N
0
585
GEÏNTEGREERDE VERSTERKER SNELSTARTGIDS
N
0
585.5
geïntegreerde versterker snelstartgids
N
0
585
1
N
0
585 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER / SNELSTARTGIDS
INHOUDSOPGAVE / OVER DIT DOCUMENT
INHOUD
Over dit document 1
Installatie suggesties 2
Uitpakken, plaatsing en ventilatie,
Voeding, werkstanden
Aan de slag 4
Overzicht voorpaneel, Overzicht achterpaneel,
Overzicht afstandsbediening
Snelle installatie en gebruik 11
Afstandsbediening, Eerste aansluitingen
Verhelpen van storingen 14
Specificaties 15
OVER DIT DOCUMENT
In deze gids noemen we zowel de N
0
585.5 als de N
0
585
gewoon de N
0
585, behalve als het gaat over de
specifieke phono-eigenschappen van de N
0
585.5.
Deze snelstartgids bevat alle informatie die u nodig
hebt om uw N
0
585 uit te pakken en aan te sluiten op de
rest van uw audiosysteem, in te schakelen en voor het
eerst te luisteren. Voordat u deze vernuftige,
ingebouwde versterker gaat gebruiken, moet u de
gebruiksaanwijzing van de N
0
585 helemaal doorlezen.
Deze is online te vinden op www.marklevinson.com.
De gebruiksaanwijzing bevat informatie over functies,
bediening, afstellingen, alternatieve aansluitingen en
netwerkgebruik waarmee u de werking en prestaties
van uw N
0
585 kunt verbeteren.
gebruiksaanwijzing van de N
0
585
2
N
0
585 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER / SNELSTARTGIDS
INSTALLATIE SUGGESTIES
UITPAKKEN
Bij het uitpakken van uw N
0
585:
Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u de •
N
0
585 in de toekomst moet versturen.
Controleer uw N•
0
585 op aanwijzingen van beschadiging
tijdens vervoer. Als u schade constateert, neem dan
contact op met uw erkende Mark Levinson
®
dealer voor
hulp bij het maken van de claims.
De doos met accessoires uit de verpakking verwijderen. •
Controleer of alle hieronder vermelde onderdelen
aanwezig zijn. Neem contact op met uw erkende Mark
Levinson dealer als er onderdelen ontbreken.
1 IEC netsnoer (met aansluiting voor de regio waar het
apparaat wordt geleverd)
1
1# 1 Phillips-schroevendraaier
1 paar witte handschoenen (voor gebruik tijdens het
uitpakken en de initiële setup)
1 N
0
585 Snelstartgids
OPMERKING: De N
0
585 Gebruikershandleiding is
beschikbaar voor downloaden op
www.marklevinson.com.
Registreer uw N
0
585 binnen 15 dagen na aankoop.
Registreer online op www.marklevinson.com. Bewaar uw
originele factuur als garantiebewijs.
PLAATSING EN VENTILATIE
Installeer de geïntegreerde versterker op een plank •
met niets erboven, bijvoorbeeld op de bovenste plank
van een open boekenplank. Dit om goede ventilatie te
garanderen. Installeer de geïntegreerde versterker
NIET in een gesloten kast of rek.
Plaats de geïntegreerde versterker op een stevige, •
vlakke ondergrond.
Installeer de geïntegreerde versterker zo dicht •
mogelijk bij de bijbehorende audio componenten om de
verbindingskabels zo kort mogelijk te houden.
Selecteer een droge, goed geventileerde plaats die niet •
aan direct zonlicht blootstaat.
De N•
0
585 NIET blootstellen aan hoge temperaturen,
vochtigheid, stoom, rook, vochtigheid of overmatige stof.
INSTALLATIE SUGGESTIES
N
0
585 afstandsbediening plus 2 x AAA-batterijen, of
1 x N
0
585.5 afstandsbediening met geïnstalleerde accu
3
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
installatie suggesties
STROOMVEREISTEN
De Nº585 is in de fabriek geconfigureerd voor 100,
115, of 230 VAC spanning bij 50 Hz of 60 Hz. Voordat
u de versterker bedient, ervoor zorgen dat het
voedingslabel op het achterpaneel bij AC-aansluiting
de juiste werkspanning aangeeft. Een afneembare IEC
voedingskabel voor gebruik in het gebied waar de N
0
585
wordt verkocht is bijgeleverd.
Aansluiting op andere netspanning dan waarvoor de
N
0
585 is bedoeld, kan gevaarlijk zijn, brand veroorzaken
en het apparaat beschadigen. Als u vragen heeft over de
juiste netspanning voor de N
0
585 of over de netspanning
in uw gebied, neem dan contact op met uw erkende Mark
Levinson dealer voordat u de N
0
585 op een stopcontact
aansluit.
