Kenwood A935 de handleiding

Categorie
Sapmakers
Type
de handleiding
English 2
Nederlands 3 - 4
Français 5 - 6
Deutsch 7 - 8
Italiano 9 - 10
Português 11 - 12
Español 13 - 14
Dansk 15 - 16
Svenska 17 - 18
Norsk 19 - 20
Suomi 21 - 22
Türkçe 23 - 24
Ïesky 25 - 26
Magyar 27 - 28
Polski 29 - 30
Русский 31 - 32
Ekkgmij 33 - 34
UNFOLD
´¸∂w
35
duwstuk
vulbuis
deksel
pulpopvanger
raspplaat
filter
pulptuit
kom
saptuit
basis
klem
veiligheid
Steek nooit uw vingers in de vulbuis.
Gebruik het meegeleverde duwlstuk.
Plaats de klem over de deksel
voordat u het apparaat inschakelt.
Verwijder de deksel pas als de filter
tot stilstand is gekomen.
Raak bewegende onderdelen niet
aan.
Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u onderdelen aanbrengt of
verwijdert, of voordat u het apparaat
gaat reinigen.
belangrijk
Verwerk nooit meer dan 4,5 kg
tegelijk. Schakel het apparaat uit
tussen twee vullingen.
Als er geen pulp meer naar buiten
komt, moet u het apparaat
uitschakelen en de kom ontstoppen.
Citrusvruchten leveren bitter sap op
omdat het wit en de velletjes ook
worden verwerkt. Voor het persen
van citrusvruchten raden wij de
Kenwood citruspers (A995) aan.
voor het eerste gebruik: uit
elkaar halen en reinigen
1 Maak de klem los.
2 Verwijder de deksel.
3 Schroef met behulp van de
bovenzijde van het duwstuk de rasp
los - draai met de klok mee.
4 Verwijder de filter.
5 Verwijder de kom.
6 Was de onderdelen: zie ‘Reiniging’.
uw vruchtenpers in
elkaar zetten en
gebruiken
1 Plaats de kom op de basis - breng
de uitsteeksels op één lijn met de
uitsparingen in de basis .
2 Breng de filter aan - breng de
uitsteeksels op één lijn .
3 Schroef met behulp van de
bovenzijde van het duwstuk de rasp
tegen de klok in vast .
4 Breng de deksel aan .
5 Draai de klem omhoog en klik hem
vast .
6 Schuif de pulpopvanger op het
geheel .
7 Verwijder de afdekking van de
hogesnelheidsopening .
8 Bevestig de vruchtenpers en draai
deze totdat hij vastzit .
9 Plaats opvangbakjes onder de beide
tuiten.
voorbereiden van
voedsel
Verwijder pitten (bijvoorbeeld bij
pruimen, perziken, kersen).
Verwijder taaie en harde schillen
(bijvoorbeeld bij meloen, ananas,
komkommer, aardappels)
Fruit met een zachte schil en ander
voedsel hoeft u alleen maar te
wassen (bijvoorbeeld appels,
druiven, peren, aardbeien, kool,
wortels, bleekselderij, sla, peterselie,
radijs, spinazie).
10 Snijd het voedsel in stukken die in
de vulbuis passen.
11 Schakel het apparaat in op snelheid
1 en duw het voedsel met het
duwstuk naar beneden.
3
Nederlands
Vouw voor het lezen de voorpagina met afbeeldingen uit
reiniging
Haal het apparaat uit elkaar alvorens
het te reinigen.
Was geen enkel onderdeel in de
vaatwasser.
Sommige etenswaren, zoals wortels,
verkleuren het plastic. Deze
verkleuringen kunnen worden
verwijderd door er met een in
plantaardige olie gedompelde doek
over te wrijven.
basis
Nooit onderdompelen in water.
Afvegen met een vochtige doek en
vervolgens afdrogen.
overige onderdelen
Met de hand wassen en vervolgens
afdrogen.
De onderzijde van uw vulbuis is
afzonderlijk afgewerkt zodat hij
perfect past. Hierdoor is deze
onderzijde wat ruw - dit is normaal.
4

 

 
 

  

  



     
   .
   
.
   
     
  .
    
  .
     .
    
   
    
.
 
  
 4,6.  .  
    10
   
  .
    ,
    
   .
   
   
   . 
 
 (995) 
Kenwood.
    :
 

1   .
2   .
3    
 ,   
 -    .
4   .
5   .
6     :
  ''.
 
 
  
 
1     
    
-    
    .
2    - 
  .
3    
 ,   
   
 .
4    .
5     
.
6    
.
7    
  .
8    
    
  .
9     
  .
  
   (..
, , ).
   (..
, , ,
).
    
