EKO_SANTO
Jääkaappi- / pakastinyhdistelmä electronic
Kyl- / fryskombinationer electronic
Käyttöohje
Bruksanvisning
818 15 33-01/2
2 818 15 33-01/2
Arvoisa asiakas,
ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolelli-
sesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen
ja hoitoon liittyviä ohjeita.
Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se
laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.
Tämä käyttöohje on tarkoitettu useammalle tekniikaltaan samanlaiselle
laitteelle, joiden varustuksessa on eroja. Huomioi vain ne ohjeet, jotka
koskevat käyttämääsi mallia.
1
Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!)
avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi
kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdotto-
masti.
0 Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.
3
Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyt-
töön liittyviä lisätietoja.
2
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen poistoon liittyviä
ohjeita löydät käyttöohjeen kappaleesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä
olevat ohjeet ja tiedot eivät riitä, on valtuutettu huoltomme käytettä-
vissäsi milloin tahansa.
P
a
i
nettu ympär
i
stöystävä
lli
sest
i
va
l
m
i
stu
ll
e paper
ill
e
–joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...
818 15 33-01/2 3
Sisältö
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Laitteen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kuljetustuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ilmankierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Laitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oven kätisyyden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pakastuslevy, jossa kylmäakku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lämpötilan säätöpainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lämpötilan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
COOLMATIC/FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
COOLMATIC-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FROSTMATIC-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Virran kytkeminen pois laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hälytykset ja muut ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lämpötilahälytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pakastimen oven avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sisältö
4 818 15 33-01/2
Kaapin sisätilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Siirrettävät säilytyshyllyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pulloteline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Muunneltavat ovilokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vihanneslaatikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pullotuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Säilytys jääkaapissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pakastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pakasteiden säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jääkuutioiden valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pakastesymbolit/Pakastuskalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Automaattisulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pakastimen sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Käyntiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EU-suuntaviivat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
818 15 33-01/2 5
1 Turvallisuus
Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain
yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa
sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu
elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa, pakastami-
seen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen. Jos lai-
tetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja
voi ottaa vastuuta mahdollisista vahingoista.
• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät tur-
vallisuussyistä ole sallittuja.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä asenna vau-
rioitunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan
puoleen.
Kylmäaine
Laitteen kylmäaine on isobutaani (R600a), joka on luonnonkaasu.
• Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja pystytyksen aikana, etteivät jäähdy-
tysainejärjestelmän osat vahingoitu.
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaarallisia.
Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista!
• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden
hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että
kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen
kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.
• Huolehdi siitä, etteivät pikkulapset pääse käsiksi laitteen säätimiin tai
kaapin sisäosiin.
Normaalikäytössä
•Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim.
suihkepulloja, sytyttimen täyttöpatruunoita. Räjähdysvaara!
• Pakastimeen ei saa laittaa pulloja eikä tölkkejä. Ne voivat haljeta, kun
niiden sisältö jäätyy – tai jos ne sisältävät hiilihappoja, ne voivat jopa
räjähtää! Älä koskaan laita pakastimeen virvoitusjuomia, mehuja,
olutta, viiniä, kuohuviiniä, jne.
Turvallisuus
6 818 15 33-01/2
•Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suoraan suuhun pakastimesta.
Hyvin kylmä jää/jäätelö voi jäätyä kiinni huuliin tai kieleen ja saada
aikaan paleltumavammoja.
•Älä kosketa pakasteita kylmin käsin. Kädet voivat jäätyä niihin kiinni.
•Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia
jäätelökoneita, vatkaajia, jne.).
• Kytke virta pois laitteesta aina ennen sen puhdistusta, irrota pistoke
pistorasiasta tai irrota sulake.
• Huolehdi siitä, ettei laitteen sähköisiin osiin pääse kosteutta.
•Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni joh-
dosta, pidä aina kiinni pistokkeesta.
Häiriön ilmaantuessa
• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän käyt-
töohjeen kappaletta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos siellä annetuista ohjeista
ei ole apua, älä yritä tehdä mitään itse.
• Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huolto-
liikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toimin-
nan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
818 15 33-01/2 7
Ympäristönäkökohtia
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista
Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan
viedä kaatopaikalle.
Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös kierrättää ja niissä on
seuraavat tunnusmerkinnät:
>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympä-
rillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.
>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman
ponnekaasuja.
Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan laittaa paperinke-
räykseen.
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys
Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukai-
sesta hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut
käytössä ja myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan
poistamaan käytöstä.
1
Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii-
den hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että
kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen
kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.
Hävitykseen liittyviä ohjeita:
• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.
• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta,
ei saa vahingoittaa.
• Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä saat kuntasi jäteasi-
oita hoitavalta viranomaiselta.
8 818 15 33-01/2
Laitteen kuljetus
Laitteen kuljetukseen tarvitaan kaksi henkilöä. Laitteen jalustan etu-
puolella ja takana ylhäällä on kaksi kahvaa.
0 Tartu laitteen kuljetusta varten kahvoihin kuvassa esitetyllä tavalla.
0 Työnnä laite lopulliseen sijoituspaikkaansa painamalla varovasti yläoven
yläreunaa ja kallistamalla laitetta hieman taaksepäin. Tällöin paino siir-
tyy takarullien varaan, jolloin laitetta on helppo siirtää.
Kuljetustuet
Sekä laite että laitteen sisävarusteet on suojattu kuljetuksen ajaksi.
0 Irrota kaikki laitteen sisällä olevat suojateipit ja -pehmusteet.
3
Voit poistaa teippien mahdolliset jäännökset maalipinnoilta mineraali-
tärpätillä.
