Nova PLus

Huawei Nova PLus Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Huawei Nova PLus Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
English ...................................................................................... 1
Français .................................................................................. 19
Deutsch................................................................................... 40
Italiano .................................................................................... 60
Español ................................................................................... 79
Português................................................................................ 98
Nederlands............................................................................ 117
Contents
!!d
Voor meer informatie
"
#$%&"
HiCare
"(4"+%"/%K)-0I%).,*&+5%0+0&/"%&".%)102%`0&3()4*'0%"'%"5%e%&"(3"
,-5$"0&",%'"(&50&%"3()-4"'%"(&'1*&/%&6
"
7*"&**)",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49&59"(4"+%"/%K)-0I%).,*&+5%0+0&/"1(()"
-:"'(%.'%5"<0&25-.0%3"1%050/,%0+.0&3()4*'0%="'%"+(:&5(*+%&"%&"+%"1%%5/%.'%5+%"
1)*/%&A",%'"$)01*2;K%5%0+"%&"*&+%)%"0&3()4*'0%"'%"5%e%&6
"
7*"&**)"
Instellingen
"B"
Over de telefoon
"B"
Juridische informatie
"(4"+%"
Q-)0+0.2,%"0&3()4*'0%"'%"5%e%&6
"
]"10&+'"+%":%''%50QI"1%)$502,'%"0&3()4*'0%"($"+%"'%5%3((&"e%536
#4"+0%"'%"K%I0QI%&A"'0I'"-"($"
Instellingen > Over de telefoon > Wettelijke
informatie
6
h%+%)5*&+.
!!f
Uw telefoon in een notendop
i*'%&":%"1(()"-"1*&".'*)'"/**'"-:"&0%-:%"'%5%3((&"%%&."&*+%)"K%I0QI%&6
V(-+"+%"?*&9]0'`I&($"0&/%+)-I'"(4"-:"'%5%3((&"0&"(3"-0'"'%".2,*I%5%&6"
"
#4"-:"'%5%3((&"/%3()2%%)+"'%",%).'*)'%&A",(-+'"-"+%"?*&9]0'`I&($"
0&/%+)-I'"'('+*'"-:"'%5%3((&"')05'6
USB-C-poort
Tweekleurenflitser
Vingerafdrukscanner
Luidspreker
Camera
Lichtsensor
Hoofdtelefoonaansluiting
Aan/Uit-knop
Volumeknop
Voorste camera
Oortelefoon
Microfoon
!!g
Aan de slag
m(5/"+%"0&.')-2'0%."0&"+%"1(5/%&+%"*3K%%5+0&/%&"1(()",%'"0&.'%55%&"1*&"-:"
'%5%3((&6"J5**'."(3"1%):0Q+%)"/%%&"MNO`I**)'":*&&%%)"-:"'%5%3((&"0."
0&/%.2,*I%5+6
"
P%%."1(()e02,'0/"'0Q+%&.",%'"/%K)-0I"1*&"+%"MNO`-0':%)$$0&"(4"-:"
10&/%)."(3"+%"'%5%3((&"&0%'"'%"K%.2,*+0/%&6"G%:**)"+%"$0&"($"%%&"1%050/%"
$5**'."K-0'%&",%'"K%)%0I"1*&"I0&+%)%&A"(4"'%"1(()I(4%&"+*'"e%"+%"$0&"
0&.50II%&"(3"e02,e%53"$%)"(&/%5-I"K%e%)%&6
Caution
"
J5**'."+%"MNO`I**)'"0&"+%"Q-0.'%"I**)'.5%-3"e(+*'"+%e%"+(()"+%"'%5%3((&"
:()+'",%)I%&+6
3
1
4
2
of
!Fb
Dubbele kaart, dubbele stand-by, enkele run
"
]:"'%5%3((&"(&+%).'%-&'"-0'.5-0'%&+"H+-KK%5%"I**)'A"+-KK%5%".'*&+`K;A"
%&I%5%")-&HA":*'"K%'%I%&'"+*'"-"&0%'"K%0+%"MNO`I**)'%&"'%/%50QI%)'0Q+"I-&'"
/%K)-0I%&"1(()"($)(%$%&"(3"+*'*+0%&.'%&6
[
P*&&%%)"-"1(()"%%&"($)(%$"MNO`I**)'"!"/%K)-0I'A"I*&"MNO`I**)'"F"&0%'"
/%K)-0I'":()+%&"(4"($)(%$%&"'%"$5**'.%&"(3"'%"K%*&':(()+%&6"N&+0%&"
0%4*&+"MNO`I**)'"F"($K%5'A"e*5"+%"K%55%)"%%&".$)**IK%)02,'",()%&"+*'"
1%)/%50QIK**)"0."4%'"HZ%"*K(&&%%"+0%"-"K%5'A"K%10&+'"e02,"K-0'%&",%'"
+0%&.'K%)%0IH"(3"HZ%"*K(&&%"+0%"-"K%5'A"I*&"4(4%&'%%5"&0%'"+(()1%)K(&+%&"
:()+%&A"/%50%1%"5*'%)"($&0%-:"'%"$)(K%)%&H6"V%'"%33%2'0%1%"K%)02,'"e*5"
1%).2,055%&"0&"3-&2'0%"1*&"+%".%)102%$)(10+%)6
[
P*&&%%)"-"+%"+*'*+0%&.'"1*&"MNO`I**)'"!"/%K)-0I'A"e*5"+%"+*'*+0%&.'"1*&"
MNO`I**)'"F"-0'/%.2,*I%5+":()+%&6"
Z%"3-&2'0%"%&I%51(-+0/%")-&"1*&"-:"'%5%3((&",%5$'",%'".')((41%)K)-0I"'%"
K%$%)I%&"%&"+%".'*&+`K;'0Q+"1*&"-:"'%5%3((&"'%"1%),(/%&6"Z%e%"3-&2'0%",%%3'"
/%%&"K%')%II0&/"($"+%"&%':%)I(4.'*&+0/,%+%&"1*&"-:".%)102%$)(10+%)6
V%'"I*&"%%&"/(%+"0+%%"e0Q&"(4"-:".%)102%$)(10+%)"'%"2(&'*2'%)%&"%&"-"0&"'%"
.2,)0Q1%&"1(()"%%&",%)0&&%)0&/"**&"/%40.'%"($)(%$%&"%&"/%)%5*'%%)+%"
K0Q.'*&+.+0%&.'%&"(4"+%"K(1%&.'**&+%"2(&3502'%&"'%"1(()I(4%&6"
Veiligheidsinformatie
Z0'",((3+.'-I"K%1*'"K%5*&/)0QI%"0&3()4*'0%"(1%)"+%"K%+0%&0&/"1*&"-:"*$$*)**'6"
V%'"K%1*'"((I"0&3()4*'0%"(1%)",(%"-",%'"*$$*)**'"($"%%&"1%050/%"4*&0%)"I-&'"
/%K)-0I%&6"i%%."+%e%"0&3()4*'0%"e()/1-5+0/"+(()"1(()+*'"-"-:"*$$*)**'"
/%K)-0I'6
Elektronisch apparaat
7%K)-0I"-:"*$$*)**'"&0%'":**)",%'"/%K)-0I"%)1*&"1%)K(+%&"0.6"7%K)-0I",%'"
*$$*)**'"&0%'"*5."+0'"/%1**)"1(()"(3"0&'%)3%)%&'0%"4%'"*&+%)%"%5%I')(&0.2,%"
*$$*)*'--)"1%)(()e**I'6
!F!
Interferentie met medische apparatuur
[
Y**+$5%%/"-:"*)'."%&"+%"3*K)0I*&'"1*&",%'"*$$*)**'"(4"'%"K%$*5%&"(3",%'"
/%K)-0I"1*&"-:"'%5%3((&",%'"/%K)-0I"1*&"-:"4%+0.2,%"*$$*)**'"&%/*'0%3"
I*&"K%¤&15(%+%&6
[
m(5/"+%")%/%5."%&"1(().2,)03'%&"1*&"e0%I%&,-0e%&"%&"
/%e(&+,%0+.0&)02,'0&/%&6"7%K)-0I",%'"*$$*)**'"&0%'":**)"+0'"&0%'"0."
