LG GSLV70PZTM Gebruikershandleiding

Merk: LG

Model: GSLV70PZTM

Type: Gebruikershandleiding

KÄYTTÖOPAS

JÄÄKAAPPI &

PAKASTIN

Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se

helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja

turvallisesti asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen

jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita varten.

SUOMI

MFL71798709

Rev.00_032223

www.lg.com

Katso ohjekirja

skannaamalla QR-koodi.

SISÄLLYSLUETTELO

Tässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia

tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun

malliasi.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden

tarvittaessa muokata käyttöopasta.

TURVALLISUUSOHJEET

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ .............................................................4

VAROITUS............................................................................................................4

HUOMIO............................................................................................................10

ASENNUS

Ennen asennusta..............................................................................................12

Jääkaapin ja pakastimen ovien irrottaminen................................................13

Vesijohdon liittäminen ....................................................................................15

Tasaus ja oven linjaus......................................................................................17

Virran kytkeminen päälle ................................................................................18

Laitteen siirtäminen toiseen paikkaan ..........................................................18

KÄYTTÖ

Ennen käyttöä...................................................................................................19

Tuotteen ominaisuudet...................................................................................22

Toimintopaneeli ...............................................................................................26

Jään ja veden annostelija ................................................................................29

Automaattinen jääpalakone ...........................................................................31

InstaView...........................................................................................................34

Door in Door -ovi..............................................................................................35

Laatikko .............................................................................................................35

Hylly ...................................................................................................................36

Ovihylly..............................................................................................................37

ÄLYTOIMINNOT

LG ThinQ -sovellus ...........................................................................................38

Smart Diagnosis ...............................................................................................39

HUOLTO

Puhdistus ..........................................................................................................41

Water Filter (Vedensuodatin)..........................................................................42

Deodorisaattori ................................................................................................43

VIANETSINTÄ

Ennen soittamista huoltoon ...........................................................................45

LIITE

YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN.................................................................53

TURVALLISUUSOHJEET

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen

vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja

tai vaurioita.

Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla

”VAROITUS”

”VARO”

, kuten kuvattu

alla.

Turvallisuusviestit

VAROITUS

Noudata räjähdyksen, tulipalon, kuoleman, sähköiskun,

loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä

varotoimia, mukaan lukien seuraavia:

Tekninen turvallisuus

• Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai

joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä

Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat

aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys

huolellisesti ja vältä vaarat noudattamalla ohjeita.

VAROITUS

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

HUOMIO

Ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa lievän henkilövahingon tai tuotteen

vaurioitumisen.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI

valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai

kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden

fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai

joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jollei

heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai opasta

heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse

leikkimään laitteella.

• 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita.

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin

käyttötarkoituksiin, kuten:

- henkilöstön keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä;

- maatiloilla sekä asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa

majoitustiloissa;

- aamiaismajoituspaikoissa;

- ateriapalvelut ja vastaavat vähittäismyynnistä poikkeavat käytöt.

• Tätä kylmäsäilytyslaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

sisäänrakennettuna laitteena.

•

• Tämä laite sisältää jäähdytysaineena pienen määrän isobutaania

(R600a), mutta se on myös syttyvää. Laitetta kuljetettaessa ja

asennettaessa tulee huolehtia siitä, ettei mikään kylmäaineen

kiertopiirin osa vaurioidu.

• Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen paisutuskaasu edellyttävät

hävityksessä erityistoimia. Ota yhteys huoltoedustajaan tai

vastaavaan henkilöön ennen niiden hävittämistä.

• Älä vahingoita jäähdytysputkistoa.

Tämä symboli varoittaa syttyvistä materiaaleista, jotka

voivat syttyä palamaan ja aiheuttaa tulipalon, jos

varovaisuutta ei noudateta.

TURVALLISUUSOHJEET

• Jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai pistorasia on

löysällä, älä kytke virtajohtoa. Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.

• Älä sijoita useita kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä

laitteen taakse.

• Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan, kun olet huolellisesti poistanut

kaiken kosteuden ja pölyn.

• Verkkojohtoa ei saa irrottaa pistorasiasta kaapelista vetämällä. Tartu

aina pistotulppaan napakasti ja vedä se irti pistorasiasta.

• Pidä laitteen kotelossa tai sisällä olevassa rakenteessa olevat

ilmanvaihtoaukot esteettöminä.

• Älä säilytä räjähtäviä aineita, kuten syttyvää ponneainetta sisältäviä

aerosolipakkauksia tässä laitteessa.

• Älä kallista, vedä tai työnnä laitetta, kun kuljetat sitä.

• Laitetta sijoittaessasi varmista, ettei virtajohto takerru kiinni

mihinkään eikä vaurioidu.

• Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen

nopeuttamiseen.

• Älä käytä hiustenkuivaajaa laitteen sisäosien kuivaamiseen tai aseta

kynttilää laitteen sisälle poistamaan hajuja.

• Älä käytä laitteen sisällä olevissa, elintarvikkeiden säilytykseen

tarkoitetuissa tiloissa sähkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

• Varmista ettei kehon osa, kuten käsi tai jalka, jää jumiin laitetta

siirrettäessä.

• Irrota virtajohto ennen laitteen puhdistamista sisä- tai ulkopuolelta.

• Älä suihkuta vettä tai syttyviä aineita (hammastahnaa, alkoholia,

ohenteita, bentseeniä, syttyviä nesteitä, hankaavia aineita jne.)

laitteen sisä- tai ulkopinnan päälle sen puhdistamiseksi.

• Älä käytä laitteen puhdistukseen karkeapintaisia tai

metallimateriaalista valmistettuja harjoja, liinoja tai sieniä.

• Vain LG Electronic -huoltoliikkeen valtuuttama korjaaja saa purkaa,

korjata tai muuttaa laitetta. Jos laite pitää siirtää ja asentaa uuteen

paikkaan, ota yhteys LG Electronics -huoltoon.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI

Syttyvistä materiaaleista aiheutuva tulipalovaara

• Mikäli vuotoa havaitaan, on vältettävä avotulta tai mahdollisia

syttymislähteitä sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta,

jossa laite on. Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen

estämiseksi kylmäaineen kiertopiirin vuodon mahdollisesti

sattuessa, laitteen sijaintihuoneen koon pitäisi vastata käytetyn

kylmäaineen määrää. Huoneessa tulee olla 1 m² jokaista laitteen

sisällä olevaa 8 grammaa R600a-kylmäainetta kohti.

• Putkista vuotava kylmäaine voi syttyä tuleen tai aiheuttaa

räjähdyksen.

• Jokaisen laitteen kylmäaineen määrä ilmoitetaan tyyppikilvessä

laitteen sisällä.

Asentaminen

• Laitteen siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä, jotka pitävät

turvallisesti kiinni laitteesta.

• Asenna laite tasaiselle ja kovalle alustalle.

• Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä asenna tai

säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa, jossa se on

alttiina säälle, suoralle auringonvalolle, sateelle, tuulelle tai

pakkasasteille.

• Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai altista sitä muiden

laitteiden kuten liesien tai lämmittimien aiheuttamalle lämmölle.

• Älä avaa laitteen takaseinää asennuksen aikana.

• Asenna laite paikkaan, josta sen voi helposti irrottaa pistorasiasta

tarvittaessa.

• Varo pudottamasta ovea asentamisen tai irrottamisen aikana.

• Varo taittamasta, repimästä tai muuten rikkomasta kaapelia laitteen

oven asentamisen tai irrottamisen aikana.

• Varo liittämästä virtapistoketta niin, että johto on ylöspäin tai

asettamasta laitetta nojaamaan pistokkeeseen.

• Älä kytke adaptereita tai muita lisälaitteita laitteen pistokkeeseen.

• Älä muuta virtajohtoa tai käytä jatkojohtoa.

TURVALLISUUSOHJEET

• Varmista, että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu ja että

pistokkeen maadoitus on kunnossa. Lisätietoa maadoittamisesta

saat LG Electronics -huollosta.

• Laite on varustettu virtajohdolla, jossa on laitteen maadoittava johdin

ja maadoitettu pistoke. Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen

pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten

mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

• Älä koskaan käynnistä laitetta, jossa on merkkejä viasta. Jos on

epäilyksiä, ota yhteys jälleenmyyjään.

• Hävitä pakkausmateriaali (kuten muovipussit ja vaahtomuovi) pois

lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa

tukehtumisen.

• Älä liitä laitetta monipistorasiaan, jossa ei ole virtajohtoa

(asennettuna).

• Laite pitää liittää erilliseen virtajohtoon, jossa on oma sulake.

• Älä käytä (siirrettävää) monipistorasiaa, jota ei ole asianmukaisesti

maadoitettu. Jos käytät asianmukaisesti maadoitettua (siirrettävää)

monipistorasiaa, valitse monipistorasia, jonka virtakapasiteetti

vastaa vähintään laitteen nimellistehoa, ja varaa monipistorasia

pelkästään laitteelle.

Käyttö

• Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin elintarvikkeiden

säilytykseen kotitalouskäytössä (ei esim. lääkkeiden tai

tutkimusmateriaalien säilytykseen tai kuljetukseen).

• Jos sähköosiin pääsee vettä, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys

LG Electronics -huoltoon.

• Irrota virtapistoke pistorasiasta salamoinnin tai kovan ukonilman

aikana tai mikäli laitetta ei käytetä pitkiin aikoihin.

• Älä koske virtapistokkeeseen tai säätimiin märin käsin.

• Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen

päälle.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI

• Jos laitteesta kuulua epänormaaleja ääniä, siitä tulee hajua tai savua,

irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä LG

Electronics -huoltoon.

• Älä työnnä käsiäsi tai metallisia esineitä viileän ilman poistoaukkoon,

kanteen tai laitteen takana olevaan lämpöä vapauttavaan ritilään.

• Älä käytä liiallista voimaa tai iskuja laitteen takakannen avaamiseen.

• Ole varovainen laitteen oven avaamisessa tai sulkemisessa, jos lapsia

on lähellä. Ovi saattaa ponnahtaa lasta vasten ja aiheuttaa

henkilövahingon.

• Vältä vaara lasten jäämisestä loukkuun laitteen sisälle. Laitteen sisälle

loukkuun jäänyt lapsi saattaa tukehtua.

• Älä laita laitteeseen eläimiä.

• Älä aseta laitteen päälle raskaita tai helposti särkyviä tavaroita,

nesteitä, räjähdysherkkiä aineita, herkästi syttyviä aineita (kuten

kynttilöitä, lamppuja jne.) tai lämmityslaitteita (kuten liesiä,

lämmittimiä jne.).

• Älä laita mitään muuta sähkölaitetta (kuten lämmitintä tai

matkapuhelinta) laitteen sisälle käytön aikana.

• Jos kaasua (isobutaania, propaania, maakaasua jne.) pääsee

vuotamaan, älä koske laitteeseen tai virtapistokkeeseen ja tuuleta tila

välittömästi. Tässä laitteessa käytetään kylmäaineena kaasua

(isobutaani R600a). Vaikka laitteessa onkin vain pieni määrä kaasua,

se on silti syttyvää kaasua. Kaasuvuodon aiheuttamat kipinät

kuljetuksen, asennuksen tai käytön aikana saattavat aiheuttaa

tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahingon.

• Älä käytä tai säilytä laitteen lähellä syttyviä tai palavia aineita (eetteri,

bentseeni, alkoholi, kemikaalit, nestekaasu, syttyvä suihke,

hyönteismyrkky, ilmanraikastin, kosmetiikka jne.).

• Tässä laitteessa on toiminnallinen maadoitus.

• Liitä vain juomakelpoisen veden syöttöön.

- Jos yhdistetään vedenjakelujärjestelmään, yhdistä vain

juomakelpoista vettä jakelevaan järjestelmään.

• Täytä vain juomakelpoisella vedellä.

TURVALLISUUSOHJEET

- Jos käytät jääpalakonetta tai annostelijan vesisäiliötä, muista

täyttää se vain juomakelpoisella vedellä.

Hävittäminen

• Kun laitetta poistetaan käytöstä, irrota ovitiiviste, mutta jätä hyllyt ja

lokerot paikoilleen. Pidä lapset poissa laitteen luota.

HUOMIO

VARO

Lievien henkilövahinkojen, toimintahäiriöiden ja tuote- tai

omaisuusvahinkojen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa yleisiä

varotoimia, mukaan lukien seuraavia:

Asentaminen

• Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista, ettei laite ole

vaurioitunut kuljetuksen aikana.

• Odota vähintään 3–4 tuntia, jotta voit varmistaa, että kylmäainepiiri

toimii kunnolla.

• Tämä laite ei vaadi asennukseen tai käyttöön muutoksia korkeuden

perusteella.

Käyttö

• Älä koske pakastettuun ruokaan tai pakastimen metalliosiin kostein

tai märin käsin. Tämä saattaa aiheuttaa paleltuman.

• Älä aseta lasisia astioita, pulloja tai tölkkejä (varsinkaan

hiilihappopitoisia juomia sisältäviä) pakastinlokeroon, hyllyille tai

jääpala-astiaan, joiden lämpötila on alle jäätymispisteen.

• Laitteen oven etupuolen tai hyllyjen karkaistu lasi voi vahingoittua

iskusta. Jos se on rikki, älä koske siihen käsin.

• Älä roiku laitteen ovissa, sisätilassa tai hyllyissä tai kiipeä niiden

päälle.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI

• Älä säilytä liian painavia tuotteita kuten runsasta määrää vesipulloja

ovihyllyissä.

• Älä avaa tai sulje laitteen ovea liiallisella voimalla.

• Jos laitteen oven sarana on vaurioitunut tai toimii huonosti, lopeta

sen käyttö ja ota yhteyttä LG Electronicsin huoltoliikkeeseen.

• Estä lemmikeitä pureskelemasta virtajohtoa tai vesiletkua.

• Älä koskaan syö pakastettuja ruokia heti, kun olet ottanut ne pois

pakastimesta.

• Älä jätä kättä tai jalkaa väliin laitteen ovea tai ovessa olevaa ovea

avattaessa tai suljettaessa.

Kunnossapito

• Tämä laite on varusteltu LED-lampulla, jota ei tarvitse huoltaa. Älä

poista suojusta tai LED-lamppua edes sen korjaamiseksi tai

vaihtamiseksi. Ota yhteyttä LG Electronicsin asiakaspalveluun.

• Älä puhdista lasihyllyjä tai kansia lämpimällä vedellä niiden ollessa

kylmiä. Ne voivat särkyä äkillisten lämpötilan vaihteluiden voimasta.

• Älä aseta hyllyjä ylösalaisin, sillä ne voivat pudota.

• Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon, jos laitteen sisälle kerääntyy

huurretta.