818 15 33-01/2 9
0 Poista ovien sisäpuolelta tiivisteiden suojakappaleet.
0 Irrota alasaranan kuljetussuojukset oven ollessa avattuna.
Poista päällystän kuljetusvarmisti-
met:
0 Työnnä varmistimet eteenpäin
päällystän reunan paksumpaan
kohtaan saakka.
0 Vedä päällystää, kunnes saat kalli-
stettua sitä alaspäin ja irrotettua
varmistimet ohjauskiskoista.
10 818 15 33-01/2
Sijoitus
Sijoituspaikka
Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva.
Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen.
Sen takia laitetta
– ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti;
– tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmön-
lähteiden viereen;
– vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa
ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Ilmastoluokan löydät arvokilvestä, joka on laitteen sisäosassa vasem-
malla.
Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristön lämpötila kuuluu mihin-
kin ilmastoluokkaan:
Ilmastoluokka ympäristön lämpötiloille
SN +10 – +32 °C
N +16 – +32 °C
ST +18 – +38 °C
T +18 – +43 °C
Sijoitus
818 15 33-01/2 11
Ilmankierto
Ilma kiertää laitteen alaosassa
olevan tuuletusaukon kautta ja
poistuu takaseinämästä ylös-
päin. Jotta ilma pääsee kiertä-
mään, älä missään tapauksessa
peitä näitä ilma-aukkoja.
Huomio! Jos laite asetetaan
esim. keittiökaapin alle, on lait-
teen yläreunan ja sen päällä ole-
van kalusteen väliin jäätävä
vähintään 10 cm:n väli.
Laitteen asennus
0 Sijoita laite vaakasuoraan ja tasaiselle alustalle. Kierrä tarvittaessa
edessä olevia säätöjalkoja sisään tai ulos.
Sähköliitäntä
Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Sähkösulakkeen on oltava vähin-
tään 10 amperia.
0 Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen arvokilvestä, täsmää-
vätkö liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen
kanssa.
esim.: AC 220 ... 240 V 50 Hz tai
220 ... 240 V~ 50 Hz
(ts. 220 – 240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä)
Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa vasemmalla.
12 818 15 33-01/2
Oven kätisyyden vaihto
Voit vaihtaa oven kätisyyden oikealta (laitteen toimituksen yhteydessä)
vasemmalle, mikäli sen sijoituspaikka tätä vaatii.
1
Varoitus! Oven kätisyyden vaihdon aikana laite ei saa olla kytkettynä
verkkovirtaan. Irrota ensin pistoke pistorasiasta.
0 Avaa pakastimen ovi ja vedä tuu-
letussäleikkö eteenpäin irti. Siirrä
säleikössä oleva irrotettava peite-
levy vasemmalta oikealle.
0 Pakastimen oven ollessa suljet-
tuna irrota alasaranan ruuvit ja
irrota alasarana.
0 Sulje pakastimen ovi. Avaa jää-
kaapin ovi ja irrota ruuvaamalla
ovensulkija pakastimen oven ylä-
reunasta.
Oven kätisyyden vaihto
818 15 33-01/2 13
0 Siirrä alasaranan tappi oikealta
vasemmalle. Irrota pakastimen ovi
varovasti ja aseta se syrjään.
0 Irrota keskisarana ruuvaamalla.
0 Irrota jääkaapin ovi varovasti ja
aseta se syrjään.
0 Irrota ruuvaamalla jääkaapin oven
alareunassa oleva ovensulkija.
0 Siirrä yläsaranan tappi vasem-
malle puolelle.
Oven kätisyyden vaihto
14 818 15 33-01/2
0 Siirrä oven kahva vasemmalta
puolelta oikealle ja peitä kahvan
ruuvin reiät laitteen mukana toi-
mitetuilla tulpilla.
0 Kiinnitä jääkaapin ovensulkija
ruuvaamalla jääkaapin oven
vasempaan alareunaan.
0 Aseta jääkaapin ovi varovasti ylä-
saranan tappiin.
0 Kiinnitä keskisarana ruuvaamalla
kaapin vasemmalle puolelle.
Oven kätisyyden vaihto
818 15 33-01/2 15
0 Kiinnitä pakastimen ovensulkija
ruuvaamalla pakastimen oven
vasempaan yläreunaan.
0 Työnnä pakastimen ovi varovasti
keskisaranaan ja sulje ovi.
0 Siirrä alasarana ja alasaranan
tappi oven vasempaan alareu-
naan ja kiinnitä alasarana ruuvaa-
malla.
0 Avaa pakastimen ovi ja aseta tuu-
letussäleikkö paikalleen.
16 818 15 33-01/2
Laitteen kuvaus
(eri malleja)
Toimintopaneeli ja merkkivalot
Luukullinen voi-/juustolokero
Ovilokerot
Siirrettävä säilytyslaatikko
Pullolokero
Hedelmä-/vihanneslaatikot
Hyllyt
Pakastelokero (vain säilytystä varten)
Sulatuksen yhteydessä alin laatikko toimii sulatusveden keräys-
astiana.
Pakastelokerot (säilytystä ja pakastusta varten)
Pakastustarjotin
Arvokilpi (mallin mukaan vasemmalla ylhäällä tai alhaalla)
Laitteen kuvaus
818 15 33-01/2 17
Pakastuslevy, jossa kylmäakku
Joissakin malleissa pakastetilan
ylemmän laatikon ylä- tai ala-
puolella on pakastuslevy, jossa
on kylmäakku ja kaksi jääastiaa.