'(%/%.'**&6
[
G%$**5+%"+)**+5(e%"*$$*)*'%&"I-&&%&"+%":%)I0&/"1*&"/%,(()*$$*)*'%&"(3"
$*2%4*I%)."K%¤&15(%+%&6"Y**+$5%%/"-:"$)(10+%)"1(()"4%%)"0&3()4*'0%6
[
>*K)0I*&'%&"1*&"$*2%4*I%)."K%1%5%&"**&"+*'"%%&"4*R04-4"*3.'*&+"1*&"!\"
24"4(%'":()+%&"**&/%,(-+%&"'-..%&",%'"*$$*)**'"%&"+%"$*2%4*I%)"(4"
4(/%50QI%".'()0&/%&"0&"+%"$*2%4*I%)"'%"1(()I(4%&6"?5."-"%%&"$*2%4*I%)"
/%K)-0I'A",(-+'"-",%'"*$$*)**'"**&"'%/%&(1%)50//%&+%"I*&'"1*&"+%"
$*2%4*I%)"%&"+)**/'"-",%'"*$$*)**'"&0%'"0&"-:"K().'e*I6
Bescherming van uw gehoor tijdens het gebruik van
een hoofdtelefoon
[
"i-0.'%)"'%)"1(()I(40&/"1*&"4(/%50QI%"/%,(().2,*+%"&0%'"
/%+-)%&+%"5*&/%)%"'0Q+"K0Q"%%&",((/"1(5-4%6"
[
V%'"/%K)-0I"1*&"%%&",((3+'%5%3((&"($",((/"1(5-4%"I*&"-:"/%,(()"
K%.2,*+0/%&6"#4"+0'")0.02("'%"1%)40&+%)%&A"1%)5**/'"-",%'"1(5-4%"1*&"+%"
,((3+'%5%3((&"'('"%%&"1%050/"%&"2(43()'*K%5"&01%*-6
[
G5(('.'%550&/"**&",(/%"1(5-4%."'0Q+%&.",%'")0Q+%&"I*&"1(()"*35%0+0&/"e()/%&"
%&",%'")0.02("($"(&/%5-II%&"1%)/)('%&6
Potentieel explosieve omgevingen
M2,*I%5"-:"'%5%3((&"-0'"0&"%5I"/%K0%+"4%'"%%&"$('%&'0%%5"%R$5(.0%1%"*'4(.3%%)"
%&"e()/"%)1(()"+*'"-"1(5+(%'"**&"*55%"'%I%&."%&"0&.')-2'0%.6"7%K0%+%&"+0%"%%&"
!FF
$('%&'0%%5"%R$5(.0%1%"*'4(.3%%)",%KK%&"(41*''%&"+%"/%K0%+%&":**)"-"
&()4*50'%)"/%1)**/+"e(-":()+%&"-:"*-'("-0'"'%".2,*I%5%&6"m(&I%&"0&"
+%)/%50QI%"/%K0%+%&"I-&&%&"%%&"%R$5(.0%"(3"K)*&+"1%)(()e*I%&A":*'")%.-5'%%)'"
0&"502,*4%50QI"5%'.%5"(3"e%53."+%"+((+6"M2,*I%5",%'"*$$*)**'"&0%'"**&"K0Q"
'*&I.'*'0(&.6"V(-+"-"**&"*55%"K%$%)I0&/%&"1(()",%'"/%K)-0I"1*&")*+0(`
*$$*)*'--)"K0Q"K%&e0&%.'*'0(&.A"($.5*/"%&"+0.')0K-'0%/%K0%+%&"%&"2,%40.2,%"
3*K)0%I%&6"V(-+"-e%53"'%1%&."**&"+%"K%$%)I0&/%&"0&"/%K0%+%&":**)"
%R$5(.0%,*&+%50&/%&"0&"-0'1(%)0&/"e0Q&6"m(()*5%%)",%'"*$$*)**'"'%"/%K)-0I%&"
I0QI'"-"-0'"1(()"/%K0%+%&"+0%"%%&"4(/%50QI"%R$5(.0%1%"*'4(.3%%)",%KK%&"%&"+0%"
1**IA"4**)"&0%'"*5'0Q+A",0%)1(()"/%4*)I%%)+"e0Q&6"Z%)/%50QI%"5(2*'0%."(41*''%&"
/%K0%+%&"(&+%)",%'"+%I"1*&"%%&"K(('A"2,%40.2,%"')*&.$()'`"(3"
($.5*/3*2050'%0'%&"%&"/%K0%+%&":**)"+%"5-2,'"2,%402*50¥&"(3"+%%5'Q%."K%1*'"
e(*5."1%e%5.A".'(3"(3"4%'**5$(%+%)6"m)**/"+%"$)(+-2%&'%&"1*&"1(%)'-0/%&"+0%"
15(%0K**)"$%')(5%-4/*."/%K)-0I%&"<e(*5."$)($**&"(3"K-'**&="(3"+0'"*$$*)**'"
1%050/"/%K)-0I'"I*&":()+%&"0&",-&"&*K0Q,%0+6
Veiligheid in het verkeer
[
i%%3"+%"$5**'.%50QI%":%'/%10&/"%&")%/%5/%10&/"&*":*&&%%)"-",%'"*$$*)**'"
/%K)-0I'6"#4",%'")0.02("($"(&/%5-II%&"'%"1%)40&+%)%&A"4*/"-"-:"+)**+5(e%"
*$$*)**'"&0%'"'0Q+%&.",%'")0Q+%&"/%K)-0I%&6
[
X(&2%&')%%)"-"($",%'")0Q+%&6"]:"%%).'%"1%)*&':(()+%50QI,%0+"0."(4"1%050/"'%"
)0Q+%&6
[
V(-+",%'"*$$*)**'"&0%'"0&"+%",*&+"'0Q+%&.",%'")0Q+%&6"7%K)-0I",*&+.3)%%"
*22%..(0)%.6
[
P*&&%%)"-"%%&"($)(%$"4(%'"$5**'.%&"(3"K%*&':(()+%&A"$*)I%%)'"-"-:"
1(%)'-0/"%%).'"1%050/"5*&/."+%":%/6"
[
Y>`.0/&*5%&"I-&&%&"+%"%5%I')(&0.2,%".;.'%4%&"1*&"4('()1(%)'-0/%&"
K%¤&15(%+%&6"m(()"4%%)"0&3()4*'0%")**+$5%%/'"-"+%"3*K)0I*&'"1*&",%'"
1(%)'-0/6
!FL
[
J5**'.",%'"*$$*)**'"&0%'"K(1%&"+%"*0)K*/"(3"0&"+%"e(&%":**)"+%"*0)K*/":()+'"
/%*2'01%%)+6"?&+%)."I-&'"-"5%'.%5"($5($%&"1*&:%/%"+%".'%)I%"I)*2,'"
:**)4%%"+%"*0)K*/":()+'"($/%K5*e%&6
[
7%K)-0I"-:"*$$*)**'"&0%'"'0Q+%&."+%"15-2,'"0&"%%&"150%/'-0/"(3"15*I"1(()",%'"
($.'0Q/%&6"V%'"/%K)-0I"1*&"+)**+5(e%"*$$*)*'%&"0&"%%&"150%/'-0/"I*&"
+)**+5(e%"&%':%)I%&"(&')%/%5%&A"%%&"/%1**)"1()4%&"1(()"+%":%)I0&/"1*&"
,%'"150%/'-0/"(3"055%/**5"e0Q&6"
Werkomgeving
[
m%)40Q+".'(330/%A"1(2,'0/%"(3"1-05%"(4/%10&/%&6"m%)40Q+"4*/&%'0.2,%"
1%5+%&6"7%K)-0I"1*&",%'"*$$*)**'"0&"+%)/%50QI%"(4/%10&/%&"I*&"5%0+%&"'('"
.'()0&/%&"0&",%'"20)2-0'6
[
7%K)-0I"-:"*$$*)**'"&0%'"'0Q+%&."(&:%%)"(4",%'"'%"K%.2,%)4%&"'%/%&"
%1%&'-%5%"K50I.%4/%1**)6"
[
Z%"0+%*5%":%)I'%4$%)*'--)"50/'"'-..%&"+%"bcX"%&"L\cX6"Z%"0+%*5%"
($.5*/'%4$%)*'--)"50/'"'-..%&"+%"`FbcX"%&"U\cX6"ER')%4%",0''%"(3"I(-"I*&"
-:"*$$*)**'"(3"*22%..(0)%."K%.2,*+0/%&6
[
M'%5"-:"*$$*)**'"&0%'"/%+-)%&+%"5*&/%)%"'0Q+"K5(('"**&"+0)%2'"e(&502,'"<e(*5."