• Tyhjennä pakastimen jääpala-astiassa oleva jää pitkien

sähkökatkosten aikana.

ASENNUS

Ennen asennusta

Mitat ja vapaa tila

Liian pieni etäisyys viereisiin esineisiin saattaa

heikentää jäähdyttämistä ja kasvattaa

virrankulutusta. Jätä yli 50 mm:n etäisyys laitteen

takaosan ja seinän väliin asentaessasi laitetta.

HUOMAUTUS

• Voit selvittää laitteen tyypin katsomalla laitteen

sisältä löytyvää tarraa.

Ympäristön lämpötila

• Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetuissa

ympäristön lämpötiloissa ilmastoalueesta

riippuen.

• Sisäiset lämpötilat voivat vaihdella riippuen

laitteen sijainnista, ympäristön lämpötilasta,

oven avaamiskertojen tiheydestä ja niin

edelleen.

• Ilmastoluokan näet luokitustarrasta.

* Australia, Intia, Kenia

** Argentiina

HUOMAUTUS

• Luokkien SN–T laitteet on tarkoitettu

käytettäviksi 10–43 °C:n ympäristön

lämpötilassa.

-Koko (mm)

A913

B1 790

C735

D620

E691

F735

G1 180

H1 635

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötilan

rajat °C

SN (laajennettu

lauhkea)

+10 – +32

N (lauhkea) +16 – +32

ST (Subtrooppinen) +16 – +38 / +18 – +38**

T (Trooppinen) +10 – +43* / +16 – +43 /

+18 – +43**

ASENNUS

SUOMI

Lisävarusteet

*1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Kiintoavain A

Kiintoavain B

Water Filter (Vedensuodatin)

Vesijohto

Letkuliitin ja kiinnike

Letkuliitin ja venttiili

Jääkaapin ja pakastimen

ovien irrottaminen

Jos oviaukko on liian kapea laitteelle, poista laitteen

ovet ja siirrä laite sivuttain oviaukosta.

VAROITUS

• Irrota virtajohto, varoke tai katkaise virta

suojakatkaisijasta ennen laitteen asentamista,

ovien irrottamista tai laitteen puhdistamista.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun.

Pakastimen oven poistaminen

Vedensyöttöletku on liitetty laitteen taakse

oikeassa yläreunassa. Irrota letku pitämällä

kiinni vedensyöttöletkun liitännästä ja

painamalla kiristysholkkia

varovasti. Kierrä

auki kansi

Poista ruuvi saranasuojasta laitteen päältä.

Nosta talttapäisellä ruuvimeisselillä koukkua,

joka on suojan etupuolen alareunassa.

Vedä letku ulos

. Ruuvaa maadoitusjohto

ulos. Irrota kaikki johtosarjat

HUOMAUTUS

• Johtosarjojen määrä voi vaihdella mallista

riippuen.

ASENNUS

Käännä saranavipua vastapäivään

. Nosta

yläsarana

vapaaksi saranavivun salvasta

VARO

• Kun nostat saranaa irti salvasta, varo, ettei ovi

kaadu eteenpäin. Suosittelemme, että oven

poistoon ja uudelleen kiinnittämiseen ottaa osaa

vähintään kaksi henkilöä.

Nosta pakastimen ovea, kunnes se on irti

alasaranasta.

VARO

• Laita ovi sisäpuoli ylöspäin

naarmuttamattomalle alustalle.

Jääkaapin ovien irrottaminen

Kytke johtosarja irti

HUOMAUTUS

• Johtosarjojen määrä voi vaihdella mallista

riippuen.

Käännä saranavipua

myötäpäivään. Nosta

yläsarana

vapaaksi saranavivun salvasta

VARO

• Kun nostat saranaa irti salvasta, varo, ettei ovi

kaadu eteenpäin. Suosittelemme, että oven

poistoon ja uudelleen kiinnittämiseen ottaa osaa

vähintään kaksi henkilöä.

ASENNUS

SUOMI

Nosta jääkaapin ovea, kunnes se on irti

alasaranasta.

VARO

• Laita ovi sisäpuoli ylöspäin

naarmuttamattomalle alustalle.

Jääkaapin ja pakastimen ovien

asettaminen takaisin

paikoilleen

Kun laite on siirretty käyntiovien läpi, asenna ovet

takaisin paikoilleen noudattamalla irrotusohjeita

päinvastaisessa järjestyksessä.

VARO

• Asenna jääkaapin ovi ensin.

HUOMAUTUS

• Vesiletkujen irrottaminen/asentaminen

Kiristysholkki

Letku

Merkkiviiva

Pidike

• Työnnä letkua varovasti, kunnes vain yksi

merkkiviiva näkyy. Vedä letkusta varmistaaksesi,

että se on tiukasti kiinni.

• Jos vesijohdon pää on vaurioitunut, se tulee

leikata vuodon estämiseksi uudelleen

liitettäessä.

Vino

Vaurioitunut

Venynyt

Vesijohdon liittäminen

Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Vedensyöttöä koskevat

vaatimukset

Yhdistä laite kylmään vedensyöttöön, jonka veden

tulopaine ei ylitä 1,0 MPa. Vesiannostelijan

optimaalisen käytön suositeltu vedenpaine on

välillä 138–827 kPa. Jos jääkaappi on asennettu

alueelle, jolla on alhainen vedenpaine, (alle 138

kPa), voit asentaa lisäksi apupumpun.

Jos kylmään vedensyöttöön on liitetty veden

käänteisosmoosisuodatusjärjestelmä,

käänteisosmoosijärjestelmän vedenpaineen tulee

olla vähintään 138 kPa.

VAROITUS

• Irroita laite pistorasiasta ennen vesijohdon

liittämiseen liittyviä töitä. Tämän tekemättä

jättäminen voi johtaa sähköiskuun.

Oikein

Väärin

ASENNUS

VAROITUS

• Liitä vesijohto vain kylmävesijohtoon. Tämän

tekemättä jättäminen voi johtaa

vedensuodattimen toimintahäiriöön. Vesi-isku

(veden paineisku putkissa) talon putkistossa voi

johtaa laitteen osien vaurioitumiseen ja

vesivuotoihin tai tulvimiseen.

• Liitä vain juomakelpoisen veden syöttöön.

• Vain pätevä putkimies saa asentaa vesijohdon, ja

se tulee tehdä paikallisen lainsäädännön ja

vedenlaatua koskevien määräysten mukaisesti.

HUOMAUTUS

• Tämän vesijohdon asennus ei kuulu laitteen

takuun piiriin.

Vedensyötön liittäminen

laitteeseen

Kierrä auki metallinen kierrekaulusmutteri

laitteen takaosasta ja liitä se vesijohdon

toiseen päähän.

Työnnä vesijohto tukevasti veden tuloventtiiliin

ja kiristä kaulusmutteri.

Vesihanan liittäminen

Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Paina vesiputki lisävarusteiden mukana

toimitetun hanaliittimen reikään. Putkesta

tulee pitää tukevasti kiinni samalla, kun liitintä

painetaan putkeen.

Varmista, että kuminen aluslevy on asennettu

hanaliittimen sisäpuolelle ennen sen

ruuvaamista hanaan.

• Saatat joutua ostamaan erikseen liittimen tai

sovittimen, jos hanan kierteet eivät sovi

mukana toimitetun liittimen kierteisiin.

HUOMAUTUS

Vain Saksa

• Liitä kodinkoneesi vain turvalaitteella

varustettuun vesihanaan (direktiivin EN 1717

mukaan), jotta takaisinvirtauksen aiheuttama

juomaveden saastuminen voidaan välttää.

• Varmista asia asentajaltasi. Jos vesihanaa ei ole

varustettu takaisinvirtauksenestolla (direktiivi

EN 1717), sinun on käytettävä erillistä Saksan

juomavesisäädöksen mukaista

takaisinvirtauksenestäjää vesihanan ja veden

tuloletkun välissä.

Vesiliitännän tarkistaminen

Kytke vedensyöttö päälle ja käynnistä laite.

Tarkista, etteivät mitkään liitososat vuoda

mahdollisten huonosti liitettyjen letkujen

vuoksi.

ASENNUS

SUOMI

Paina

Water Filter

-painiketta pohjassa kolme

sekuntia. Uusi vedensuodatin on aktivoitu.

Aseta vesiannostelijan alle kuppi ja tarkista,

että vesi virtaa laitteen läpi.

Tarkista uudelleen, onko liitosjohdossa tai

liitoksissa vuotoja.

Tasaus ja oven linjaus

Ennen aloittamista

Jos ovien välinen rako on epätasainen, noudata alla

olevia ohjeita linjataksesi ovet.

HUOMAUTUS

• Tarvittava kiintoavain saattaa vaihdella mallin

mukaan. Saat tuotteen mukana joko tyypin A tai

tyypin B kiintoavaimen.

- Kiintoavain tyyppi A

- Kiintoavain tyyppi B

Laitteen tasaaminen

Laitteessa on kaksi säätöjalkaa edessä. Säädä

jalkojen avulla laitteen kaltevuutta etu- ja taka-

sekä sivusuunnassa. Jos laite ei vaikuta olevan

tasapainossa tai ovet eivät mene helposti kiinni,

säädä laitteen kaltevuutta alla olevien ohjeiden

mukaan.

Säädä korkeutta kiintoavaimella

kiertämällä

säätöjalkaa vasemmalle nostaaksesi sitä tai

oikealle laskeaksesi sitä.

HUOMAUTUS

• Ovien tasaus ei välttämättä ole mahdollista, jos

lattia ei ole tasainen tai jos se on heikko tai

rakennettu huonosti.

• Pakastin on painava, ja se tulee asentaa vankalle

ja kiinteälle pinnalle.

• Jotkut puulattiat voivat tehdä tasaamisesta

vaikeaa, jos se taipuu liikaa.

Pakastimen ja jääkaapin ovien

linjaus

Jos laitteen ovi ei ole tasattu, säädä oven

korkeuseroa.

ASENNUS

Avaa ovi ja löysää pidikemutteria

kiintoavaimella

kiertämällä sitä vasemmalle.

Säädä korkeutta kiintoavaimella

kiertämällä

sarakkeen tappia vasemmalle tai oikealle.

VARO

• Älä säädä laitteen oven korkeutta 3 mm

enempää.

Kiristä pidikemutteria kiintoavaimella

kiertämällä sitä oikealle.

Virran kytkeminen päälle

Laitteen liittäminen

Käynnistä laite liittämällä virtapistoke pistorasiaan.

Älä liitä muita laitteita samaan pistorasiaan.

HUOMAUTUS

• Kun olet liittänyt virtajohdon (tai pistokkeen)

pistorasiaan, odota 3–4 tuntia ennen kuin laitat

laitteeseen elintarvikkeita. Jos lisäät laitteeseen

elintarvikkeita ennen kuin se on jäähtynyt

kunnolla, elintarvikkeet saattavat pilaantua.

• Sammuta laite irrottamalla virtapistoke

pistorasiasta.

Laitteen siirtäminen

toiseen paikkaan

Laitteen siirtäminen

Poista laitteesta kaikki ruoka/tuotteet.

Irrota virtajohto ja kiinnitä se laitteen takana tai

päällä olevaan johtokoukkuun.

Kiinnitä hyllyjen ja ovenkahvan kaltaiset osat

paikoilleen teipillä, jotta ne eivät putoa

paikoiltaan laitetta siirrettäessä.

Kuljeta laitetta varoen. Kuljettamiseen

vaaditaan kahta useampi henkilö. Laite tulee

pitää pystyasennossa, kun sitä kuljetetaan

pitkiä välimatkoja.

Kun olet asentanut laitteen, liitä virtapistoke

pistorasiaan ja kytke laitteen virta päälle.

KÄYTTÖ

SUOMI

KÄYTTÖ

Ennen käyttöä

Huomautuksia käytöstä

• Muista, että huurretta saattaa syntyä, jos ovea ei

suljeta kunnolla tai jos kosteutta on erityisesti

kesällä paljon.

• Varmista, ettei hyllylle ja ovihyllylle asetettava

tuote estä ovea menemästä kokonaan kiinni.

• Jos ovi on pitkään auki, se voi nostaa laitteen

lokeroiden lämpötilaa merkittävästi.

• Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi,

kytke se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se

ja jätä ovi auki, jotta laitteeseen ei muodostu

hometta.

• Huomaa, että lämpötilan nousu sulatuksen

jälkeen tapahtuu laitteen teknisissä tiedoissa

mainituissa rajoissa. Jos haluat minimoida

lämpötilan nousun vaikutuksen elintarvikkeisiin,

pakkaa ne kannellisiin astioihin tai kääri ne

useaan kerrokseen.

Ovi auki -hälytys

Hälytys kuuluu 3 kertaa 30 sekunnin välein, jos ovi

jää auki minuutiksi tai sitä ei ole kunnolla suljettu

minuuttiin.

HUOMAUTUS

• Ota yhteyttä LG Electronicsin

asiakasneuvontaan, jos hälytysääni jatkuu vielä

kaikkien ovien sulkemisen jälkeen.

Korkean lämpötilan hälytys

Korkean lämpötilan hälytys on toiminto, joka

varoittaa, kun pakastimen lämpötila nousee niin

paljon, että siitä muodostuu ongelma. Pakastimen

lämpötilanäytön LED-valo vilkkuu ja hälytysääni

kuuluu.

• Tämä hälytys kuuluu seuraavissa tapauksissa:

- Kun laite kytketään päälle ensimmäisen

kerran (ja pakastimen lämpötila on siksi

korkea).

- Kun pakastimen ovi on ollut pitkään auki tai

sitä on avattu usein.

- Kun on tapahtunut sähkökatkos, joka on

kestänyt pitkään.

- Kun suuri määrä lämmintä ruokaa asetetaan

pakastimeen.

• Hälytyksen sammuttaminen

- Paina

Freezer

-painiketta, kunnes hälytys

lakkaa kuulumasta.

Vikojen tunnistus

Laite tunnistaa viat automaattisesti käytön aikana.

HUOMAUTUS

• Jos laitteeseen tulee vika, laite lopettaa

toiminnan ja virhekoodi ilmestyy näyttöön, kun

mitä tahansa painiketta painetaan.

• Jos virhekoodi ilmestyy näyttöön, älä katkaise

virtaa. Ota välittömästi yhteyttä LG Electronicsin

asiakasneuvontaan ja ilmoita virhekoodi. Jos

katkaiset virran, huollolla saattaa olla vaikeuksia

vian löytämisessä.

Vinkit energian säästämiseksi

• Jotta energiankulutus olisi mahdollisimman

tehokasta, varmista, että sisäosat (esim.

ovilokerot, laatikot ja hyllyt) ovat alkuperäisillä

paikoillaan.

