Documenttranscriptie

In Line Connection • Balanced Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve Sleeve Ring Tip Ring Sleeve • Unbalanced Tip Ring Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 Sleeve Tip Sleeve Ring Tip Tip Sleeve Center Screen Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Center Screen Center Screen 1 2 3 1 2 3 Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve Send Send Insert Points Connection • Return Return 1/4" TRS insert Return Return Tip Tip Sleeve Sleeve • Insert Leads Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Sleeve Ring Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 10 Tip (Send) Sleeve Tip (Return) Sleeve 1 2 (Send) 3 1 2 (Return) 3 Center (Send) Screen Center (Return) Screen GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS) DOOS INHOUD • • • • ACOM2 Stroomkabel Gebruikershandleiding Veiligheid Instructies & garantie-informatie boekje 1. Zorg ervoor dat alle items op de lijst van de doos inhoud in de doos zitten. 2. LEES DE VEILIGHEID INSTRUCTIEBOEKJE VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT. 3. Schakel alles aan in de volgende volgorde: • audio-ingang bronnen (dat wil zeggen instrumenten, CD, MP3-spelers) • ACOM2 • luidsprekers/versterkers 4. Bij het uitschakelen, schakel alles uit in de volgende volgorde: • luidsprekers/versterkers • ACOM2 • als laatste, enige ingang bronnen LET OP! Permanent gehoorverlies kan worden veroorzaakt door blootstelling aan extreem hoge geluidsniveaus. De Occupational Safety and Health Administration (OSHA) van de Amerikaanse regering heeft bepaald wat de maximaal toegestane geluidsniveaus zijn. Volgens de OSHA kan blootstelling aan hoge geluidsdruk (SPL) boven deze grenzen leiden tot verlies van het gehoor. Bij gebruik van apparatuur die hoge SPL kan genereren, moet u gehoorbescherming gebruiken terwijl dergelijke apparatuur in gebruik is. UUR PER DAG 8 6 4 3 2 1.5 1 .50 .25 of minder SPL 90 92 95 97 100 102 105 110 115 BIJ VOORBEELD Kleine optreden Trein Metro Hoog niveau Desktopmonitors Klassieke muziek concert Klinken machine Machinefabriek Luchthaven Rockconcert INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de Alto Professional ACOM2 Compressor/Begrenzer/Gate! ACOM2 is een krachtige dynamische processor met verschillende innovatieve circuit ontwerpen die het een veelzijdige product maken: slimme en snelle herkenning van het bronmateriaal, verstelbare Expander/Gate, en een lage vervorming Spanning Controle versterker (VCA). • • • • • • • • • • • Twee onafhankelijke, met volledige functionaliteiten compressor/begrenzers in één compacte rack Te gebruiken als twee individuele mono processors of stereo-link om een ware stereo compressie te bieden Auto-attack/-release schakelaar die de compressie automatisch aanpast op de bron signaal Volledig handmatige modus voor aanpassingen op maat aan elke locatie Geminimaliseerde signaal pad met kwalitatief hoogwaardige VCA: lage ruis, minimale vervorming en optimale temperatuur stabiliteit Intelligente knie voor muzikale prestaties met zachte en harde-knie enveloppen Koppel schakeling om met één druk een selectie te maken tussen twee mono kanalen of stereo-gelinkte werking Sidechain verzenden en retourneren voor gebruik in een lus van externe effecten Schakelbare laag uitgesneden filter minimaliseert pompen van het audio-programma veroorzaakt door kick drum Bereik vermindering LEDs en schakelbare input/output-niveau LED meter voor de visuele controle van kritieke waarden Bypass schakelaars op beide kanalen 49 25 26 251 21 27 Koppel Switch 28 29 5 22 VOORPANEEL BESTURINGSELEMENTEN 1. Dual mono –wanneer geactiveerd verbindt het de twee mono kanalen samen. 