($",%'"+*.,K(*)+"1*&"%%&"*-'(=6"
[
#4"-:"*$$*)**'"(3"*22%..(0)%."'%"K%.2,%)4%&"'%/%&"K)*&+"(3"%5%I')0.2,%"
.2,(II%&A"1%)40Q+'"-")%/%&"%&"1(2,'6
[
V(-+",%'"*$$*)**'":%/"1*&",0''%`"%&"1--)K)(&&%&A"e(*5."%%&"I*2,%5A"
4*/&%')(&A"I((I$5**'A":*'%)I(I%)A")*+0*'()"(3"I**).6
[
J5**'."/%%&".2,%)$%"4%'*5%&"(KQ%2'%&A"e(*5."$0&&%&A"&*K0Q"+%"(()'%5%3((&"(3"
5-0+.$)%I%)6"Z%"(()'%5%3((&"I*&"+%e%"1(():%)$%&"**&')%II%&A":*'"I*&"
5%0+%&"'('"5%'.%56"
[
M'**I",%'"/%K)-0I"1*&"-:"*$$*)**'"(3"*$$."%%&"'0Q+Q%"*5.",%'"*$$*)**'"
(1%)1%),0'"0."/%)**I'6"?5."+%",-0+"5*&/%)%"'0Q+"**&"%%&"(1%)1%),0'"*$$*)**'"
!FU
:()+'"K5(('/%.'%5+A"I-&&%&"%)"I5%0&%"1%)K)*&+0&/..;4$'(4%&A"e(*5.")(+%"
$5%II%&"%&"%%&"+(&I%)+%)%"$0/4%&'*'0%A"($')%+%&6"
[
Y02,'"+%"2*4%)*350'."1*&"-:"*$$*)**'"&0%'")%2,'.')%%I."0&"+%"(/%&"1*&"
$%).(&%&"(3",-0.+0%)%&6"?&+%)."I*&"%)"%%&"'0Q+%50QI"1%)50%."1*&",%'"
/%e02,'.1%)4(/%&"(3".2,*+%"**&"+%"(/%&"($')%+%&6
[
Y**I"+%"*&'%&&%"1*&",%'"*$$*)**'"&0%'"**&6"?&+%)."I*&"+%"I:*50'%0'"1*&"+%"
2(44-&02*'0%"*2,'%)-0'"/**&6"
[
i**'"I0&+%)%&"(3",-0.+0%)%&"&0%'"0&"+%"K*''%)0Q"(3"*22%..(0)%."K0Q'%&"(3"%)**&"
e-0/%&6"Z*'"I*&"5%0+%&"'('".2,*+%"(3"%R$5(.0%6
[
V(-+'"-"**&"$5**'.%50QI%":%''%&"%&"1(().2,)03'%&"%&")%.$%2'%%)"+%"$)01*2;"
%&":%''%50QI%")%2,'%&"1*&"*&+%)%&6"
Veiligheid van kinderen
[
h%%4"*55%"1(()e()/.4**')%/%5%&"0&"*2,'"4%'"K%')%II0&/"'('"+%"1%050/,%0+"
1*&"I0&+%)%&6"S0&+%)%&"5*'%&".$%5%&"4%'",%'"*$$*)**'"(3"+%"*22%..(0)%."I*&"
/%1**)50QI"e0Q&6"V%'"*$$*)**'"K%1*'"*3&%%4K*)%"(&+%)+%5%&"+0%"'('"
1%).'0II0&/./%1**)"I-&&%&"5%0+%&6"]0'"+%"K--)'"1*&"I0&+%)%&",(-+%&6
[
V%'"*$$*)**'"%&"+%"*22%..(0)%."e0Q&"&0%'"K%+(%5+"1(()"/%K)-0I"+(()"
I0&+%)%&6"S0&+%)%&"4(/%&",%'"*$$*)**'"*55%%&"/%K)-0I%&"(&+%)"'(%e02,'"
1*&"%%&"1(5:*..%&%6"
Accessoires
[
V%'"/%K)-0I"1*&"%%&"&0%'"/(%+/%I%-)+%"(3"&0%'"2(4$*'0K%5%"
1(%+0&/.*+*$'%)A"($5*+%)"(3"K*''%)0Q"I*&"K)*&+A"%R$5(.0%."(3"*&+%)%"/%1*)%&"
'('"/%1(5/",%KK%&6"
[
S0%."*55%%&"*22%..(0)%."+0%"+(()"+%"3*K)0I*&'"e0Q&"/(%+/%I%-)+"1(()"/%K)-0I"
4%'"+0'"4(+%56"V%'"/%K)-0I"1*&"*&+%)%"';$%&"*22%..(0)%."I*&"+%"/*)*&'0%"
(&/%5+0/"4*I%&A"0&".')0Q+"e0Q&"4%'"5(I*5%"1(().2,)03'%&"%&":%''%&A"%&"I*&"
/%1**)50QI"e0Q&6"h%%4"2(&'*2'"($"4%'"-:"1%)I(($$-&'"1(()"0&3()4*'0%"(1%)"
+%"K%.2,0IK**),%0+"1*&"/(%+/%I%-)+%"*22%..(0)%."K0Q"-"0&"+%"K--)'6
!F\
[
7%K)-0I"*55%%&"+%",0%)(&+%)"1%)4%5+%"1(%+0&/.*+*$'%).8"V]?PEN8"
"VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP`b\bFbb?b!
6
Veilig gebruik van de oplader
[
m(()"**&.5-0'0&/"1*&"*$$*)*'%&"($",%'".')((4&%'"4(%'"+%"
:*&+2(&'*2'+((."+02,'"K0Q"+%"*$$*)*'%&":()+%&"/%¤&.'*55%%)+"%&"/(%+"
'(%/*&I%50QI"e0Q&6
[
h%%4"+%"($5*+%)"-0'",%'".'($2(&'*2'"%&",%'"*$$*)**'"*5."+%"($5*+%)"&0%'"
:()+'"/%K)-0I'6
[
i**'"+%"($5*+%)"&0%'"1*55%&"%&"5**'"+%"($5*+%)"'%/%&"&0%'.".'('%&6
[
?5."+%"1(%+0&/.I*K%5"K%.2,*+0/+"0."<K0Q1(()K%%5+"*5."+%"+)**+"K5(('50/'"(3"
+%"I*K%5"/%K)(I%&"0.="(3"*5."+%".'%II%)"5(.e0'A"4*/"-"+0%"*K.(5--'"&0%'"4%%)"
/%K)-0I%&6"?*&,(-+%&+"/%K)-0I"I*&"5%0+%&"'('"%5%I')0.2,%".2,(II%&A"
I()'.5-0'0&/"(3"K)*&+6
[
Y**I",%'"&%'.&(%)"&0%'"**&"4%'"&*''%",*&+%&"%&"')%I"&0%'"**&",%'"&%'.&(%)"
(4"+%"($5*+%)"5(."'%"I($$%5%&6
[
Y**I",%'"*$$*)**'"(3"+%"($5*+%)"&0%'"**&"4%'"&*''%",*&+%&6"Z*'"I*&"5%0+%&"
'('"I()'.5-0'0&/A".'()0&/%&"(3"%5%I')0.2,%".2,(II%&6
[
?5."-:"($5*+%)"K5(('/%.'%5+"0."/%:%%.'"**&":*'%)A"*&+%)%"15(%0.'(33%&"(3"
(1%)4*'0/"1(2,'A"K)%&/'"-"+%"($5*+%)"&**)"%%&"/%*-'()0.%%)+"
.%)102%2%&')-4"1(()"0&.$%2'0%6
[
X(&')(5%%)"(3"+%"($5*+%)"1(5+(%'"**&"+%"1%)%0.'%&"1*&"25*-.-5%"F6\"0&"
NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%&"0."/%'%.'"%&"/(%+/%I%-)+"1(5/%&."