• Varmista, että varastoitaville ruoille on riittävästi

tilaa. Näin kylmä ilma pääsee kiertämään

tasaisesti, mikä säästää sähköä.

• Säilytä laitteessa vain jäähdytettyjä tuotteita

huurtumisen estämiseksi.

• Kun säilytät elintarvikkeita pakastimessa, aseta

pakastimen lämpötila alhaisemmaksi kuin

tuotteisiin merkitty lämpötila.

KÄYTTÖ

• Älä säädä laitteen lämpötilaa tarpeettoman

alhaiseksi.

• Älä aseta ruokaa jääkaapin lämpötila-anturin

lähelle. Pidä vähintään 3 cm:n etäisyys

antureihin.

Elintarvikkeiden tehokas

säilytys

• Ruoka voi jäätyä tai pilaantua, jos sitä säilytetään

väärässä lämpötilassa. Aseta jääkaapin

lämpötila säilytettävälle ruoalle sopivaksi.

• Käytä pakasteiden tai jääkaapissa olevien

ruokien säilytykseen kannellisia astioita.

• Tarkista viimeinen käyttöpäivä ja etiketti

(säilytysohjeet) ennen kuin laitat elintarvikkeen

laitteeseen.

• Älä säilytä pitkään ruokia, jotka pilaantuvat

helposti matalassa lämpötilassa.

• Älä laita jäädyttämätöntä ruokaa suoraan

kosketukseen jo jäätyneen ruoan kanssa.

Jäädytettävien ruokien määrää saatetaan joutua

vähentämään, jos ruokaa aiotaan jäädyttää

päivittäin.

• Aseta jäähdytetty tai pakastettu ruoka

jääkaappiin tai pakastimeen heti ostamisen

jälkeen.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa

astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät ole

kosketuksissa muihin ruokiin tai valuta nesteitä

muiden ruokien päälle.

• Jäähdytettyjä ruokia ja muita elintarvikkeita

voidaan säilyttää vihanneslokeron päällä.

• Älä pakasta uudelleen täysin sulanutta ruokaa

ilman kypsennystä. Sulaneen ruuan

pakastaminen uudelleen heikentää makua ja

ravintosisältöä.

• Älä täytä laitetta liian täyteen. Kylmä ilma ei

pääse kiertämään kunnolla, jos laite on liian

täynnä.

• Jäähdytä kuumat ruoat ennen säilytykseen

laittamista. Jos laitteeseen laitetaan liian paljon

kuumia ruokia, laitteen sisälämpötila voi nousta,

mikä vaikuttaa haitallisesti muihin laitteessa

oleviin ruokiin.

• Jos lämpötila on liian alhainen, ruoka voi jäätyä.

Älä aseta lämpötilaa alle vaaditun lämpötilan,

jotta ruoka säilyy asianmukaisesti.

• Jos laitteessa on kylmälokeroja, älä säilytä niissä

runsaasti vettä sisältäviä kasviksia ja hedelmiä,

sillä ne saattavat jäätyä alhaisemman lämpötilan

takia.

• Sähkökatkoksen sattuessa soita sähköyhtiöön ja

kysy, kuinka kauan katkos kestää.

- Vältä oven avaamista virran ollessa pois

päältä.

- Kun virransyöttö toimii taas normaalisti,

tarkasta ruokien kunto.

Maksimipakastusteho

• Voit käyttää maksimipakastustehoa, kun asetat

pakastimen lämpötilan kylmimpään lämpötila-

asetukseen.

•

Express Freeze

-toiminnon avulla pakastin voi

saavuttaa maksimipakastustehonsa. Tämä

kestää tavallisesti enintään 20 tuntia ja sammuu

automaattisesti.

•

Express Freeze

on kytkettävä päälle 7 tunnin

ajaksi ennen kuin tuoreita elintarvikkeita

laitetaan pakastimeen.

• Jäädytä elintarvikkeita nopeasti säilyttämällä

niitä ylälokeron vasemmalla puolella. Jos sinun

on säilytettävä suurempi määrä elintarvikkeita,

aseta ne hyllylle aloittaen ylähyllystä.

Elintarvikkeet jäätyvät nopeimmin tässä

lokerossa.

• Ilma kiertää parhaiten, kun kaikki sisäosat kuten

korit, lokerot ja hyllyt ovat paikoillaan.

HUOMAUTUS

• Laitteesi maksimipakastusteho näkyy jääkaapin

sisäpuolella olevasta arvokilvestä.

Suurten ruokamäärien

pakastaminen

Jos pakastimessa aiotaan säilyttää suurta määrää

ruokaa, kaikki pakastinlokerot tulee ottaa pois.

Ruoka asetetaan suoraan pakastimen hyllyille.

KÄYTTÖ

SUOMI

VARO

• Kun poistat lokeroita, ota ensin elintarvikkeet

pois niistä ja vedä vasta sitten lokerot varovasti

ulos. Muutoin seurauksena voi olla

loukkaantuminen tai lokeroiden vaurioituminen.

HUOMAUTUS

• Laatikot voivat olla erimuotoisia, aseta ne oikeille

paikoille.

Kahden tähden osasto

• Kahden tähden pakastinosaston (a) lokeroa tai

vetolaatikkoa voi käyttää jään tai ruoan

lyhytaikaiseen säilyttämiseen -12 – -18 °C:n

lämpötilassa.

• Kahden tähden pakastelokerot sopivat

esipakastettujen ruokien säilyttämiseen,

jäätelön säilyttämiseen tai valmistamiseen ja

jääpalojen valmistamiseen.

• Kahden tähden lokerot eivät sovi tuoreiden

ruokien pakastamiseen.

KÄYTTÖ

Tuotteen ominaisuudet

Laitteen ulkonäkö tai osat voivat vaihdella mallikohtaisesti.

Ulkopuoli

*1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa.

Door in Door

Kätevä säilytystila usein tarvittaville tuotteille, joiden on oltava helposti saatavilla.

Door in Door -vipu

Avaa Door in Door -oven.

InstaView Door in Door

Door-in-Doorin InstaView-lokero mahdollistaa helpon pääsyn usein käytettäviin elintarvikkeisiin.

KÄYTTÖ

SUOMI

Sisäpuoli (kahden tähden

)

*1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa.

Door in Door

Malli:

InstaView

Door in Door

Malli:

KÄYTTÖ

LED Valo

Laitteen sisällä olevat LED-valot syttyvät, kun ovi avataan.

Lämpötila-anturi

Tämä anturi mittaa jääkaapin lämpötilan.

• Jätä anturin ja ruokien välille tilaa, jotta anturi voi mitata lämpötilan tarkasti.

Automaattinen jääpalakone

Automaattinen jääpalakone valmistaa ja säilyttää jäätä automaattisesti.

Pakastushylly

Sopii pakasteille, kuten lihalle, kalalle ja jäätelölle.

Pakastimen ovilokero

Säilytä pieniä pakasteruokapakkauksia. Älä säilytä jäätelöä tai ruokaa, jota säilytetään pitkään.

HUOMAUTUS

• Alhaalla sijaitsevat kaksi koria eivät ole kahden tähden osasto vanhan energiamerkintäasetuksen (EU)

2010/1060 mukaan.

Pakastinlokero

Säilytä pakasteruokia pitkäaikaisesti.

HUOMAUTUS

• Alalokero ei ole kahden tähden osasto uuden energiamerkintäasetuksen (EU) 2019/2016 mukaan.

Jääkaapin hylly

KÄYTTÖ

SUOMI

Säilytä jäähdytettyjä ruokia ja tuoreita elintarvikkeita.

• Säilytä nestepitoisemmat ruoat hyllyn etuosassa.

• Todellinen hyllyjen määrä vaihtelee mallikohtaisesti.

Pulloteline

Sopii säilytysastioille ja korkeille pulloille pullotelineen ansiosta.

VARO

• Älä säilytä matalia pulloja tai rasioita. Ne voivat pudota ja aiheutta laitevaurion.

Välipalalokero

Sopi pienille jäähdytettyjen ruokien pakkauksille.

Door in Door

-osasto

Säilytä juomia ja välipaloja.

Jääkaapin ovihylly

Säilytä pieniä pakkauksia jäähdytettyjä ruokia, juomia ja kastikkeita.

Vesisäiliö

Annostelijan vesivarasto, joka on täytettävä manuaalisesti.

Jääkaappilokero

Säilytä hedelmät ja vihannekset vihanneslokerossa, jotta ne pysyisivät mahdollisimman pitkään

tuoreina.

Munalokero

Säilytä munia.

• Ei saa käyttää jääpalalokerona tai sijoittaa jääkaapin ylähyllylle tai kasvislokeroon.

Alalokeron kansi

Tämä on alalokeron kansi.

VARO

• Älä säilytä elintarvikkeita tai esineitä alahyllyn etuosassa. Ne saattavat pudota ja aiheuttaa

loukkaantumisen tai laitevaurioita.

Pyöreän jään jääpalakone

Automaattinen jääpalakone valmistaa ja säilyttää pyöreää jäätä automaattisesti.

Toimintopaneeli

Tämän avulla asetetaan jääkaapin tai pakastimen lämpötila.

KÄYTTÖ

Toimintopaneeli

Todellinen toimintopaneeli voi poiketa esitetystä mallikohtaisesti.

Toimintopaneeli ja toiminnot

*1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa.

Toimintopaneeli

KÄYTTÖ

SUOMI

Annostelijan toimintopaneeli

Fridge

Paina tätä painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi lämpötilan välillä 1 ja 7 °C.

• Jääkaapin oletuslämpötila on 3 °C.

HUOMAUTUS

• Todelliset sisälämpötilat vaihtelevat riippuen ruokien tilasta. Näytön lämpötila on tavoitelämpötila, ei

todellinen lämpötila laitteen sisällä.

Non Plumbing

-kuvake palaa, kun vesiannostelijan säiliö on asennettu oikein.

Freezer

Paina tätä painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi lämpötilan välillä -23 ja -15 °C.

• Pakastimen oletuslämpötila on -18 °C.

Self Care

UV-valoa käytetään veden poistoaukon puhtaana pitämiseen. UV-puhdistustoiminto on käytössä

automaattisesti 10 minuuttia joka tunti tai se voidaan aktivoida manuaalisesti milloin tahansa.

Tällä painikkeella se voidaan aktivoida manuaalisesti.

HUOMAUTUS

• Tämä toiminto pysähtyy hetkellisesti aina, kun

Water

-painiketta painetaan, jos toiminto on käytössä.

Toiminto jatkuu yhden tunnin jälkeen.

• Tämä toiminto käynnistyy automaattisesti 10 minuutin ajaksi joka tunti myös ilman

Self Care

painikkeen painamista.

KÄYTTÖ

HUOMAUTUS

• Annostelijan toimintopaneelin LED-valo syttyy, kun UV-puhdistustoiminto on päällä.

- Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa.

•

UVnano

on yhdyssana, joka on johdettu UV-sanasta ja sen yksiköstä, nanometristä.

Wi-Fi

Tällä painikkeella laitteen voi yhdistää kodin Wi-Fi-verkkoon. Katso kohdasta Älytoiminnot tiedot

ThinQ

-sovelluksen asennuksesta ja käyttöönotosta.

Express Cool

Tämä toiminto voi nopeasti jäähdyttää suuren määrän ruokia, kuten kasviksia, hedelmiä ja niin

edelleen.

• Toiminto aktivoituu ja kytkeytyy pois päältä aina, kun painat painiketta.

• Tämä toiminto päättyy automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

Express Freeze

Tällä toiminnolla voit pakastaa nopeasti isoja määriä jäätä tai elintarvikkeita.

• Painiketta

Express Freeze

painamalla voit ottaa toiminnon käyttöön 20 tunniksi. Toiminto poistuu

käytöstä automaattisesti 20 tunnin kuluttua.

• Toiminto aktivoituu ja kytkeytyy pois päältä aina, kun painat painiketta.

• Tämä toiminto päättyy automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

Ice On/Off

Automaattisen jääpalakoneen päälle/pois kytkemiseksi pidä painiketta

Ice On/Off

painettuna kolme

sekuntia.

Lock

Lukkotoiminto lukitsee näytön painikkeet.

• Jos haluat lukita toimintopaneelin painikkeet, paina painiketta

Lock

kolme sekuntia, kunnes

merkkivalo syttyy ja toiminto aktivoituu.

• Ota toiminto pois käytöstä painamalla painiketta

Lock

kolme sekuntia, kunnes merkkivalo sammuu

ja toiminto deaktivoituu.

Water Filter

Vaihda vedensuodatin, kun ilmaisin syttyy.

Craft Ice

Paina painiketta

Craft Ice

kytkeäksesi jonkin seuraavista:

6 ICE

3 ICE

tai

Off

HUOMAUTUS

• Jos haluat lisää jäätä, valitse

6 ICE

-tila. Jos haluat kirkkaampaan jäätä, valitse

3 ICE

-tila.

• Vaihda

Craft Ice

-tila:

1) Paina painiketta

Craft Ice

nähdäksesi nykyisen tilan.

2) Paina painiketta

Craft Ice

toistuvasti valitaksesi halutun

Craft Ice

-tilan.

KÄYTTÖ

SUOMI

3) Viiden sekunnin valmiustilan jälkeen viimeksi asetettu tila tallentuu, ja näyttö palaa normaaliksi.

Veden ja jään tyyppi

Valitse haluttu annostelutila annostelijan toimintopaneelin painikkeilla. Paina annostelijan kytkintä

lasilla tai muulla astialla jääkuutioiden, veden tai jäämurskan annostelemiseksi.

HUOMAUTUS

• Ruoan optimaalista säilytystä varten 1 °C lämpötilan nosto tai lasku oletuslämpötilasta on suositeltavaa

jokaiselle osastolle.

• Näytetty lämpötila on tavoitelämpötila, ei laitteen todellinen lämpötila.

• Laitteen todellinen lämpötila riippuu seuraavista tekijöistä: huoneenlämpötila, ruoan määrä, kuinka

usein ovi avataan ja missä laite on. Ota nämä tekijät huomioon lämpötilaa asettaessasi.

• Jos toimintopaneelia kosketaan puhdistamisen aikana, kosketetun painikkeen toiminto saattaa

käynnistyä.

• Tässä laitteessa on vain toiminnallinen maadoitus.

Jään ja veden annostelija

Ennen jään ja veden

annostelijan käyttöä.

VARO

• Pidä lapset kaukana annostelijasta, jotta he eivät

leiki sillä tai vahingoita painikkeita.

• Heitä pois pari ensimmäistä jääpalaerää (noin 20

palaa ja 7 vesikupillista). Tämä on tarpeen myös

silloin, kun laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan.

• Puhdista vedenannostelija, jos sitä ei ole käytetty

48 tuntiin. Huuhtele vesiputkiin liitetty

vesijärjestelmä, jos vettä ei ole valutettu 5

vuorokauteen.

