no queme las pilas ni las perfore. No recargue pilas no recargables. Utilice únicamente un adaptador de alimentación de CA o una base de acoplamiento aprobados por HP para su cámara. El uso de un adaptador de alimentación de CA o de una base de acoplamiento no aprobados podría dañar la cámara o provocar una situación insegura. Además, invalidará la garantía de la cámara. HP verklaring van beperkte garantie – Nederlands HP product Duur van beperkte garantie Software en accessoires Eén jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika; negentig dagen in andere gebieden. U kunt voor de camera accessoires aanschaffen. Dit zijn producten en apparaten (zoals cameradocks, geheugenkaarten of draagkoffers) die een aanvulling vormen op uw camera. Camerahardware Eén jaar. A. Dekking van beperkte garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat de hierboven vermelde HP producten (Producten) vrij zijn van gebreken in materiaal en constructie gedurende de hierboven aangegeven periode. De garantieperiode begint op de aankoopdatum van het Product. 2. Voor softwareproducten geldt de beperkte garantie van HP alleen wanneer de programmainstructies niet worden uitgevoerd. HP garandeert niet dat welk Product dan ook ononderbroken of zonder fouten zal functioneren. 3. De beperkte garantie van HP dekt uitsluitend defecten die zijn opgetreden bij normaal gebruik van het Product en strekt zich niet uit tot overige problemen, inclusief problemen die het gevolg zijn van: a. Onjuist gebruik of onderhoud, onjuiste opslag of behandeling, of wijzigingen; b. Het gebruik van software, media, onderdelen, toebehoren of netvoedingsadapters of stroomvoorzieningen niet geleverd of ondersteund door HP; of, c. Gebruik of andere condities die niet onder de specificaties van een Product vallen. 4. Als u HP binnen de gestelde garantieperiode op de hoogte stelt van een gebrek aan een Product, zal HP het niet naar behoren functionerende Product naar eigen keuze repareren of vervangen 5. Als HP niet in staat blijkt een product dat onder de garantie van HP valt, te repareren of te vervangen, kan HP binnen een redelijke termijn nadat zij van het defect op de hoogte is gebracht, een ander soortgelijk product verschaffen of het aankoopbedrag restitueren gebaseerd op het gebruik en andere van toepassing zijnde factoren. 6. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de Klant het defecte product aan HP heeft geretourneerd en een aankoopbewijs heeft verschaft. 7. Vervangende producten zijn nieuw of functioneel gelijkwaardig aan nieuwe producten, mits de functionaliteit ten minste gelijk is aan de functionaliteit van het Product dat wordt vervangen. 8. Een Product kan gereviseerde onderdelen of materialen bevatten die functioneel gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen of materialen. 9. De beperkte garantie van HP is van toepassing in elk land of gebied waarin HP ondersteuning biedt voor dit Product en waarin HP dit Product op de markt heeft gebracht. De garantieservice die wordt verleend kan per land verschillen, afhankelijk van de geldende standaard. Bij HP kan een uitbreiding op de garantieservices, zoals vervanging op de volgende dag, service op locatie en bescherming tegen ongelukken, worden aangeschaft. B. Beperkingen van de garantie VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS (DERDEN) ENIGE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF CONDITIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT EN WIJZEN ZIJ SPECIFIEK DE IMPLICIETE GARANTIES EN CONDITIES OP VERKOOPBAARHEID, ACCEPTABELE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. HP Photosmart M527 warranty 15  L2412-90108_Warranty.fm Page 16 Thursday, November 17, 2005 3:34 PM C. Beperkingen van de aansprakelijkheid 1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan zijn de verhaalsmogelijheden die in deze Beperkte Garantieverklaring (BGV) worden vermeld de enige en exclusieve verhaalsmogelijkheden van de Klant. 2. VOOR ZOVER DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZIJ HET OP BASIS VAN CONTRACT, BENADELING OF ENIG ANDERE JURIDISCHE THEORIE EN OF HP AL DAN NIET VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS. D. Lokale wetgeving 1. Deze BGV biedt de klant specifieke juridische rechten. Verder kan de klant over overige rechten beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land kunnen verschillen. 2. Als deze BGV in strijd is met de lokale wetgeving, geldt dat deze BGV wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale wetgeving. In het kader van dergelijk plaatselijk recht is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze BGV niet op de klant van toepassing zijn. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat de federale overheid van de Verenigde Staten, bepaalde staten van de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (waaronder provincies in Canada): a. De Klant aanvullende garanties biedt; b. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze BGV de wettelijke rechten van een klant beperken (bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk); c. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke nietaansprakelijkheidsverklaringen of beperkingen af te dwingen; d. de duur van de impliciete garanties bepalen die de fabrikant niet kan afwijzen; of, e. beperkingen van de duur van impliciete garanties niet toestaan. 3. De Klant heeft mogelijk aanvullende wettelijke rechten op basis van de aankoopovereenkomst. Dergelijke rechten worden op geen enkele manier door deze BGV beïnvloed. 