+%"&*'0(&*5%"(3"$5**'.%50QI%"&()4%&6
[
M5-0'",%'"*$$*)**'"-0'.5-0'%&+"**&"($"$)(+-2'%&"+0%",%'"]MG`N>`5(/(",%KK%&"
(3"+0%",%'"]MG`N>`&*5%10&/.$)(/)*44*",%KK%&"1(5'((0+6
!F_
Veilig batterijgebruik
[
G)%&/"+%"K*''%)0Q$(5%&"&0%'"0&"2(&'*2'"4%'"/%5%0+%).A"e(*5.".5%-'%5.A".0%)*+%&"
(3"*&+%)%"4%'*5%&"4*'%)0*5%&6"Z*'"I*&"I()'.5-0'0&/"1*&"+%"K*''%)0Q"%&"5%'.%5"
(3"K)*&+:(&+%&"1%)(()e*I%&6
[
V(-+"+%"K*''%)0Q"-0'"+%"K--)'"1*&"%R')%4%",0''%"%&"+0)%2'"e(&502,'6"J5**'."+%"
K*''%)0Q"&0%'"0&"(3"($":*)4'%*$$*)*'%&A"e(*5."4*/&%')(&.A"I((I$5*'%&"(3"
)*+0*'()%&6"Z%"K*''%)0Q"I*&"K0Q"(1%)1%),0''0&/"%R$5(+%)%&6
[
J)(K%%)"+%"K*''%)0Q"&0%'"**&"'%"$*..%&"(3"($&0%-:"'%"$)(+-2%)%&A".'%%I"%)"
/%%&"1)%%4+%"1(():%)$%&"0&A"+(4$%5"+%"K*''%)0Q"&0%'"(&+%)"0&"%&".'%5"+%"
K*''%)0Q"&0%'"K5(('"**&":*'%)"(3"*&+%)%"15(%0.'(33%&6"Z*'"I*&"5%0+%&"'('"
K)*&+A"%R$5(.0%"(3"*&+%)%"/%1*)%&6
[
?5."+%"K*''%)0Q"5%I'A"4(%'"-"%)1(()"e()/%&"+*'"+%"%5%I')(5;'"&0%'"0&"+0)%2'"
2(&'*2'"I(4'"4%'"-:",-0+"(3"(/%&6"?5."+%"%5%I')(5;'"($"-:",-0+"I(4'"(3"0&"
-:"(/%&".$*'A"4(%'"-"(&40++%550QI"4%'".2,((&":*'%)".$(%5%&"%&"%%&"*)'."
)**+$5%/%&6
[
O(2,'"+%"K*''%)0Q"1%)1()4%&A"1%)I5%-)%&"(3"(1%)1%),0'")*I%&"'0Q+%&.",%'"
($5*+%&"(3"'0Q+%&."($.5*/A".'**I"+*&"(&40++%550QI",%'"/%K)-0I"1*&",%'"
*$$*)**'"%&"1%):0Q+%)"+%"K*''%)0Q6"?*&,(-+%&+"/%K)-0I"I*&"5%0+%&"'('"
K*''%)0Q5%II*/%A"K)*&+"(3"%R$5(.0%6
[
G)%&/"+%"K*''%)0Q%&"&0%'"0&"2(&'*2'"4%'"1--)A"(4+*'"e%"+*&"I-&&%&"
(&'$5(33%&6"G%.2,*+0/+%"K*''%)0Q%&"I-&&%&"((I"%R$5(+%)%&6
[
m(%)"/%K)-0I'%"K*''%)0Q%&"*3"0&"(1%)%%&.'%440&/"4%'"+%"$5**'.%50QI%"
1(().2,)03'%&6"#&Q-0.'"/%K)-0I"1*&"+%"K*''%)0Q"I*&"5%0+%&"'('"K)*&+A"%R$5(.0%"
(3"*&+%)%"/%1*)%&6
[
i**'"I0&+%)%&"(3",-0.+0%)%&"&0%'"0&"+%"K*''%)0Q"K0Q'%&"(3"%)**&"e-0/%&6"Z*'"
I*&"5%0+%&"'('".2,*+%"(3"%R$5(.0%6
[
Z%"K*''%)0Q"&0%'"$5*'+)-II%&"(3"+(()K()%&"%&"+%"K*''%)0Q"&0%'"K5(('.'%55%&"
**&"%%&",(/%"%R'%)&%"+)-I6"Z*'"I*&"'('"I()'.5-0'0&/"(3"(1%)1%),0''0&/"5%0+%&6"
!Fd
[
i**'",%'"*$$*)**'"(3"+%"K*''%)0Q"&0%'"1*55%&6"?5."-"*$$*)**'"(3"+%"K*''%)0Q"5**'"
/%1*55%&A"4%'"&*4%"($"%%&",*)+"($$%)15*IA"I*&"+%"K*''%)0Q"K%.2,*+0/+"
)*I%&6"
[
?5."+%".'*&+`K;'0Q+"1*&",%'"*$$*)**'"**&e0%&50QI"I()'%)":()+'A"+0%&'"-"+%"
K*''%)0Q"'%"1%)1*&/%&6
[
V%'"*$$*)**'",%%3'"%%&"0&/%K(-:+%"K*''%)0Q"+0%"&0%'"I*&":()+%&"
1%):0Q+%)+6"J)(K%%)"+%"K*''%)0Q"&0%'"'%"1%):0Q+%)%&A"*&+%)."I*&",%'"*$$*)**'"
K%.2,*+0/+")*I%&6"#4"+%"K*''%)0Q"'%"1%)1*&/%&A"K)%&/'"-",%'"*$$*)**'"&**)"
%%&"/%*-'()0.%%)+".%)102%2%&')-46"
Reiniging en onderhoud
[
V(-+",%'"*$$*)**'"%&"+%"*22%..(0)%."+)((/6"J)(K%%)",%'"*$$*)**'"&0%'"'%"
+)(/%&"4%'"%%&"%R'%)&%":*)4'%K)(&A"e(*5."%%&"4*/&%')(&"(3",**)+)(/%)6"
[
M'%5"-:"*$$*)**'"(3"*22%..(0)%."&0%'"K5(('"**&"%R')%4%",0''%"(3"I(-6"
Z%)/%50QI%"(4/%10&/%&"I-&&%&"%%&"Q-0.'%":%)I0&/"1%),0&+%)%&"%&"I-&&%&"
5%0+%&"'('"K)*&+"(3"%%&"%R$5(.0%6"
[
m(()I(4"K('.0&/%&T"+%e%"I-&&%&"5%0+%&"'('"*$$*)**'.'()0&/%&A"
(1%)1%),0''0&/"(3"%%&"%R$5(.0%6"
[
m(()+*'"-",%'"*$$*)**'")%0&0/'"(3"(&+%),(-+"**&",%'"*$$*)**'"$5%%/'A".'($'"
-",%'"/%K)-0I"%)1*&A".5-0'"-"*55%"*$$."%&"1%):0Q+%)'"-"*55%"**&/%.5('%&"I*K%5.6
[
7%K)-0I"/%%&"2,%40.2,%".2,((&4**I40++%5%&A"$(%+%)."(3"*&+%)%"
2,%40.2,%"40++%5%&"<e(*5."*52(,(5"%&"K%&e0&%="(4",%'"*$$*)**'"(3"+%"
*22%..(0)%.".2,((&"'%"4*I%&6"Z%e%".'(33%&"I-&&%&".2,*+%"1%)(()e*I%&"**&"
(&+%)+%5%&"(3"K)*&+/%1**)"($5%1%)%&6"7%K)-0I"%%&".2,(&%A"e*2,'%"%&"
+)(/%"+(%I"(4"+%"K%,-0e0&/"1*&",%'"*$$*)**'"%&"+%"*22%..(0)%."'%")%0&0/%&6
[
J5**'."/%%&"I**)'%&"4%'"4*/&%%'.')0$.A"e(*5."%%&"2)%+0'2*)+"(3"
'%5%3((&I**)'A"/%+-)%&+%"5*&/%)%"'0Q+"0&"+%"K--)'"1*&",%'"*$$*)**'6"?&+%)."