• Puhdista vedenannostelija huuhtelemalla

annostelijaa vedellä noin 5 minuuttia ja hävitä

muutamat ensimmäiset jääpalaerät.

• Älä käytä veden tai jään annosteluun astiaa, joka

on ohutta kristallia tai posliinia.

HUOMAUTUS

• Jos avaat pakastimen oven samalla, kun vettä

annostellaan, veden annostelu loppuu.

• Jos avaat jääkaapin oven veden, jääpalojen tai

jäämurskan annostelun aikana, annostelu

keskeytyy. Kun suljet oven, aiemmin valitun

vaihtoehdon annostelu jatkuu.

• Jos kupin halkaisija on pieni, vettä saattaa

roiskua reunojen yli tai valua sen ohi.

• Käytä veden, jääpalojen tai jäämurskan

annosteluun halkaisijaltaan yli 68 mm:n kuppia.

• Kun jääpalakone valmistaa pieniä jääpaloja tai

jääpalat tarttuvat toisiinsa, jääpalakoneeseen

syötetyn veden määrä voi olla vähäinen

vesisäiliön liian vähäisen veden määrän vuoksi.

Jää voi tarttua yhteen myös siksi, että jäätä ei

käytetä usein tai pakastimen määritetty

lämpötila on liian korkea.

• Suodattimen vaihdon jälkeen on normaalia, että

annosteltu vesi on maitomaista / sameaa. Tämä

veteen sekoittunut ilma häviää lopulta, ja vettä

voi juoda tällöinkin.

KÄYTTÖ

Jään ja veden annostelijan

käyttö

Paina annostelijan valintapainiketta

, kunnes

LED-valo syttyy haluamasi kuvakkeen yllä.

Paina annostelijan kytkintä

lasilla tai muulla

astialla jääkuutioiden, veden tai jäämurskan

annostelemiseksi.

Annostelijan puhdistaminen

Jään ja veden ulostuloaukon puhdistaminen

Pyyhi veden

tai jään poistoaukko

säännöllisesti puhtaalla liinalla, sillä se voi

likaantua helposti.

HUOMAUTUS

• Liinasta saattaa tarttua nukkaa poistoaukkoihin.

Annostelijan alustan puhdistaminen

Pyyhi koko alue kostealla liinalla. Annostelijan

alusta voi helposti kastua läikkyneestä jäästä tai

vedestä.

Vesisäiliön täyttäminen

Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Vesisäiliössä on vesi, joka annostellaan tai jota

automaattinen jääpalakone käyttää jään

valmistamiseen.

Poista vesiannostelijan säiliö vetämällä sitä

ulos pitäen kahvasta.

Avaa vesiannostelijan säiliön kansi tai korkki.

KÄYTTÖ

SUOMI

Täytä pullovedellä tai puhtaalla suodatetulla

vedellä vesiannostelijan säiliöön merkittyyn

viivaan asti. (Kokonaiskapasiteetti: 4 ℓ)

VARO

• Pidä vesisäiliössä vähintään 0,5 litraa vettä.

Muussa tapauksessa se voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

Kun vesiannostelijan säiliö on täytetty vedellä,

sulje kansi tai korkki.

Täytä vesiannostelijan säiliö jääkaapin hyllyllä.

VAROITUS

• Täytä juomavettä vain jääpalakoneen tai

vesiannostelijan vesisäiliöön.

• Älä täytä vesisäiliötä muilla juomilla kuin vedellä

tai täytä sitä kuumalla vedellä.

VARO

• Älä käytä liikaa voimaa, kun irrotat tai asennat

veden annostelusäiliötä paikalleen. Tämä

saattaa vaurioittaa laitetta tai johtaa

loukkaantumiseen.

• Lapsia ei tule päästää annostelijan säiliön

lähelle.

HUOMAUTUS

• Ennen veden annostelusäiliön käyttöä laitteen

asennuksen jälkeen se tulee pestä ennen vedellä

täyttämistä.

• Tarkasta, onko veden annostelusäiliö asennettu

laitteeseen oikein. Jos sitä ei ole asennettu

oikein, säiliöstä saattaa vuotaa vettä laitteen

sisälle.

• Jos vesiannostelijan säiliössä ei ole riittävästi

vettä, se saattaa vaikuttaa jääpalojen kokoon ja

määrään ja saattaa johtaa siihen, ettei jääpaloja

valmistu lainkaan.

• Jos veden annostelusäiliössä ei ole vettä,

annostelijan kylmävesi- ja

jäänannostelutoimintoa ei voida käyttää.

Tarkasta, onko veden annostelusäiliössä vettä ja

täytä se vedellä, jos ei.

• Odota vähintään 15 sekuntia ennen kuin irrotat

vesisäiliön, kun veden tai jään

annostelutoimintoa on käytetty.

• On tavallista, että vesisäiliöstä kuuluu ääntä, kun

se syöttää vettä annostelijalle ja automaattiselle

jääpalakoneelle. Se ei ole merkki viasta.

Automaattinen

jääpalakone

Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Toiminto vaihtelee ostetun mallin mukaan.

KÄYTTÖ

Ennen oven jääpalakoneen

käyttöä

• Jääpalakone valmistaa jäätä normaalisti, kun

laitteen ensiasennuksesta on kulunut noin 48

tuntia.

• Jos jääpalalokero on täynnä jäätä, jään valmistus

loppuu.

• On normaalia, että jään putoamisesta

jääpalalokeroon kuuluu ääntä.

• Jos jääpaloja säilytetään jääpalalokerossa

pitkään, ne saattavat tarttua toisiinsa, eikä niitä

ehkä saa irrotettua toisistaan helposti. Tyhjennä

jääpalalokero tässä tapauksessa ja odota uuden

jään valmistumista.

VARO

• Suodattimen vaihdon jälkeen on normaalia, että

annosteltu vesi on maitomaista / sameaa. Tämä

veteen sekoittunut ilma häviää lopulta, ja vettä

voi juoda tällöinkin.

• Ensimmäistä kertaa annostellussa jäässä ja

vedessä voi olla vesijohdosta tai vesisäiliöstä

tulleita hiukkasia tai hajuja.

• Jos annosteltu jää on värjäytynyttä, tarkista

vesisäiliö ja vesijohto. Jos ongelma jatkuu, ota

yhteyttä LG Electronicsin asiakasneuvontaan.

Älä käytä jäätä tai vettä ennen kuin ongelma on

korjattu.

• Älä koske jään ulostuloon tai automaattiseen

jääpalakoneeseen käsin tai työkalulla.

• Annostele jää lasiin ennen lasin täyttämistä

vedellä tai muilla juomilla. Jos jää annostellaan

nestettä sisältävään lasiin, neste voi roiskua.

• Älä koskaan käytä erityisen kapeaa tai syvää

juomalasia. Jää saattaa tukkia jääpalojen

ulostuloreittiä haitaten laitteen suorituskykyä.

• Pidä lasi asianmukaisella etäisyydellä jään

ulostulosta. Liian lähellä ulostuloa pidetty lasi voi

estää jään annostelun.

• Poista jäät jääpalakorista, jos lähdet matkalle tai

jos tulee pitkäkestoinen sähkökatko.

Annostelijasta saattaa tippua lattialle vettä

sulavasta jäästä.

Oven jääpalakoneen käyttö

Automaattinen jääpalakone voi valmistaa

automaattisesti 70–182 palaa 24 tunnin aikana,

mikäli olosuhteet ovat suotuisat. Kokonaismäärä

saattaa vaihdella ympäristöstä riippuen (laitetta

ympäröivä lämpötila, avaamistiheys, laitteessa

säilytettävän ruoan määrä jne.).

Automaattinen sammutus (tunnistusvarsi)

Ennen pakastimen

jääpalakoneen käyttöä

HUOMAUTUS

• Jääpalakone valmistaa jäätä, kun laitteen

ensiasennuksesta on kulunut noin 48 tuntia.

• Heitä pois pari ensimmäistä jääpalaerää

asennuksen jälkeen.

• On normaalia, että jään putoamisesta

jääpalalokeroon kuuluu ääntä.

• Jos jääpalalokero on täynnä jäätä, jään valmistus

loppuu.

• Jään kokonaismäärä ja muoto saattaa vaihdella

ympäristöstä riippuen (laitetta ympäröivä

lämpötila, avaamistiheys, laitteessa säilytettävän

ruoan määrä, vedenpaine jne.).

• Sähkökatkoksen sattuessa heitä pois

jääpalalokerossa säilytetty jää.

KÄYTTÖ

SUOMI

Pakastimen jääpalakone (jään

valmistaminen)

Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Tunnistusvarsi

VARO

• Älä lisää pyöreää jäätä ovensisäiseen

jääpalalokeroon, sillä se voi vahingoittaa jään ja

veden annostelijaa.

HUOMAUTUS

• Jääpalakone valmistaa jäätä, kun laitteen

ensiasennuksesta on kulunut noin 48 tuntia.

Ensimmäiset jääpalaerät eivät välttämättä ole

pyöreitä ja kirkkaita.

• Asennuksen tai vedensuodattimen vaihtamisen

jälkeen ensimmäiset jääpalaerät voivat olla

puoliympyrän muotoisia tai sisältää ilmakuplia.

• Jos vedenpaine on vähemmän kuin 20 psi:tä (138

kilopascalia) tai käänteisosmoosijärjestelmä on

käytössä, jään muoto voi vaihdella.

• Jää voi näyttää samealta asennusympäristön

vedenlaadusta ja käyttöolosuhteista riippuen.

• Heitä pois jääpalalokerosta löytyvät sirpaleiset

jääpalat, sillä ne voivat tarttua jääpalalokerossa

säilytettävään jäähän.

• Lyhyen sähkökatkoksen jälkeen ensimmäisen

jääpalaerän tekoon menee enemmän aikaa, eikä

jää välttämättä ole pyöreää. Jos sähkökatkos

kestää pidempään, heitä pois jääpalalokerossa

säilytetyt jäät.

•

Craft Ice

-jääpalakone valmistaa yhden erän

pyöreää jäätä (kolme palaa) kerrallaan.

•

3 ICE

-tilassa

Craft Ice

-jääpalakone valmistaa

yhden erän pyöreää jäätä (kolme palaa) noin 24

tunnin välein.

6 ICE

-tilassa

Craft Ice

jääpalakone

valmistaa kaksi erää pyöreää jäätä (kuusi palaa

yhteensä) samassa ajassa.

• Jos haluat lisää jäätä, valitse

6 ICE

-tila. Jos haluat

kirkkaampaan jäätä, valitse

3 ICE

-tila.

• Jääntekoon menevä aika voi vaihdella

käyttöolosuhteista riippuen.

• Jääpalakoneeseen mahtuu 20–30 palaa pyöreää

jäätä.

Jääpalalokeron irrottaminen/

uudelleenasennus

Jään ulostulokaukalo voi jäätyä tukkoon, jos

käytetään vain jäämurskaa. Poista kertynyt jää

poistamalla jääpalalokero ja avaamalla

ulostuloreitti kumilastalla. Jään kertymistä voidaan

välttää myös jääpalojen säännöllisellä annostelulla.

Automaattisen jääpalakoneen päälle/pois

kytkemiseksi pidä toimintapaneelin painiketta

Ice On/Off

painettuna kolme sekuntia.

Pidä kiinni automaattisen jääpalakoneen

kannesta ja irrota se nostamalla sitä ylöspäin.

Pidä jääpalalokerosta kiinni molemmin käsin ja

vedä sitä ulos nostaen sitä samalla ylöspäin.

KÄYTTÖ

Ylimääräistä jääpalalokeroa ei välttämättä

toimiteta mukana ostetusta mallista riippuen.

Aseta ovensisäinen jääpalalokero takaisin

paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin

se irrotettiin.

VARO

• Älä koske automaattisen jääpalakoneen

mekaaniisin osiin käsin tai työkaluja käyttämällä.

Silloin laite saattaa vaurioitua tai käyttäjä saattaa

loukata itseään.

• Älä pura, korjaa tai tee muutoksia

automaattiseen jääpalakoneeseen. Niitä saa

tehdä vain huoltoteknikko.

• Ole varovainen, sillä automaattinen jääpalakone

toimii jatkuvasti, vaikka pakastimen ovi avataan,

jos automaattinen jääpalakone on päällä.

• Pidä lapset poissa annostelijan läheltä.

• Jääpalakoria takaisin laittaessa huomioi, että se

asetetaan oikein paikalleen. Jos se on kallellaan

tai epäsuorassa, se ei välttämättä jatka

jääpalojen tekoa sensorihäiriön seurauksena.

Jääpalakoneen laittaminen

päälle ja pois päältä

Automaattisen jääpalakoneen päälle/pois

kytkemiseksi pidä toimintopaneelin painiketta

Ice

On/Off

painettuna kolme sekuntia.

VARO

• Älä pidä jääpalakoneen virtaa kytkettynä, jos

vesijohtoa ei ole kytketty. Se voi vahingoittaa

jääpalakonetta.

Normaalit äänet

• Jääpalakoneen vesiventtiili antaa äänimerkin,

kun jääpalakone täyttyy vedellä. Jos painike

Ice

On/Off

on asennossa

, se antaa äänimerkin,

vaikka sitä ei olisi vielä kytketty vesilähteeseen.

Voit poistaa äänimerkin käytöstä painamalla

painike

Ice On/Off

asentoon

Off

• Jääpalakoneen täyttyessä kuulet jään tippuvan

jääpalalokeroon ja veden valuvan putkissa.

Valmistautuminen lomalle

lähtöön

Sammuta jääpalakone painamalla ja pitämällä

painettuna

Ice On/Off

-painiketta kolmen sekunnin

ajan ja aseta

Ice On/Off

-painike Off-asentoon ja

katkaise laitteen vedensyöttö.

HUOMAUTUS

• Jääpalalokero tulisi aina tyhjentää, kun painike

Ice On/Off

asetetaan Off-asentoon.

Jos ympäristön lämpötila laskee alle nollan, pyydä

ammattitaitoista teknikkoa tyhjentämään

vesijärjestelmä rikkoutuneiden vesijohtojen tai

liitosten aiheuttamien tulvien aiheuttamien

vakavien omaisuusvahinkojen estämiseksi.

InstaView

Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

InstaView Door in Door -

toiminnon käyttäminen

Toiminnon

InstaView Door in Door

avulla voit

nähdä jääkaapin ovea avaamatta, ovatko usein

KÄYTTÖ

SUOMI

käytetyt tuotteet, kuten juomat ja välipalat,

lopussa.

Koputa lasiovea kaksi kertaa, niin kohdan

Door

in Door

LED-valo syttyy/sammuu.