Joissakin malleissa on pakasti-
men ylimmäisessä laatikossa
pakastustarjotin ja kaksi jääpala-
lokerikkoa. Pakastustarjotin toi-
mii samalla kylmäelementtinä.
Sitä voidaan siirtää sivusuun-
nassa, ja se voidaan myös irrottaa
ja asettaa muihin pakastelaati-
koihin.
Kylmävaraajan jäädytyksen yhteydessä huomioi luvussa "Ennen käyt-
töönottoa" annetut ohjeet.
3
Virtakatkoksien tai häiriöiden yhteydessä kylmävaraaja pitää pakasteet
useamman tunnin ajan kylminä.
Voit käyttää kylmävaraajaa väliaikaisesti myös kylmälaukkujen jäähdy-
tykseen.
Pakastustarjottimella voit esim. esipakastaa irtonaisia marjoja.
Etu: marjat eivät litisty ja niiden muoto säilyy. Tämän jälkeen voit
pakata jäätyneet marjat sopiviksi annoksiksi ja asettaa ne laatikoihin.
Laitteen kuvaus
18 818 15 33-01/2
Toimintopaneeli
1 Jääkaapin virran merkkivalo (vihreä)
2 Jääkaapin virtakytkin PÄÄLLE/POIS
3 Jääkaapin lämpötilan näyttö
4 Jääkaapin lämpötilan säätöpainikeet
5 COOLMATIC-toiminnon näyttö (keltainen)
• COOLMATIC jääkaapin tehojäähdytystä varten
6 COOLMATIC painike
7 Pakastimen virran merkkivalo (vihreä)
8 Pakastimen virtakytkin PÄÄLLE/POIS
9 Pakastimen lämpötilan näyttö
10 Pakastinosan lämpötilan säätöpainikkeet
11 FROSTMATIC-toiminnon näyttö (keltainen)
• FROSTMATIC pakastimen tehopakastusta varten
12 FROSTMATIC painike
13 Hälytys-merkkivalo (punainen)
14 Hälytyksen kuittaus-merkkivalo
(ks. luku "Hälytykset ja muut ominaisuudet")
Laitteen kuvaus
818 15 33-01/2 19
Lämpötilan säätöpainikkeet
Lämpötila säädetään painikkeiden ”+” (LÄMPI-
MÄMPI) ja ”-” (KYLMEMPI) avulla.
Painikkeet ovat yhteydessä lämpötilan näyttövaloon.
• Kun painetaan painiketta ”+” (LÄMPIMÄMPI) tai ”-” (KYLMEMPI), ase-
tetun lämpötilan merkkivalo vilkkuu, kunnes lämpötila on saavutettu,
tällöin merkkivalo palaa tasaisesti.
• Jokainen seuraava painikkeen painallus siirtää asetettua lämpötilaa
yhden näyttökentän verran.
• Jos mitään painiketta ei paineta, kytkeytyy lämpötilanäyttö vähän
ajan (n. 5 sekunnin) kuluttua automaattisesti takaisin vallitsevaan
lämpötilaan.
Asetettu lämpötila:
Jääkaappiosan tai pakastinosan haluttu lämpötila voidaan valita näy-
tössä olevien vaihtoehtojen joukosta. Vilkkuva valo kertoo asetetuska-
lämpötilasta.
Vallitseva lämpötila:
Lämpötilanäytössä näkyy jääkaappiosan tai pakastinosan sen hetkinen
lämpötila. Vastaava lämpötilanäytön merkkivalo palaa.
Lämpötilan näyttö
Lämpötilanäytöstä käy ilmi seuraavaa:
• Jääkaappi- tai pakastinosan sen hetkinen lämpötila (vallitsevan läm-
pötilan merkkivalo palaa).
• Jos pakastinosan lämpötila on korkeampi kuin lämpötilan näytön
asteikon ylin lämpötila, vilkkuu punainen varoitusvalo eikä lämpöti-
lan näytön missään lampussa pala valo.
• Jos jääkaappiosan tai pakastinosan lämpötila on kylmempi kuin läm-
pötilannäytön asteikon alin lämpötila, palaa alhaisimman lämpötilan
valo (+2 °C tai -24 °C).
• Lämpötilan asetuksen aikana vilkkuu valo sillä hetkellä säädetyn läm-
pötilan kohdalla (asetettu lämpötila).
• Jos laitteessa on häiriö, jonka takia lämpötilan mittaus ei ole mahdol-
lista, kaikki lämpötilan merkkivalot vilkkuvat.
20 818 15 33-01/2
Ennen käyttöönottoa
1
Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan ja otat sen ensimmäisen ker-
ran käyttöön, anna sen seisoa 30 minuuttia, jos se on kuljetettu pysty-
asennossa. Jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa, sen on seistävä 4
tuntia ennen käyttöönottoa, jotta öljy pääsee virtaamaan takaisin kom-
pressoriin. Muussa tapauksessa kompressori saattaa vahingoittua.
0 Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki varusteet ennen ensimmäistä käyt-
töönottoa (katso kappale ”Puhdistus ja Hoito”).
0 Ota kylmävaraaja pois ylimmästä laatikosta.
0 Aseta kylmävaraaja laatikkoon jäätymään vasta, kun pakastinosan läm-
pötila on laskenut -18°C:een.
0 Laita kylmävaraaja noin 24 tunnin kuluttua ylimmän laatikon päälle.
0 Kun kylmävaraaja on sulanut esim. laitteen puhdistuksen aikana, jää-
dytä se edellä kuvatulla tavalla.
