Let op: specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewij zigd worden. (Dutch)
UM-L890A-001-01
Gebruikershandleiding
SPD-pedalen
Lichte werking
Gebruikershandleidingen in andere talen zij n te vinden op:
http://si.shimano.com
BELANGRIJ KE MEDEDELING
•
Neem voor meer informatie over montage en afstelling contact op met de plaats van
aankoop of een fi etsendealer in uw woonplaats. Er is ook een dealershandleiding
beschikbaar op onze website (http://si.shimano.com).
•
Dit product mag niet gedemonteerd of gewij zigd worden.
Lees voor de veiligheid deze gebruikershandleiding voor gebruik
zorgvuldig door en volg de aanwij zingen daarin op voor een correct
gebruik.
Belangrij ke veiligheidsinformatie
Neem voor informatie over vervanging contact op met het verkooppunt
of een fi etsenmaker.
WAARSCHUWING VOOR OUDER/VERZORGER
•
VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KINDEREN IS HET VAN HET GROOTSTE BELANG
DATDITPRODUCT GEBRUIKT WORDT MET IN ACHT NEMING VAN DEZE
GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN. U EN UW KINDEREN DIENEN DUS GRONDIG KENNIS
TENEMEN VAN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN. NIET OPVOLGEN VAN DEZE
GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN KAN ERNSTIG LICHAMELIJ K LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.
WAARSCHUWING
•
Deze pedalen zij n bedoeld voor recreatieve doeleinden. Ze kunnen gemakkelij ker
worden los- en vastgeklikt van de schoenplaatjes dan SPD-pedalen. Deze pedalen zij n
bedoeld voor non-wedstrij d- en non-agressieve doeleinden. Bij gebruik onder zware
omstandigheden kunnen de schoenplaatjes per ongeluk van de pedalen loskomen en
kunt u vallen.
•
Deze pedalen zij n zo ontworpen dat u er alleen uit los komt wanneer dit uw bedoeling
is. Ze zij n niet ontworpen om automatisch los te klikken, bij voorbeeld wanneer u van
de fi ets valt.
•
Gebruik bij dit product alleen SPD-schoenen. Andere soorten schoenen kunnen
mogelij k niet los worden geklikt of ze laten onverwacht los.
•
Gebruik alleen Shimano schoenplaatjes (SM-SH51 / SM-SH56) en zet de
bevestigingsbouten stevig aan de schoenen zij n vast.
•
Alvorens met deze pedalen en schoenen te gaan fi etsen, moet u de werking van het
klikmechanisme voor de pedalen en schoenplaatjes (schoenen) begrij pen.
•
Voordat u met deze pedalen en schoenen gaat fi etsen, trekt u de remmen aan, plaatst
u één voet op de grond en oefent u het vast- en losklikken van iedere schoen tot u dit
automatisch en met een minimale inspanning kunt doen.
•
Fiets eerst op een vlak wegdek tot u bedreven bent in het vast- en losklikken van de
schoenen.
•
Voordat u gaat fi etsen, moet u de veerspanning van de pedalen naar eigen wens afstellen.
Als de veerspanning van de pedalen laag is, kunnen de schoenplaatjes per ongeluk
losraken en kunt u uw evenwicht verliezen en vallen. Als de veerspanning van de pedalen
hoog is, kunt u de schoenplaatjes niet makkelij k losmaken.
•
Als u met lage snelheid fi etst of wanneer de mogelij kheid bestaat dat u moet stoppen
(bij voorbeeld om te keren, in de buurt van een een kruising, bij het bergopwaarts
fi etsen of bij het omgaan van een hoek waarbij u geen zicht heeft op het
tegemoetkomende verkeer), kunt u de schoenen het beste van tevoren losmaken,
zodat u uw voeten indien nodig snel op de grond kunt zetten.
•
Gebruik bij slechte weersomstandigheden een lichtere veerspanning voor het
vastzetten van de schoenplaatjes op het pedaal.
•
Zorg ervoor dat schoenplaatjes en vergrendelingsmechanismen schoon blij ven, zodat
het vast- en losklikken soepel verloopt.
•
Controleer de schoenplaatjes periodiek op slij tage. Vervang de schoenplaatjes als ze
versleten zij n. Controleer altij d de veerspanning voordat u gaat fi etsen en na het
vervangen van de schoenplaatjes.
BOVENSTAANDE WAARSCHUWINGEN NAUWKEURIG LEZEN EN OPVOLGEN.
Als de waarschuwingen niet worden opgevolgd, zult u uw schoenen niet uit de pedalen
kunnen losmaken op het moment dat u ze wilt losmaken of zullen deze onverwachts of
per ongeluk worden losgemaakt, hetgeen ernstig letsel kan veroorzaken.
