Documenttranscriptie

Op maat gemaakte oplossingen door Ergotron voor Dell™ CUSTOM N FOR SOLUTIO DELL BY ERGOTRON Dell Mobiele Computing Cart De Dell Mobiele Computing Cart (MCC) vervoert, beveiligt, laadt op en beheert 30 Notebooks, Netbooks, Ultrabooks, of tablets van maximaal 14 inch – beheerd en onbeheerd 0FVV15A01 Voor service bezoek www.ergotron.com/Dell of www.dell.com/support 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 1 / 13 NEDERLANDSE Modellen: ERGITD-001 ERGITD-002  Dell Mobiele Computing Cart Overzicht van de buitenkant 1 Schuifdeur compartiment apparatuur 2 Deur compartiment stroomadapter 3 Ergonomische hendel 4 Extra stopcontacten 5 Koelventilatoren (Alleen voor beheerde carts) 6 Compartiment stroombeheer 7 Ruimte voor oprollen snoer 8 Bovencompartiment 9 Sloten 3 4 5 6 10 Indicators voor stroom/storing (Alleen beheerde carts) 11 Zwenkwieltjes 2 1 7 10 8 NEDERLANDSE 9 11 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 2 / 13  Dell Mobiele Computing Cart Overzicht van de binnenkant 1 Planken voor apparatuur 2 Stopcontacten voor apparatuur 3 Adapterhouders 4 Optionele stopcontacten (Alleen beheerde carts) 5 Optionele Dell PowerConnect 3548 Ethernetschakelaar (Alleen beheerde carts) 4 5 3 1 2 NEDERLANDSE LET OP: Zie afzonderlijke handleidingen voor mobiele apparatuur en optionele ell PowerConnect™ 3548 Ethernet schakelaar. 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 3 / 13  Opzetten en werken 1 Open de deur van het stroomadapter compartiment. a 2 b c b Plaats de adapters in de adapterhouders. a c 3 Leid de adaptersnoeren in het compartiment apparatuur. b NEDERLANDSE a x 15 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 4 / 13  4 Stop de adapters in het stopcontact. a 5 b Steek de mobiele apparatuur in en verbind de snoeren. a b c d NEDERLANDSE Alleen beheerde carts 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 5 / 13  Optionele stap alleen voor beheerde carts - Installeer een draadloos toegangspunt. Po W ER PO E CISCO W IRE LE SS ET HE RN ET 6 LET OP: Voor beheerde carts: installeer de optionele, door de klant geleverde WAP en gebruik daarvoor de meegeleverde klittenband. a b c IC OCS IC OCS IC OCS NEDERLANDSE d 7 IC OCS Verifieer de werking van de cart Verbind het MCC elektrische snoer aan een toegewijd circuit (een dat niet gedeeld wordt met andere mobiele apparatuur). Verifieer dat het witte lampje op de Stroomindicator bij de bovenkant van de MCC aan is (Alleen beheerde carts). 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 6 / 13  De batterij voor het eerst opladen LET OP: Voordat u de mobiele apparaten voor het eerst gebruikt of nadat zij een tijdje opgeborgen zijn geweest, moet u ervoor zorgen dat de mobiele apparaten volledig (100%) opgeladen zijn. Voordat u deze mobiele apparaten de eerste keer gebruikt moet u ze in de MCC tenminste 2-3 uur opladen voordat u ze eruit haalt om ze te gebruiken. Controleren van de stroom van het mobiele apparaat (Alleen beheerde carts) De lampjes van de indicator voor Stroom/Storing bij de bovenkant van de MCC geven de volgende omstandigheden door: Stroom/storing statusindicator Signaal Zones Betekenis Wit lampje, ononderbroken Stroom "AAN" Wit lampje, knippert langzaam Zone is aan het opladen Wit lampje, knippert snel Zone is aan het zoeken Alle knipperen Teveel stroom Opnieuw instellen door de overmaat aan apparaten op het extra stopcontact te verwijderen De stekker van de cart uit het stopcontact halen en weer insteken. Geel lampje knippert Boven de maximum temperatuur * Wit lampje ononderbroken Extra stopcontacten in gebruik * Als de temperatuur stijgt boven het aanbevolen niveau, wordt de stroom naar de mobiele apparaten uitgeschakeld. Het opladen begint weer als de temperatuur weer gedaald is naar een aanvaardbaar niveau. LET OP: De opgeladen status van afzonderlijke mobiele apparatuur is rechtstreeks op het mobiele apparaat afgelezen worden. Verwijderen van de plank voor Notebooks a. Maak het ethernetsnoer (alleen beheerde carts) los. b. Maak de plank los door deze aan