I*&"+%"4*/&%%'.')0$"1*&"+%"I**)'"K%.2,*+0/+":()+%&6
[
#&'4*&'%5"(3"$)(+-2%%)",%'"*$$*)**'"()"+%"*22%..(0)%."&0%'"($&0%-:6"Z0'"
4**I'"+%"/*)*&'0%"(&/%5+0/"%&"(&',%3'"+%"3*K)0I*&'"1*&"*55%"
!Ff
**&.$)*I%50QI,%0+":%/%&.".2,*+%6"h%%4"0&",%'"/%1*5"1*&".2,*+%"2(&'*2'"($"
4%'"%%&"/%*-'()0.%%)+".%)102%2%&')-4"1(()"*..0.'%&'0%"(3")%$*)*'0%6
[
?5.",%'"*$$*)**'"+%3%2'")**I'"'0Q+%&."%%&"K('.0&/A".'**I'"-",%'"/%K)-0I"1*&"
,%'"*$$*)**'"(&40++%550QI6"Y**I"+%"+%3%2'%"(&+%)+%5%&"&0%'"**&"%&"$)(K%%)"
e%"&0%'"'%"1%):0Q+%)%&6"h%%4"(&40++%550QI"2(&'*2'"($"4%'"%%&"/%*-'()0.%%)+"
.%)102%2%&')-46"
Noodoproepen
Z%"K%.2,0IK**),%0+"1*&"&((+($)(%$%&"0."*3,*&I%50QI"1*&"+%"I:*50'%0'"1*&"-:"
4(K0%5%"&%':%)IA",%'"K%5%0+"1*&"-:"$)(10+%)"%&"$5**'.%50QI%":%''%&"%&"
1(().2,)03'%&6"m%)')(-:"0&"%%&"&((+.0'-*'0%"1(()"%..%&'0¥5%"2(44-&02*'0%A"
e(*5."4%+0.2,%".$(%+/%1*55%&A"&((0'"-0'.5-0'%&+"($"-:"*$$*)**'6
Informatie over verwijdering en recycling
Z0'".;4K((5"<4%'"(3"e(&+%)"1(55%".')%%$="($",%'"*$$*)**'A"+%"
K*''%)0Q%&"<0&+0%&"4%%/%5%1%)+="%&9(3"+%"1%)$*II0&/A"/%%3'"
**&"+*'",%'"*$$*)**'"%&"+%"%5%I')0.2,%"*22%..(0)%."
<K0Q1(()K%%5+"%%&",((3+'%5%3((&A"*+*$'%)"(3"I*K%5="%&"+%"
K*''%)0Q%&"&0%'".*4%&"4%'",%'",-0.,(-+%50QI%"*31*5"4(/%&"
:()+%&":%//%/((0+6"Z%e%"0'%4."4(/%&"&0%'":()+%&"
:%//%/((0+"*5."(&/%.()'%%)+"/%4%%&'%50QI"*31*5"%&"4(%'%&"
:()+%&"0&/%5%1%)+"K0Q"%%&"0&e*4%5$-&'"1(()")%2;250&/"(3"1(()"
2())%2'%"1%):0Q+%)0&/6
m(()"4%%)"0&3()4*'0%"(1%)"+%")%2;250&/"1*&",%'"*$$*)**'"(3"+%"K*''%)0Q"&%%4'"
-"2(&'*2'"($"4%'"-:"$5**'.%50QI%"/%4%%&'%A"-:"0&e*4%5$-&'"1(()"
,-0.,(-+%50QI"*31*5"(3"+%":0&I%5":**)"-",%'"*$$*)**'",%K'"/%I(2,'6
V%'":%//((0%&"1*&",%'"*$$*)**'"%&"+%"K*''%)0Q%&"<0&+0%&"4%%/%5%1%)+="1*5'"
(&+%)"+%",%)e0%&%"?EE?`)02,'50Q&"<Fb!F9!g9E]="%&"+%"G*''%)0Q)02,'50Q&"<Fbb_9__9
E7=6"V%'".2,%0+%&"1*&"?EE?"%&"K*''%)0Q%&"1*&"*&+%)"*31*5",%%3'"'('"+(%5",%'"
!Fg
40&04*50.%)%&"1*&",%'"$('%&'0¥5%"&%/*'0%1%"4050%-`%33%2'"1*&"%5I%"4(/%50QI"
**&:%e0/%"/%1**)50QI%".'(3"($"+%"/%e(&+,%0+"1*&"4%&.%&6
Beperking van gevaarlijke stoffen
Z0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%"YE?XV`1(().2,)03'%&"jm(().2,)03'"<E7="h)6"!gbd9
Fbb_k"%&"+%"V%)e0%&%"Y(VM`)02,'50Q&"<Y02,'50Q&"Fb!!9_\9E]=6"Z%"K*''%)0Q%&"
<0&+0%&"4%%/%5%1%)+="1(5+(%&"**&"+%"G*''%)0Q)02,'50Q&"<Y02,'50Q&"Fbb_9__9E7=6"
m(()"*2'-%5%"0&3()4*'0%"(1%)"YE?XV`"%&"Y(VM`&*5%10&/"K%e(%I'"-"+%":%K.0'%"
,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6
Naleving van de EU-wetgeving
Gebruik op het lichaam
V%'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%"Y>`.$%20302*'0%"0&+0%&"/%K)-0I'"&*K0Q",%'"(()"(3"($"
%%&"*3.'*&+"1*&"bA\"24"1*&",%'"502,**46"‹()/"%)1(()"+*'"+%"*22%..(0)%."1*&"
,%'"*$$*)**'A"e(*5."%%&"*$$*)**',(%."%&"`,(-+%)A"/%%&"4%'*5%&"(&+%)+%5%&"
K%1*''%&6"V(-+",%'"'(%.'%5":%/"1*&"-:"502,**4"(4"**&"+%e%"*3.'*&+.%0."'%"
1(5+(%&6
Informatie over certificaten (SAR)
Z0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%")02,'50Q&%&"1(()"K5(('.'%550&/"**&")*+0(/(51%&6
]:"*$$*)**'"1%)e%&+'"%&"(&'1*&/'")*+0(.0/&*5%&"4%'"%%&"5**/"1%)4(/%&6"V%'"
*$$*)**'"0."(&':0II%5+"(4"+%"5040%'%&"1(()"K5(('.'%550&/"**&")*+0(/(51%&"&0%'"
'%"(1%).2,)0Q+%&"+0%"e0Q&"**&K%1(5%&"+(()"0&'%)&*'0(&*5%")02,'50Q&%&6"Z%e%"
)02,'50Q&%&"e0Q&"(&':0II%5+"+(()"+%"NXhNYJ"<N&'%)&*'0(&*5"X(440..0(&"(&"h(&`
N(&0e0&/"Y*+0*'0(&"J)('%2'0(&=A"%%&"(&*3,*&I%50QI%":%'%&.2,*$$%50QI%"
()/*&0.*'0%A"%&"K%1*''%&"1%050/,%0+.4**')%/%5%&"(4"+%"1%050/,%0+"1*&"*55%"
$%).(&%&"'%":**)K()/%&A"(&/%*2,'",-&"5%%3'0Q+"%&"/%e(&+,%0+.'(%.'*&+6
Z%"4%%'%%&,%0+"1(()"+%",(%1%%5,%0+")*+0(3)%^-%&'0%`%&%)/0%"+0%"+(()",%'"
502,**4":()+'"/%*K.()K%%)+"'0Q+%&.",%'"/%K)-0I"1*&"%%&"*$$*)**'"0."M?Y"
<M$%20302"?K.()$'0(&"Y*'%=6"Z%"M?Y`:**)+%":()+'"K%$**5+"+(()",%'",((/.'%"
/%2%)'0302%%)+%"%&%)/0%&01%*-"/%4%'%&"0&"5*K()*'()0*A"4**)"'0Q+%&.",%'"/%K)-0I"