Käyttöönotto
Jääkaappia ja pakastinta voidaan käyttää ja säätää erikseen.
0 Laita verkkopistoke pistorasiaan.
Jääkaapin käyttöönotto
0 Paina jääkaapin virtakytkintä PÄÄLLE/POIS.
Jääkaapin vihreä merkkivalo palaa.
0 Aseta haluamasi jääkaapin lämpötila (ks. luku "Lämpötilan säätö").
3
Koska jääkaappi saavuttaa nopeasti tarvittavan lämpötilan, voit asettaa
sen sisään tavaroita heti virran kytkemisen jälkeen.
Pakastimen käyttöönotto
0 Paina pakastimen virtakytkintä PÄÄLLE/POIS.
Pakastimen vihreä merkkivalo syttyy. Lämpötilahälytyksen äänimerkki
kuuluu ja punainen hälytysvalo palaa.
0 Kytke merkkiääni pois päältä painamalla Hälytyksen kuittaus-paini-
ketta.
3
Merkkiääni kytkeytyy tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä, jos
Hälytyksen kuittaus-painiketta ei paineta.
0 Aseta lämpötilaksi vähintään -18°C (ks. luku "Lämpötilan säätö").
818 15 33-01/2 21
0 Älä aseta laitteen sisään pakastettavia tavaroita, ennen kuin pakasti-
men lämpötila on laskenut -18°C:een ja punainen hälytysvalo on sam-
munut.
Lämpötilan säätö
Jääkaappiosan lämpötila ja pakastinosan lämpötila voidaan säätää pai-
nikkeilla erikseen.
0 Paina painiketta ”+” (LÄMPIMÄMPI) tai ”-” (KYLMEMPI).
Lämpötilanäytössä vilkkuu valo asetetun lämpötilan kohdalla.
0 Jos haluat asettaa lämpimämmän lämpötilan, paina painiketta ”+”
(LÄMPIMÄMPI). Jos haluat asettaa kylmemmän lämpötilan, paina paini-
ketta ”-” (KYLMEMPI). Lämpötilanäyttö ilmoittaa välittömästi asetetun
lämpötilan.
Jokaisella painikkeen painalluksella muutetaan lämpötilaa yhden näyt-
tökentän verran.
Sopiva jääkaapin lämpötila on +5 °C ja pakastimen lämpötila -18 °C.
3
Kun lämpötila on asetettu eikä mitään painiketta enää paineta, näyttää
lämpötilanäyttö hetken (n. 5 sekunnin) kuluttua jääkaapissa tai pakas-
timessa sillä hetkellä olevan lämpötilan. Valo ei enää vilku vaan palaa
yhtäjaksoisesti.
Huomio! Tarkista lämpötila säännöllisin välein lämpötilan näytöstä.
22 818 15 33-01/2
COOLMATIC/FROSTMATIC
COOLMATIC-painike
COOLMATIC-toiminto soveltuu jääkaapissa olevien suu-
rempien elintarvikemäärien tehojäähdytykseen, esim. juh-
lia varten tarvittavat juomat, salaatit.
0 Kytket COOLMATIC-toiminnon päälle painamalla COOLMATIC-paini-
ketta. Keltainen merkkivalo palaa.
COOLMATIC-toiminto huolehtii nyt tehokkaasta jäähdytyksestä. Läm-
pötila-asetuksena on automaattisesti +2°C. 6 tunnin kuluttua COOL-
MATIC-toiminto päättyy automaattisesti. Tämän jälkeen on taas
voimassa alkuperäinen lämpötila-asetus; näyttö osoittaa jälleen jää-
kaapin lämpötilan.
0 COOLMATIC-toiminto voidaan päättää milloin tahansa painamalla
COOLMATIC-painiketta. Keltainen merkkivalo sammuu.
FROSTMATIC-painike
FROSTMATIC-toiminto pakastaa tuoreet elintarvikkeet
nopeasti ja suojaa samalla aikaisemmin pakastettuja tuot-
teita estämällä lämpötilan kohoamisen.
0 Käynnistät FROSTMATIC-toiminnon painamalla FROSTMATIC-paini-
ketta. Keltainen merkkivalo palaa.
0 FROSTMATIC-toiminto voidaan päättää milloin tahansa painamalla
FROSTMATIC-painiketta. Keltainen merkkivalo sammuu.
Jos FROSTMATIC-toimintoa ei kytketä pois, laitteen elektroniikkajärjes-
telmä kytkee FROSTMATIC-toiminnon pois 48 tunnin kuluttua. Keltai-
nen merkkivalo sammuu.
818 15 33-01/2 23
Virran kytkeminen pois laitteesta
3
Jääkaappi- ja pakastinosat voidaan kytkeä pois toiminnasta erikseen.
0 Kytke virta pois painamalla VIRTA/SEIS-painiketta, kunnes verkkovirran
merkkivalo sammuu.
Huomautus:
Laitteen säätöjä ei voi muuttaa, kun verkkopistoke ei ole pistorasiassa
tai laite ei saa sähköä.
Kun laite kytketään takaisin verkkovirtaan, palautuvat sen säädöt
samoiksi kuin ennen sähkövirrasta irrottamista.
Jos laite on otettava pois toiminnasta pidemmäksi aikaa:
0 Kytke laitteen virta pois päältä painamalla molempia VIRTA/SEIS-paini-
ketta, kunnes verkkovirran merkkivalo sammuu.
0 Irrota verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake.
0 Sulata ja puhdista pakastin huolellisesti (katso kappale ”Puhdistus ja
Hoito”).