•
Refl ectoren moeten altij d op de fi ets worden gemonteerd wanneer wordt gereden op
de openbare weg.
•
Er zij n optionele refl ectoren verkrij gbaar voor modellen die niet standaard met
refl ectoren worden geleverd. Voor informatie over geschikte refl ectoren kunt u
contact opnemen met de plaats van aankoop of een fi etshandelaar.
•
Stop met fi etsen als de refl ectoren vuil of beschadigd zij n. Anders wordt u moeilij ker
zichtbaar voor tegemoetkomend verkeer.
•
Bewaar de gebruikershandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige
plek, zodat u deze later kunt raadplegen.
N.B.
•
Als bovendien de pedaalbeweging niet normaal aanvoelt, controleer dit dan
nogmaals.
•
Als er problemen zij n met de draaiende onderdelen van het pedaal, moet het pedaal
mogelij k worden afgesteld. Neem contact op met het verkooppunt of een
fi etsenmaker.
•
Onderdelen zij n niet gegarandeerd tegen natuurlij ke slij tage of verslechtering als
gevolg van normaal gebruik.
Regelmatige controles voordat u gaat fi etsen
Controleer de volgende punten voordat u gaat fi etsen. Als de volgende punten
problemen geven, neem dan contact op met het verkooppunt of een fi etsenmaker.
•
Zij n de bevestigingsdelen goed vastgezet?
•
Is door slij tage veel speling tussen de schoenplaatjes en de pedalen ontstaan?
•
Zij n er onregelmatigheden bij het vastklikken en losmaken van de schoenplaatjes?
•
Hoort u ongewone geluiden?
Namen van onderdelen
Bevestigingsdeel
Vergrendelingsmechanisme
Type schoenplaatjes en gebruik van de pedalen
WAARSCHUWING
Gebruik de pedalen en schoenplaatjes uitsluitend op de
wij ze die beschreven wordt in deze gebruikershandleidin-
gen. De schoenplaatjes zij n ontworpen om in en uit de
pedalen te klikken wanneer ze naar voren staan.
Hieronder vindt u de instructies voor het monteren van de
schoenplaatjes.
HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE AANWIJ ZINGEN KAN
LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJ K LETSEL.
Voor
Voor deze pedalen zij n schoenplaatjes met enkelvoudige uitklikwij ze (SM-SH51) en
schoenplaatjes met meervoudige uitklikwij ze (SM-SH56) te gebruiken.
Aangezien elk type schoenplaatje zij n eigen onderscheidende kenmerken heeft,
moet u de onderhoudsinstructie zorgvuldig lezen en goed kiezen welk type
schoenplaatje het best past bij uw rij stij l en de terrein- en rij -omstandigheden waar u
mee te maken krij gt.
Andere typen schoenplaatjes, zoals schoenplaatjes met enkelvoudige uitklikwij ze
(SM-SH52) en schoenplaatjes met meervoudige uitklikwij ze (SM-SH55) kunnen niet
worden gebruikt, omdat die bij het afstappen niet stabiel genoeg zij n of
onvoldoende houdkracht hebben.
De schoenplaatjes in de pedalen klikken
Duw de plaatjes in de pedalen met een
beweging die naar voren en omlaag is gericht.
De plaatjes uit de pedalen klikken
De wij ze van uitklikken varieert afhankelij k van het type plaatjes dat wordt gebruikt.
(Controleer het modelnummer en de kleur van uw schoenplaatjes om te bepalen wat
de juiste wij ze van uitklikken is.)
Schoenplaatjes met meervoudige
uitklikwij ze:
SM-SH56
(zilver, goud)
Schoenplaatjes met enkelvoudige
uitklikwij ze:
SM-SH51
(zwart/optionele accessoire)
Deze schoenplaatjes zij n uit te klikken
door uw hiel in een willekeurige
richting te draaien.
Deze schoenplaatjes zij n alleen los te
klikken door de hiel naar buiten te
draaien.
Ze komen niet los als de hiel in een
andere richting wordt gedraaid.
Doordat de schoenplaatjes ook
losklikken door het optillen van de
hiel, kunnen ze per ongeluk losklikken
wanneer u opwaartse kracht op de
pedalen uitoefent.
Deze schoenplaatjes mogen niet
gebruikt worden voor een rij stij l
waarbij de pedalen omhoog worden
getrokken of voor activiteiten zoals
springen, waarbij trekkrachten op de
pedalen worden uitgeoefend die
ervoor kunnen zorgen dat u ervan
loskomt.
U kunt opwaartse kracht op de
pedalen uitoefenen, omdat ze alleen
loskomen wanneer de voet naar
buiten wordt gedraaid.