50/'"+%":%)I%50QI%"M?Y`:**)+%"1%)"K%&%+%&"+%e%":**)+%6"Z0'"I(4'"+(()+*'",%'"
*$$*)**'"0."(&':()$%&"(4"+%"40&04**5"K%&(+0/+%",(%1%%5,%0+".')((4"'%"
/%K)-0I%&"(4",%'"&%':%)I"'%"K%)%0I%&6
!Lb
Z%"+(()"E-)($*"**&/%&(4%&"M?Y`5040%'"0."FAb"P9I/"/%40++%5+"$%)"!b"/)*4"
502,**4.:%%3.%5"%&"+%",((/.'%"M?Y`:**)+%"1*&"+0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%e%"
5040%'6"
Z%",((/.'%"/%)*$$()'%%)+%"M?Y`:**)+%"1(()"+0'"';$%"*$$*)**'"K0Q"'%.'%&"($"
,%'"(()"K%+)**/'"!AU!"P9I/"%&"($",%'"502,**4"/%+)*/%&"!AUd"P9I/6
Verklaring
V0%)K0Q"1%)I5**)'"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+*'"+0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%"
%..%&'0¥5%"1%)%0.'%&"%&"*&+%)%")%5%1*&'%"K%$*50&/%&"1*&"Y02,'50Q&"!ggg9\9E7"%&"
Y02,'50Q&"Fb!!9_\9E]6
m(()"+%"1%)I5*)0&/"1*&"2(&3()40'%0'"K%e(%I'"-"+%":%K.0'%"
,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6
Z%"1(5/%&+%"4*)I%)0&/"0."($",%'"$)(+-2'"**&/%K)*2,'8
Z0'"*$$*)**'"4*/"0&"*55%"50+.'*'%&"1*&"+%"E]":()+%&"/%K)-0I'6
V(-+'"-"**&"+%"&*'0(&*5%"%&"$5**'.%50QI%"1(().2,)03'%&"1*&"+%"5(2*'0%":**)",%'"
*$$*)**'":()+'"/%K)-0I'6
Z0'"*$$*)**'"I*&"K%$%)I'"e0Q&"0&",%'"/%K)-0IA"*3,*&I%50QI"1*&",%'"5(I*5%"
&%':%)I6
Beperkingen op de 2,4 GHz-band:
Noorwegen
8"Z0'",((3+.'-I"0."&0%'"1*&"'(%$*..0&/"($",%'"/%(/)*30.2,%"/%K0%+"
K0&&%&"%%&".')**5"1*&"Fb"I4"1*&",%'"2%&')-4"1*&"h;`l5%.-&+6
Wettelijke FCC-naleving
Gebruik op het lichaam
V%'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%"Y>`.$%20302*'0%"0&+0%&"/%K)-0I'"&*K0Q",%'"(()"(3"($"
%%&"*3.'*&+"1*&"!A\"24"1*&",%'"502,**46"‹()/"%)1(()"+*'"+%"*22%..(0)%."1*&"
,%'"*$$*)**'A"e(*5."%%&"*$$*)**',(%."%&"`,(-+%)A"/%%&"4%'*5%&"(&+%)+%5%&"
K%1*''%&6"V(-+",%'"'(%.'%5":%/"1*&"-:"502,**4"(4"**&"+%e%"*3.'*&+.%0."'%"
1(5+(%&6
!L!
Informatie over certificaten (SAR)
Z0'"*$$*)**'"0."'%1%&."(&':()$%&"(4"'%"1(5+(%&"**&"+%"1%)%0.'%&"1(()"
K5(('.'%550&/"**&")*+0(/(51%&A"e(*5."1*.'/%.'%5+"+(()"+%">%+%)*5"
X(44-&02*'0(&."X(440..0(&"<mM=6
Z%"M?Y`5040%'A"**&/%&(4%&"+(()"+%"mMA"0."%%&"/%40++%5+%"1*&"!A_"P9I/"1(()"
0%+%)%"!"/)*4"502,**4.:%%3.%56"Z%",((/.'%"M?Y`:**)+%"+0%"/%)*$$()'%%)+"
:%)+"**&"+%">XX"1(()"+0'"';$%"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%e%"5040%'6
Z%",((/.'%"**&"+%">XX"/%)*$$()'%%)+%"M?Y`:**)+%"1(()"+0'"';$%"*$$*)**'"K0Q"
/%K)-0I"**&",%'"(()"K%+)**/'"!AFg"P9I/A"($",%'"502,**4"/%+)*/%&"bALd"P9I/"
%&"K0Q"/%K)-0I"1*&"+%"3-&2'0%"P0`>0`,('.$('"!AL\"P9I/6
FCC-verklaring
Z%e%"*$$*)*'--)"0."/%'%.'"%&"0&"(1%)%%&.'%440&/"K%1(&+%&"4%'"+%"
/)%&.:**)+%&"1(()"%%&"+0/0'**5"*$$*)**'"1*&"S5*..%"GA"2(&3()4"Z%%5"!\"1*&"
+%">XX`)%/%5/%10&/6"Z%e%"/)%&.:**)+%&"e0Q&"K%+(%5+"(4"%%&")%+%50QI%"
K%.2,%)40&/"'%"K0%+%&"'%/%&".2,*+%50QI%".'()0&/"0&"%%&"$*)'02-50%)"
:((&/%K(-:6"Z%e%"*$$*)*'--)"/%&%)%%)'"%&"/%K)-0I'")*+0(3)%^-%&'0%`%&%)/0%"
%&"I*&"+0%"((I"-0'.')*5%&6"?5."+%e%"*$$*)*'--)"&0%'"1(5/%&."+%"**&:0Qe0&/%&"
1*&"+%"3*K)0I*&'":()+'"/%¤&.'*55%%)+"%&"/%K)-0I'A"I*&"+*'"5%0+%&"'('".2,*+%50QI%"
.'()0&/"1(()")*+0(2(44-&02*'0%6"E)"0."%2,'%)"/%%&"/*)*&'0%"+*'"0&"%%&"K%$**5+"
/%K(-:"/%%&".'()0&/"e*5"($')%+%&6"N&+0%&",%'"*$$*)**'".2,*+%50QI%".'()0&/"**&"
)*+0(`"(3"'%5%10.0%(&'1*&/.'"1%)(()e**I'A",%'/%%&"I*&":()+%&"1*.'/%.'%5+"
:*&&%%)"+%"*$$*)*'--)"-0'"%&"**&":()+'"/%e%'A"I-&'"-"4%'"+%"1(5/%&+%"
4**')%/%5%&"+%".'()0&/"$)(K%)%&"'%"1%),%5$%&8
``"m%)*&+%)"+%"$(.0'0%"(3"+%")02,'0&/"1*&"+%"(&'1*&/.'*&'%&&%6
``"J5**'."+%"*$$*)*'--)"%&"+%"(&'1*&/%)"1%)+%)"-0'"%5I**)6
``"M5-0'"+%"*$$*)*'--)"&0%'"**&"($",%'e%53+%".'($2(&'*2'"*5.",%'"(&'1*&/%&+%"
*$$*)**'6
``"G%5"+%"+%*5%)"(3"%%&"%)1*)%&")*+0(`9'1`'%2,&02-."1(()",-5$6
Z0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"Z%%5"!\"1*&"+%">XX`)%/%5/%10&/6"V%'"*$$*)**'"4*/"
(&+%)"+%"1(5/%&+%"':%%"1(():**)+%&":()+%&"/%K)-0I'8"<!="+0'"*$$*)**'"4*/"