2. CH 1 master -Wanneer de koppel Switch is ingeschakeld, zal Kanaal 1 de controle overnemen van beide kanalen en ook alle besturingselementen en switches van Kanaal 2 met uitzondering van het SC Monitor, externe SC, SC Filter, Bypass en Peak Begrenzer besturingselement. Expander/Gate 2 21 3 28 29 7 3 1 2 13 4 14 Compressor 7 19 20 5 3 4 13 14 6 16 15 8 9 11 10 18 12 17 6. Drempel controle - Past de drempelwaarde aan voor de Compressor sectie in het bereik van -40 dBu tot +20 dBu. Signalen die verder gaan dan de ingestelde drempelwaarde worden gecomprimeerd. 7. Drempel LED - toont de status van het ingangssignaal met betrekking tot het drempelniveau. Als het ingangssignaal onder de ingestelde drempelwaarde valt zal de linker "-" LED oplichten en het signaal zal niet worden gecomprimeerd. Als het ingangssignaal boven de ingestelde drempelwaarde stijgt, zal dit signaal worden gecomprimeerd en de SKC (Smart Knee Control) niveau wordt getoond door de middelste "0" LED. 8. Ratio Besturingselement - De ratio tussen de ingangs- en uitgangssignaal niveaus van audio signalen die de ingestelde drempel overschrijden. 9. Attack Besturingselement - Bepaalt hoe snel de compressor reageert op de audio-signalen die de ingestelde drempel overschrijden. 10. Release Besturingselement - Bepaalt hoe snel de compressor terugkeert naar eenheid gain wanneer het audio signaal onder de drempelwaarde valt. 11. Auto switch - Staat toe dat de attack en release besturingselementen automatisch ingesteld kunnen worden op basis van het audiosignaal. 12. Uitvoer gain besturingselement - De uitgangssignaal kan met maximum 20 dB worden aangepast om het verloren niveau tijdens compressie te herstellen. 13. SC externe switch - Scheidt de verbinding tussen de audio-ingang en het sidechain pad, maar laat een extern signaal toe via de sidechain terugkeer aansluiting. 14. SC Monitor Switch - Verbindt de sidechain controle-signaal met de audio-uitgang, dempt de audioingang en controle van het sidechain signaal teruggestuurd via externe signaalprocessoren. 15. SC Filter switch - Activeert een low-cut filter in het sidechain pad die ongewenste ruis elimineert die gegenereerd worden door lage frequenties. 16. Smart switch - harde knee modus zal worden omgezet in SKC (Smart knee Control) modus voor muzikaal transparante compressie. 50 4 13 14 6 20 5 22 3. Drempel controle - Past de drempelwaarde aan voor de Expander/Gate sectie. 4. Ratio besturingselement - Bepaalt de uitbreiding ratio wanneer het signaal onder de drempelwaarde daalt. 5. Drempel LED - De "+" LED licht op wanneer het audio signaal onder de ingestelde drempel gaat. De "-" LED licht op wanneer het wordt gebruikt als een expander. 2 1 2 7 6 16 15 8 9 17. Bypass switch - Schakelt het desbetreffende kanaal uit om een A/B vergelijking te maken van de bewerkte en onbewerkte signaal. 18. Ingang/uitgang meter switch - Schakelt over naar de ingang niveau meter wanneer ingeschakeld; schakelt naar de uitgang niveau meter wanneer uitgeschakeld. 19. Ingang/uitgang niveau meter - Toont de ingangs- of uitgangsniveau. 20. Gain vermindering meter- Toont de vermindering van de gain. 22 21 Begrenzer 21. Drempel besturingselement - Regelt het niveau van de begrenzer. 