0 Jätä ovet auki, jotta vältät hajujen muodostumisen laitteen sisälle.
Hälytykset ja muut ominaisuudet
Laitteessa on hälytysjärjestelmä,
joka varoittaa:
– kun jääkaapin tai pakastimen lämpötila kohoaa liikaa;
– kun laitteen toiminnassa esiintyy häiriöitä.
Lämpötilahälytys
Kun pakastimen lämpötila kohoaa yli -12 °C:een, punainen varoitusvalo
vilkkuu ja kuuluu äänimerkki. Lämpötilan kohoamisen mahdollisia syitä:
– ovi on avattu usein tai liian pitkään;
– laitteeseen on laitettu suuria määriä lämpimiä elintarvikkeita;
– ympäristön lämpötila on korkea;
– laitteen toiminta on häiriintynyt.
Voit kytkeä äänimerkin pois painamalla Hälytyksen kuittaus-painiketta.
Hälytyksen merkkivalo ja äänimerkki sammuu, kun pakastimen lämpö-
tila laskee alle -12 °C.
24 818 15 33-01/2
3
Lämpötilahälytyksen äänimerkki sammuu automaattisesti yhden tunnin
kuluttua, vaikka pakastimen lämpötila ei vastaisikaan asetettua lämpö-
tilaa. Punainen hälytysvalo vilkkuu edelleen.
Toimintahäiriöt
Jos laitteen elektroniikkajärjestelmä tunnistaa teknisen vian, joka estää
vallitsevan lämpötilan tunnistamisen, vilkkuvat kaikki lämpötilanäytön
valot. Kone toimii hätäohjelman avulla, kunnes valtuutettu huoltoliike
on korjannut vian.
Pakastimen oven avaaminen
Kun pakastimen ovi suljetaan, sitä ei mahdollisesti saa heti uudelleen
auki, koska pakastimeen kertyy alipainetta. Voit avata oven jällen muu-
taman minuutin kuluttua.
Kaapin sisätilat
Siirrettävät säilytyshyllyt
0 Työnnä yksi hylly hedelmä- ja vihanneslokeroiden yläpuolella oleville
alimmille kannattimille. Hyllyn on oltava aina tässä kohdassa, jotta
hedelmät ja vihannekset pysyvät pitempään tuoreina.
Muiden hyllyjen korkeutta voi-
daan säätää:
0 Vedä hyllyä tätä varten niin kauas
eteenpäin, että sitä voi kääntää
joko ylös tai alas ja ottaa pois pai-
kaltaan.
0 Kun laitat hyllyn toiseen kohtaan,
menettele päinvastaisesti.
Korkeiden tavaroiden asettami-
nen sisään:
0 Poista kaksiosaisen monitoimihyl-
lyn etupuolisko ja aseta se jollekin
eri tasolle. Tällä tavoin voit aset-
taa alemmalle hyllylle korkeita
tavaroita.
Kaapin sisätilat
818 15 33-01/2 25
Pulloteline
Aseta pullot telineeseen kaula
eteenpäin.
Huomio: Säilytä vaakatasossa vain
avaamattomia pulloja.
Avattujen pullojen säilytystä var-
ten voit asettaa pullotelineen viis-
toon.
0 Tätä varten vedä pullotelinettä
eteenpäin, kunnes sitä voidaan
kääntää ylöspäin; sitten aseta etu-
reuna yhtä tasoa ylemmäs.
Muunneltavat ovilokerot
Tarpeen mukaan ovilokerot voidaan nostaa ylöspäin irti ja asettaa eri
korkeudelle.
Vihanneslaatikot
Muunneltava laatikkosarja
Kaksi suurta hedelmä- ja vihanneslokeroa voidaan jakaa säädettävällä
väliseinämällä (ei kaikissa malleissa).
Pullotuki
(ei kaikissa malleissa)
Joidenkin mallien pullolokerossa on
pullotuki. Se ehkäisee pullojen kaatu-
mista, ja sitä voidaan siirtää sivut-
taissuunnassa.
26 818 15 33-01/2
Säilytys jääkaapissa
Jääkaapin lämpötila vaihtelee
kaapin eri osissa. Kylmin alue on
hedelmä- ja vihanneslokeroiden
yläpuolella olevalla hyllyllä.
Lämpimämpiä alueita ovat ylim-
mät hyllyt ja ovessa olevat loke-
rot. Oheinen kuva näyttää, missä
kohden kutakin elintarvikkeita
on paras säilyttää.
Pakastimen alin lokero ei sovi
pakastukseen, vaan sitä tulisi
käyttää pelkästään jo jäätynei-
den elintarvikkeiden säilytyk-
seen.
Vinkki: Elintarvikkeet on aina
peitettävä tai pakattava, jotta
voidaan välttää niiden kuivumi-
nen tai hajujen tai makujen siir-
tyminen toisiin elintarvikkeisiin.
Pakkaamiseeen soveltuvat:
– polyeteeniset muovipussit tai kalvot;
– muoviset, kannelliset rasiat;
– erityiset muoviset kuvut, jotka voidaan kiristää kuminauhalla;
– alumiinifolio.
Pakastus
Pakastamiseen sopivat kaikki pakastimen laatikot lukuunottamatta
alinta laatikkoa, joka soveltuu vain pakasteiden säilytykseen.
Huomio!
• Ennen kuin elintarvikkeita pakastetaan, on pakastimen lämpötilan
oltava vähintään –18 °C.