WAARSCHUWING! ZORG ERVOOR dat alle
componenten in het audio-systeem goed geaard
zijn. De veiligheidsfunctie van de gepolariseerde
of geaarde stekker NIETneutralizeren met niet-
geaarde adapters. Dit kan leiden tot gevaarlijke
spanning tussen de componenten, wat kan leiden
tot lichamelijk letsel en/of schade aan het product.
OPMERKING: De N
0
585 kan opmerkelijke geluid
produceren bij uitzonderlijke vermogenniveaus.
Afhankelijk van uw luistergewoonte, de eisen van
uw luidsprekers en het aantal eindversterkers in uw
systeem, is het mogelijk dat uw elektrische voeding
de beperkende factor is in de prestaties van uw
systeem.
Als dit het geval is, kunt u overwegen een speciaal
AC-circuit voor het systeem te installeren. Als meer
dan een AC-circuit voeding levert voor uw systeem,
neem dan contact op met een erkende elektricien om
ervoor te zorgen dat alle onderdelen met dezelfde
solide, laagimpedantie aardreferentie werken.
Verwijder de stekker van de N
0
585 uit het stopcontact
tijdens onweer of wanneer het apparaat langere tijd niet
wordt gebruikt.
LET OP: VOORDAT u de N
0
585 verplaatst, het apparaat
uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact en van
het achterpaneel verwijderen.
WERKINGSTANDEN
De N
0
585 heeft drie werkingstanden:
Uit: De AC-netspanning wordt verbroken met de
netschakelaar op het achterpaneel van de N
0
585’s of door
het loskoppelen van het netsnoer van het achterpaneel.
Stand-by: De N
0
585 Standby-modus heeft drie instellingen
die kunnen worden geselecteerd via het menu Instellingen
(Setup): Groen, Stroombesparing en Normaal.
Groen:
In deze modus wordt de voeding van bijna
alle circuits van de N
0
585 verwijderd, waardoor het
toestel alleen geactiveerd kan worden via een IR-
stuursignaal, een 5 V-12 V trigger of door op de Standby-
toets te drukken. Deze stand zorgt voor maximale
stroombesparing en is de standaard standby-modus.
Stroombesparing:
Deze stand verwijdert de voeding van
de audiocircuits van de N
0
585, maar behoudt de voeding
voor het controlecircuit om bedieningsopdrachten
te ontvangen van de toetsen op het voorpaneel of
van de afstandsbediening. Deze stand biedt lichte
stroombesparing.
Normaal:
Deze stand schakelt het display van de N
0
585
uit en dempt de audio-uitgangen, maar behoudt de
voeding van alle controle- en audiocircuits. Deze stand
biedt de minste stroombesparing maar de N
0
585’s
audiocircuits blijven warm om op elk gewenst moment
optimale prestaties te leveren.
Aan: De N
0
585 wordt volledig gevoed en alle
geconfigureerde outputs zijn actief.
De N
0
585 heeft een Auto Off-functie die het apparaat na
20 minuten zonder bediening of signaalactiviteit
automatisch in de stand-by modus schakelt. Deze functie
staat standaard op Auto Off (geactiveerd). U kunt de
functie Auto Off uitschakelen (deactiveren) in het menu
Instellingen (Setup).
4
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
aan de slag
OVERZICHT VOORPANEEL:
aan de slag
Voorpaneel regelaars/indicators
OPMERKING: Volledige informatie over de
functies van het voorpaneel en de instellingen
van de parameters vindt u in de
N
0
585
Gebruikershandleiding
op www.marklevinson.com.
Keuzeknop:
Gebruik deze knop om de gewenste ingang te
kiezen om signalen naar de luidspreker- en lijnuitgangen
te sturen. De naam en het volume van de geselecteerde
ingang zijn aangegeven op het display op het voorpaneel.
(Opmerking: De Keuzeknop negeert andere invoer
waarvoor de Input Name Setup menu parameter is
ingesteld op "Unused.")
IR-ontvanger:
De IR-ontvanger ontvangt
bedieningsopdrachten van de meegeleverde
afstandsbediening als de N
0
585 niet wordt bediend via de
IR-ingangaansluiting op het achterpaneel (zie
Overzicht
achterpaneel,
pagina 7 voor meer informatie).
Polariteit-toets en LED:
Door op deze toets te drukken
wordt de absolute polariteit van het signaal geïnverteerd.
De LED brandt als de polariteit van het signaal wordt
geïnverteerd.