22. Begrenzer LED - Licht op wanneer de Begrenzer-functie is geactiveerd. ACHTERPANEEL BEDIENINGSELEMENTEN 25 23 23. 24. 25. 26. 27. 28. 24 26 25 27 28 26 24 27 28 Voeding connector - Sluit hier de meegeleverde kabel aan. Audio in - Gebalanceerde 1/4" TRS jack en XLR ingang connectoren. Audio uit - Gebalanceerde 1/4" TRS jack en XLR uitgang connectoren. Operationele niveau regeling - Stelt het operationele niveau 19 in. 20 of + 4 dBu 7 op -10 dBV Sidechain verzenden - 1/4" ongebalanceerde jack5om audio te routeren naar een externe processor. 22 Sidechain terugkeer - 1/4" jack die de terugkeer 13 signaal16 verwerkt komende van een externe 10 12 21 9 3 4 14 6 15 8 17 18 11 processor. 1 COMPRESSOR CONCEPTEN 2 Digitale audio-apparatuur heeft meestal een zeer hoog dynamisch bereik: tot 125 dB. Het dynamisch bereik van de analoge apparatuur is echter minder, ongeveer 25 dB. Door tapes en vinyl records te gebruiken vermindert het dynamisch bereik nog meer. SIGNAAL-NAAR-RUIS VERHOUDING Alle elektronische apparatuur produceert enig lawaai wanneer stroom door de conductor heen gaat. De ruis word verder versterkt wanneer het over het hele spectrum van audio voorkomt. Zelfs "low-noise" onderdelen hebben nog sommige overblijvende storingen. Bijvoorbeeld, de meeste bandrecorders hebben een signaal naar ruis ratio (SNR) van 70 dB of minder, een niveau dat de meeste van de hedendaagse luisteraars als lage kwaliteit herkennen zou. DYNAMIEK De grafiek hieronder toont het dynamische bereik van verschillende apparaten in vergelijking met het menselijk oor. Oor Microfoon Voorversterker Stroom Versterker 51 Tape Recorder Radio Recorder Cassette Het bereik van deze apparaten wordt verder verminderd wanneer er rekening wordt gehouden met 10-20 dB van "ruimte" om verstoring van de bronaudio te voorkomen, die zijn eigen dynamisch bereik heeft. Het operationele niveau van het apparaat moet zo hoog mogelijk maar niet hoog genoeg om de vervorming te genereren. We raden het gebruik van de AGC(automatic gain control) van ACOM2 aan, deze controleert het signaal in real time en de past de gain bij voor een optimale SNR zonder vervorming te produceren. COMPRESSOREN EN BEGRENZERS Om te voorkomen dat een audio signaal gaat "knippen" of verstoren op een hogere niveaus gebruikt ACOM2 een compressor/begrenzer. Beide doen hetzelfde werk, maar een begrenzer vermindert het audiosignaal boven een bepaalde drempel, terwijl een compressor het signaal op een veel complexer manier en over een breed scala aan niveaus vermindert. Een compressor vermindert het signaal op basis van verschillende parameters die u instelt (attack, release, ratio, knee, enz.). EXPANDER/GATE SECTIE Microfoons, versterkers, gitaar pickups, etc. genereren ruis die uw signaal kwaliteit verminderen bij lage frequenties (brom) of bij hoge frequenties(hiss). Vaak "maskeert" het signaal zelf deze ruis, maar het valt meer op tijdens de rustige delen of stilte, wanneer het signaal dichter is bij de noise-floor. Om dit te voorkomen, gebruikt ACOM2 een expander en noise gate. Een expander is het tegenovergestelde van een compressor: het verzwakt (verlaagt) het signaal wanneer de amplitude onder een bepaalde drempel daalt. De expander vermindert automatisch het niveau van de audio signaal beneden een bepaalde drempel, met behulp van een platte ratio curve. ACOM2 is uitgerust met een nieuw soort expander, de SRC (Smart Ratio Control). De verhouding van de SRC wordt automatisch bijgesteld, afhankelijk het audio signaal niveau. Terwijl conventionele