• Tarkista arvokilvestä, kuinka paljon on mahdollista pakastaa kerral-
laan. Arvokilvessä on ilmoitettu tuoreiden tuotteiden enimmäis-
määrä, joka voidaan pakastaa 24 tunnin kuluessa. Jos pakastat
useampina päivinä peräkkäin, ota vain 2/3 – 3/4 arvokilvessä annet-
tusta määrästä.
Pakastus
818 15 33-01/2 27
• Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä ennen niiden pakastamista.
Lämpö johtaa jään muodostumiseen ja nostaa energiankulutusta.
• Kun pakastat suurempia määriä, aseta jäädytetty kylmäakku pakaste-
tilan ylemmän laatikon etuosaan.
•Älä pakasta uudelleen kerran sulatettuja elintarvikkeita.
0 Jos haluat hyödyntää laitteen maksimaalisen kapasiteetin, paina
FROSTMATIC-painiketta 24 tuntia (pieniä määriä pakastettaessa riittää
4-6 tuntia) ennen pakastamisen aloittamista. Keltainen merkkivalo
palaa.
3
FROSTMATIC-painiketta ei tarvitse käyttää, jos pakastettava määrä on
korkeintaan 3 kg.
0 Pakkaa kaikki pakastettavat elintarvikkeet ilmatiiviisti, etteivät ne pääse
kuivumaan, ettei niiden maku katoa tai siirry toisiin pakasteisiin.
Varo! Älä kosketa pakasteita märin käsin.
0 Aseta pakatut ruokatarvikkeet pakastimen laatikoihin. Varmistu siitä,
ettei pakastumattomat ruokatarvikkeet joudu kosketuksiin jo pakastu-
neiden ruokatarvikkeiden kanssaa.
3
Laitteen elektronikkajärjestelmä kytkee Frostmatic-toiminnon auto-
maattisesti pois päältä 48 tunnin kuluttua. Keltainen valo sammuu. Voit
päättää Frostmatic-toiminnon myös painamalla FROSTMATIC-paini-
ketta uudelleen.
Vinkkejä:
• Pakasteiden pakkaamiseen soveltuvat seuraavat tuotteet:
– Pakastuspussit ja –kelmu, jotka on valmistettu polyeteenistä;
– erityiset pakastusrasiat;
– erikoispaksu alumiinifolio.
• Pussien ja kelmujen sulkemiseen soveltuvat:
muoviset liittimet, kumirenkaat tai teipit.
• Ennen kuin suljet pakastepussit ja kelmut, painele pois niissä oleva
ilma, sillä pakkauksessa oleva ilma kuivattaa pakasteita.
• Litistä pakkaukset, ne jäätyvät näin nopeammin.
• Kun pakastat nestemäisiä tai puuromaisia tuotteita, älä täytä pakas-
terasioita aivan täyteen, sillä nestettä sisältävä tuote laajenee jääty-
essään.
28 818 15 33-01/2
Pakasteiden säilytys
Huomio! Ennen kuin pakastimeen laitetaan pakasteita, on siellä oltava
vaadittava –18 °C:een säilytyslämpötila.
• Säilytä pakastimessa vain pakattuja tuotteita, jotteivat ne pääse kui-
vumaan eikä niiden maku haihdu tai haju siirry toisiin pakasteisiin.
• Noudata pakasteiden säilytysaikaa tai viimeistä käyttöpäivämäärää.
2
Laita pakasteet laatikoihin jos mahdollista niin, että ne on lajiteltu eri
ryhmiin. Käyttöohjeen mukana on merkkejä, joilla voit merkitä pakaste-
laatikot. Jotta saat merkittyä yksittäisten laatikoiden sisällön, laita
laput kyseessä olevien symboleiden kohdalle (katso kappale (”Pakaste-
symbolit/Pakastuskalenteri”). Näin tiedät pakastimessasi olevista pakas-
teista, vältät oven avaamista pitkiksi ajoiksi ja säästät näin sähköä.
Jääkuutioiden valmistus
0 Täytä 3/4 jääpala-astiasta kylmällä vedellä, aseta se pakastustarjotti-
melle tai laatikkoon ja anna jäätyä.
0 Jotta saat otettua valmiit kuutiot pois rasiasta, vään nä rasiaa tai pidä
sitä hetki juoksevan veden alle.
Huomio! Jos jääkuutiorasia on jäätynyt kiinni, älä missään tapauksessa
irrota sitä terävillä tai teräväkulmaisilla esineillä. Käytä mukana olevaa
jääkaavinta.
818 15 33-01/2 29
Pakastesymbolit/Pakastuskalenteri
• Laatikoissa olevat symbolit
osoittavat erilaisia ruokatar-
vikkeita.
• Luvut kertovat, kuinka monta kuukautta eri ruokatarvikkeita on mah-
dollista säilyttää. Annettujen säilytysaikojen ylempi tai alempi arvo
on voimassa sen mukaan, millainen elintarvikkeen laatu ja esivalmis-
tus ennen sen pakastamista on. Elintarvikkeiden kohdalla, joissa on
paljon rasvaa, on aina voimassa alempi arvo.
• Voit merkitä kunkin laatikon
sisällön laittamalla mukana
toimitetun laatikon sisällöstä
kertovan merkin paikalleen.
Sulatus
Automaattisulatus
Jääkaapin höyrystimeen muodostuva huurrekerros sulaa automaatti-
sesti kompressorin pysähtyessä. Sulamisvesi valuu kourua pitkin kaapin
takaosassa olevaan sulamisvesiastiaan ja haihtuu ilmaan.