/%%&".2,*+%50QI%"0&'%)3%)%&'0%"1%)(()e*I%&"%&"<F="+0'"*$$*)**'"4(%'"*55%"
(&'1*&/%&"0&'%)3%)%&'0%"**&1**)+%&A"0&25-.0%3"0&'%)3%)%&'0%"+0%"'('"%%&"
(&/%:%&.'%":%)I0&/"1*&",%'"*$$*)**'"I*&"5%0+%&6
!LF
Let op:
?55%":0Qe0/0&/%&"(3"**&$*..0&/%&"+0%"&0%'"-0'+)-II%50QI"e0Q&"
/(%+/%I%-)+"+(()"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6A"I-&&%&"+%"K%1(%/+,%0+"
1*&"+%"/%K)-0I%)"1(()",%'"K%+0%&%&"1*&"+%"*$$*)*'--)"(&/%5+0/"4*I%&6
Persoonlijke informatie en gegevensbeveiliging
V%'"/%K)-0I"1*&"K%$**5+%"3-&2'0%."(3"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&"($"-:"'(%.'%5"
I*&"'('"/%1(5/",%KK%&"+*'"-:"$%).((&50QI%"0&3()4*'0%"%&"/%/%1%&."1%)5()%&"
/**&"(3"K%.2,0IK**)":()+%&"1(()"*&+%)%&6"E)":()+%&"1%).2,055%&+%"
4**')%/%5%&"**&K%1(5%&"(4"-"'%",%5$%&"-:"$%).((&50QI"%&"1%)')(-:%50QI%"
0&3()4*'0%"'%"K%.2,%)4%&6
[
G%:**)"-:"'(%.'%5"($"%%&"1%050/%"$5**'."(4"'%"1%),0&+%)%&"+*'"
(&K%1(%/+%&"%)"/%K)-0I"1*&"4*I%&6
[
M2,*I%5"+%".2,%)41%)/)%&+%50&/"1*&"-:"'(%.'%5"0&"%&"2)%¥%)"%%&"
:*2,':(()+"(3"(&'/)%&+%5$*')((&"(4",%'"'%"($%&%&6
[
O**I")%/%54*'0/"K*2I-$."1*&"$%).((&50QI%"0&3()4*'0%"($"-:"
MNO`"I**)'A"/%,%-/%&I**)'"(3"'(%.'%56"N&+0%&"-"%%&"*&+%)"'(%.'%5"**&I(($'A"
e()/"%)1(()"+*'"*55%"$%).((&50QI%"0&3()4*'0%"1*&"-:"(-+%"'(%.'%5"1%):0Q+%)+"
0.6
[
N&+0%&"-"e02,"e()/%&"4**I'"(1%)"10)-..%&"K0Q",%'"(&'1*&/%&"1*&"K%)02,'%&"(3"
%`4*05."1*&"%%&"1)%%4+%A"1%):0Q+%)"+%e%"+*&"e(&+%)"e%"'%"($%&%&6
[
N&+0%&"-"-:"'(%.'%5"/%K)-0I'"(4"($",%'"0&'%)&%'"'%".-)3%&A"1%)40Q+"+*&"
:%K.0'%."+0%"%%&")0.02("I-&&%&"1()4%&A"(4"+0%3.'*5"1*&"-:"$%).((&50QI%"
/%/%1%&."'%"1%),0&+%)%&6
[
N&+0%&"-"/%K)-0I"4**I'"1*&"+0%&.'%&"e(*5."P0>0"(3"G5-%'((',A".'%5"+*&"1(()"
+%e%"+0%&.'%&":*2,':(()+%&"0&"(4"(&K%1(%/+%"'(%/*&/"'%"1%),0&+%)%&6"
P*&&%%)"+%e%"+0%&.'%&"&0%'"/%K)-0I'":()+%&A".2,*I%5"e%"-0'6
[
N&.'*55%%)"(3"-$/)*+%"K%1%050/0&/..(3':*)%"%&"1(%)")%/%54*'0/"%%&"10)-..2*&"
-0'6
!LL
[
‹()/"%)1(()"+*'"-"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&"10*"%%&"%)I%&+%"K)(&"**&I(($'6"
7%+(:&5(*+%"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&"4(%'%&"/%.2*&+":()+%&"($"
10)-..%&6
[
N&.'*55%%)"K%1%050/0&/..(3':*)%"(3"$*'2,%."-0'/%/%1%&"+(()"V-*:%0"(3"
'(%$*..0&/$)(10+%)."<+%)+%&=6
[
G%$**5+%"'(%$*..0&/%&"1%)%0.%&"%&"1%)e%&+%&"$5**'.%50QI%"0&3()4*'0%6"
Z**)(4"I*&"%%&"+%)+%"-:"$5**'.%50QI%"/%/%1%&."+%5%&6
[
]:"'(%.'%5"5%1%)'"4(/%50QI"+%'%2'0%`"%&"+0*/&(.'0.2,%"0&3()4*'0%"**&"
'(%$*..0&/$)(10+%)."<+%)+%&=6"Z%e%"/%K)-0I%&"+%e%"0&3()4*'0%"(4",-&"
$)(+-2'%&"%&"+0%&.'%&"'%"1%)K%'%)%&6
Juridische kennisgeving
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Alle
rechten voorbehouden.
V%'"0."&0%'"'(%/%.'**&"(&+%)+%5%&"1*&"+%e%",*&+5%0+0&/"0&"%&0/%"1()4"(3"($"
%&0/%"4*&0%)"'%")%$)(+-2%)%&"(3"1%)e%&+%&"e(&+%)"1(()*3/**&+%".2,)03'%50QI%"
'(%.'%440&/"1*&"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%&",**)"$*)'&%)."<WV-*:%0W=6
V%'"$)(+-2'"+*'"0&"+%e%",*&+5%0+0&/":()+'"K%.2,)%1%&A"I*&".(3':*)%"1*&"
V-*:%0"%&"4(/%50QI%"502%&'0%/%1%)."K%1*''%&":**)($",%'"*-'%-).)%2,'"1*&"
'(%$*..0&/"0.6"S5*&'%&"4(/%&"+%e%".(3':*)%"($"/%%&"%&I%5%":0Qe%"
)%$)(+-2%)%&A"+0.')0K-%)%&A":0Qe0/%&A"+%2(4$05%)%&A"(&'4*&'%5%&A"+%2(+%)%&A"
-0'$*II%&A"**&")%1%).%"%&/0&%%)0&/"(&+%):%)$%&A"5%*.%&A"'(%:0Qe%&"(3"0&"
.-K502%&'0%"/%1%&A"K%,*51%"0&+0%&"+%)/%50QI%")%.')02'0%."'(%/%5*'%&"e0Q&"+(()"+%"
'(%$*..%50QI%":%'/%10&/"(3"0&+0%&"+%)/%50QI%",*&+%50&/%&"/(%+/%I%-)+"
:%)+%&"+(()"+%")%.$%2'0%1%"%0/%&**)."1*&"*-'%-).)%2,'%&6
!LU
Handelsmerken en vergunningen
A" "%&" "e0Q&",*&+%5.4%)I%&"(3"/%+%$(&%%)+%"
,*&+%5.4%)I%&"1*&"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6
?&+)(0+n"0."%%&",*&+%5.4%)I"1*&"7((/5%"N&26
iDE"0."%%&",*&+%5.4%)I"1*&"EDMN6
V%'":(()+4%)I"
Bluetooth
o
"%&"+%"K0QK%,()%&+%"5(/(H."e0Q&"/%+%$(&%%)+%"
,*&+%5.4%)I%&"1*&"
Bluetooth SIG, Inc.