Expanders vaak overdreven "opvallende" gain wijzigingen kunnen maken, heeft de SRC een niet-lineaire ratio curve, die zachter en gebruiker-verstelbaar is. Stille geluiden dicht bij het noise floor niveau zullen verwerkt worden met een minimum ratio van uitbreiding terwijl hogere niveau signalen verwerkt zullen worden met een hogere ratio resulterend in een grotere demping. Een noise gate is een eenvoudiger versie van de expander. Terwijl de expander voortdurend het signaal onder de ingestelde drempel verzwakt, zal een noise gate het signaal onder een bepaalde drempel volledig stil maken. Drempel aanpassing Het drempel besturingselement bestrijkt een breed scala en is efficiënt met elk werk niveau. Om de Expander/poort volledig uit te schakelen, draai de drempel knop volledig tegen de klok in. Uitgang Drempel SRC Curve Conventionele Expander Curve Ingang 52 Compressor Drempel besturingselement De compressor drempel besturingselement bepaald het punt waar het ingangsniveau begint met verminderen. Bijvoorbeeld, als het niveau + 12 dBu is en de drempel besturingselement is ingesteld op + 2 dBu, kan vervolgens tot 10 dB worden gecomprimeerd. Als het ingangsniveau + 12 dBu is en het besturingselement is ingesteld op -10 dBu dan zal de maximum compressie 22 dB zijn. De drempel besturingselement bandbreedte is van -40 dBu tot +20 dBu. Vergeet niet dat de mate en soort compressie niet alleen afhangen van de drempel besturingselement maar ook van andere besturingselementen, zoals Ratio, Attack en Release. Ratio besturingselement Dit besturingselement stelt de ratio van signalen die de drempel overschrijden. (gekalibreerd in dB) geeft aan hoeveel verkleinen. Indien u een ratio heeft gelijk geen verandering in het niveau. het ingangsniveau tot de uitgangsniveau maar alleen voor de De schaal van het ratio besturingselement op het voorpaneel ingangsniveau vereist is om het uitgangsniveau met 1 dB te aan 1:1 krijgt u hetzelfde niveau van ingang- en uitgang signaal: Hebt u een verhouding van 2:1 betekent dit dat voor elke 2 dB toename van het ingangsniveau (boven de drempel) u een verhoging van uitgangsniveau krijgt van slechts 1 dB. Evenzo, een verhouding van 10:1 betekent dat voor elke 10 dB toename van het ingangsniveau boven de drempel resulteert in een verhoging van het uitgangsniveau van slechts 1 dB. In wezen, hoe groter de ratio, hoe meer compressie wordt toegepast op het signaal boven de drempel. Hogere ratio instellingen produceren minder natuurlijke geluiden, dus gebruik een verhouding van 4:1 of lager als u een subtiel effect wilt op het dynamische bereik van een bron. Uitgang Gain 0 dB Drempel Ratio 2:1 Ratio 4:1 :1 8 Begrenzer Ingang Attack controle Het attack besturingselement geeft weer de hoeveelheid tijd die het duurt voordat de compressor begint met het verlagen van het uitgangsniveau wanneer het signaal boven de drempel punt is. Wij raden een korte attack tijd aan voor zeer snelle transiënten, zoals drums, handgeklap, enz. Deze pieken zijn zorgvuldig gereguleerd door de compressor. Wanneer u het attack besturingselement instelt, begin met langere aanval tijden en verklein het geleidelijk totdat u een optimale instelling bereikt. De minimale attack controle tijd is 1 milliseconde; de maximumwaarde is 200 milliseconden. Release besturingselement Het release besturingselement bepaalt hoeveel tijd de compressor nodig heeft om terug te keren naar normale gain wanneer het audio signaal onder de drempelwaarde valt. Een te korte release tijd zal het volume doen schommelen, resulterend in een "pompende" effect. Een release tijd die te lang is zal een "pompende" en ademhalingseffect produceren, vooral wanneer u een luide passage hebt gevolgd door een rustige passage. De minimale release tijd is .05 milliseconden; het maximum is 4 seconden. 