Pakastimen sulatus
Laitteen ollessa toiminnassa ja oven avaamisen yhteydessä kosteus
kerääntyy laitteen sisälle huurteena. Poista tämä huurre silloin tällöin
mukana toimitetulla pehmeällä muovikaapimella. Älä missään tapauk-
sessa raaputa huurretta kovilla tai terävillä esineillä.
Laite on sulatettava aina silloin, kun huurretta on kertynyt n. 4 mm:n
verran; kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Sopiva ajankohta sulatta-
miselle on, kun laite on tyhjä tai melkein tyhjä.
Sulatus
30 818 15 33-01/2
1
Varoitus!
•Älä käytä sulatusvaihetta nopeuttaaksesi mitään kuumennus- tai
lämpölaitteita tai muita mekaanisia tai keinotekoisia apuvälineitä.
0 Paina n. 12 tuntia ennen sulatusta FROSTMATIC-painiketta, jotta
pakasteet pakastuvat riittävästi.
Varo! Älä kosketa pakasteita märin käsin.
0 Ota pakasteet pois pakastimesta, kääri ne paksulti sanomalehtipaperiin
ja pistä peitettyinä viileään paikkaan, esim. jääkaappiin.
0 Kytke jääkaapin ja pakastimen virta pois päältä, vedä verkkopistoke pis-
torasiasta tai irrota sulake.
0 Poista kaikki laatikot. Irrota alasä-
leikkö (ks. luku "Oven kätisyyden-
puolen vaihto"). Aseta alalaatikko
laitteen eteen keräämään sulatus-
vettä ja vedä sulatusvesikouru esiin.
Vihje: Voit nopeuttaa sulatusta
asettamalla pakastimeen kuumalla
vedellä täytetyn kattilan. Ota irtoa-
vat jääpalat pois pakastelokerosta,
äläkä odota, kunnes ne ovat sula-
neet kokonaan.
0 Puhdista pakastin ja sen laatikot jne. huolellisesti sulatuksen jälkeen
(katso kappale ”Puhdistus ja Hoito”).
818 15 33-01/2 31
Puhdistus ja hoito
Puhdista laite ja siinä olevat varusteet säännöllisesti.
1
Varoitus!
• Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä sähköverkkoon. Säh-
köiskun vaara! Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, irrota
verkkopistoke tai irrota sulake.
•Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslaitteilla. Kosteutta
saattaa päästä sähköisiin rakenneosiin, sähköiskun vaara! Kuuma
höyry voi vahingoittaa muoviosia.
• Kuivaa laite hyvin, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
•Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
0 Jos haluat puhdistaa vain jääkaapin, paina muutamaa tuntia aiemmin
FROSTMATIC-painiketta, jotta jääkaappiin kertyy riittävästi kylmäreser-
viä. Älä avaa jääkaapin ovea tämän jälkeen.
0 Sulata pakastin ennen puhdistusta (ks. luku "Sulatus").
0 Kytke jääkaappi ja pakastin pois päältä, vedä verkkopistoke pistorasi-
asta tai kierrä sulake irti.
0 Ota pakasteet ulos, pakkaa ne hyvin sanomalehtien sisälle. Laita ne vii-
leään paikkaan peitettyinä.
0 Puhdista laite ja sen hyllyt, lokerot, jne. lämpimällä vedellä ja rätillä.
Voit laittaa puhdistusveteen halutessasi hieman tavallista käsitiskiai-
netta.
0 Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa hyvin.
0 Tarkista jääkaapin takaseinämässä oleva sulamisveden poistoaukko.
Avaa tukkeutunut aukko sopivan ohuen esineen, esim. verhojousen
avulla.
2
Kompressoriin kertyvä pöly heikentää jäähdytystehoa ja lisää energian
kulutusta. Tämän vuoksi puhdista laitteen takana oleva kompressori
varovasti kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai pölynimurilla.
0 Kun laite on kuiva, laita ruokatarvikkeet sisälle ja kytke laite
toimintaan.
32 818 15 33-01/2
2 Energiansäästövinkkejä
•Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönläh-
teiden läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, kompressori
käy useammin ja pitempään.
• Pidä huolta siitä, että laitteen ilmanvaihto on riittävä. Älä koskaan
peitä tuuletusaukkoja.
•Älä laita lämpimiä ruokia laitteeseen. Anna niiden ensin jäähtyä.
•Älä pidä ovea auki liian kauan tai avaa sitä liian usein.
•Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttämätöntä.
• Sulata pakasteet jääkaapissa. Tällä tavoin pakasteisiin varastoitunutta
kylmäenergiaa voidaan käyttää hyväksi jääkaapin jäähdytyksessä.
• Pidä laitteen takana oleva kompressori aina puhtaana.
818 15 33-01/2 33
Mitä tehdä, jos ...
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa
Häriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä, jonka voit poistaa
seuraavien ohjeiden perusteella itse. Ennen kuin otat yhteyttä huolto-
liikkeeseen, lue tarkoin seuraavat ohjeet ja noudata niitä, niin vältyt
turhilta huoltokäynneiltä.
1
Varoitus! Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita. Asian-
tuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomattavia
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Käänny korjaustapauksessa lähim-
män valtuutetun huollon puoleen.
Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide
Laite ei toimi, verkkovirran
vihreä merkkivalo ja
lämpötilan näyttö eivät
pala.
Laitetteeseen ei ole
kytketty virtaa.
Kytke virta laitteeseen .
Pistoke ei ole pistorasiassa . Aseta pistoke pistorasiaan.
Sulake on rikki.
Tarkista sulake, tarvittaessa
vaihda uuteen.