"%&"%5I"/%K)-0I"1*&"+%)/%50QI%"4%)I%&"
+(()"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"10&+'"$5**'."(&+%)"502%&'0%6"
#1%)0/%",*&+%5.4%)I%&A"$)(+-2'`A"+0%&.'`"%&"K%+)0Q3.&*4%&"+0%":()+%&"
/%&(%4+A"I-&&%&",%'"%0/%&+(4"e0Q&"1*&",-&")%.$%2'0%1%"%0/%&*)%&6
Kennisgeving
M(440/%"3-&2'0%."1*&",%'"$)(+-2'"%&"+%"K0QK%,()%&+%"*22%..(0)%."e(*5."0&"+0'"
+(2-4%&'"K%.2,)%1%&A"e0Q&"*3,*&I%50QI"1*&"+%"/%¤&.'*55%%)+%".(3':*)%A"
4(/%50QI,%+%&"%&"0&.'%550&/%&"1*&",%'"5(I*5%"&%':%)I"%&"I-&&%&"+**)(4"
4(/%50QI"&0%'"/%*2'01%%)+":()+%&"(3"I-&&%&"K%$%)I'":()+%&"+(()"$5**'.%50QI%"
'%5%3((&4**'.2,*$$0Q%&"(3"**&K0%+%)."1*&"&%':%)I+0%&.'%&6
Z**)+(()"I(4%&"+%"K%.2,)0Q10&/%&"0&"+0'"+(2-4%&'":%5502,'"&0%'"%R*2'"(1%)%%&"
4%'",%'"$)(+-2'"+*'"(3"+%"*22%..(0)%."+0%"-",%K'"**&/%.2,*3'6
V-*:%0"K%,(-+'"e02,",%'")%2,'"1(()"(4"+%"0&3()4*'0%"(3".$%20302*'0%."0&"+%e%"
,*&+5%0+0&/"e(&+%)"1(()*3/**&+%"I%&&0./%10&/"%&"e(&+%)"%&0/%"
**&.$)*I%50QI,%0+"'%":0Qe0/%&6
Verklaring met betrekking tot software van derden
V-*:%0"0."&0%'"+%"%0/%&**)"1*&",%'"0&'%55%2'-%5%"%0/%&+(4"1*&"+%".(3':*)%"%&"
'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&"+0%"4%'"+0'"$)(+-2'":()+%&"4%%/%5%1%)+6"Z**)(4"
K0%+'"V-*:%0"/%%&"%&I%5%"/*)*&'0%"1(()".(3':*)%"%&"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&6"
V-*:%0"K0%+'"/%%&"(&+%).'%-&0&/"**&"I5*&'%&"+0%"1*&"+%e%".(3':*)%"%&"
*$$502*'0%."1*&"+%)+%&"/%K)-0I"4*I%&"%&"0."&0%'"1%)*&':(()+%50QI"(3"
**&.$)*I%50QI"1(()"+%"3-&2'0%."1*&"+%".(3':*)%"%&"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&6
D(%$*..0&/%&"%&"+0%&.'%&"1*&"+%)+%&"I-&&%&"($"%5I"/%:%&.'"4(4%&'"
:()+%&"(&+%)K)(I%&"(3"K%¥0&+0/+"%&"V-*:%0"/%%3'"/%%&"/*)*&'0%"*3"4%'"
K%')%II0&/"'('"+%"K%.2,0IK**),%0+"1*&"%&0/%"0&,(-+"(3"+0%&.'6"N&,(-+"%&"
!L\
+0%&.'%&":()+%&"+(()"+%)+%&"**&/%K(+%&"10*"&%':%)I`"(3"
(1%)+)*2,'.$)(/)*44*H."+0%"&0%'"(&+%)"+%"2(&')(5%"1*&"V-*:%0"1*55%&6"m(()"
e(1%)"'(%.'**&"+(()",%'"'(%$*..%50QI")%2,'A":()+'"&*+)-II%50QI"/%.'%5+"+*'"
V-*:%0"/%%&"1%)/(%+0&/"K0%+'"(3"**&.$)*I%50QI"I*&":()+%&"/%.'%5+"1(()"
+0%&.'%&"+0%"+(()"+%)+%&":()+%&"1%)5%%&+A"&(2,"1(()"+%"(&+%)K)%I0&/"(3"
K%¥0&+0/0&/"1*&"+%"0&,(-+"(3"+0%&.'%&"1*&"+%)+%&6
V-*:%0"I*&"&0%'"**&.$)*I%50QI":()+%&"/%.'%5+"1(()"+%":%''%50QI,%0+A"I:*50'%0'"
(3"%&0/%"*&+%)%"*.$%2'%&"1*&".(3':*)%"+0%"($"+0'"$)(+-2'"0."/%¤&.'*55%%)+A"(3"
1(()":%)I"1*&"+%)+%&"+*'":()+'"/%¤&.'*55%%)+"(3"/%+(:&5(*+"0&":%5I%"1()4"
+*&"((IA"4%'"0&K%/)0$"1*&"4**)"&0%'"K%$%)I'"'('"'%I.'%&A"*3K%%5+0&/%&A"10+%(H."
(3".(3':*)%"%'26"S5*&'%&"+)*/%&",%'")0.02("1(()"*55%"%33%2'%&A":**)(&+%)"
0&2(4$*'0K050'%0'"'-..%&"+%".(3':*)%"%&"+0'"$)(+-2'A"+0%",%'"/%1(5/"e0Q&"1*&",%'"
0&.'*55%)%&"1*&".(3':*)%"(3",%'"-$5(*+%&"(3"+(:&5(*+%&"1*&",%'":%)I"1*&"
+%)+%&6
Z0'"$)(+-2'"0."/%K*.%%)+"($",%'"($%&`.(-)2%$5*'3()4"?&+)(0+n6"V-*:%0",%%3'"
+%"&(+0/%":0Qe0/0&/%&"**&",%'"$5*'3()4"**&/%K)*2,'6"Z**)(4"(&+%).'%-&'"+0'"
$)(+-2'"4(/%50QI"&0%'"*55%"3-&2'0%."+0%":()+%&"(&+%).'%-&+"+(()",%'".'*&+**)+"
?&+)(0+`$5*'3()4"(3"0.",%'"4(/%50QI"&0%'"2(4$*'0K%5"4%'".(3':*)%"1*&"+%)+%&6"
V-*:%0"K0%+'"/%%&"%&I%5%"/*)*&'0%"%&"1%)I5*)0&/"*3"0&"1%)K*&+"4%'"%%&"
+%)/%50QI%"2(4$*'0K050'%0'"%&".5-0'"%5I%"1()4"1*&"**&.$)*I%50QI,%0+"0&"1%)K*&+"
+**)4%%"-0'+)-II%50QI"-0'6
UITSLUITING VAN GARANTIE
?iiE"NhV#]Z"m?h"ZE‹E"V?hZiENZNh7"P#YZD"?iM"‹#Z?hN7"
??h7EG#ZEh6"GEV?imE"NhZNEh"mEYENMD"Z##Y"D#EJ?MMEiNsS"YEXVDA"
P#YZEh"EY"7EEh"7?Y?hDNEM"?>7E7EmEh"m?h"PEiSE"??YZ"Z?h"##SA"
VED‹Ns"ErJiNXNED"#>"NOJiNXNEDA"OED"NhGE7YNJ"m?h"O??Y"hNED"GEJEYSD"D#D"
7?Y?hDNEM"m?h"V?hZEiG??YVENZ"Eh"7EMXVNSDVENZ"m##Y"EEh"GEJ??iZ"
Z#EiA"OED"GEDYESSNh7"D#D"ZE"h?]PSE]YN7VENZA"GEDY#]PG??YVENZ"#>"
NhV#]Z"m?h"ZE‹E"V?hZiENZNh76
m##Y"‹#mEY"O?rNO??i"NM"D#E7EMD??h"#J"7Y#hZ"m?h"VED"
D#EJ?MMEiNsS"YEXVD"S?h"V]?PEN"Nh"7EEh"7Em?i"??hMJY?SEiNsS"7EMDEiZ"
P#YZEh"m##Y"EmEhD]EiE"MJEXN?iEA"NhXNZEhDEiEA"NhZNYEXDE"
7Em#i7MXV?ZEA"mEYi#YEh"PNhMDEhA"GEZYNs>M?XDNmNDENDEhA"NhS#OMDEhA"
7E7EmEhMA"7##ZPNii"#>"mEYP?XVDE"GEMJ?YNh7Eh6
!L_
ZE"O?rNO?iE"??hMJY?SEiNsSVENZ"<ZE‹E"GEJEYSNh7"NM"hNED"m?h"
D#EJ?MMNh7"#J"ZE"??hMJY?SEiNsSVENZ"m##Y"JEYM##hiNsS"iEDMEi"D#D"ZE"
O?DE"P??YNh"ZE"PED"EEh"ZEY7EiNsSE"GEJEYSNh7"mEYGNEZD="m?h"V]?PEN"
ZNE"m##YDmi#END"]ND"VED"7EGY]NS"m?h"VED"JY#Z]XDA"‹#?iM"GEMXVYEmEh"
Nh"ZE‹E"V?hZiENZh7"‹?i"P#YZEh"GEJEYSD"D#D"ZE"V##7DE"m?h"VED"
Z##Y"ZE"Si?hDEh"GED??iZE"GEZY?7"m##Y"ZE"??hMXV?>"m?h"ZND"
JY#Z]XD6
Import- en exportregelgeving
S5*&'%&"4(%'%&"*55%"'(%$*..%50QI%"%R$()'`"%&"04$()':%''%&"%&"`)%/%5/%10&/"
&*5%1%&"%&"e0Q&"1%)*&':(()+%50QI"1(()",%'"1%)I)0Q/%&"1*&"*55%"&((+e*I%50QI%"
(1%),%0+.1%)/-&&0&/%&"%&"502%&'0%."(4",%'"$)(+-2'"+*'"1%)4%5+":()+'"0&"+%e%"
,*&+5%0+0&/A"0&25-.0%3"+%".(3':*)%"%&"+%"'%2,&0.2,%"/%/%1%&.A"'%"%R$()'%)%&A"
'%",%)%R$()'%)%&"(3"'%"04$()'%)%&6
Privacybeleid
#4"4%%)"0&e02,'"'%"I)0Q/%&"0&"+%"4*&0%)":**)($":0Q"-:"$%).((&50QI%"/%/%1%&."
K%.2,%)4%&A")**+$5%%/'"-"(&."$)01*2;K%5%0+"10*"
,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6
1/144