Insteltoets en LED:
Druk op deze knop om het menu
Instellingen weer te geven. Hiermee kunt u de N
0
585
instellen voor de andere componenten van het systeem,
uw individuele voorkeuren en uw luisteromgeving.
De Instellingen LED licht op wanneer het menu
Instellingen is geactiveerd.
Standby-
toets en LED
Volumeregelaar
Dempingstoets
en LED
Display
helderheid-toets
Insteltoets
en LED
Polariteit-
toets en LED
Enter-toets
Balans-toets
en LED
Display
voorpaneel
IR-
ontvanger
Keuzeknop
5
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
aan de slag
Enter-toets:
Druk vanuit het menu Instellingen op deze
toets om een menu-item te selecteren of uit te schakelen.
De Enter-toets werkt niet tijdens de normale bediening.
Display helderheid-toets:
Druk op deze toets om de
intensiteit van aanduidingen op het voorpaneel display en
de LEDs op het voorpaneel van de N
0
585 te wijzigen. Door
herhaaldelijk op de intensiteit-toets te drukken schakelt
het display door de beschikbare helderheidniveaus: Hoog,
Normaal, Laag en Uit.
Balans-toets en LED:
Druk op deze toets voor het
instellen van de links-rechts kanaalbalans van de
luidsprekers (en de lijn-uitgangen als u deze op Variabel
hebt ingesteld in het menu Instellingen ). De Balans-LED
licht op wanneer de balansfunctie is geactiveerd.
OPMERKING: Wanneer de balans-functie niet actief
is, blijft de Balans LED branden als de links-rechts
kanaalbalans van de Main-uitgangaansluiting wordt
gecompenseerd.
Dempingstoets en LED:
Druk op deze toets voor het
dempen van het niveau van de luidsprekers (en de
lijnuitgangen als u deze op
Variabel hebt
ingesteld in het
menu Instellingen) met de hoeveelheid die is bepaald in
het menu Instellingen. De LED gaat branden wanneer de
dempingsfunctie is geactiveerd.
Display voorpaneel:
Dit 16-karakter alfanumerieke display
toont informatie over de N
0
585’s werkingstand. Bij normaal
gebruik toont het display de naam en het volume van de
geselecteerde ingang.
Volumeregelaar:
Gebruik deze regelaar voor het instellen
van het luidsprekervolume (en de lijnuitgangen als u deze
op Variabel hebt ingesteld in het menu Instellingen).
Het minimale volume is UIT; het maximale volume wordt
bepaald in het menu Instellingen.
Wanneer u een ingang selecteert, gebruikt de N
0
585 de
volume offset (compensatie) die daarvoor is geselecteerd
in het menu Instellingen voor het luidsprekerniveau (en
voor het lijnuitgang-volume als u de lijnuitgangen op
Variabel hebt ingesteld in het menu Instellingen).
Standby-toets en LED:
Druk op deze toets om de N
0
585
in en uit de Standby te schakelen. De LED gaat branden
wanneer de N
0
585 is ingeschakeld. Wanneer de N
0
585 in
de Groene, Normale of Stroombesparing stand-bymodus
is, knippert de LED langzaam.
6
N
0
585 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER / SNELSTARTGIDS
OVERZICHT ACHTERPANEEL
AAN DE SLAG
Rechter kanaal
luidspreker
aansluitklemmen
AES/EBU Digitale
Ingangaansluiting
Coaxiale digitale
ingangaansluiting
Optische digitale
ingangaansluitingen
RS-232
poort
IR-
ingangaansluiting
Trigger-ingangaansluiting
Trigger-uitgangaansluiting
USB Digitale
aansluiting
Netspanningaansluiting
Ethernet
poort
USB-
poort
Rechter kanaal
lijnuitgang-aansluiting
Rechter kanaal
gebalanceerde analoge
ingangaansluiting
Rechter kanaal
enkelvoudige analoge
ingangaansluiting
Linker kanaal
enkelvoudige analoge
ingangaansluiting
Linker kanaal
gebalanceerde analoge
ingangaansluiting
Linker kanaal
lijnuitgang-
aansluiting
Linker kanaal
luidspreker
aansluitklemmen
Power
(Aan/uit)-toets
Phono-ingangen
en aardklem
(alleen voor de N
0
585.5)
S/N
7
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
OPMERKING: Voor meer informatie over de
aansluitingen op het achterpaneel, zie de
N
0
585
Gebruikershandleiding
op www.marklevinson.com.
Linker en rechter luidspreker aansluitklemmen:
De Nº585
maakt gebruik van op maat gemaakte, vergulde, high-
current luidspreker aansluitklemmen. De positieve
aansluitklemmen, gemarkeerd met + (positief), zijn rood;
het negatief aansluitklemmen zijn zwart en zijn gelabeld
met - (negatief).
