Documenttranscriptie

Model No. TY-37TM5T TY-42TM5T Scheda per terminali tipo Scart o per altri componenti Istruzioni per l'uso Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto, leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo manuale per consultarlo successivamente. Carte de connexion péritel/appareil Mode d'emploi Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le pour référence. Tarjeta de terminales Scart / Componente Manual de instrucciones Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Uttagsplatta för Scart / sammansatta signaler Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Scart / komponent terminalkort Betjeningsvejledning Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. TQBC0499 1 English Deutsch Nederlands Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag. Italiano Scart / component-aansluitingenkaart Gebruiksaanwijzing Français Vor dem Anschluss,Betrieb oder der Einstelung dieses Gerätes lesen Sie bitte dieses Bedienungsanleitungsanleitung vollständig durch. Dies ist Anleitung als Refeenz gut aufbewahren. Español Scart - / Komponenten-Terminal-Board Bedienungsanleitung Svenska Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. please keep this manual for future reference. Dansk Scart / Component Terminal Board Operating Instructions  Veiligheidsmaatregelen ( belangrijke informatie ) WAARSCHUWING • Probeer het product nooit te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen. Dit kan namelijk resulteren in brand, een elektrische schok of een defecte werking. • Als er tijdens het gebruik rook is, een vreemde geur of abnormale geluiden, moet u het beeldscherm meteen uitschakelen. Schakel het beeldscherm uit en trek de stekker uit het stopcontact. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het beeldscherm niet ingeschakeld laten. • Om een elektrische schok of andere problemen te voorkomen, mag u het beeldscherm niet op het stopcontact aangesloten laten. Nederlands • Neem contact op met de aangegeven service-afdeling voor het installeren of wijzigen van dit product. Aan het onderhoudspersoneel: Schakel het beeldscherm uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de aansluitingenkaart verwijdert of aanbrengt. Behandeling van het product • Raak de contacten van de aansluitingenkaart niet aan. Om elektrostatische beschadiging van de inwendige onderdelen te voorkomen, moet u een groot metalen voorwerp zoals een stalen kast aanraken om uzelf te ontladen, voordat u het product vastpakt. • Gebruik de bijgeleverde kabel of andere voorgeschreven onderdelen voor het maken van de aansluitingen. Om beschadiging of een defect te voorkomen, mag u uitsluitend de aanbevolen onderdelen gebruiken. Bijgeleverde accessoires Controleer of de onderstaande accessoires en onderdelen in de verpakking van de aansluitingenkaart zijn: Aansluitingen-functielabel (1 vel) Handleiding voor vervangen van 21-pins scart-RCA aansluitingenkaart verloopstekker (Bevestig dit label op het achterpaneel van het beeldscherm.) Beschikbare aansluitingen op de aansluitingenkaart Bevestigen van de 21-pins scart-RCA verloopstekker; Bevestig de stekker op de juiste wijze. 21-pins scart-RCA verloopstekker 6  Aansluitingen Plasmascherm Videorecorder / DVD / Satellitreceiver Gemonteerd in het Nederlands plasmascherm Scart / component-aansluitingenkaart DVD - speler 3 x RCA videokabels 2 x RCA audiokabels Informatie over de scart-aansluiting AV1 IN scart-aansluiting【 RGB,VIDEO, S VIDEO 】 Geschikte ingangssignalen voor AV1 IN zij RGB ( Rood / Groen / Blauw ). AV1 IN – pinnen 15 en 20 zijn afhankelijk van de AV1 IN S-VHS/VIDEO omschakeling. Aansluiting aarde -CVBS aarde S-C/Rood in Aarde (video) Groen in Aarde (video) Blauw in Blauw aarde --- Y / Video in Aarde (video) Status RGB Aarde (video) --Status CVBS Audio in (L) Audio aarde Audio in (R) 7