    
   (..
, , , ,
, , , ,
, , ).
10      
33
Ekkgmij
   ,      
  
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwood.co.uk
81484/10

Documenttranscriptie

English 2 Nederlands 3-4 Français 5-6 Deutsch 7-8 Italiano 9 - 10 Português 11 - 12 Español 13 - 14 Dansk 15 - 16 Svenska 17 - 18 Norsk 19 - 20 Suomi 21 - 22 Türkçe 23 - 24 Ïesky 25 - 26 Magyar 27 - 28 Polski 29 - 30 Русский 31 - 32 Ekkgmij 33 - 34 w∂¸´ UN FO LD 53 Nederlands Vouw voor het lezen de voorpagina met afbeeldingen uit  duwstuk  vulbuis deksel pulpopvanger raspplaat  filter  pulptuit  kom  saptuit  basis klem uw vruchtenpers in elkaar zetten en gebruiken 1 Plaats de kom op de basis - breng de uitsteeksels op één lijn met de uitsparingen in de basis . 2 Breng de filter aan - breng de uitsteeksels op één lijn . 3 Schroef met behulp van de bovenzijde van het duwstuk de rasp tegen de klok in vast . 4 Breng de deksel aan . 5 Draai de klem omhoog en klik hem vast . 6 Schuif de pulpopvanger op het geheel . 7 Verwijder de afdekking van de hogesnelheidsopening . 8 Bevestig de vruchtenpers en draai deze totdat hij vastzit . 9 Plaats opvangbakjes onder de beide tuiten. veiligheid ● ● ● ● ● ● ● ● 1 2 3 4 5 6 Steek nooit uw vingers in de vulbuis. Gebruik het meegeleverde duwlstuk. Plaats de klem over de deksel voordat u het apparaat inschakelt. Verwijder de deksel pas als de filter tot stilstand is gekomen. Raak bewegende onderdelen niet aan. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert, of voordat u het apparaat gaat reinigen. voorbereiden van voedsel belangrijk Verwerk nooit meer dan 4,5 kg tegelijk. Schakel het apparaat uit tussen twee vullingen. Als er geen pulp meer naar buiten komt, moet u het apparaat uitschakelen en de kom ontstoppen. Citrusvruchten leveren bitter sap op omdat het wit en de velletjes ook worden verwerkt. Voor het persen van citrusvruchten raden wij de Kenwood citruspers (A995) aan. ● Verwijder pitten (bijvoorbeeld bij pruimen, perziken, kersen). ● Verwijder taaie en harde schillen (bijvoorbeeld bij meloen, ananas, komkommer, aardappels) ● Fruit met een zachte schil en ander voedsel hoeft u alleen maar te wassen (bijvoorbeeld appels, druiven, peren, aardbeien, kool, wortels, bleekselderij, sla, peterselie, radijs, spinazie). 10 Snijd het voedsel in stukken die in de vulbuis passen. 11 Schakel het apparaat in op snelheid 1 en duw het voedsel met het duwstuk naar beneden. voor het eerste gebruik: uit elkaar halen en reinigen Maak de klem los. Verwijder de deksel. Schroef met behulp van de bovenzijde van het duwstuk de rasp los - draai met de klok mee. Verwijder de filter. Verwijder de kom. Was de onderdelen: zie ‘Reiniging’. 3 reiniging ● ● ● Haal het apparaat uit elkaar alvorens het te reinigen. Was geen enkel onderdeel in de vaatwasser. Sommige etenswaren, zoals wortels, verkleuren het plastic. Deze verkleuringen kunnen worden verwijderd door er met een in plantaardige olie gedompelde doek over te wrijven. basis Nooit onderdompelen in water. Afvegen met een vochtige doek en vervolgens afdrogen. ● ● overige onderdelen Met de hand wassen en vervolgens afdrogen. De onderzijde van uw vulbuis is afzonderlijk afgewerkt zodat hij perfect past. Hierdoor is deze onderzijde wat ruw - dit is normaal. 4 Ekkgmij #    $ ,     &'    "                                             , % 4     -     %. 4 $     . 5 $    . 6       :     '8'. !    !             ● ● ● ● ● ● ● ●    '  1 ,          #    !  - !  !         . 2 9!    - !  !   . 3   4         ,  4           . 4     . 5 :4        . 6 9!      . 7 $           %. 8                 . 9 ,          .                .        .                 !. "          . " !!#       . $                   .    " %!#   4,6 !.  . )     ! ! 10           . $   %!  ,      !   %   . ,    !        %!     . -         ($995)  Kenwood. ● ● ●      :            1 $      . 2 $   . 3   4           ! ! "! $      (..  ,   , ). $      (..  ,    , !! , ). =          4      #     (..  ,   ,   ,   ,  , ,   ,   , >  ,  ,  ). 10 8       4 33 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 81484/10
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Kenwood A935 de handleiding

Categorie
Sapmakers
Type
de handleiding