De aansluitklemmen zijn geschikt voor luidsprekerkabels
met blanke draad, spade lugs en banaanstekkers.
LET OP: De aansluitklemmen NIET TE VAST
AANDRAAIEN. Het innovatieve ontwerp van deze
aansluitklemmen zorgen voor een betere aansluiting; een
goede aansluiting wordt verkregen zonder veel kracht uit
te oefenen. De "vleugels" van de aansluitklemmen NIET
FORCEREN op een te grote aansluiting. Hierdoor kunnen
de aansluitklemmen worden beschadigd.
OPMERKING: De audio-uitgangen van deze
versterker worden beschouwd als klasse 2 (CL2)
circuits in Noord-Amerika. Dit betekent dat de
kabel aangesloten tussen de versterker en de
luidspreker(s) minimaal klasse 2 (CL2) is en moet
worden geïnstalleerd volgens de Amerikaanse
National Electrical Code (NEC), artikel 725 of
Canadian Electrical Code (CEC) Sectie 16.
Lijnuitgang-aansluitingen
: Deze RCA-aansluitingen
zorgen voor een lijnniveau linker en rechter kanaal, en
kunnen worden gebruikt om de geselecteerde invoerbron
naar een actieve subwoofer, een tweede luisterzone
of opnamecomponenten zoals CD-recorders en
cassettedecks te sturen.
De lijnuitgangen worden geconfigureerd in het menu
Instellingen als
Fixed
(voor gebruik met opname-
apparatuur of een tweede audio zone). Wanneer
geconfigureerd als
Fixed
worden de lijnuitgangen niet
beïnvloed door regelaars op het voorpaneel van de N
0
585
behalve de Polariteit-toets.
Als uw systeem een actieve subwoofer heeft, kunt u de
Lijnuitgangen configureren in het menu Instellingen als
Variabel
. Bij deze configuratie volgen de lijnuitgangen de
instellingen van de functies Volume, Balans en Mute.
Gebalanceerde analoge ingangaansluitingen:
Deze
aansluitingen accepteren gebalanceerde linker en rechter
kanaal ingangssignalen van bron-componenten met
gebalanceerde (mannelijk XLR) uitgangenaansluitingen.
Gebalanceerde aansluiting pin toewijzing:
Pin 1: Signaalaarding•
Pin 2: Signaal + (niet-inverterende)•
Pin 3: Signaal - (inverterende)•
Connector aardlip: Chassisaarde•
Gebalanceerde
ingangaansluiting
(vrouwelijk XLR)
Pin 3 Pin 3Pin 1 Pin 1Pin 2 Pin 2
Gebalanceerde
ingangaansluiting
(vrouwelijk XLR)
Enkelvoudige ingang connectors:
Deze aansluitingen
accepteren enkelvoudige linker en rechter kanaal
ingangssignalen van broncomponenten zonder
gebalanceerde uitgangenaansluitingen.
Digitale uitgangconnectors:
De N
0
585 heeft zes digitale
audio-ingang connectors: Een AES/EBU-format XLR
aansluiting (genummerd 1), twee coaxiale (RCA) S/PDIF
aansluitingen (nummers 2 en 3), twee optische(TOSLINK)
S/PDIF aansluitingen (genummerd 4 en 5) en een USB-B
digitale audio aansluiting (genummerd 6).
USB-poort:
Met dit USB Type-A connector kunt u
firmware-upgrades uitvoeren die in de toekomst mogelijk
beschikbaar zijn. Kijk op onze website
(www.marklevinson.com) voor beschikbare updates;
indien deze worden aangeboden, volgt u de instructies
op de website. Met de USB-poort kunt u de configuratie-
informatie ook importeren en exporteren via een USB-
stick, een methode om de firmware van de N
0
585 bij te
werken. Zie de
N
0
585 Gebruikershandleiding
voor meer
bijzonderheden.
aan de slag
8
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
Ethernet poort:
Deze poort ondersteunt aansluiting met
een thuisnetwerk. Voor informatie over het configureren
en gebruiken van de Ethernet-poort, zie de
N
0
585
Gebruiksaanwijzing.
IR-ingangaansluiting:
Deze aansluiting is geschikt voor
IR (infrarood) signalen van andere apparatuur.
RS-232 poort:
Deze RJ-11-connector biedt seriële
controle door middel van een standaard RS-232
aansluiting.
Trigger-uitgangaansluiting:
Deze 3,5 mm tip/sleeve-
aansluiting kan worden gebruikt voor het activeren
van andere componenten in het audio-systeem in
de luisteromgeving, zoals versterkers, verlichting
en rolgordijnen. Een 12 V 100 mA DC signaal wordt
uitgevoerd wanneer de N
0
585 is ingeschakeld.
