Documenttranscriptie

Juridische informatie Copyright © 2015 ZTE CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie mag in geen enkele vorm en op geen enkele manier worden geciteerd, gereproduceerd, vertaald of gebruikt, hetzij op elektronische of mechanische wijze, inclusief fotokopiëren en microfilm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ZTE Corporation. Opmerking ZTE Corporation behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken in deze gids. Wij bieden self-service voor gebruikers van onze smart terminal-apparaten. Bezoek de officiële website van ZTE (www.ztedevice. com) voor meer informatie over selfservice en ondersteunde productmodellen. De informatie op de website heeft voorrang. Ga naar http://www.ztedevice.com om de gebruikershandleiding te downloaden. Klik op Support > Manuals (Ondersteuning > Handleidingen) op de startpagina en selecteer vervolgens uw locatie, producttype en naam om te zoeken naar gerelateerde ondersteuningsinformatie. 82 Disclaimer ZTE Corporation wijst uitdrukkelijk de aansprakelijkheid af voor defecten en schade veroorzaakt door ongeautoriseerde aanpassingen aan de software. (Scherm)afbeeldingen die worden gebruikt in deze handleiding, kunnen afwijken van het werkelijke product. De inhoud in deze handleiding kan afwijken van het werkelijke product of de werkelijke software. Handelsmerken ZTE en de ZTE-logo's zijn handelsmerken van ZTE Corporation. Google en Android zijn handelsmerken van Google, Inc. De handelsmerken en logo's van Bluetooth® zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van een licentie. microSDHC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. 83 Qualcomm® Snapdragon™-processors zijn producten van Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm en Snapdragon zijn handelsmerken van Qualcomm Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Gebruikt met toestemming. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaar. Versienummer: R1.0 Datum publicatie: 25 december 2014 Nummer handleiding : 079584507074 84 Informatie over uw telefoon Aansluiting voor headset Bewegingsen lichtsensor Indicator Camera aan voorzijde Luidspreker (houd tegen het oor) Volumetoets Aanraakscherm Aan-uittoets De toets Menu Toets Terug Oplader/ micro-USBaansluiting De toets Home Flitser Camera aan achterzijde Luidspreker 85 Toets Functie • Houd de toets ingedrukt om de vliegtuigmodus in of uit te schakelen, de stille modus of stille modus met trilfunctie in te schakelen, de stille Aan-uittoets modus uit te schakelen of de telefoon uit te schakelen of opnieuw te starten. • Druk op deze toets om het scherm te activeren of te deactiveren. De toets Home • Raak deze toets aan om terug te keren naar het startscherm. • Houd de toets ingedrukt om Google Zoeken te openen. Toets Terug Raak deze toets aan om terug te keren naar het vorige scherm. De toets Menu • Raak deze toets aan om de opties voor het huidige scherm weer te geven. • Raak deze toets lang aan om recent gebruikte toepassingen te bekijken. Druk op het uiteinde van de Volumetoets toets om het volume harder of zachter te zetten. 86 OPMERKING: De posities van de toets Terug en de toets Menu kunnen worden verwisseld. Tik op de toets Home > > Instellingen > Hardkey en selecteer een functie. De microsimkaart plaatsen Schakel de telefoon uit voordat u de microsimkaart plaatst of verwijdert. WAARSCHUWING! Gebruik geen andere soorten simkaarten of non-standaard microsimkaarten die uit een simkaart zijn uitgesneden om schade aan de telefoon te voorkomen. U kunt een standaard microsimkaart van uw serviceprovider krijgen. 1. Steek uw vingernagel in de sleuf rechts van de afdekkap aan de achterzijde en til deze voorzichtig op. 2. Houd de microsimkaart met het afgeknipte hoekje in de afgebeelde richting en duw de kaart in de kaartlezer. 87 3. Leg de afdekkap op de achterkant van de telefoon en druk deze op zijn plaats. Zorg ervoor dat alles goed vastzit en dat er geen kieren rondom de afdekkap aanwezig zijn. De microSDHC™-kaart plaatsen (niet meegeleverd) Een microSDHC-kaart kan worden geplaatst of verwijderd terwijl de telefoon is ingeschakeld. Ontkoppel de microSDHC-kaart voordat u deze verwijdert. 1. Verwijder de afdekkap aan de achterzijde. 2. Houd de microSDHC-kaart met de metalen contactpunten omlaag en duw de kaart in de kaarthouder. 88 OPMERKING: Voor dataopslag of voor een correcte werking is voor sommige toepassingen mogelijk een microSDHC-kaart vereist. U wordt daarom geadviseerd een microSDHC-kaart te plaatsen en deze niet naar eigen inzicht te verwijderen of te vervangen. 