LED-valo sammuu automaattisesti kymmenen

sekunnin kuluttua.

VARO

• Älä avaa laitteen luukkua, kun luukussa oleva

luukku on auki. Älä avaa luukussa olevaa

luukkua, kun laitteen luukku on auki. Luukussa

oleva luukku voi osua laitteen kulmaan ja

vaurioitua.

HUOMAUTUS

•

InstaView Door in Door

-toiminto poistetaan

käytöstä kaksi sekuntia sen jälkeen, kun

pakastimen vasen tai oikea ovi suljetaan ja kun

jään annostelija on käytössä.

• Koputa lasin keskiosaa. Lasin reunaosan

koputtaminen ei välttämättä aktivoi

InstaView

Door in Door

-toimintoa.

• Koputa siten, että ääni on kuultavissa.

•

InstaView Door in Door

-toiminto voi aktivoitua,

jos jääkaapin lähellä esiintyy kovaäänistä melua.

• Puhdista lasiovi kuivalla liinalla. Poista pinttyneet

tahrat kostuttamalla puhdas liina kevyesti

haalealla vedellä tai lasinpuhdistusaineella. Älä

suihkuta lasinpuhdistusainetta suoraan

lasioveen.

Door in Door -ovi

Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Door in Door -toiminnon

käyttäminen

Nosta oven alla olevaa vipua ylöspäin, kunnes door

in door -ovi aukeaa.

Ovi ovessa ja sitä ympäröivissä lokeroissa on

runsaasti säilytystilaa, mikä mahdollistaa ruoan

siistin säilyttämisen.

VARO

• Älä avaa laitteen luukkua, kun luukussa oleva

luukku on auki. Älä avaa luukussa olevaa

luukkua, kun laitteen luukku on auki. Luukussa

oleva luukku voi osua laitteen kulmaan ja

vaurioitua.

Laatikko

VARO

• Tyhjennä aina lokerot ennen niiden poistamista,

ja käytä molempia käsiä poistaessasi niitä ja

asettaessasi niitä takaisin paikoilleen.

• Varmista, että jääkaapin ovet ovat kokonaan

auki ennen lokeroiden poistamista ja

asettamista takaisin paikoilleen.

Vihanneslaatikon käyttö

Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

KÄYTTÖ

Tuorevihanneslaatikon kosteutta voi säätää

siirtämällä vipua jompaan kumpaan suuntaan.

• Kun ilmaläppää siirretään vasemmalle, se

aukeaa ja antaa ilman kiertää laatikossa

vähentäen ilmankosteutta.

• Oikealle siirrettynä ilmaläppä on kiinni ja

ylläpitää nykyistä tuorevihanneslaatikon

ilmankosteutta.

Lokeroiden irrottaminen/

asettaminen takaisin

Poista lokeron sisältö. Ota kiinni

vihanneslokeroiden kädensijasta ja vedä niitä

varovasti ulospäin.

Nosta vihanneslaatikon kädensijasta ylös ja

poista se vetämällä ulos.

Aseta lokero takaisin paikalleen käänteisessä

järjestyksessä.

VARO

• Tyhjennä aina lokerot ennen niiden poistamista,

ja käytä molempia käsiä poistaessasi niitä ja

asettaessasi niitä takaisin paikoilleen.

• Varmista, että jääkaapin ovet ovat kokonaan

auki ennen lokeroiden poistamista ja

asettamista takaisin paikoilleen.

Hylly

VARO

• Lasiset hyllyt ovat painavia. Ole erityisen

varovainen irrottaessasi ne.

• Älä puhdista lasihyllyjä lämpimällä vedellä, kun

ne ovat kylmiä. Hyllyt saattavat hajota, jos ne

altistetaan äkillisille lämpötilan vaihteluille tai

iskuille.

Hyllyn irrottaminen /

asettaminen takaisin

Kallista hyllyn etuosaa ylös ja nosta sitten

hyllyä suoraan ylöspäin.

Vedä hylly ulos.

Asenna ne käänteisessä järjestyksessä.

VARO

• Lasiset hyllyt ovat painavia. Ole erityisen

varovainen irrottaessasi ne.

• Älä puhdista lasihyllyjä lämpimällä vedellä, kun

ne ovat kylmiä. Hyllyt saattavat hajota, jos ne

altistetaan äkillisille lämpötilan vaihteluille tai

iskuille.

KÄYTTÖ

SUOMI

• Varmista hyllyjen reunojen olevan samalla

tasolla. Jos näin ei tehdä, hylly saattaa pudota tai

ruokaa saattaa kaatua.

Ovihylly

Ovihyllyn irrottaminen /

asettaminen takaisin

Pidä kiinni hyllyn molemmista reunoista ja

irrota se nostamalla sitä ylöspäin.

Aseta ovihyllyt takaisin paikalleen käänteisessä

järjestyksessä.

ÄLYTOIMINNOT

LG ThinQ -sovellus

Tämä ominaisuus on käytettävissä vain malleissa,

joissa on Wi-Fi-yhteys.

LG ThinQ

-sovelluksella pystyt käyttämään laitetta

älypuhelimella.

LG ThinQ -sovelluksen

ominaisuudet

Kommunikoi laitteen kanssa älypuhelimella käteviä

älykkäitä ominaisuuksia käyttäen.

Smart Diagnosis

• Jos laitteen käytössä ilmenee ongelma, tämä

Smart Diagnosis -ominaisuus auttaa sinua sen

määrittämisessä.

Asetukset

• Voit määrittää eri valintoja laitteesta ja

sovelluksesta.

HUOMAUTUS

• Jos vaihdat langatonta reititintäsi, Internet-

palveluntarjoajaasi tai salasanaasi, poista

rekisteröity laite

LG ThinQ

-sovelluksesta ja

rekisteröi se uudelleen.

• Sovellusta voidaan muuttaa laitteen

parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta

käyttäjille.

• Toiminnot voivat vaihdella riippuen mallista.

LG ThinQ -sovelluksen

asentaminen ja LG-laitteen

yhdistäminen

Mallit, joissa on QR-koodi

Skannaa tuotteeseen liitetty QR-koodi käyttämällä

kameraa tai älypuhelimesi QR-koodin

lukijasovellusta.

Mallit ilman QR-koodia

Etsi ja asenna sovellus

LG ThinQ

älypuhelimen

Google Play- ja Apple App -kaupasta.

Suorita sovellus

LG ThinQ

ja kirjaudu sisään

olemassa olevalla tilillä tai luo LG-tili

kirjautuaksesi sisään.

Kosketa lisää-painiketta (

) sovelluksessa

ThinQ

, jotta voit yhdistää LG-laitteen. Seuraa

sovelluksen ohjeita prosessin suorittamiseksi

loppuun.

HUOMAUTUS

• Vahvista Wi-Fi-yhteys tarkistamalla, että Wi-Fi-

merkkivalo palaa toimintopaneelissa.

ÄLYTOIMINNOT

SUOMI

• Laite tukee vain 2,4 GHz Wi-Fi-verkkoa. Tarkista

oman verkkosi taajuus Internet-

palveluntarjoajaltasi tai katso langattoman

reitittimesi käyttöopasta.

•

LG ThinQ

ei vastaa verkkoyhteyden ongelmista

tai verkkoyhteyden aiheuttamista vioista,

toimintahäiriöistä tai virheistä.

• Ympäröivä langaton ympäristö voi saada

langattoman verkkopalvelun toimimaan hitaasti.

• Jos laitteen ja langattoman reitittimen välinen

etäisyys on liian suuri, signaalin voimakkuus

heikkenee. Yhdistäminen saattaa kestää pitkään

tai asennus voi epäonnistua.

• Jos laitteella on vaikeuksia Wi-Fi-verkkoon

yhdistämisessä, se saattaa olla liian kaukana

reitittimestä. Osta Wi-Fi-toistin (alueen laajennin)

parantamaan Wi-Fi-signaalin voimakkuutta.

• Verkkoyhteys ei välttämättä toimi kunnolla

Internet-palveluntarjoajasta riippuen.

• Wi-Fi-yhteyttä ei voida muodostaa tai se saattaa

katketa kotiverkkoympäristöstä johtuen

• Laitetta ei voida yhdistää langattoman signaalin

lähetyksessä olevien ongelmien vuoksi. Irrota

laite verkkovirrasta ja odota noin minuutti ennen

uudelleen yrittämistä.

• Jos langattoman reitittimesi palomuuri on

käytössä, poista palomuuri käytöstä tai lisää

siihen poikkeus.

• Langattoman verkon nimen (SSID) tulee olla

yhdistelmä kirjaimia ja numeroita. (Älä käytä

erikoismerkkejä.)

• Älypuhelimen käyttöliittymä voi vaihdella

riippuen mobiilikäyttöjärjestelmästä ja

valmistajasta.

• Jos reitittimen turvallisuusprotokolla on

WEP

verkon asetus ei välttämättä onnistu. Vaihda

toiseen turvallisuusprotokollaan (

WPA2

:ta

suositellaan) ja yhdistä tuote uudestaan.

• Kytke Wi-Fi-toiminto pois päältä pitämällä

painiketta

Wi-Fi

painettuna 3 sekuntia. Wi-Fi-

merkkivalo sammuu.

• Yhdistä laite uudelleen tai lisää toinen käyttäjä

painamalla ja pitämällä pohjassa

Wi-Fi

painiketta 3 sekunnin ajan sulkeaksesi laitteen

väliaikaisesti. Käynnistä sovellus

LG ThinQ

seuraa sen ohjeita yhdistääksesi laitteen.

Langattoman LAN-moduulin

tekniset tiedot

Langattoman toiminnon ohjelmistoversio: V 1.0

Käyttäjän tiedoksi, että laite tulee asentaa ja sitä

tulee käyttää 20 cm:n minimietäisyyden päässä

vartalosta.

Avoimen lähdekoodin

ohjelmiston ilmoitustiedot

Voit hankkia lähdekoodin GPL-, LGPL-, MPL- ja

muiden avoimien lähdekoodien käyttöoikeudet,

joilla on velvollisuus luovuttaa tässä tuotteessa

oleva lähdekoodi, ja pääsy kaikkiin viitattuihin

käyttöoikeusehtoihin, tekijänoikeusilmoituksiin ja

muihin asiaankuuluviin asiakirjoihin osoitteesta

https://opensource.lge.com.

LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä.

Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset

(tietovälineen hinta sekä toimitus- ja

käsittelykulut). Pyynnön voi lähettää sähköpostitse

osoitteeseen opens[email protected]m.

Tämä tarjous on voimassa kaikille, jotka saavat

tämän tiedon kolme (3) vuotta siitä päivästä alkaen,

kun olemme toimittaneet viimeisen kyseisen

mallisen tuotteen.

Smart Diagnosis

Käytä tätä ominaisuutta avuksi laitteeseen liittyvien

ongelmien määrittämisessä ja ratkaisemisessa.

Malli LCW-010

Taajuusalue 2412 MHz - 2472 MHz

Lähtöteho

(maks.)

IEEE 802.11 b: 18.06 dBm

IEEE 802.11 g: 18.95 dBm

IEEE 802.11 n(HT20): 18.43

dBm

IEEE 802.11 n(HT40): 17.96

dBm

ÄLYTOIMINNOT

HUOMAUTUS

• Palvelu ei välttämättä toimi LGE:stä

riippumattomista syistä, joita ovat muiden

muassa se, ettei Wi-Fi-yhteyttä ole käytettävissä,

Wi-Fi-yhteyden katkeaminen, paikalliset

sovelluskauppakäytänteet tai se, ettei sovellus

ole käytettävissä.

• Ominaisuutta voidaan muuttaa ennalta

ilmoittamatta ja se voi olla erilainen riippuen

sijaintipaikastasi.

LG ThinQ -sovelluksen käyttö

ongelmatilanteissa

Jos Wi-Fi-varustellun laitteen käytössä ilmenee

ongelma, vianmääritystiedot voidaan lähettää sen

kautta älypuhelimeen

LG ThinQ

-sovellusta

käyttäen.

• Käynnistä

LG ThinQ

-sovellus ja valitse valikosta

Smart Diagnosis

-ominaisuus. Noudata

ThinQ

-sovelluksessa annettuja ohjeita.

Äänimerkkivianmäärityksen

käyttö ongelmatilanteissa

*1 Tämä toimintopaneeli on saatavilla vain

joissakin malleissa.

Noudata alla olevia ohjeita käyttääksesi

äänimerkkivianmääritystä.

• Käynnistä

LG ThinQ

-sovellus ja valitse valikosta

Smart Diagnosis

-ominaisuus. Noudata

ThinQ

-sovelluksessa annettuja ohjeita koskien

äänimerkkivianmääritystä.

Tyyppi A

Avaa jääkaapin ovi.

Aktivoi lukitustoiminto painamalla

Lock

painiketta.

• Jos näyttö on ollut lukittuna yli 5 minuuttia,

sinun tulee poistaa lukitus ja

uudelleenaktivoida se.

Pidä puhelinta oikealla ylhäällä sijaitsevan

kaiutinaukon kohdalla.

Paina

Freezer

-painiketta vähintään kolme

sekuntia samalla, kun pidät puhelinta

kaiuttimella, kunnes tiedonsiirto on valmis.

Kun tiedonsiirto on valmis, vianmäärityksen

tulos näkyy sovelluksessa.

Tyyppi B

Avaa jääkaapin ovi.

Pidä puhelinta oikealla ylhäällä sijaitsevan

kaiutinaukon kohdalla.

Paina

Express Freeze

-painiketta vähintään

kolme sekuntia samalla, kun pidät puhelinta

kaiuttimella, kunnes tiedonsiirto on valmis.

Kun tiedonsiirto on valmis, vianmäärityksen

tulos näkyy sovelluksessa.

HUOMAUTUS

• Parhaiden tulosten takaamiseksi älä siirrä

puhelinta, kun äänimerkkejä lähetetään.

HUOLTO

SUOMI

HUOLTO

Puhdistus

Yleisiä vinkkejä puhdistukseen

• Laitteen manuaalinen sulatus, huolto tai

puhdistaminen säilytettäessä ruokaa

pakastimessa voi nostaa ruokien lämpötilaa ja

vähentää niiden säilymisaikaa.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat olla

kosketuksissa ruoan kanssa.

• Kun puhdistat laitteen sisä- tai ulkopuolta, älä

pyyhi sitä kovalla harjalla, hammastahnalla tai

syttyvillä materiaaleilla. Älä käytä syttyviä aineita

sisältäviä puhdistusaineita. Tämä saattaa

irrottaa laitteen väriä tai vahingoittaa sitä.

- Syttyvät aineet: alkoholi (etanoli, metanoli,

isopropyylialkoholi, isobutyylialkoholi jne.),

ohennin, valkaisuaine, bentseeni, syttyvät tai

hankaavat nesteet jne.