(Zie onderstaande afbeelding.)
Trigger-ingangaansluiting:
Deze 3,5 mm tip/sleeve-
aansluiting kan worden aangesloten op de trigger-uitgang
of ander systeemcomponent of bedieningssysteem dat
een trigger-spanning levert. Wanneer de N
0
585 een
spanning detecteert tussen 5 V en 12 V DC bij deze
aansluiting, wordt het apparaat ingeschakeld; wanneer
het triggersignaal bij deze aansluiting stopt, schakelt
de N
0
585 in de Standby-modus. (Zie bovenstaande
afbeelding.)
Netspanningaansluiting:
Deze aansluiting levert
netstroom aan de N
0
585 wanneer het meegeleverde
netsnoer is aangesloten op een stopcontact.
Verwijder de stekker van de N
0
585 uit het stopcontact
tijdens onweer of wanneer het apparaat langere tijd niet
wordt gebruikt.
Voedingschakelaar:
deze mechanische schakelaar
schakelt de voeding van de N
0
585 aan en uit. Bij normaal
gebruik is het niet nodig de voeding van de N
0
585 uit te
schakelen. Gebruik in plaats daarvan de standby-knop
om de N
0
585 in de Standby te zetten.
aan de slag
9
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
aan de slag
OPMERKING: Voor meer informatie over de
functies van de afstandsbediening, zie de
N
0
585
Gebruikershandleiding
op www.marklevinson.com.
Standby-toets:
Druk op deze toets om de N
0
585 in en uit
de Standby te schakelen.
Keuzetoetsen:
Druk op deze toetsen om de gewenste
invoerbron te selecteren. De naam en het volume van de
geselecteerde ingang zijn aangegeven op het display op
het voorpaneel.
Volume +/– toetsen:
Druk op deze toetsen voor het
instellen van het luidsprekervolume (en de lijnuitgangen
als u deze op
Variabel
hebt ingesteld in het menu
Instellingen). Het minimale volume is UIT; het maximale
volume wordt bepaald in het menu Instellingen.
Wanneer u een ingang selecteert, gebruikt de N
0
585 de
volume offset (compensatie) die daarvoor is geselecteerd
in het menu Instellingen voor het luidsprekerniveau (en
voor het lijnuitgang-volume als u deze
Variabel
hebt
ingesteld in het menu Instellingen).
Insteltoets:
Druk op deze toets om het menu Instellingen
weer te geven. Hiermee kunt u de N
0
585 instellen voor
persoonlijke voorkeuren, uw luisteromgeving en andere
systeemcomponenten. De Setup-LED op het voorpaneel
gaat branden wanneer het menu Instellingen actief is.
Dempingstoets:
Druk op deze toets voor het dempen van
het niveau van de luidsprekers (en de lijnuitgangen als u
deze op
Variabel hebt
ingesteld in het menu Instellingen)
met de hoeveelheid die is bepaald in het menu
Instellingen. De Dempings-LED op het voorpaneel gaat
branden wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld.
Enter-toets:
Druk vanuit het menu Instellingen op deze
toets om een menu-item te selecteren of uit te schakelen.
Balans-toetsen:
Druk op deze toets om de balans
tussen linker en rechter kanaal in te stellen. De Balans-
LED licht op wanneer de balansfunctie is geactiveerd.
(Deze blijft ook branden wanneer de balans-functie niet
actief is wanneer de linker-rechter kanaalbalans wordt
gecompenseerd.)
Standby-
toets
Keuzetoetsen
Setup
(Instel)-toets
Volume-toetsen
Mute
(Demping)-toets
Balans-toetsen
Display-toets
USB-
bedieningstoetsen
Enter-toets
Clari-Fi
toets
Polariteit-
toets
OVERZICHT AFSTANDSBEDIENING
10
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
aan de slag
Clari-Fi toets:
Door op deze toets te drukken wordt
het Clari-Fi circuit geactiveerd. Clari-Fi analyseert
gecomprimeerde digitale audiobestanden tijdens het
afspelen en "herstelt" een groot deel van wat verloren is
gegaan in de compressie. (Clari-Fi werkt alleen wanneer
een digitale ingang de actieve ingang is.)
Polariteit-toets:
Door op deze toets te drukken
wordt de absolute polariteit van het signaal op de
luidsprekeruitgangen en de lijnuitgangen omgekeerd.
De
Polariteit
LED op het voorpaneel gaat branden
wanneer de polariteit van het signaal wordt geïnverteerd.