3. Plaats de afdekkap aan de achterzijde terug. De batterij opladen De batterij van uw telefoon zou voldoende vermogen moeten hebben voor het inschakelen van de telefoon, het vinden van een signaal en het plaatsen van een paar oproepen. Laad de batterij zo snel mogelijk volledig op. WAARSCHUWING! Gebruik alleen opladers en kabels die door ZTE zijn goedgekeurd. Wanneer er nietgoedgekeurde accessoires worden gebruikt, kan uw telefoon beschadigd raken of kan de batterij exploderen. 89 LET OP: Verwijder of vervang de geïntegreerde oplaadbare batterij van de telefoon niet zelf. De batterij kan alleen worden vervangen door medewerkers van ZTE of een door ZTE geautoriseerde serviceprovider. 1. Sluit de adapter aan op de aansluiting van de oplader. Zorg ervoor dat de adapter in de juiste stand wordt aangesloten. 2. Sluit de oplader aan op een stopcontact. 3. Als het opladen is voltooid, haalt u de oplader uit het stopcontact. OPMERKING: Als de batterij zo goed als leeg is, kunt u de telefoon mogelijk niet inschakelen, zelfs niet wanneer deze wordt opgeladen. Probeer het in dat geval opnieuw na de telefoon gedurende ten minste 20 minuten te hebben opgeladen. Neem contact op met de klantenservice als u de telefoon na lang opladen nog steeds niet kunt inschakelen. 90 De telefoon in- en uitschakelen Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen. • Houd de aan-uittoets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen. • Om de telefoon uit te schakelen, houdt u de aan-uittoets ingedrukt om het optiemenu te openen. Raak Uitschakelen aan en raak vervolgens OK aan. De telefoon opnieuw opstarten Houd de aan-uittoets gedurende circa 10 seconden ingedrukt om de telefoon opnieuw op te starten als het scherm blijft hangen of als het te lang duurt voordat de telefoon reageert. De telefoon activeren Uw telefoon schakelt automatisch over naar de slaapmodus als deze een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. Het scherm wordt uitgeschakeld om energie te besparen en de toetsen worden vergrendeld om onbedoelde bewerkingen te voorkomen. U kunt uw telefoon activeren door het scherm in te schakelen en de toetsen te ontgrendelen. 1. Druk op de aan-uittoets om het scherm in te schakelen. 2. Raak op het scherm lang aan. OPMERKING: Als u een 'ontgrendelingspatroon', een pincode of een wachtwoord voor uw telefoon hebt 91 ingesteld, moet u dat patroon tekenen of de pincode of het wachtwoord invoeren om uw telefoon te ontgrendelen. Het aanraakscherm gebruiken Met het aanraakscherm van uw telefoon kunt u handelingen uitvoeren met verschillende aanraakbewegingen. • Aanraken Als u het toetsenbord op het scherm wilt gebruiken om te typen, items op het scherm zoals pictogrammen van toepassingen of instellingen wilt selecteren, of op knoppen op het scherm wilt drukken, raak ze dan simpelweg aan met uw vinger. • Lang aanraken Raak een item lang aan om de beschikbare opties voor dit item (zoals een bericht of een link op een webpagina) te openen. 92 • Vegen of schuiven Vegen of schuiven houdt in dat u uw vinger snel verticaal of horizontaal over het scherm beweegt. • Slepen Om te slepen houdt u uw vinger eerst met enige druk op het scherm voordat u uw vinger begint te bewegen. Haal tijdens het slepen uw vinger niet eerder van het scherm dan wanneer u de goede positie hebt bereikt. • Knijpen In sommige apps (zoals Maps, Browser en Galerij) kunt u in- en uitzoomen door twee vingers tegelijkertijd op het scherm te plaatsen en ze samen te knijpen (om uit te zoomen) of te spreiden (om in te zoomen). 93 • Het scherm draaien Bij de meeste schermen kunt u het scherm automatisch draaien van staande naar liggende positie door de telefoon een slag te draaien. Veiligheidsinformatie over het product Bel niet tijdens het autorijden. Stuur nooit sms-berichten tijdens het autorijden. Houd het toestel minimaal 15 mm van uw lichaam verwijderd. Kleine onderdelen kunnen verstikking veroorzaken. Uw telefoon kan een hard geluid produceren. Luister niet te lang met een hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen. Vermijd contact met magnetische voorwerpen. 94 Houd de telefoon uit de buurt van pacemakers en andere elektronische medische apparatuur. Schakel de telefoon uit als dit in ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt gevraagd. Schakel de telefoon uit als dit in een vliegtuig of op een vliegveld wordt gevraagd. Schakel de telefoon uit in de buurt van explosieve materialen of vloeistoffen. Gebruik uw telefoon niet op benzinestations. De telefoon kan helder of knipperend licht produceren. Gooi uw telefoon niet in het vuur. Vermijd extreme temperaturen. Vermijd contact met vloeistoffen. Zorg dat uw telefoon droog blijft. Haal uw telefoon niet uit elkaar. Gebruik alleen goedgekeurde accessoires. Vertrouw niet op uw telefoon als primair apparaat voor noodcommunicatie. 