53 Auto schakelaar Deze schakel activeert een intelligente programma herkenning circuit, waarin automatisch de optimale attack en release tijd worden ingesteld terwijl ook de vervorming en pompende effecten worden vermeden. Wanneer geactiveerd, schakelt deze switch de handmatige attack tijd en release tijd instellingen uit. Uitgang besturingselement Dit besturingselement compenseert voor het verlies van niveau gegenereerd door de gain vermindering veroorzaakt door compressie en beperking. Effect schakelaar Deze switch schakelt het overeenkomstige kanaal uit, dat handig is voor het vergelijken van de bewerkte en onbewerkte signaal. Gain vermindering Meter Deze 12-LED meter op het voorpaneel geeft de hoeveelheid gain vermindering in real time. GAIN VERMINDERING dBu Harde knee 0 1:1 2:1 4:1 10:1 -5 -10 -10 -5 0 +5 +10 Input/ dBu Begrenzer sectie De attack tijd bepaalt hoe snel de compressor reageert op een signaal boven de drempel. Om "knippen" van het signaal te voorkomen, raden we een langere attack tijd aan voor de lage frequenties en een kortere attack tijd aan voor hoge frequenties. Bij het mengen van een bron met een breed scala van frequenties, kies een instelling die voordelig zal zijn voor de lagere frequenties. De onderstaande grafiek illustreert de werking van de begrenzer Smart Gain Besturingselement (SGC). De curve in vet is het uitgangssignaal en de onderbroken curve daarboven is het ingangssignaal. Het gebied tussen de twee is de hoeveelheid van de vermindering van de gain. De begrenzer wordt ingeschakeld wanneer het signaal de drempel voor meer dan 15 microseconden overschrijdt. Één seconde nadat het signaal onder de drempel opnieuw valt, zal de gain vermindering terugkeren naar 0 dB, en in dit geval zullen de ingang en uitgang signalen weer identiek zal zijn. Nivea Programma beperking Piek beperking Release Drempel Ingang Uitgang 54 TOEPASSINGEN ACOM2 kan worden gebruikt in een verscheidenheid van situaties: Compressor - Wanneer een audio signaal een ingestelde drempel overschrijdt zal de gain van het worden verminderd in verhouding tot hoe veel het de drempel heeft overschreden. Onderdrukking - Onderdrukking verlaagt automatisch het volume van de achtergrondmuziek wanneer er een externe bron wordt gedetecteerd (bijvoorbeeld wanneer een omroeper begint te praten). Om de compressor te gebruiken als een onderdrukker, steek de microfoon van de omroeper in een mixer en routeer dat signaal naar de Sidechain terugkeer van de compressor. Sluit de muziekbron op ACOM2 de ingangen. Stel de compressor besturingselementen als volgt in: • • • • • Drempel: + 3 dB Ratio: 6:1 Attack: ~ 1 ms Release: ~ 1 sec. Schakel de Smart switch in voor SKC modus Wanneer de omroeper spreekt, zal de muziek worden "onderdrukt." Verhoog de ratio om het zelfs nog lager te onderdrukken. Wanneer de omroeper klaar is met spreken, zal de muziek terugkeren op het niveau dat was ingesteld door de Release-knop. Begrenzer - Stel ACOM2 met een hoge ratio en een hoge drempel in. Zachtere secties zullen ongecomprimeerd blijven terwijl luidere pieken onder controle zullen worden gehouden. Stel de drempel in zodat de luidste secties