Display-toets:
Druk op deze toets om de intensiteit van
aanduidingen op het voorpaneel display en de LEDs op het
voorpaneel van de N
0
585 te wijzigen. Door herhaaldelijk
op de Display-toets te drukken schakelt u door de
beschikbare helderheidniveaus: Hoog, Normaal, Laag en
Uit.
USB-bedieningstoetsen:
Wanneer de USB-B (ingang
11) de actieve ingang is, deze toetsen gebruiken om het
afspelen het USB-broncomponent te regelen.
11
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
AFSTANDSBEDIENING
Batterij plaatsen
Uw N
0
585 afstandsbediening wordt geleverd met twee
AAA alkaline batterijen. Om de batterijen te installeren
verwijdert u het klepje van afstandsbediening en plaats
u de batterijen in de houder. Daarna het klepje weer
aanbrengen. Let op de juiste polariteit van de batterijen.
Gebruik van de afstandbediening
Bij gebruik van de afstandsbediening, deze richten op
IR-ontvanger op het voorpaneel van de N
0
585. Zorg dat
er geen voorwerpen, zoals meubels, de lijn tussen de
afstandsbediening en de ontvanger blokkeren. Felle
lampen, TL-verlichting en plasma beeldschermen kunnen
interfereren met de werking van de afstandsbediening.
De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer •
5 meter, afhankelijk van de lichtomstandigheden.
U kunt de afstandsbediening onder een hoek van •
45° aan beide zijden van de N
0
585 gebruiken.
Plaatsing van de N•
0
585 achter getint glas zal het
effectieve bereik van de afstandsbediening verminderen.
Als de afstandsbediening niet correct functioneert,
de batterijen in de afstandsbediening vervangen.
snel instellen en luisteren
snel instellen en luisteren
Verwijder de schroef
Verwijder het klepje
12
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
snel instellen en luisteren
OPMERKING: Voor meer informatie over de
aansluitingen, zie de
N
0
585 Gebruikershandleiding
op
www.marklevinson.com.
LET OP: Zorg ervoor dat de N
0
585 en alle bijbehorende
componenten worden uitgeschakeld en losgekoppeld van
het stopcontact voordat u de aansluitingen maakt.
Sluit de luidsprekers aan op de aansluitklemmen 1.
van de N
0
585. Sluit de positieve (+) aansluiting van de
N
0
585's positieve (+) aan op de rode aansluitklem, en
de negatieve (–) aansluiting van de luidspreker op de
N
0
585's negatieve (–) zwarte aansluitklem.
LET OP: Voorkom dat de positieve en negatieve
aansluiting worden verwisseld. De positieve of negatieve
aansluiting niet kortsluiten aan het chassis of enige
andere randaarde.
Als uw systeem een actieve subwoofer heeft, deze 2.
aansluiten op de N
0
585's lijnuitgangen. (Configureer de
lijnuitgangen als
Variabel
in het menu Instellingen. Zie
de
N
0
585 Gebruikershandleiding
voor bijzonderheden.)
U kunt tot vier lijnniveau analoge broncomponenten 3.
aansluiten op de N
0
585's analoge audio-ingangen. Een
set van gebalanceerd (XLR) aansluitingen en drie sets
van enkelvoudige (RCA) aansluitingen zijn beschikbaar.
Sluit tot zes digitale broncomponenten aan op de 4.
N
0
585's digitale audio-ingangen. Een AES/EBU (XLR)
connector, twee coaxiale S/PDIF (RCA) -aansluitingen,
twee optische S/PDIF (TOSLINK) aansluitingen en een
USB-B connector zijn beschikbaar.
Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de N5.
0
585's
voedingsaansluiting en op een stopcontact. De N
0
585
en alle bijbehorende componenten inschakelen.
Druk op de standby-toets op het voorpaneel van de 6.
N
0
585 of op de afstandsbediening om het toestel in te
schakelen.
Gebruik de N7.
0
585 keuzetoets of druk op de Select +/–
toetsen op de afstandsbediening om de invoer voor de
N
0
585 te selecteren die overeenkomt met een ingang
waarop u een broncomponent hebt aangesloten.
Zorg ervoor dat het volume van de N8.
0
585 op een
redelijk niveau is ingesteld. Begin afspelen van de het
geselecteerde bronapparaat.
OPMERKING: Na het aansluiten van alle
broncomponenten op de N
0
585, raden wij u aan het
menu Instellingen te gebruiken om de namen van alle
ingangen die geen aangesloten broncomponenten
hebben in te stellen op "Unused". Dit verwijdert
de niet-aangesloten ingangen van de lijst met
beschikbare ingangen en zullen worden overgeslagen
bij het selecteren van de actieve ingang. Zie de
N
0
585
Gebruikershandleiding
voor bijzonderheden.