95 Conformiteitsverklaring betreffende RoHS Om de schadelijke gevolgen voor het milieu tot een minimum te beperken, verklaren wij aan de hand van dit document dat de ZTE Blade V220 die is vervaardigd door ZTE CORPORATION in overeenstemming is met de eisen van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement - RoHS (Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen) met betrekking tot de volgende stoffen: 1. Lood (Pb) 2. Kwik (Hg) 3. Cadmium (Cd) 4. Hexavalent chroom (Cr (VI)) 5. Polybroombifenylen (PBB's) 6. Polybroomdifenylethers (PBDE's) De ZTE Blade V220 die door ZTE CORPORATION is vervaardigd, voldoet aan de vereisten van EU 2011/65/EU. SAR Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is zodanig ontworpen dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven die in internationale richtlijnen zijn vastgelegd, niet worden overschreden. Deze richtlijnen zijn opgesteld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges om de veiligheid van alle personen te waarborgen, 96 ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand. De richtlijnen gebruiken een meeteenheid die bekend staat als Specific Absorption Rate of SAR. De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2 W/kg en de hoogste SAR-waarde voor dit apparaat tijdens tests op het hoofd was 0,436 W/kg* en 1,57 W/kg* tijdens tests op het lichaam. Omdat mobiele apparaten over veel verschillende functies beschikken, kunnen deze op verschillende manieren worden gebruikt, bijvoorbeeld op het lichaam, zoals beschreven in de gebruikershandleiding**. Omdat de SAR-waarde wordt gemeten aan de hand van het hoogste uitzendvermogen van het apparaat, is de werkelijke SARwaarde bij gebruik van dit apparaat lager dan bovengenoemde waarde. Dit komt door de automatische aanpassingen in het vermogen van het apparaat. Zo wordt ervoor gezorgd dat altijd slechts het minimale vermogen wordt gebruikt dat nodig is om te communiceren met het netwerk. * De tests worden uitgevoerd in overeenstemming met EN 50360, EN 50566, EN 62209-1, EN 62209-2. ** Raadpleeg werking bij gebruik op het lichaam. 97 Het verwijderen van oude apparatuur 1. Als het symbool met een doorgestreepte container op een product of in de documentatie is aangebracht, valt het product onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. 2. Deze elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inleverpunten die door de landelijke of lokale overheid zijn aangewezen. 3. Het op de juiste manier weggooien van deze producten draagt bij aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en aan de volksgezondheid. Stuur voor informatie over recycling van dit product op basis van de WEEE-richtlijn een e-mail naar [email protected] 98 EG-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij wordt verklaard dat het volgende product: Productsoort: LTE/WCDMA/GSM(GPRS) digitale mobiele telefoon Telefoon Model: ZTE Blade V220 / Avea in Touch 4 Voldoet aan de essentiële beveiligingsvereisten van de richtlijnen betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (richtlijn 1999/5/EG), de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (richtlijn 2011/65/ EU), de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (richtlijn 2009/125/EG) en hun amendementen. Deze verklaring is van toepassing op alle producten die op exact dezelfde wijze zijn gefabriceerd als de exemplaren die voor tests/ beoordeling zijn ingediend. Beoordeling van de conformiteit van het product met de eisen van EG-richtlijn 1999/5/EG werd uitgevoerd door PHOENIX TESTLAB GmbH (meldingsorgaan nr. 0700) en de beoordeling van de naleving van het product van de vereisten met betrekking tot 99 richtlijn 2011/65/EU werd uitgevoerd door Intertek Testing Services Ltd., Shanghai Lab, richtlijn 2009/125/EG werd uitgevoerd door ZTE Corporation Reliability Testing Centre. De beoordelingen zijn gebaseerd op de volgende regelgeving en normen: Vereiste Norm EN 62209-1:2006 , EN 62209-2:2010 EN 50360:2001/A1:2012 EN 50566:2013 Gezondheid en EN 62479:2010 veiligheid EN 60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011 EN 50332-1-2000; EN 50332-2-2003 EN 62471:2008 EMC EN 301 489-1 V1.9.2:2011 EN 301 489-7 V1.3.1: 2005 EN 301 489-3 V1.6.1;2012 EN 301489-17 V V2.2.1 :2012 EN 301 489-24V1.5.1:2010 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1/-2/-13 V6.2.1 Radiospectrum EN 300328 V1.8.1 EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1; RoHS IEC 62321:2013 ErP EN62301:2006 100 Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de fabrikant: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent: XU Feng Quality Director van ZTE Corporation Naam in blokletters & functie binnen het bedrijf Shenzhen, 24 oktober 2014 Plaats en datum handtekening Wettelijk geldige Deze apparatuur mag worden gebruikt in: EE AT BE FI FR CY CZ DK DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR 101