• Varmista puhdistuksen jälkeen, ettei virtajohto

ole vaurioitunut.

Ulkopintojen puhdistaminen

• Jos puhdistat ilmanottoaukkoja imuroimalla,

virtajohto pitää irrottaa pistorasiasta staattisen

purkauksen välttämiseksi, sillä seurauksena voi

olla sähköosien vaurioituminen tai sähköisku.

Takana ja sivuilla olevien ilmanottoaukkojen

suojusten säännöllinen puhdistus on

suositeltavaa laitteen luotettavan ja

taloudellisen toiminnan ylläpitämiseksi.

• Pidä laitteen ulkopuolen ilmanvaihtoaukot

puhtaina. Tukossa olevat ilmanvaihtoaukot

voivat aiheuttaa tulipalon tai laitteen

vaurioitumisen.

• Käytä laitteen ulkopintaan puhdasta sientä tai

pehmeää liinaa sekä lämmintä vettä, jossa on

mietoa puhdistusainetta. Älä käytä hankaavia tai

voimakkaita puhdistusaineita. Kuivaa

perusteellisesti pehmeällä liinalla. Älä puhdista

ruostumatonta terästä olevia ovia likaisilla

liinoilla. Käytä aina erityisiä liinoja ja pyyhi

pintakuvioinnin suuntaisesti. Tämä auttaa

vähentämään pinnan tahriintumista ja

tummumista.

Sisäpintojen puhdistaminen

• Kun irrotat hyllyä tai lokeroa laitteen sisältä,

poista siltä kaikki tuotteet, jotta et loukkaa itseäsi

tai vaurioita laitetta. Muussa tapauksessa voi

seurauksena olla tavaroiden painon aiheuttama

vamma.

• Irrota hyllyt ja lokerot ja puhdista ne vedellä.

Kuivaa ne riittävästi ennen kuin asetat ne

takaisin paikoilleen.

• Pyyhi oven tiivisteet säännöllisesti kostealla,

pehmeällä liinalla.

• Ovihyllyjen roiskeet ja tahrat on puhdistettava,

sillä ne saattavat haitata säilyttämistä ja jopa

rikkoa hyllyt.

• Älä pese hyllyjä tai säilytyslaatikoita

astianpesukoneessa. Osat saattavat vääntyä

kuumuuden vaikutuksesta.

• Laitteen automaattinen sulatustoiminto

varmistaa, että osastot pysyvät jäättöminä

tavallisissa käyttöolosuhteissa. Käyttäjien ei

tarvitse sulattaa manuaalisesti.

Kondensaattorin kannen

puhdistaminen

Puhdista kondensaattorin kansi ja ilmanottoaukot

pölynimurin harjasuuttimella. Älä poista paneelia,

joka peittää kondensaattorin kierukan.

Tämä suositellaan tehtävän 12 kuukauden välein,

jotta toimintateho säilyy.

HUOLTO

Water Filter

(Vedensuodatin)

Ennen vedensuodattimen

vaihtamista

VAROITUS

• Älä anna pienten lasten päästä käsiksi pieniin

osiin tuotteen asennuksen aikana.

• Älä käytä vedellä, joka ei ole mikrobiologisesti

turvallista tai jonka laatu on tuntematon ilman

riittävää desinfiointia ennen järjestelmään

päätymistä tai sieltä tulon jälkeen. Lepoitiöiden

vähentämiseen sertifioituja laitteita voidaan

käyttää desinfioituun veteen, joka saattaa

sisältää suodatettavia lepoitiöitä.

VARO

• Älä asenna, jos vedenpaine ylittää 1 MPa. Jos

vedenpaine on yli 1 MPa, asenna

paineenrajoitusventtiili. Jos et ole varma, kuinka

voit tarkastaa vedenpaineen, ota yhteyttä

putkimieheen.

• Älä asenna paikkaan, jossa paineiskut ovat

mahdollisia. Jos paineiskut ovat mahdollisia,

asenna paineiskunestin. Jos et ole varma, kuinka

tarkastaa paineiskun mahdollisuus, ota yhteyttä

putkimieheen.

• Älä asenna kuumavesisyöttöön. Tämän

suodatinjärjestelmän maksimikäyttölämpötila

on 37,8 °C.

• Suojele suodatinta jäätymiseltä. Tyhjennä

suodatin, kun lämpötila laskee alle 4,4 °C:een.

• Vaihdettava suodatinkasetti TÄYTYY vaihtaa 6

kuukauden välein nimelliskapasiteetissa tai jos

virtausnopeudessa ilmenee merkittävää

heikkenemistä.

• Jos vesijärjestelmässä on takaisinvirtauksen

estin, siihen täytyy asentaa laite, joka ohjaa

painetta lämpölaajenemisen mukaisesti.

• Varmista, että kaikki letkut ja liitokset ovat hyvin

kiinni eivätkä vuoda.

HUOMAUTUS

• Testit on suoritettu standardin mukaisissa

laboratorio-olosuhteissa, ja todellinen

suorituskyky voi vaihdella.

• On tärkeää, että tuote asennetaan ja huolletaan

ja että sen suodatin vaihdetaan valmistajan

suositusten mukaan, jotta se toimii

mainostetulla tavalla.

Vedensuodattimen

vaihtaminen (vesijärjestelmään

liitetyt mallit)

*1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Suodatin on vaihdettava 6 kuukauden välein tai

kun merkkivalo syttyy tai vedenannostelijan

vedenjakelu heikkenee.

• Vaihda vedensuodatin seuraavasti:

- Käytä vaihtopatruunaa: ADQ736939**

- Käy paikallisella jälleenmyyjällä tai jakelijalla

tai ota yhteyttä LG Electronicsin

asiakasneuvontaan. Apua saat myös

verkkosivustoltamme osoitteesta lg.com

Kierremutterin tyyppi

Löysää ruuvin korkki.

Vedä putki ulos vedensuodattimen korkista,

kunnes värillinen viiva

näkyy.

HUOLTO

SUOMI

Työnnä putki vedensuodattimen korkkiin ja

varmista, että pää on täysin tiivis.

Kiristä ruuvin korkkia, kunnes

vedensuodattimen värillinen viiva ei enää näy.

Paina

Water Filter

-painiketta 3 sekunnin ajan.

Tämä nollaa

Replacement Filter

-kuvakkeen.

Uusi vedensuodatin on aktivoitu.

Annostele vettä noin 5 minuutin ajan, jotta

putkeen jäänyt ilma ja epäpuhtaudet poistuvat

järjestelmästä.

Pikaliittimen tyyppi

Poista ruuvin korkki.

Vedä putki ulos vedensuodattimesta.

Työnnä putki vedensuodattimeen ja varmista,

että pää on täysin tiivis.

Asenna ruuvin korkki, kunnes

vedensuodattimen värillinen viiva ei enää näy.

Paina

Water Filter

-painiketta 3 sekunnin ajan.

Tämä nollaa

Replacement Filter

-kuvakkeen.

Uusi vedensuodatin on aktivoitu.

Annostele vettä noin 5 minuutin ajan, jotta

putkeen jäänyt ilma ja epäpuhtaudet poistuvat

järjestelmästä.

VARO

• Jos suodattimia ei vaihdeta ajallaan tai jos

käytetään muita kuin LG:n valtuuttamia

vedensuodattimia, suodatinpatruuna voi alkaa

vuotaa ja aiheuttaa omaisuusvaurioita.

Deodorisaattori

Deodorisaattorin

uudelleenkäyttö

Voit käyttää deodorisaattoria uudelleen

poistamalla hajut deodorisaattorista.

HUOLTO

Vedä ylempi jääkaappilokero ulos.

Ruuvaa deodorisaattorin ruuvi irti.

Paina deodorisaattorissa olevia koukkuja ja ota

se pois.

Kuivaa deodorisaattori hiustenkuivaajalla tai

jättämällä se auringonvaloon.

• Deodorisaattorissa käytetään luonnollista

palmujauhetta hajunpoiston

parantamiseksi. Vaikka se tippuisi, se ei ole

vaarallista. Pyyhi pyyhkeellä tai liinalla.

VARO

• Älä pese deodorisaattoria vedellä.

VIANETSINTÄ

SUOMI

VIANETSINTÄ

Ennen soittamista huoltoon

Jää ja vesi

Oireet Syy & Ratkaisu

Automaattinen

jääpalakone ei

valmista jäätä tai se

valmistaa vain pienen

määrän jäätä.

Asensitko laitteen äskettäin?

• Jääpalakone valmistaa jäätä normaalisti, kun laitteen asennuksesta on

kulunut noin 48 tuntia.

• Jos jääkaappiosasto on liian kylmä, vedensuodatin saattaa jäätyä ja estää

veden virtauksen jääpalakoneeseen.

Liititkö vedensyöttöputken laitteeseen ja avasitko syöttöventtiilin?

• Liitä vedensyöttöputki laitteeseen ja avaa syöttöventtiili kokonaan.

Onko vedensyöttöletku taittunut?

• Jos vedensyöttöletku on taittunut, tämä saattaa estää veden virtauksen.

Oletko annostellut suuren määrän jäätä äskettäin?

• Automaattiselta jääpalakoneelta kuluu noin 24 tuntia lisäjään

valmistamiseen. Odota.

Kytkitkö jääpalakoneen kytkimen tai automaattisen jääpalakoneen

toimintopaneelin painikkeen ON-asentoon?

• Paina jääpalakoneen kytkimen I tai aseta automaattisen jääpalakoneen

toimintopaneelin painike

-asentoon. (Lisätietoja käytöstä on LG

Electronicsin sivustossa tai älypuhelimessa.)

Onko pakastimen lämpötila liian korkea?

• Jos asetettu lämpötila on liian korkea, jäätä, jäätä valmistuu hitaasti tai ei

lainkaan. Aseta pakastimen lämpötilaksi -18 °C automaattisen

jääpalakoneen normaalia käyttöä varten.

Oletko avannut laitteen ovea usein?

• Jos avaat laitteen ovea usein, kylmää ilmaa pääsee ulos, mikä hidastaa jään

valmistamista. Älä avaa ja sulje laitteen ovea usein.

Onko laitteen ovi kunnolla suljettu?

• Jos laitteen ovi ei ole kunnolla suljettu, pakastimen lämpötila nousee, mikä

hidastaa jään valmistamista. Sulje laitteen ovi kunnolla.

Jään annostelu ei

onnistu.

Etkö kuule jään tulemisesta syntyvää ääntä?

• Valitse käyttöpaneelista jään annostelun tilaksi jääpalat tai jäämurska.

Onko jääkouru tukossa? (Voit tarkastaa jään ulostulon irrottamalla

jääpalalokeron.)

• Jään annostelu ei onnistu, jos jään ulostulo on tukossa. Tarkasta jää ja

puhdista jääkouru säännöllisesti.

VIANETSINTÄ

Jäähdytys

Vettä ei tule. Onko syöttöventtiili suljettu? (vain vesijärjestelmään liitetyt mallit)

• Avaa vedensyöttöventtiili.

• Tarkista, onko jääkaappiosasto liian kylmä, sillä vedensuodatin saattaa

jäätyä ja estää veden virtauksen annostelijaan.

Onko vesiannostelijan säiliö tyhjä? (vain mallit, joita ei ole liitetty

vesijärjestelmään)

• Täytä vesiannostelijan säiliö.

Onko vedensyöttöventtiili suljettu? (vain vesijärjestelmään liitetyt

mallit)

• Avaa vedensyöttöventtiili.

Käytätkö suodattamatonta vettä?

• Suodattamattomassa vedessä voi olla suuria määriä erilaisia

raskasmetalleja tai epäpuhtauksia, joten suodatin saattaa tukkeutua

aikaisessa vaiheessa käyttöiästä huolimatta.

Vesi maistuu oudolta. Eroaako veden maku aiemman vedenpuhdistimen veden mausta?

• Eikö puhdistettua tai kylmää vettä ole käytetty pitkään aikaan?

Onko suodattimen asentamisesta ja vaihtamisesta kulunut pitkä aika?

• Jos käytetään vanhentunutta suodatinta, puhdistusteho voi heiketä.

Suodatin on hyvä vaihtaa suodattimen vaihtoajankohtana.

Oletko huuhdellut suodattimen kunnolla asentamisen jälkeen?

• Kun asennat tai vaihdat suodatinta ensimmäistä kertaa, suodattimesta

tulee poistaa ilma ja aktiivihiilijäämät. Käytä laitetta, kun olet ensin

annostellut ja tyhjentänyt noin 5 litraa puhdistettua vettä annostelijasta

painamalla vesiannostelijan vipua. (Aktiivihiili on harmitonta ihmisille).

Eikö puhdistettua tai kylmää vettä ole käytetty pitkään aikaan?

• Vanhan veden maku voi muuttua bakteerikasvun vuoksi. Käytä tuotetta,

kun olet annostellut ja tyhjentänyt vesiannostelijasta vettä noin 5 litraa

(noin 3 minuuttia).

Oireet Syy & Ratkaisu

Laite ei jäähdytä tai

pakasta.

Onko virta katkennut?

• Tarkista, tuleeko muihin laitteisiin virtaa.

Laitteen virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

• Työnnä virtapistoke pistorasiaan kunnolla.

Oireet Syy & Ratkaisu

VIANETSINTÄ

SUOMI

Laite ei jäähdytä tai

pakasta.

Kodin sulake voi olla palanut tai suojakatkaisija lauennut. Tai laite on

kytketty vikavirtasietokatkaisijalla (GFCI) varustettuun pistorasiaan ja

pistorasian suojakatkaisija on lauennut.

• Tarkista sähkökaappi ja vaihda sulake tai palauta suojakatkaisija. Älä lisää

sulakkeen kapasiteettia. Mikäli ongelmana on virtapiirin ylikuormitus,

sähköasentajan on korjattava vika.

• Palauta vikavirtasietokatkaisijan suojakatkaisija. Jos ongelma jatkuu, ota

yhteyttä sähköasentajaan.

Jäähdytys tai pakastus

toimii huonosti.

Onko jääkaapin tai pakastimen lämpötilaksi asetettu lämpimin asetus?

• Aseta jääkaapin tai pakastimen lämpötilaksi kylmempi asetus.

Onko laite suorassa auringonpaisteessa tai lähellä lämpöä tuottavaa

laitetta, kuten uunia tai lämmitintä?

• Tarkista asennuspaikka ja asenna laite kauemmaksi lämpöä tuottavista

laitteista.

Oletko laittanut kuumaa ruokaa laitteeseen jäähdyttämättä sitä ensin?

• Jäähdytä kuuma ruoka ennen kuin laitat sen jääkaappiin tai pakastimeen.

Oletko laittanut laitteeseen liikaa ruokaa?