Hoewel u de schoenplaatjes los kunt
klikken door uw hielen te draaien of
op te tillen, zullen ze niet per se
losklikken als u uit evenwicht raakt.
Zorg er daarom voor dat op plekken
en onder omstandigheden met een
risico op evenwichtsverlies, u genoeg
tij d hebt om de schoenplaatjes van
tevoren los te klikken.
De schoenplaatjes zullen niet per se
losklikken als u uit evenwicht raakt.
Zorg er daarom voor dat op plekken
en onder omstandigheden met een
risico op evenwichtsverlies, u genoeg
tij d hebt om de schoenplaatjes van
tevoren los te klikken.
Als de schoenplaatjes per ongeluk
losklikken, kunt u van de fi ets vallen
en ernstig letsel oplopen.
Als het gebruik van de schoenplaatjes
met meervoudige uitklikwij ze
onvoldoende wordt begrepen of ze op
onjuiste wij ze worden gebruikt, dan
kunnen ze vaker per ongeluk
losklikken dan schoenplaatjes met
enkelvoudige uitklikwij ze.
U kunt dit helpen voorkomen door de
hoeveelheid kracht aan te passen die
in elke richting nodig is om de
schoenplaatjes los te klikken. U moet
ook gewend raken aan de hoeveelheid
kracht en de hoek die bij het
losklikken horen.
Wanneer u hard trapt, kan uw hiel
ongemerkt naar buiten draaien en
hierdoor kan het schoenplaatje per
ongeluk losklikken. Als het
schoenplaatje per ongeluk losklikt,
kunt u van de fi ets vallen en ernstig
letsel oplopen.
U kunt dit voorkomen door de
hoeveelheid kracht aan te passen die
nodig is om de schoenplaatjes los te
klikken. U moet ook gewend raken
aan de hoeveelheid kracht en de hoek
die voor het losklikken van de
schoenplaatjes nodig zij n.
N.B.:
Het is noodzakelij k dat u blij ft oefenen met uitklikken tot u aan de techniek
gewend bent.
* Bij de meervoudige uitklikwij ze vergt vooral het uitklikken door uw hiel op te
tillen enige oefening.
De veerspanning van de pedalen afstellen
Stelbout
1
2
Stelplaatje
Stelbout
Afname
Toename
1
2
3mm inbussleutel
•
De veerspanning van de pedalen kan worden afgesteld door de stelbouten te
verdraaien waarmee de veerkracht van het vergrendelingsmechanisme wordt
afgesteld.
•
Met één klik van de stelbout wij zigt u de spanning één stap. Elke omwenteling kent
vier klikken.
•
De stelbout bevindt zich aan de achterkant van elk vergrendelingsmechanisme, wat in
totaal vier plaatsen oplevert. (Sommige modellen hebben in totaal twee stelbouten op
beide pedalen.)
•
Stel de veerkracht af op de optimale houdkracht van het schoenplaatje wanneer u de
schoenplaatjes uit het vergrendelingsmechanisme klikt.
•
Maak de houdkracht van de schoenplaatjes op vier plaatsen gelij k (bij sommige
modellen op twee plaatsen) door de positie van de stelplaatjes te vergelij ken en het
aantal omwentelingen van de stelbouten te tellen.
•
Als u de stelbout rechtsom draait, wordt de veerspanning verhoogd en draait u deze
linksom, dan wordt de veerspanning verlaagd.
Sterkste positie Zwakste positie
Stelplaatje
Stelbout
Als het stelplaatje op de sterkste of zwakste positie staat, draai de stelbout dan
niet verder.
N.B.:
•
Stel alle veerspanningen correct af zodat de schoenen niet per ongeluk of
onbedoeld loskomen en controleer de veerspanningen.
•
Als de veerspanningen niet gelij kmatig zij n afgesteld, dan kan het vast- of
losklikken moeilij kheden opleveren. De veerspanning voor het rechter- en het
linkerpedaal moet hetzelfde worden afgesteld.
Vervanging van de schoenplaatjes en body-
afdekking
De schoenplaatjes en body-afdekking zij n gebruiksartikelen en moeten periodiek
worden vervangen.
De schoenplaatjes en body-afdekking moeten bij een fi etsenmaker of verkooppunt
worden vervangen zodra ze slij tage vertonen en het uitklikken moeilij kheden oplevert
of zodra het uitklikken veel minder moeite kost dan toen ze nieuw waren.
Body-afdekking
-
1
Gerelateerde artikelen
-
Shimano PD-EH500 Handleiding
-
Shimano PD-M990 Handleiding
-
Shimano PD-5700-C Handleiding
-
Shimano PD-M505 Service Instructions
-
Shimano PD-T8000 Handleiding
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
-
Shimano PD-ES600 Dealer's Manual
-
-