EERSTE AANSLUITINGEN
13
N
0
585 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER / SNELSTARTGIDS
SNEL INSTELLEN EN LUISTEREN
Gebalanceerd
analoge
broncomponent
Enkelvoudig
analoog
broncomponent
Digitaal
broncomponent
Computer
Naar digitale
uitgang
Naar USB-
poort
Luidspreker
rechts
Luidspreker
links
S/N
14
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
problemen oplossen
problemen oplossen
Als de N
0
585 in een potentieel schadelijke toestand komt, zal het ingebouwde beveiligingscircuit de versterker uitschakelen
en het voorpaneel zal een van de onderstaande foutmeldingen tonen. Volg de aanwijzingen in de
Oplossing
kolom om de
storing te verhelpen voordat u de N
0
585 opnieuw gebruikt.
FOUTMELDING PROBLEEM OPLOSSING
WAARSCHUWING: DC
GEDETECTEERD OP [LINKER/
RECHTER] KANAAL
•Hetaangegevenversterkerkanaalheeft
DC gedetecteerd op de uitgang die de
luidsprekers kan beschadigen.
•Zetdevoedingschakelaarophetachterpaneel
uit. Wacht 10 seconden en zet de schakelaar
weer aan. Als de foutmelding niet verdwijnt,
bel dan met uw Mark Levinson-dealer of met
Mark Levinson klantenservice.
WAARSCHUWING: OVER TEMP
[LINKS/RECHTS]
•Geeftaandatversterkerkanaalthermische
grenzen heeft overschreden.
•ZetdeN
0
585 in standby door op de standby-
toets te drukken. Wacht 10 tot 15 minuten en
laat het apparaat afkoelen en druk nogmaals
op de standby-toets. Als de foutmelding niet
verdwijnt, bel dan met uw Mark Levinson-
dealer of met Mark Levinson klantenservice.
WAARSCHUWING: OVERSPANNING
OP [LINKER/RECHTER] KANAAL
•Geeftaandatversterkerkanaaldespanning
heeft overschreden.
•Zetdevoedingschakelaarophetachterpaneel
uit. Wacht 10 seconden en zet de schakelaar
weer aan. Als de foutmelding niet verdwijnt,
de voedingschakelaar uitzetten en de
luidsprekerkabel van het kanaal van de N
0
585
loskoppelen. Wacht 10 seconden en zet de
schakelaar weer aan. Als de foutmelding niet
verdwijnt, bel dan met uw Mark Levinson-
dealer of met Mark Levinson klantenservice.
specificaties
VERSTERKGEDEELTE
Uitgangsvermogen: 200 W RMS per kanaal @ 8 Ω, 20 Hz – 20 kHz
Dempingsfactor: >400 @ 20 Hz, bij 8 Ω
Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz, ±0.13 dB; 2 Hz – 250 kHz, +0.2 dB/–3 dB
Signaal-ruisverhouding: >98 dB (20 Hz – 20 kHz, ongewogen); >103 dB (20 Hz – 20 kHz, A-wtd), bij vol vermogen -
maximale volume-instelling
Voltage Gain: 40.7 dB (maximale volume-instelling)
Totale harmonische vervorming: <0.01% @ 1k Hz, 200 W, 8 Ω; <0.1% @ 20 kHz, 200 W, 8 Ω
VOORVERSTERKER GEDEELTE: ANALOOG
Ingangsimpedantie: >45 k Ω (RCA & XLR)
Input Overload: >5.5 V RMS (RCA & XLR)
VOORVERSTERKER GEDEELTE: DIGITAAL
Sample Rates/Bit Depth (PCM): 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz/tot 32-bit
ALGEMEEN
Analoge audio-aansluitingen: 3 paar single-ended inputs (RCA); 1 paar gebalanceerde ingangen (XLR); 1 paar single-ended
lijnuitgangen (RCA); 1 luidspreker paar uitgangen ("Hurricane" aansluitklemmen met sockets die
spade lugs accepteren met 1/4" (6,3 mm) spacing tot 1/8" (3 mm) dik)
Digitale audio-aansluitingen: 1 gebalanceerde AES/EBU ingang (XLR); 2 coaxiale S/PDIF-ingangen (RCA); 2 optische ingangen
(Tos-Link); 1 asynchrone USB-ingang (USB-B)
Controle Connectors: 1 RS-232-poort (RJ-12 connector); 1 IR-ingang (1/8" jack), 1 programmeerbare 12 V DC trigger-
uitgang (1/8" jack), 100 mA max; 1 programmeerbare 12 DC trigger-ingang (1/8" jack),
1 Ethernet-poort (RJ-45 connector)
Netspanning: 100 V AC, 115 V AC, of 230 V AC (fabrieksinstelling)
Stroomverbruik: Maximaal 1000 W (voeding aan)
Apparaat afmetingen (B x H x L): 6.9" (175 mm) – zonder pootjes; 7.59" (193 mm) – met pootjes x 17.25" (438 mm) x 19.95" (507 mm)
Verpakking afmetingen (B x H x L): 19" (483 mm) x 26" (660 mm) x 26" (660 mm)
Gewicht: 72 lb (32.6 kg) – net; 96 lb (43.4 kg) – met verpakking
specificaties
15
N
0
585 geïNtegreerde versterker / snelstartgids
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard
Northridge, CA 91329 USA
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden
Mark Levinson is een gedeponeerd handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated.