• Pidä asianmukainen väli ruokien välissä.

Onko laitteen ovi kunnolla kiinni?

• Sulje ovi kunnolla ja varmista, ettei sisällä oleva ruoka estä oven

sulkeutumista.

Onko laitteen ympärillä riittävästi vapaata tilaa?

• Säädä asennusasentoa siten, että laitteen ympärille tulee riittävästi

vapaata tilaa.

Laitteesta tulee pahaa

hajua.

Onko jääkaapin tai pakastimen lämpötilaksi asetettu "Warm"

(Lämmin)?

• Aseta jääkaapin tai pakastimen lämpötilaksi kylmempi asetus.

Laitoitko laitteeseen voimakkaan hajuista ruokaa?

• Säilytä voimakkaanhajuiset ruoat kannellisissa astioissa.

Onko vihanneslokerossa pilaantuneita vihanneksia tai hedelmiä?

• Heitä pilaantuneet vihannekset pois ja puhdista vihanneslokero. Älä säilytä

vihanneksia liian pitkään vihanneslokerossa.

Oireet Syy & Ratkaisu

VIANETSINTÄ

Kosteuden tiivistyminen ja jäätyminen

Oireet Syy & Ratkaisu

Laitteen sisällä tai

vihanneslokeron

kannen pohjassa on

kosteutta.

Oletko laittanut kuumaa ruokaa laitteeseen jäähdyttämättä sitä ensin?

• Jäähdytä kuuma ruoka, ennen kuin laitat sen jääkaappiin tai pakastimeen.

Jätitkö laitteen oven auki?

• Vaikka kosteus häviääkin pian laitteen ovien sulkemisen jälkeen, voit myös

pyyhkiä sen pois kuivalla liinalla.

Avaatko ja suljetko laitteen ovea liian usein?

• Kosteutta voi muodostua ulkopuolen lämpötilaeron takia. Pyyhi kosteus

pois kuivalla liinalla.

Oletko laittanut lämmintä tai kosteaa ruokaa laitteeseen ilman kantta?

• Säilytä ruoka kannellisessa tai muuten suljetussa astiassa.

Pakastimeen on

muodostunut

huurretta.

Onko ovi suljettu kunnolla?

• Tarkista, ettei mikään laitteen sisällä oleva tuote estä ovea menemästä

kiinni ja varmista, että ovi on kunnolla suljettu.

Oletko laittanut kuumaa ruokaa laitteeseen jäähdyttämättä sitä ensin?

• Jäähdytä kuuma ruoka ennen kuin laitat sen jääkaappiin tai pakastimeen.

Ovatko pakastimen ilmanvaihtoaukot tukossa?

• Varmista, etteivät ilmanvaihtoaukot ole tukossa, jotta ilma pääsee

kiertämään sisällä.

Onko pakastin liian täynnä?

• Säilytä asianmukainen väli ruokien välissä.

Laitteen sisä- tai

ulkopuolelle on

muodostunut

huurretta tai

kosteutta.

Onko laitteen ovea availtu tiuhaan tai onko laitteen ovi huonosti kiinni?

• Huurretta ja kosteutta voi muodostua, jos ulkopuolen ilmaa pääsee

laitteen sisään.

Onko asennuspaikka kostea?

• Kosteutta voi esiintyä laitteen ulkopinnoilla, jos asennuspaikka on liian

kostea tai kosteina päivinä, kuten sateella. Pyyhi kosteus pois kuivalla

liinalla.

Laitteen sivu tai etuosa

on lämmin.

Laitteen tälle alueelle on asennettu oven alueen kondensoitumista

estäviä putkia.

• Lämpöä vapauttava putki estää kosteuden muodostumista. Se on

asennettu laitteen sivuun ja eteen. Se voi olla erittäin kuuma heti laitteen

asentamisen jälkeen tai kuuman kesän aikana. Tämä ei ole vika, ja voit

käyttää laitetta normaalisti.

VIANETSINTÄ

SUOMI

Osat ja ominaisuudet

Äänet

Laitteen sisällä tai

ulkopuolella on vettä.

Onko laitteen ympärille vuotanut vettä?

• Tarkista, onko vesi vuotanut pesualtaasta tai muusta paikasta.

Onko laitteen pohjalla vettä?

• Tarkista, tuleeko vesi sulaneista pakasteista tai rikkoutuneesta tai

pudonneesta säilytysastiasta.

Oireet Syy & Ratkaisu

Laitteen ovea ei ole

suljettu tiiviisti.

Kallistuuko laite eteenpäin?

• Nosta etureunaa hieman säätöjaloista.

Onko hyllyt asennettu kunnolla?

• Asenna hyllyt tarvittaessa takaisin.

Suljitko oven liiallisella voimalla?

• Jos suljet oven liiallisella voimalla tai nopeudella, ovi saattaa jäädä auki

lyhyeksi aikaa ennen sulkeutumista. Älä paiskaa ovea kiinni. Sulje se

varovasti.

Laitteen ovea on

vaikea avata.

Avasitko oven heti, kun olit sulkenut sen?

• Jos yrität avata laitteen ovea, kun oven sulkemisesta on kulunut alle 1

minuutti, se voi olla vaikeaa laitteen sisällä olevan alipaineen takia. Yritä

avata laitteen ovi uudelleen muutaman minuutin kuluttua, jolloin sisäinen

paine on ehtinyt tasaantua.

Laitteen sisävalo ei

syty.

Lamppuvika

• Sulje ovi ja avaa se uudelleen. Jos lamppu ei syty, ota yhteyttä LG

Electronicsin asiakaspalvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa lamppua.

Oireet Syy & Ratkaisu

Laite pitää kovaa ja

epänormaalia ääntä.

Onko laite asennettu heikolle lattiapinnalle tai vinoon?

• Asenna laite tasaiselle ja kovalle alustalle.

Onko laitteen takaosa kiinni seinässä?

• Säädä asennusasentoa siten, että laitteen ympärille jää riittävästi vapaata

tilaa.

Onko laitteen takana ylimääräisiä esineitä?

• Poista ylimääräiset tavarat laitteen takaa.

Oireet Syy & Ratkaisu

VIANETSINTÄ

Wi-Fi

Laite pitää kovaa ja

epänormaalia ääntä.

Onko laitteen päällä esineitä?

• Poista esineet laitteen päältä.

Naksahtelevat äänet Sulatuksen ohjaus napsahtaa, kun automaattinen sulatusvaihe alkaa ja

päättyy. Termostaatin säädin (tai laitteen säädin mallista riippuen)

napsahtaa myös, kun uusi vaihe alkaa tai päättyy.

• Normaalia toimintaa

Kolina Kolinaa saattaa kuulua kylmäaineen virtaamisesta, vesiputkesta

laitteen takana (vain puhdistimella varustettu malli) tai ympärille

asetetuista tavaroista.

• Normaalia toimintaa

Laite ei ole lattialla suorassa.

• Lattia on heikko tai epätasainen tai säätöjalkoja tulee säätää, kts. osio

ovien asentamisesta.

Kompressorilla varustettua laitetta on siirretty sen ollessa käynnissä.

• Normaali toiminta. Jos kompressori ei lopeta kolisevaa ääntä 3 minuutin

kuluttua, sammuta laite ja käynnistä se uudelleen.

Suhahtavat äänet Höyrystimen puhaltimen moottori kierrättää ilmaa jääkaapissa ja

pakastimessa.

• Normaalia toimintaa

Kondensaattorin puhallin pakottaa ilmaa kondensaattorin yli.

• Normaalia toimintaa

Lorisevat äänet Kylmäainetta virtaa jäähdytysjärjestelmässä.

• Normaalia toimintaa

Poksahtelevat äänet Sisäseinien supistuminen ja laajentuminen lämpötilan vaikutuksesta.

• Normaalia toimintaa

Tärinä Jos laitteen sivut tai tausta koskettaa kaappiin tai seinään, normaali

tärinä saattaa aiheuttaa ääntä.

• Voit poistaa äänet varmistamalla, etteivät sivut tai tausta osu seinään tai

kaappeihin.

Oireet Syy & Ratkaisu

Kodinkoneesi ja

älypuhelimesi eivät ole

yhteydessä Wi-Fi-

verkkoon.

Salasana Wi-Fi-verkolle, johon yrität yhdistää, on virheellinen.

• Etsi älypuhelimeesi yhdistetty Wi-Fi-verkko ja poista se, minkä jälkeen

rekisteröi laitteesi

LG ThinQ

-sovelluksessa.

Oireet Syy & Ratkaisu

VIANETSINTÄ

SUOMI

Asiakaspalvelu ja huolto

Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.

• Lisätietoa LG:n valtuuttamista huoltoliikkeistä löytyy osoitteesta www.lg.com.

• Vain pätevä, LG:n valtuuttaman huoltoliikkeen huoltohenkilöstö saa purkaa, korjata tai muuttaa laitetta.

• Tämän kylmälaitteen takuuaika on vähintään 24 kuukautta.

• Asetuksessa EU 2019/2019 mainitut varaosat ovat saatavilla vähintään 7 vuoden ajan (oven tiivisteet

ovat saatavilla 10 vuotta).

• Jos haluat ostaa varaosia, ota yhteyttä LG Electronicsin asiakasneuvontaan tai käy osoitteessa

www.lg.com.

HUOMAUTUS

• Asetus (EU) 2019/2019, joka on voimassa 1. maaliskuuta 2021 alkaen, liittyy asetuksen (EU) 2019/2016

energiatehokkuusluokkiin.

• Lisätietoa laitteen energiatehokkuudesta löytyy osoitteessa https://ec.europa.eu. Tee haku käyttäen

mallin nimeä (voimassa 1. maaliskuuta 2021 alkaen).

• Skannaa laitteen mukana toimitetusta energiamerkinnästä QR-koodi, joka sisältää verkkolinkin laitteen

suorituskykyyn liittyviin tietoihin EU:n EPREL-tietokannassa. Säilytä energiamerkintä ja kaikki muut

laitteet mukana toimitetut asiakirjat myöhempää käyttöä varten (voimassa 1. maaliskuuta 2021 alkaen).

• Mallin nimi lukee laitteen tyyppikilvessä.

Kodinkoneesi ja

älypuhelimesi eivät ole

yhteydessä Wi-Fi-

verkkoon.

Älypuhelimesi Mobiilidata on päällä.

• Sammuta älypuhelimesi

Mobiilidata

ja rekisteröi laite käyttäen Wi-Fi-

verkkoa.

Langattoman verkon nimi (SSID) on asetettu väärin.

• Langattoman verkon nimen (SSID) tulee olla yhdistelmä kirjaimia ja

numeroita. (Älä käytä erikoismerkkejä.)

Reitittimen taajuus ei ole 2,4 GHz.

• Vain 2,4 GHz reitittimen taajuus on tuettu. Aseta langaton reititin 2,4 GHz

taajuuteen ja yhdistä laite langattomaan reitittimeen. Tarkista reitittimen

taajuus Internet-yhteytesi palveluntarjoajalta tai reitittimen valmistajalta.

Laitteen ja reitittimen välinen etäisyys on liian suuri.

• Jos laitteen ja langattoman reitittimen välinen etäisyys on liian suuri,

signaali voi olla heikko ja yhteys ei välttämättä muodostu oikein. Siirrä

reititintä niin, että se on lähempänä laitetta.

Oireet Syy & Ratkaisu

VIANETSINTÄ

HUOMAUTUS

• Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan G valonlähteen.

LIITE

SUOMI

LIITE

YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN

Vanhan laitteesi hävittäminen

ENGLISH

Disposal of Your Old Appliance

xThis crossed-out wheeled bin symbol indicates

that waste electrical and electronic products

(WEEE) should be disposed of separately from

the municipal waste stream.

xOld electrical products can contain hazardous

substances so correct disposal of your old

appliance will help prevent potential negative

consequences for the environment and human

health. Your old appliance may contain reusable

parts that could be used to repair other products,

and other valuable materials that can be recycled

to conserve limited resources.

xYou can take your appliance either to the shop

where you purchased the product, or contact your

local government waste office for details of your

nearest authorised WEEE collection point. For

the most up to date information for your country

please see www.lg.com/global/recycling.

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

xСимволът със зачертания контейнер

показва, че отпадъците от електрическите и

електронните продукти (WEEE) трябва да се

изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

xСтарите електрически продукти могат да

съдържат опасни вещества и правилното

изхвърляне на Вашия уред ще помогне за

предотвратяване на негативните последствия

за околната среда и човешкото здраве.

Вашият стар уред може да съдържа части

за многократна употреба, които биха могли

да бъдат използвани за ремонт на други

продукти, както и други ценни материали,

които могат да бъдат рециклирани с цел

запазване на ограничените ресурси.

xМожете да занесете Вашия уред или в

магазина, от който сте го закупили или можете

да се свържете с местния държавен офис

за отпадъците, за да получите информация

за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за

събиране на отпадъци. За най-актуална

информация от Вашата държава, моля,

погледнете тук: www.lg.com/global/recycling

ČEŠTINA

Likvidace starého přístroje

xTento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad

z elektrických a elektronických výrobků (WEEE)

je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního

odpadu.

xStaré elektrické výrobky mohou obsahovat

nebezpečné látky, takže správná likvidace

starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat

znovu použitelné díly, které lze použít k opravě

dalších výrobků a další cenné materiály, které lze

recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

xPřístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste

ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu

komunálních odpadů, kde získáte podrobné

informace o autorizovaném sběrném místě

WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší

země si prosím prostudujte web www.lg.com/

global/recycling.

LIITE

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

xDette symbol med en affaldsspand med kryds

over angiver at elektrisk og elektronisk affald

(WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt,

adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

xGamle elektriske produkter kan indeholde farlige

stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på

korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige

negative konsekvenser for miljø og mennesker.

Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan

genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller

værdifulde materialer som kan genbruges og

derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

xDu kan enten tage apparatet til den butik hvor du

købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor

angående oplysninger om det nærmeste,

autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste

nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/

recycling

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeräte

xDas durchgestrichene Symbol eines fahrbaren

Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und

Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll

entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie

Altgeräte getrennt von anderem Abfall und bringen

Sie diese zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten. Falls die Geräte Batterien oder Lampen

enthalten, die vom Endverbraucher ohne

Beschädigung leicht entnommen werden können,

trennen Sie diese bitte vor der Entsorgung von den

Hauptgeräten, es sei denn, Sie möchten, dass die

alten Geräte wiederverwendet werden (alte Batterien

und Lampen werden getrennt gesammelt).