Pistorasia on viallinen. Kutsu sähköasentaja.
Lämpötilan näytön kaikki
valot vilkkuvat.
Laitteen toiminnassa on
häiriö.
Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Älä avaa
laitteen ovea.
Jääkaappi- tai pakasteosan
lämpötila on liian korkea.
Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.
Ks. kohdassa "Lämpötilan
säätö" annetut ohjeet.
Ovi oli auki pitemmän
aikaa.
Anna oven olla auki vain
niin kauan kuin
välttämätöntä.
Viimeisen 24 tunnin sisällä
laitteeseen on laitettu
suurempi määrä lämpimiä
elintarvikkeita.
Paina COOLMATIC ja/tai
FROSTMATIC-painiketta.
Laite on sijoitettu lämmön-
lähteen lähelle.
Katso kappale
”Sijoituspaikka”.
Sisävalo ei toimi.
Lamppu on viallinen.
Huomio: sisävalo sammuu
automaattisesti 20
minuutin kuluttua.
Lue kohdassa "Lampun
vaihto" annetut ohjeet.
Mitä tehdä, jos ...
34 818 15 33-01/2
Laitteessa paljon huurretta,
mahdollisesti myös oven
tiivisteessä.
Ovi ei sulkeudu kunnolla.
Lämmitä ovitiivistettä
varovasti hiusten-
kuivaajalla (ei yli n.
50 °C:een lämmöllä). Suo-
rista samalla lämmitetty
ovitiiviste niin, että se on
taas moitteettomasti pai-
kallaan.
Epätavallisiä ääniä.
Laite ei ole suorassa. Säädä säätöjalkoja.
Laite on kiinni seinässä tai
muissa viereisissä kalus-
teissa.
Siirrä laitetta hieman eril-
leen.
Jokin laitteen takaosassa
oleva osa, esim. putki, lii-
kuttaa laitteen toista osaa
tai seinää.
Taivuta tätä osaa tarvitta-
essa varovasti poispäin.
Kompressori ei käynnisty
välittömästi, kun
COOLMATIC painiketta
FROSTMATIC painiketta on
painettu tai lämpötilan
säätöä muutettu.
Tämä on tavallista,
kyseessä ei ole mikään
häiriö.
Kompressori käynnistyy
itsestään jonkin ajan
kuluttua.
Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide
Mitä tehdä, jos ...
818 15 33-01/2 35
Lampun vaihtaminen
3
Sisävalo kytkeytyy turvallisuussyistä pois päältä, kun ovi on ollut n. 20
minuuttia auki. Kun ovi avataan seuraavan kerran, se syttyy jälleen.
1
Varo! Kytke virta pois laitteesta ennen lampun vaihtoa ja irrota verkko-
pistoke tai irrota sulake.
Lamppua koskevat tiedot: 220-240 V, maks. 25 W, pidin: E 14
0 Kytke virta pois laitteesta painamalla VIRTA/SEIS-painiketta, kunnes
virran merkkivalo sammuu.
0 Irrota verkkopistoke.
0 Kierrä ristikantaruuvi irti ja ota
lampunsuojus alas.
0 Vaihda viallinen lamppu uuteen.
0 Laita lampunsuojus takaisin paikal-
leen ja kierrä ristikantaruuvi kiinni.
36 818 15 33-01/2
Käyntiäänet
Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille:
• Napsahtelu
Aina, kun kompressori kytkeytyy päälle ja pois päältä, kuulet napsah-
duksen.
• Hurina
Heti, kun kompressori on käynnissä, voit kuulla sen hurinan.
• Sykkivä tai suhiseva ääni
Kuuluu, kun laite on käynnissä. Kylmäaine kiertää jäähdytysjärjestel-
mässä. Termostaatti pitää naksahtelevaa ääntä, kun kaappi kytkeytyy
toimintaan ja pois toiminnasta.
EU-suuntaviivat
;
Tämä laite on seuraavien EU–suuntaviivojen mukainen:
– 73/23/EWG, 19.02.1973 – Pienjännitesuuntaviiva
– 89/336/EWG, 03.05.1989
(mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/31/EWG, – EMV–suuntaviiva
818 15 33-01/2 37
Huolto ja varaosat
Lue käyttöohje ja noudata annettuja neuvoja ja ohjeita. Monet epäsel-
vyydet on mahdollista selvittää itse ja siten välttyä turhilta huoltokäyn-
neiltä. Kappaleessa „Mitä tehdä, jos ...“ on ehdotuksia tarkistuksista,
jotka voit tehdä ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliik-
keen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta
ja varaosien myynnistä vastaa HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 62 23 300.
Ilmoita huoltoliikkeeseen tuotteen malli. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot allaolevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Tiedon lähimmästä valtuutetusta huollosta saat soittamalla AEG Kodin-
koneet, Helsinki, Puh. (09) 770 42 470.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät myös puhelin-
luettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200-2662
(0,95 mk/min+ppm).
• Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Takuu
Tuotteella on yhden vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä
takuuehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
Huom! Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivästä, josta takuu määrite-
tään alkavaksi.
• Malli
• Tuotenumero (PNC)
• Ostopäivä (S-No.)
AEG
-
K
o
di
n
k
oneet
Pl 17, 00581 HELSINKI
Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI
puh. 09-7704 2470
fax. 09-7704 2471
Internet www.aeg-kodinkoneet.de
© Copyright by AEG
818 1533 – 01/2 - 1299
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
AEG 3640-6KG Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- suomi: AEG 3640-6KG Ohjekirja
- eesti: AEG 3640-6KG Kasutusjuhend