de tab op te tillen. c. Trek de plank eruit. a b c NEDERLANDSE 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 7 / 13  Service en Garantie Bezoek www.ergotron.com/Dell of www.dell.com/support voor service LET OP: Als u contact opneemt met de klantendienst, vermeld dan het serienummer dat zich boven de nis voor extern beheer van het snoer bevindt. Het serienummer is vereist voor het recht op service. Made in China DP/N 020D9K CN-020D9K-14941-932-0123 Service Tag: ABC1234 Rev X00 Specificaties Elektrisch systeem 100/110/120V~, 12A 50/60Hz or 220/230/240V~, 8A 50/60Hz afhankelijk van regio en Dell MCC model MCC fysieke afmetingen Hoogte 1,060 mm (41,7 inches) Lang 940,6 mm (37 inches) Breed 640 mm (25,2 inches) Gewicht (zonder mobiele apparaten) 92 kg (202,8 lp) Gewichtscapaciteit: Bovenkant 11,3 kg (25 lp) Planken 2,7 kg (6 lp) Tip test/hoek 10 graden Optionele Ethernetschakelaar Dell PowerConnect 3548 Ethernetschakelaar. Milieu Temperatuurbereik: Bij aanstaan 0° tot 30°C (32° tot 86°F) Opslag -29° tot 60°C (-20° tot 140°F) Relatieve vochtigheid (maximaal): Bij aanstaan 10%–90% (zonder condensatie) Opslag 5%–95% (zonder condensatie) NEDERLANDSE Hoogte (maximaal) 0 °C 32 °F 2000 m (6.562 ft) 30 °C 86 °F Relatieve Vochtigheid 10-90% rH Bereik In werking -29 °C -20 °F 60 °C 140 °F Relatieve Vochtigheid 5-95% rH Bereik Opslag 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 8 / 13  Waarschuwingen voor product en veiligheid Symbol Signal Word Overzicht gevarensymbolen OPMERKING Deze symbolen waarschuwen gebruikers voor een veiligheidsconditie die aandacht vereist. Alle gebruikers van MCC moeten in staat zijn het belang van de volgende gevaren te herkennen en begrijpen indien zij deze zien op de MCC of in de MCC documentatie. Kinderen die niet de Veiligheidswaarschuwingen kunnen herkennen en op de juiste manier kunnen reageren, mogen de MCC niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene. VOORZICHTIG WAARSCHUWING ELECTRISCH Level of Hazard Een OPMERKING geeft belangrijke informatie aan die u helpt beter gebruik te maken van uw MCC. VOORZICHTIG geeft enerzijds potentiële schade aan hardware en anderzijds verlies van data en vertelt u hoe het probleem te vermijden. Een WAARSCHUWING geeft aan dat er mogelijk gevaar is voor schade aan bezit, lichamelijke verwonding of dood. ELEKTRISCH wijst op een dreigend elektrisch gevaar dat, als het niet opgelost wordt, lichamelijke verwonding, brand en/of dood kan veroorzaken. Elektrische veiligheid van de apparatuur Er zijn specifieke risico's verbonden met het gebruik van apparatuur met elektriciteitssnoeren. U moet zich bewust zijn van deze risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat. WAARSCHUWING: Als u zich niet aan de volgende voorschriften voor Elektrische Veiligheid houdt kan dit resulteren in brand of dood door een elektrische schok. ELEKTRISCH: Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn. Verkeerd gebruik kan resulteren in brand of dood door een elektrische schok. • Dubbele Pool / Neutrale zekering • Controleer elektrische snoeren grondig elke keer voordat u ze gebruikt. • Gebruik geen beschadigde snoeren. • Steek de stekker volledig in het stopcontact. • Pak de stekker beet om deze uit het stopcontact te verwijderen. • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. • Gebruik niet teveel kracht om verbindingen te leggen. • Gebruik in deze cart alleen elektriciteitsadapters van Dell die bijgeleverd worden bij Dell-systemen. • Steek het snoer niet in een verlengsnoer. • Metalen tanden of pinnnen van een snoer niet verwijderen, buigen of veranderen. • Geen voorwerpen over het snoer rijden, trekken of plaatsen. • Niet op het snoer lopen. • Vermijd oververhitting. Ontrol het snoer en bedek het met geen enkel materiaal. • Voer het snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren. ELEKTRISCH: Houd de cart uit de buurt van water. • Niet gebruiken als de card nat is. • Plaats de cart niet dicht bij brandbare vloeistoffen of gas. GEVAAR! Risico van een elektrische schok GEVAAR! Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn. Verkeerd gebruik kan resulteren in brand of dood door een elektrische schok. VOORZICHTIG: Deze apparatuur heeft geen aan/uit schakelaar; de enige manier om de stroom uit te schakelen is het wisselstroom-netsnoer. Daarom moet het stopcontact makkelijk te bereiken zijn en moet vlak bij de apparatuur geïnstalleerd worden. 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 9 / 13 NEDERLANDSE VOORZICHTIG: Houd u aan alle veiligheids- en onderhoudsvoorschriften voor het werken met de Dell MCC in deze handleiding! Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot verwonding of schade aan de apparatuur.  Schoonmaken en onderhoud WAARSCHUWING: Het niet opvolgen de volgende veiligheidsregels kan leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade aan de apparatuur. Controleer regelmatig of de apparatuur beschadigd is, of dat er vuil en afval in zit. Alle verf en plastic onderdelen die in de cart gebruikt worden zijn bestand tegen schoonmaken met de meeste normaal gebruikte, verdunde, niet schurende schoonmaakmiddelen, zoals oplossingen van quaternaire ammonia, schoonmaakmiddelen met ammonia, bleekmiddelen of middelen met alcohol. Wij bevelen aan om elk schoonmaakmiddel eerst te proberen op een kleine, onopvallende plek om er zeker van te zijn dat dit het oppervlak van de cart niet beschadigt. • Vlekken gemaakt met permanent markers, droog-wisbare markers en pennen kunnen verwijderd worden met 91% isopropylalcohol en een zacht doekje. • Jodiumvlekken kunnen verwijderd worden met normaal gebruikte schoonmaakmiddelen en een zacht doekje. • Gebruik geen staalwol of andere schurende materialen die het oppervlak kunnen beschadigen. ELEKTRISCH: Om het risico van elektrische schokken te vermijden mag u elektrische onderdelen niet blootstellen aan water, schoonmaakmiddelen of andere mogelijk bijtende vloeistoffen of stoffen. ELEKTRISCH: De Cart of onderdelen van de Cart niet onderdompelen in vloeistof, of vloeistoffen in de Cart laten stromen. Veeg alle schoonmaakmiddelen meteen van het oppervlak met een vochtig doekje. Droog de oppervlakken grondig na het schoonmaken. ELEKTRISCH: Geen ontvlambare schoonmaakmiddelen gebruiken op oppervlakken van de cart. VOORZICHTIG: ABijstelling, Service, Vervanging – Probeer NIET om enig onderdeel van de cart bij te stellen, te repareren of te vervangen tenzij aan de hand van de door Ergotron goedgekeurde documentatie (d.w.z. instructies voor installatie). Alleen Ergotron, Inc. of een door Ergotron gecertificeerde entiteit mag onderdelen van een cart bijstellen, repareren of deze vervangen. Als een onderdeel van de cart ontbreekt of beschadigd is, moet de cart niet gebruikt worden. Neem onmiddellijk contact op met Ergotron om te vragen om een vervangend onderdeel. VOORZICHTIG: Zwenkwieltjes – Controleer de zwenkwieltjes af en toe om er zeker van te zijn dat zij schoon zijn en er geen vuil op zit waardoor zij moeilijker zullen werken. Vermijd het duwen van de cart over ongelijke, vuile of beschadigde oppervlakken. VOORZICHTIG: : Door de klant geleverde apparatuur – Zorg ervoor dat de apparatuur in balans is en goed aan de cart is bevestigd. Neem contact op voor informatie over bewegende onderdelen van de cart. VOORZICHTIG: Veranderingen die niet uitdrukkelijk door Ergotron goedgekeurd zijn, kunnen de NEDERLANDSE machtiging voor de gebruiker voor het gebruik van de apparatuur ongeldig maken. 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 10 / 13  Aanbevelingen voor veilig gebruik Er zijn speciale risico's verbonden met het gebruik van de cart als deze in beweging is of stil staat (voor opladen of opslaan). U moet zich bewust zijn van deze risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat. WAARSCHUWING: Het niet navolgen van de veiligheidsregels kan leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade aan de apparatuur. Alleen volwassenen mogen deze cart verplaatsen. • Laat niemand op de cart zitten, staan of klimmen. • Til de cart niet aan de onderkant op. • Blokkeer de