Bitte beachten Sie auch, dass Sie persönlich dafür

verantwortlich sind, personenbezogene Daten auf dem

Gerät zu löschen, bevor Sie Ihre Geräte entsorgen.

xAlte elektrische Produkte können gefährliche

Substanzen enthalten, die eine korrekte

Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen,

um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und

die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre

ausgedienten Geräte können wiederverwendbare

Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere

Produkte repariert werden können, aber auch

sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur

Schonung knapper Ressourcen recycelt werden

können.

xSie können Ihr Gerät entweder in den Laden

zurückbringen, in dem Sie das Produkt

ursprünglich erworben haben oder Sie

kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für

Informationen über die nächstgelegene

autorisierte WEEE Sammelstelle. Bitte beachten

Sie, dass einige* Vertreiber verpflichtet sind :

bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder

Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart

unentgeltlich zurückzunehmen, und

Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im

Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen;

Wenn Offline oder Online Händler Neugeräte

an Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet,

Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder

Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer

Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir

Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren

Händler zu wenden.

xLG Electronic Deutschland GmbH ist

ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland

registriert. Damit trägt LG deutschlandweit

zur Sammlung von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten bei, die Sie in kommunalen

Getrenntsammelstellen abgeben. Die aktuellsten

Informationen finden Sie unter: www.lg.com/

global/recycling oder https://www.lg.com/de/

support/altgeraete-rueckgabe.

* Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für

Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens

400 Quadratmetern sowie Vertreiber von

Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche

von mindestens 800 Quatratmetern, die Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten

LIITE

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

xΑυτό το διαγραμμένο σύμβολο του

τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα

απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται

χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

xΤα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να

περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου

η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες

για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει

επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που

θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την

επισκευή άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα

υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν

για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών

πόρων.

xΜπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε

στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε

το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό

γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες

σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο

συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών

και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο

πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας

επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/

recycling.

ESPAÑOL

Símbolo para marcar AEE

xEl símbolo del contenedor de basura tachado

con un aspa indica que la recogida separada de

aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe

realizarse de manera separada.

xLos productos eléctricos antiguos pueden contener

sustancias peligrosas de modo que la correcta

eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar

posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y para la salud humana. El antiguo

aparato puede contener piezas reutilizables que

podrían utilizarse para reparar otros productos y

otros materiales valiosos que pueden reciclarse

para conservar los recursos limitados. Este

producto contiene pilas y/o acumuladores.

Siempre que no sea necesaria la intervención de

un profesional cualificado para ello, y antes del

depósito final del producto en las instalaciones de

recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y

acumuladores de forma segura y separadamente

para su adecuada gestión.

xPuede llevar el aparato a cualquiera de los

centros autorizados para su recogida. Para

obtener la información más actualizada para su

país por favor visite www.lg.com/global/recycling

EESTI

Teie vana seadme hävitamine

xLäbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab,

et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE)

jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.

xVanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke

koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane

hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju

loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud

seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi,

millega saab parandada teisi seadmeid ning muid

väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada,

et säilitada piiratud ressursse.

xSaate viia oma seadme kas kauplusse, kust see

on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo

ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE

jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat

infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/

recycling

LIITE

SUOMI

Vanhan laitteesi hävittäminen

xTämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee,

että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE)

tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä

kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

xVanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään

vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn laitteen

oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja

terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää

sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita

voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita, sekä

arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää

rajoitettujen resurssien säästämiseksi.

xVoit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit

laitteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi

ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua

WEEE-keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät

tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www.

lg.com/global/recycling

FRANÇAIS

Recyclage de votre ancien appareil

xCe symbole de poubelle barrée d’une croix

indique que votre équipement électrique et

électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et

d’une collecte sélective séparée.

xLes équipements électriques que vous jetez

peuvent contenir des substances dangereuses.

Il est donc important de les jeter de façon

appropriée afin d’éviter des impacts négatifs

sur l’environnement et la santé humaine.

L’équipement que vous jetez peut également

contenir des pièces réutilisables pour la

réparation d’autres produits ainsi que des

matériaux précieux pouvant être recyclés pour

préserver les ressources de la planète.

xVous pouvez rapporter votre appareil au

commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre

collectivité locale pour connaitre les points de

collecte de votre EEE. Vous trouverez également

des informations à jour concernant votre pays en

allant sur www.quefairedemesdechets.fr

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

xOvaj simbol prekrižene kante za smeće na

kotačićima označava kako se otpadni električni

i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati

odvojeno od komunalnog otpada.

xDotrajali električni proizvodi mogu sadržavati

opasne tvari stoga će ispravno zbrinjavanje

vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju

potencijalnih negativnih posljedica na okoliš

i ljudsko zdravlje. Vaš dotrajao uređaj može

sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti

za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne

materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati

ograničene resurse. Ovisno o razini smetnje

/ štete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se

popraviti za više radnog života koji će spriječiti

izbjeći otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za

ponovnu uporabu može se reciklirati da se

oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji

globalno potrošnju novih sirovina.

xUređaj možete odnijeti u trgovinu u kojoj ste

kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za

zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih

tijela te od njih saznati više informacija o

najbližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za

najnovije informacije iz svoje države pogledajte

internetske stranice www.lg.com/global/recycling

LIITE

SUOMI

MAGYAR

A régi készülék ártalmatlanítása

xA leselejtezett elektromos és elektronikai

termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve

kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon

és helyen.

xRégi készülékeinek megfelelő leselejtezése

segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy

környezetre ártalmas hatásokat.

xHa további információra van szüksége régi

készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban,

lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu

oldalon, ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi,

átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

xTutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche

contrassegnate da questo simbolo (“bidone

della spazzatura barrato da una croce”), devono

essere raccolte e smaltite separatamente rispetto

agli altri rifiuti urbani misti, mediante impianti

di raccolta specifici installati da Enti pubblici o

dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali

domestici possono consegnare gratuitamente le

apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine

vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto

di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli

utenti finali domestici possono inoltre consegnare

gratuitamente apparecchiature elettriche ed

elettroniche di piccolissime dimensioni (non

eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso

un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo

di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo

equivalente. Si prega di informarsi previamente

presso il punto vendita prescelto circa tale ultima

modalità di conferimento dell’apparecchiatura a

fine vita.

xIl corretto smaltimento dell’unità obsoleta

contribuisce a prevenire possibili conseguenze

negative sulla salute degli individui e

sull’ambiente. Una gestione responsabile del

fine vita delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche da parte degli utenti contribuisce al

riutilizzo, al riciclaggio e al recupero sostenibile

dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

xPer informazioni più dettagliate sullo smaltimento

delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio

del comune di residenza, il servizio di smaltimento

rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il

prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

xIšbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad

elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA)

turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių

atliekų.

xSenoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų

medžiagų, taigi tinkamas seno prietaiso

utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų

neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Jūsų sename prietaise gali būti dalių, kurias

galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą

ir kitų vertingų medžiagų, kurios gali būti

perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius.

xSavo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę,

kurioje įrangą įsigijote, arba susisiekite su

vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti

artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją.

Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje,

apsilankykite www.lg.com/global/recycling

LIITE

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

xŠis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz

riteņiem – norāda, ka elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no

sadzīves atkritumu plūsmas.

xVeci elektriskie izstrādājumi var saturēt

bīstamas vielas, tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza

likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās

negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai. Jūsu

vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas

detaļas, kuras var izmantot citu izstrādājumu

remontam, un citus vērtīgus materiālus, kurus

var pārstrādāt, tādējādi saglabājot ierobežotus

resursus.

xJūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā

šo izstrādājumu iegādājieties, vai sazināties ar

vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi

un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo

EEIA savākšanas punktu. Jaunāko informāciju

par savu valsti skatiet vietnē www.lg.com/global/

recycling

МАКЕДОНСКИ

Фрлање на вашиот стар апарат

xСите електрични и електронски производи

треба да се фрлат засебно од комуналниот

отпад, односно во собирни капацитети

назначени од страна на владата или

локалните власти.

xПравилното фрлање на вашиот стар апарат

ќе помогне да се спречат потенцијални

негативни последици за околината и

човековото здравје.

xЗа подетални информации за фрлањето на

вашиот стар апарат, стапете во контакт со

општинската служба за отстранување отпад

или со продавницата од каде што сте го

купиле производот.

NEDERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

xDit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft

aan dat afgedankte elektrische en elektronische

producten (WEEE) afzonderlijk van het

huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.

xOude elektrische producten kunnen gevaarlijke

stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van

uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van

mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu

en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan

herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt

zouden kunnen worden voor het repareren

van andere producten, en andere waardevolle

materialen die kunnen worden gerecycleerd voor

het behoud van beperkte grondstoffen.

xU kunt uw apparaat meenemen naar de winkel

waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact

opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie

voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde

geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de

meest geactualiseerde informatie voor uw land

wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling

NORSK

Avhending av gamle apparater

xDette symbolet av en utkrysset avfallsdunk

indikerer at kasserte elektriske og elektroniske

produkter (WEEE) skal kastes separat fra

husholdningsavfall og leveres til den kommunale

resirkulering.

xGamle elektriske produkter kan inneholde farlige

stoffer, så korrekt avfallshåndtering av det gamle

apparatet bidrar til å hindre potensielt negative

konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle

apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som

kan brukes til å reparere andre produkter og

andre verdifulle materialer som kan resirkuleres

for å bevare begrensede ressurser.

xDu kan bringe apparatet enten til butikken der

du kjøpte produktet, eller ta kontakt med den

lokale myndighetens avfallskontor for informasjon

om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for

el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte

informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/

global/recycling

LIITE

SUOMI

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

xSymbol przekreślonego pojemnika na odpady

na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub

elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza

obiegiem odpadów komunalnych.

xStare produkty elektroniczne mogą zawierać

niebezpieczne substancje. Właściwa

utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć

potencjalnych negatywnych skutków dla

środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może

zawierać części wielokrotnego użytku, które

mogą zostać wykorzystane do naprawy innych

produktów lub inne wartościowe materiały, które

można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby

naturalne.

xMożesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym

zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym

urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać

informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE.

Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu

gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim

kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe (plik PDF : „For more

information about how to recycle LG products in

your country”.

PORTUGUÊS

Eliminação do seu aparelho usado

xEste símbolo de um caixote do lixo com rodas

e linhas cruzadas sobrepostas indica que os

resíduos de produtos elétricos e eletrónicos

(WEEE) devem ser eliminados separadamente do

lixo doméstico.

xOs produtos elétricos usados podem conter

substâncias perigosas, pelo que, a eliminação

correta do seu aparelho usado pode contribuir

para evitar potenciais danos para o ambiente

e saúde humana. O seu aparelho usado pode

conter peças reutilizáveis que podem ser usadas

para reparar outros aparelhos e materiais úteis

que podem ser reciclados para preservar os

recursos limitados.

xPode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu

ou contactar a sua entidade local de recolha

e tratamento de resíduos para obter mais

informações sobre o ponto de recolha WEEE

autorizado mais próximo. Para obter informações

mais atualizadas relativas ao seu país, visite

www.lg.com/global/recycling

ROMÂNĂ

Eliminarea aparatului vechi

xSimbolul de pubelă indică faptul că deșeurile

electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate

separat de celelalte deșeuri.

xProdusele electrice și electronice vechi conțin

substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea

corespunzătoare veți contribui la prevenirea

deteriorării mediului înconjurător și al sănătății

umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să

conțină piese componente, care pot fi folosite

pentru repararea altor produse sau materiale

importante care pot fi reciclate în scopul

economisirii resurselor limitate.

xDispozitivul vechi poate fi returnat magazinului

de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta

firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor,

în scopul aflării locației unității autorizate pentru

reciclarea deșeurilor electrice și electronice

(WEEE). Pentru informații mereu actualizate și

referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina

web www.lg.com/global/recycling

LIITE

SLOVENČINA

Zneškodnenie starého spotrebiča

xTento symbol prečiarknutého odpadkového koša

na kolieskach znamená, že odpad z elektrických

a elektronických zariadení (WEEE) musí byť

zneškodnený samostatne od komunálneho

odpadu.

xStaré elektrické produkty môžu obsahovať

nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie

vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť

potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie

a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže

obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na

opravu iných produktov, a iné cenné materiály,

ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť

obmedzené zdroje.

xSvoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde

ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť

na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a

požiadať o informácie o najbližšom zbernom

mieste odpadu z elektrických a elektronických

zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné

pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/

global/recycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

xNa izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja,

da je treba odpadne električne in elektronske

izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih

komunalnih odpadkov.

xOdpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne

snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega

aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih

negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.

Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo

mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov,

in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče

reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.

xVaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino,

kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na

lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede

podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem

mestu za OEEI. Za najnovejše informacije

za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/

recycling

SHQIP

Hedhja e pajisjes suaj të vjetër

xTë gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet

të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkisë përmes

pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose

autoritetet vendase.

xHedhja e duhur e pajisjes suaj të vjetër do

të ndihmojë në parandalimin e pasojave të

mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin

e njeriut.

xPër informacione më të hollësishme rreth hedhjes

të pajisjes suaj të vjetër, ju lutem kontaktoni zyrën

e qytetit, shërbimin për hedhjen e mbeturinave

ose dyqanin ku e keni blerë produktin.

LIITE

SUOMI

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

xОvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje

da električni i elektronski otpad (WEEE) treba

da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog

otpada.

xStari električni aparati mogu da sadrže otrovne

supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg

starog aparata pomoći sprečavanju pojave

negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje

ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži delove

za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za

zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale

koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih

resursa.

xVaš aparat možete da odnesete u radnju gde

ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu

kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o

najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje

ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu

zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu

www.lg.com/global/recycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

xDen överkorsade soptunnesymbolen indikerar

att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska

kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas

in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.

xGamla elektroniska och elektriska produkter

kan innehålla farliga substanser så korrekt

avfallshantering av produkten förhindrar negativa

konsekvenser för miljön och den mänskliga

hälsan. Din gamla apparat kan innehålla

återanvändningsbara delar som används för att

reparera andra produkter och andra värdefulla

material som kan återvinnas för att spara

begränsade resurser.

xDu kan ta din gamla apparat till butiken

där du köpte produkten, eller kontakta din

kommun för information om närmaste WEEE-

uppsamlingsställe. För den mest uppdateade

informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/

recycling

Solo España

Muistiinpanoja

LG GSLV70PZTM Gebruikershandleiding

Merk: LG

Model: GSLV70PZTM

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

eesti: LG GSLV70PZTM Kasutusjuhend

LG GSLV70PZTM Gebruikershandleiding

LG GSLV70PZTM Gebruikershandleiding

in andere talen

Andere documenten