Andere namen van bedrijven en producten kunnen handelsmerken zijn van de respectieve bedrijven
waarmee ze in verband staan.
Dit document mag niet worden opgevat als een verplichting van de kant van HARMAN International
Industries, Incorporated. De informatie die het bevat, evenals de functies, specificaties en het uiterlijk
van het product, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. HARMAN International
Industries, Incorporated, is niet verantwoordelijk voor fouten die in dit document kunnen verschijnen
Voor de klantenservice en de verzending van het product informatie, zie onze website:
www.marklevinson.com
Onderdeelnummer 22115-070 Rev: A www.marklevinson.com
PHONE-FASE (alleen N
0
585.5)
RIAA-frequentiebereik: 20 Hz tot 20 kHz ± 0,3 dB
Infrasonisch filter: uitschakelbaar, 15 Hz, 2de orde (12 dB/octaaf)
Moving Magnet-modus:
Ingangsweerstand: 47 kΩ
Ingangscapacitantie: selecteerbaar; 50, 100, 150, 200 of 680 pF
Versterking: 40 dB bij 1 kHz
Totale harmonische vervorming
plus ruis:
<0,03%, 20 Hz tot 20 kHz, 2 VRMS uitvoer
Signaal-ruisverhouding
(refereert naar 2 VRMS uitvoer):
>97 dB (20 Hz tot 20 kHz, breedband, ongewogen)
>102 dB (A-gewogen)
>110 dB @ 20 Hz tot 20 kHz (spot noise)
Maximaal ingangsniveau: >95 mV @ 1 kHz; >285 mV @ 20 kHz
Bewegende spoel-modus:
Ingangsweerstand: Selecteerbaar; 20, 33, 50, 66, 100, 200, 330, 500, 1000 of 47 kΩ
Ingangscapacitantie: 50 pF
Versterking: Selecteerbaar; 50, 60 of 70 dB @ 1 kHz
Totale harmonische vervorming
plus ruis:
50 dB gain-instelling: <0,02%, 20 Hz tot 20 kHz, 2 VRMS uitgang
60 dB gain-instelling: <0,02%, 20 Hz tot 20 kHz, 2 VRMS uitgang
70 dB gain-instelling: <0,04%, 20 Hz tot 20 kHz, 2 VRMS uitvoer
Signaal-ruisverhouding
(refereert naar 2 VRMS uitvoer):
50 dB gain-instelling: >87 dB (20 Hz tot 20 kHz, breedband, ongewogen); >94 dB (A-gewogen)
50 dB gain-instelling: >100 dB tegen 20 Hz tot 20 kHz (spot noise)
60 dB gain-instelling: >77 dB (20 Hz tot 20 kHz, breedband, ongewogen); >84 dB (A-gewogen)
60 dB gain-instelling: >90 dB tegen 20 Hz tot 20 kHz (spot noise)
70 dB gain-instelling: >68 dB (20 Hz tot 20 kHz, breedband, ongewogen); >74 dB (A-gewogen)
70 dB gain-instelling: >80 dB tegen 20 Hz tot 20 kHz (spot noise)
Maximaal ingangsniveau: 50 dB gain-instelling: >30 mV @ 1 kHz; >105 mV @ 20 kHz
60 dB gain-instelling: >9,5 mV @ 1 kHz; >90 mV @ 20 kHz
70 dB gain-instelling: >3,2 mV @ 1 kHz; >30 mV @ 20 kHz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Andere documenten
-
Classé CP-800 de handleiding
-
NAD M32 DirectDigital DAC Amplifier de handleiding
-
NAD M17 Handleiding
-
Cambridge Audio 840A V2 Handleiding
-
Cambridge Audio AZUR 840A V2 Handleiding
-
-
-
NAD C 510 de handleiding
-
NAD C 658 Handleiding
-
NAD C 390DD de handleiding