ventilatoren en luchtopeningen niet. Om oververhitting te voorkomen moet u ten minste 127 mm ruimte houden rond de ventilatoren en luchtopeningen. De cart is ontworpen om alleen binnen gebruikt te worden. • Gebruik de cart niet om andere apparatuur dan vermeld in deze handleiding te verplaatsen of te bewaren. • Gebruik de cart niet om vloeistoffen of schoonmaakmiddelen te bewaren. • Plaats geen zware voorwerpen op het oppervlak of de plank in de cart. – Het gewicht op de bovenkant van de cart mag maximaal 11,4 kg zijn. – Het gewicht van de plank mag maximaal 11,4 kg zijn. De cart verplaatsen • Voordat u de cart verplaatst: 1. Trek het snoer uit het stopcontact aan de muur. 2. Zorg ervoor dat het snoer opgerold en opgeborgen is. 3. Sluit de deurtjes en doe ze op slot. 4. Verwijder voorwerpen van het werkoppervlak bovenop. 5. Maak de zwenkwielen los. • Duw de cart (niet trekken) om er het makkelijkst mee te manoeuvreren en om te voorkomen dat u uw spieren rekt. • U moet de cart niet door ruwe, ongelijke of hobbelige oppervlakken (zoals grint) verplaatsen. Parkeren van de cart Houd u aan deze veiligheidswaarschuwingen als de cart stil staat: • Parkeer de cart niet op een plaats waar druk wordt rondgelopen. • Voer het snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren. • Voer het snoer niet dwars door gangen, leslokalen of andere plaatsen waar er op de snoeren gelopen zal worden. • Laat de cart niet alleen op plaatsen waar kinderen kunnen komen. • Houd de deuren van de cart dicht en op slot als de cart niet in de gaten gehouden wordt of geplaatst is voor het opladen of opslaan. • Houd de zwenkwielen van de cart op slot telkens als deze alleen gelaten wordt. NEDERLANDSE 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 11 / 13  Veiligheid, milieu en regelgeving Informatie over recycling Opmerkingen over regulatie Dell beveelt klanten aan om hun gebruikte computer hardware, monitors, printers en andere apparatuur op een milieuverantwoordelijke wijze weg te gooien. Onder de potentiële methodes zijn hergebruik van onderdelen of hele producten en het recyclen van producten, onderdelen en andere materialen. Voor Electromagnetische Compatibiliteit (EMC), regelgeving en Beste Praktijken voor veiligheid, zie de thuispagina voor Voldoen aan regelgeving op www.dell.com op de volgende plaats: www.dell.com/regulatory_compliance Voor specifieke informatie over wereldwijde recyclingprogramma's van Dell, zie www.dell.com/recyclingworldwide. In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling. Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten) In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website www.euro.dell.com/recycling. Richtlinine für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling. DirektƯva par elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem Eiropas SavienƯbƗ šis apzƯmƝjums norƗda, ka produktu nedrƯkst izmest kopƗ ar sadzƯves atkritumiem. Tas ir jƗnodod atbilstošƗ savƗkšanas punktƗ, lai pareizi atjaunotu vai pƗrstrƗdƗtu. InformƗciju par šƯ produkta pƗrstrƗdes iespƝjƗm jnjsu valstƯ skatiet: www.euro.dell.com/recycling. Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) I den Europeiske Unionen angir dette merket at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. For informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk: www.euro.dell.com/recycling. Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE) ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɫɨɸɡɟ ɷɬɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ. ɉɪɨɞɭɤɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɜɟɛ ɭɡɥɟ: www.euro.dell.com/recycling. NEDERLANDSE Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på adressen www.euro.dell.com/recycling. ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ ɬɨɡɢ ɟɬɢɤɟɬ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɦɹɫɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɡɜɨɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɦɨɥɹɩɨɫɟɬɟɬɟ: www.euro.dell.com/recycling. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE) Euroopa Liidu riikides tähistab selline silt toodet, mida ei tohi kasutusjärgselt olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt www.euro.dell.com/recycling. ȅįȘȖȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (ǹǾǾǼ) ȈIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ĮȣIJȒ Ș İIJȚțȑIJĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠțȠȝȓȗİIJĮȚ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤȫȡȠ ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮȞȐțIJȘıȘ țĮȚ Ș ĮȞĮțȪțȜȦıȘ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ, İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ: www.euro.dell.com/recycling. Direktyva dơl elektros ir elektroninơs Ƴrangos atliekǐ (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinơmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminƳ reikia atiduoti Ƴ tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jnjsǐ šalyje rasite interneto svetainơje: www.euro.dell.com/recycling. Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych (WEEE) W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, Īe tego produktu nie naleĪy wyrzucaü razem z odpadami z gospodarstwa domowego. NaleĪy go przekazaü do odpowiedniego zakáadu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach moĪna znaleĨü pod adresem: www.euro.dell.com/recycling. Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) V Európskej únii tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovaĢ ako komunálny odpad. Musí sa odovzdaĢ na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke: www.euro.dell.com/recycling. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yönergeleri Avrupa Birli÷i’nde bu etiket, ürünün ev elektroni÷i aletleri atÕklarÕ ile imha edilemeyece÷ini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüúümünü sa÷lamak için uygun úartlarda saklanmasÕ gerekir. Bu ürünün geri döúünümünün nasÕl sa÷lanaca÷Õ konusunda bilgi için lütfen úu adresi ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling. EEE Yönetmeli÷ine Uygundur Ve Elektronik Eúyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik. Dell heeft bepaald dat dit product een geharmoniseerd product van Klasse A is Tento štítek oznaþuje v Evropské unii, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být pĜedán specializované sbČrnČ pro recyklaci a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz: www.euro.dell.com/recycling. Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: www.euro.dell.com/recycling. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelĘ elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következĘ weboldalon talál: www.euro.dell.com/recycling. Direttiva dwar Skart magƫmul minn Tagƫmir Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’gƫandux jintrema ma’ l-iskart domestiku. Gƫandu jintrema f’faƛilità adattata fejn ikun jista’ jiƥi rkuprat u riƛiklat. Gƫal aktar tagƫrif dwar kif gƫandek tirriƛikla dan il-prodott fil-pajjiĪ tiegƫek, jekk jogƫƥbok Īur: www.euro.dell.com/recycling. Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Na União Europeia, esta etiqueta indica que esse produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling. I den Europæiske Union indikerer denne etiket, at dette produkt ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du gå til: www.euro.dell.com/recycling. Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) En Union européenne, cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié. Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site : www.euro.dell.com/recycling. Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: www.euro.dell.com/recycling. Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: www.euro.dell.com/recycling. Directiva privind deúeurile provenite din echipamentele electrice úi electronice (WEEE) În Uniunea Europeană, această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea úi reciclarea. Pentru informaĠii privitoare la reciclarea în mod reponsabil a acestui produs în Ġara dvs., vizitaĠi: www.euro.dell.com/recycling. Direktiva o odlaganju elektriþne in elektronske opreme (WEEE) V Evropski uniji ta znak oznaþuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z obiþajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo. Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obišþite: www.euro.dell.com/recycling. ˄̡̬̟̦̌̌ RoHS ˄̡̛̬̟̦̌ ˃ʫˈʻʳˋʻʰʱ ˀʫʧʸʤʺʫʻ˃ ̨̥̖̙̖̦̦̍́ ̡̨̛̛̬̭̯̦̦̏̌́ ̵̡̛̖̔́ ̸̵̛̦̖̖̪̖̦̍̚ ̸̨̛̬̖̦̏ ̏ ̸̡̨̛̖̣̖̯̬̦̥̱ ̯̌ ̡̨̨̖̣̖̯̬̦̦̥̱ ̨̣̦̦̦̞̍̌̔̌ (̞̏̔ 3 ̬̱̦̐̔́ 2008 ̬. N 1057): ʽ̣̦̦̦̍̌̔̌́ ̨̞̪̞̏̔̏̔̌̿ ̨̛̥̥̏̐̌ ˃̵̸̨̨̖̦̞̦̐ ̬̖̣̥̖̦̯̱̐̌ ̨̥̖̙̖̦̦̍́ ̡̨̛̛̬̭̯̦̦̏̌́ ̵̡̛̖̔́ ̸̵̛̦̖̖̪̖̦̍̚ ̸̨̛̬̖̦̏ ̏ ̸̡̨̛̖̣̖̯̬̦̥̱ ̯̌ ̡̨̨̖̣̖̯̬̦̦̥̱ ̨̣̦̦̦̞̍̌̔̌ 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 12 / 13  Veiligheid, milieu en regelgeving Verklaring voldoen aan FCC regels Deze MCC is getest en er is geconcludeerd dat het voldoet aan de grenzen voor een digitaal apparaat van Klasse A, in overeenstemming met Part 15 van de FCC regels. Deze grenzen zijn opgezet om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing als de apparatuur gebruikt wordt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur wekt energie van radiofrequenties op, gebruikt deze en kan deze uitstralen evenals energie en als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies kan het schadelijke storing voor radiocommunicatie veroorzaken. Gebruik van deze apparatuur in een woongebied zal waarschijnlijk schadelijke storing veroorzaken en als dat zo is zal van de gebruiker geëist worden dat deze de storing op eigen kosten verhelpt. Gebruik van deze apparatuur is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren inclusief storing die ongewenst gebruik kan veroorzaken. FCC Waarschuwing: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door Ergotron kunnen de machtiging voor de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongedaan maken. This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du Canada. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/w) can be found at www.dell.com/REACH. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op www.dell.com/REACH . Registro, evaluación y autorización de productos químicos (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - REACH) Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH) REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids (m/m) sur www.dell.com/REACH. REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en www.dell.com/REACH . REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - Registo, avaliação e autorização de substâncias químicas) Registrierung, Beurteilung und Zulassung von Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser encontradas em www.dell.com/REACH . Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/w, Weight by Weigh) enthalten sind, finden Sie unter www.dell.com/REACH. ѣളཝ䱼RoHS ṯᦤѣളཝ䱼Ʌ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷⊗ḉ᧝࡬㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣളཝ䱼RoHSεԛс䜞࠼ࡍ࠰Ҽӝ૷ѣਥ㜳ऻ੡ Ⲻᴿ∈ૂᡌᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦ૂ੡䠅Ⱦ DELL I/O䇴༽δ䭤ⴎθ啖ḽㅿε EIPδRMSDθԁ䍞θ⭫Ⓠ䇴༽਀ᡶᴿެԌ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷ε ᴿ∈ᡌᴿᇩ⢟䍞਀‫ݹ‬㍖ 䜞Ԭ੃〦 䫻δPbε ⊔δHgε 䭿δCdε ‫ޣ‬ԭ䬢 δCr VIε ཐ⓪㚊㤥 δPBBε ཐ⓪㚊㤥䟐 δPBDEε EIP x o o o o o ԁ䍞/䖥Ԭ x o o o o o দ࡭⭫䐥䜞Ԭऻᤢᡶᴿদ࡭⭫䐥ᶵ (PCB)਀ެ਺㠠Ⲻ⿱ᮙ㓺ԬȽ IC ਀䘔᧛ಞȾ ćɂĈ㺞᱄䈛䜞Ԭᡶ੡ᴿ∈ૂᴿᇩ⢟䍞੡䠅քӄMCV ḽ߼ (SJ/T11363-2006) ᇐѿⲺ䰾‫ٲ‬Ⱦ ć;Ĉ㺞᱄䈛䜞Ԭᡶ੡ᴿ∈ૂᴿᇩ⢟䍞੡䠅儎ӄMCV ḽ߼ (SJ/T11363-2006) ᇐѿⲺ䰾‫ٲ‬Ⱦᡶᴿᱴ⽰;Ⲻ᛻ ߫θᱥ᤿➝⅝ⴕRoHS䟽⭞Ҽᇯ䇮Ⲻ䉷‫᤽ރ‬ḽȾ ൞ѣളཝ䱼䬶୤Ⲻ⴮ᓊ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷ (EIP 䜳ᗻ亱䚫➝ѣളཝ䱼Ʌ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷⊗ḉ᧝࡬ḽ䇼㾷≸Ɇḽ߼  䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆 (EPUP) ḽㆴȾ䈛ӝ૷ᡶ䟽⭞Ⲻ(383ḽㆴᱥะӄѣളཝ䱼ⲺɅ⭫ᆆ‫ؗ‬ (SJ/T11363-2006) ᚥӝ૷⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆䙐ࡏɆḽ߼Ⱦ Garantie 2013 NEDERLANDSE 3 jaar voor mechanische onderdelen en functioneren en 1 jaar voor elektrische onderdelen en functioneren. Alle onderdelen van derden (Wisselstroom Power Adapter en optionele Ethernetschakelaar) volgen de garantie als gedefinieerd door de fabrikant. CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support 888-24-232-W-01 rev.B • 10/13 13 / 13