4. Voor consumententransacties in de Verenigde Staten geldt dat de impliciete garanties die door de wet worden opgelegd, alleen geldig zijn gedurende de beperkte periode van de expliciete garantie. 5. MET BETREKKING TOT CONSUMENTENTRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND WORDEN DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN NIET DOOR DE VOORWAARDEN IN DEZE BGV TENIETGEDAAN, BEPERKT OF VERANDERD, BEHALVE VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, MAAR VORMEN DEZE EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN DERGELIJKE KLANTEN. Alleen voor klanten in Europa Hieronder worden de namen en adressen van de HP entiteiten vermeld die voor een land of regio verantwoordelijk zijn voor de ondersteuning van de Beperkte Garantieverklaring van HP. Nederland Hewlett-Packard Nederland BV Orteliuslaan 1000 3528 BD Utrecht België Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL Luchtschipstraat 1 B-1140 Brussel Service en ondersteuning U kunt via de service en ondersteuning van HP op het internet snel en eenvoudig productondersteuning en diagnostische informatie krijgen. Hier kunt u ook drivers downloaden. U kunt via deze website alle service en ondersteuning krijgen die u nodig hebt. Deze bekroonde ondersteuning is 24 uur per dag en 7 dagen per week verkrijgbaar via www.hp.com/support. Garantie-uitbreiding HP biedt een aantal opties voor garantie-uitbreiding waarmee u bent verzekerd van een langere garantiedekking. De garantiedekking begint op de aankoopdatum en de aankoop moet binnen de oorspronkelijke garantie-periode liggen. Op welke hardwareservice u recht hebt, wordt bepaald aan de hand van de uitkomst van uw eerste telefonische contact met HP Klantenzorg. Voor meer informatie gaat u naar: www.hp.nl/garantie-uitbreiding (Nederland) www.hp.com/be/garantie-uitbreiding (België) 16 HP Photosmart M527 warranty  L2412-90108_Warranty.fm Page 17 Thursday, November 17, 2005 3:34 PM Na de garantieperiode van het HP product hebt u verschillende opties, afhankelijk van de regio waar u zich bevindt: • • Verenigde Staten: u kunt het product tegen betaling vervangen OF upgraden Canada: neem contact op met het HP ondersteuningscentrum voor een vervanging van het product (tegen betaling) • Europa: u kunt het product retourneren aan uw leverancier OF het HP ondersteuningscentrum bellen voor een vervanging van het product (tegen betaling) • Latijns-Amerika: u kunt het product tegen betaling laten repareren en retourneren OF upgraden U hebt gedurende 3 jaar recht op e-mailondersteuning op www.hp.com/support. Verstandig omgaan met afval Dit HP product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid: • Lithium-ijzerdisulfide of alkali-mangaandioxide-zink batterijen (type AA) of nikkelmetaalhydride batterijen Het is mogelijk dat er uit milieuoverwegingen regels bestaan voor de verwerking van deze materialen. Neem voor informatie over afvalscheiding of hergebruik contact op met de gemeente of de EIA (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org). Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Voorgeschreven modelidentificatienummer Voor wettelijke identificatiedoeleinden is aan dit product een voorgeschreven modelnummer toegewezen. Het voorgeschreven modelnummer van dit product is SNPRB-0502. Verwar dit voorgeschreven nummer niet met de naam waaronder het product op de markt gebracht wordt (HP Photosmart M527 Digitale camera) of met het productnummer (L2412A). Voorzorgsmaatregelen • • • • • • Om het risico van elektrische schokken te vermijden moet u de behuizing van de camera niet openen of proberen de camera zelf te repareren. Neem voor reparatie contact op met een geautoriseerde HP Service Center. Houd de camera droog. Als de camera aan vocht wordt blootgesteld, kan deze beschadigd raken. Gebruik de camera niet als er vocht in het apparaat is gekomen. Laat de camera eerst volledig drogen voordat u deze weer gebruikt. Neem voor het wegwerpen van batterijen de instructies voor vernietiging en hergebruik van de fabrikant van de batterij in acht of volg de richtlijnen op die voor uw regio worden aanbevolen. Batterijen mogen niet worden verbrand of doorboord. Laad niet-oplaadbare batterijen niet opnieuw op. Gebruik voor de camera alleen een netvoedingsadapter of dock die is goedgekeurd door HP. Wanneer u een niet-goedgekeurde netvoedingsadapter of dock gebruikt, kan de camera beschadigd raken of kan er een onveilige situatie ontstaan. Ook wordt de garantie van uw camera hierdoor ongeldig. Declaração de Garantia Limitada HP - Português (Brasil) Produto HP Período da garantia limitada Software e acessórios Um ano para Europa, Oriente Médio e África; Noventa dias para os demais locais. Hardware da câmera Um ano. Os acessórios para câmera incluem produtos e dispositivos que aprimoram o uso da sua câmera, por exemplo, estações de câmera, cartões de memória ou estojos. A. Extensão da garantia limitada 1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao usuário final (Cliente) que os produtos HP (Produto) não apresentarão defeitos de material e fabricação pelo período especificado acima. O período de garantia começa na data de compra do produto pelo cliente. 2. No caso de produtos de software, a garantia limitada da HP cobre apenas falhas de execução de instruções de programação. A HP não garante que a operação de qualquer produto será ininterrupta ou livre de erros. HP Photosmart M527 warranty 17