rond de -6 dB van vermindering krijgen, stelt de ratio in op 6:1, en zet de Smart switch op SKC modus. Noise gate - De compressor van ACOM2 kan worden gebruikt als een noise gate om ongewenste signaal te blokkeren (hiss en ruis) onder een ingestelde drempel, zodat alleen de beoogde instrument signaal word gehoord. Wanneer het signaal van de instrument stopt, vallend onder de drempel, zal de gate activeren en het geluid dat u normaal zou horen zal worden gedempt. De-Essing - Bij opname van stem zullen hoge frequentie "s" geluiden uitspringen boven de rest van de audio. Door het plaatsen van een equalizer (zoals de AEQ231) in het sidechain, kunt u de compressor instellen zodat alleen bepaalde frequentie bereiken de ACOM2 compressor activeren. Stel de EQ in om alle frequenties te snijden met uitzondering van het sibilant bereik, tussen 3-6 kHz. Stel vervolgens ACOM2 als volgt: • Drempel: ~ 0 dB • Ratio: 6:1 • Attack: 1 ms • Release: ~0.1 ms Expander - Een expander is een omgekeerde compressor. Het verhoogt het dynamische bereik van de audio-signaal, stille geluiden worden zelfs stiller gemaakt door het verminderen van het niveau van een signaal onder een bepaalde drempelwaarde. Signalen boven de drempel blijven op eenheid gain, en signalen onder de drempel worden verlaagd in gain. RACKMONTAGE Voor een veilige montage, kunt u ACOM2 monteren in een standaard 19" rack ruimte (verkrijgbaar bij verschillende rack fabrikanten of bij uw muziek dealer). Sta ten minste een extra 4" diepte toe voor bekabeling op het achterpaneel. Zorg ervoor dat er voldoende lucht ruimte rond de eenheid is voor voldoende ventilatie, en zet de ACOM2 niet op hoge-temperatuur-apparaten (bijvoorbeeld krachtige versterkers) om oververhitting te voorkomen. 55 INSTALLATIE EN VERBINDING Lees deze sectie zorgvuldig door. Niet genoeg aandacht besteden aan het ingangssignaal niveau, routering, of toewijzing van kan leiden tot ongewenste verstoring, een corrupte signaal of helemaal geen geluid. Audio-aansluiting ACOM2 de compressor/begrenzer/gate is uitgerust met gebalanceerde XLR connectoren. Het kan worden verbonden met andere eenheden op diverse manieren ter ondersteuning van een breed scala van toepassingen zonder dat er een signaalverlies optreedt. Bedrading configuratie ACOM2 is zowel gebalanceerde als ongebalanceerde verbindingen, om het zo compatibel te maken met andere gemeenschappelijke audio processoren en mixers. Zie alstublieft de volgende tekeningen voor details: • Voor 1/4" telefoonaansluiting Ring Tip Mouw TRS Type ongebalanceerd TRS Type gebalanceerd TS Type ongebalanceerd • Tip Mouw Ring Tip Mouw Voor XLR-aansluiting Pin2 (+) Pin1 Pin2 (+) Pin3 (-) Pin3 (-) (Gelinkt aan Pin1 handmatig) Pin1 XLR Type ongebalanceerd XLR Type gebalanceerd 56 In Line verbinding • Gebalanceerd Tip Ring mouw Tip Ring Mouw 1 2 3 Tip Ring Mouw Mouw Ring Tip Ring mouw • Ongebalanceerd Tip Ring Mouw Tip Tip Ring mouw Mouw Tip mouw Tip mouw Tip Ring mouw Mouw Tip Mouw Ring Tip Tip mouw Tip Ring mouw Center Scherm Tip Mouw Tip Ring Mouw Center Scherm Center scherm 1 2 3 1 2 3 Tip Mouw Tip Ring Mouw Tip Mouw Tip Ring Mouw 1 2 3 Verzenden Invoeg Punt Verbinding • 1 2 3 1 2 3 Terugkeer Terugkeer 1/4" TRS invoegen Terugkeer Tip Mouw • Voeg Leads in Tip Ring Mouw Mouw Tip Tip Ring mouw Mouw Ring Tip Tip Ring Mouw Tip Ring mouw Tip (verzenden) Mouw Tip (Terugkeer) Mouw 1 2 (Verzenden) 3 1 2 (Terugkeer) 3 Center (verzenden) Scherm Center (Terugkeer) Scherm Tip Ring mouw 57