2
Uw nieuwe wasdroger
Hartelijk dank voor uw keuze voor een
wasdroger van het merk Siemens.
Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om
dit te lezen en zo de voordelen van uw
wasdroger te leren kennen.
Om aan de hoge kwaliteitsstandaard
van het merk Siemens te voldoen, zijn
de werking en onberispelijke toestand
van elke wasdroger die onze fabriek
verlaat, zorgvuldig getest.
Verdere informatie over onze producten,
toebehoren, reserveonderdelen en
Service onder www.siemens-home.bsh-
group.com of neem contact op met onze
Servicedienst.
Waar de gebruiksaanwijzing met
installatievoorschrift verschillende
modellen beschrijft, wordt op de
desbetreffende punten op de verschillen
gewezen.
De wasdroger pas na het lezen van de
gebruiksaanwijzing met
installatievoorschrift in gebruik nemen!
Weergaveregels
: Waarschuwing!
Deze combinatie van symbool en
signaalwoord wijst op een mogelijke
gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan
de dood of ernstig letsel tot gevolg
hebben.
Attentie!
Dit signaalwoord wijst op een mogelijk
gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan
materiële schade of schade aan het
milieu tot gevolg hebben.
Aanwijzing/tip
Aanwijzingen voor optimaal gebruik van
het apparaat / nuttige informatie.
1. 2. 3. / a) b) c)
Handelingsstappen wroden
voorafgegaan door getallen of letters.
■ / -
Opsommingen worden door een vakje
of een schuine streep voorafgegaan.
nl
3
Inhoudsopgave
nlGebruiksaanwijzing en plaatsingshandleiding
8 Bedoeld gebruik. . . . . . . . . . . . . .4
( Veiligheidsinstructies . . . . . . . . .5
Kinderen/mensen/huisdieren . . . . . . . 5
Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reiniging/Onderhoud . . . . . . . . . . . . 12
7 Besparingstips. . . . . . . . . . . . . .13
5 Apparaat installeren en
aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Inhoud van de verpakking . . . . . . . . 14
Apparaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . 14
Draairichting van de deur wisselen. . 16
Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . 20
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . 21
Optionele toebehoren . . . . . . . . . . . . 21
9 Korte handleiding . . . . . . . . . . .22
* Apparaat leren kennen . . . . . . .23
Apparaatoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . 23
Paneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Y Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Aanwijzingen op het display . . . . . . . 27
/ Programma-overzicht . . . . . . . .29
0 Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . .32
Z Wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Wasgoed voorbereiden . . . . . . . . . . 34
Wasgoed sorteren . . . . . . . . . . . . . . 34
1 Apparaat bedienen . . . . . . . . . .35
Wasgoed in de droogautomaat
doen en deze inschakelen . . . . . . . . 35
Bediening/navigatie . . . . . . . . . . . . . 36
Programma instellen. . . . . . . . . . . . . 37
Programma-instellingen . . . . . . . . . . 37
Programma starten . . . . . . . . . . . . . . 38
Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . .38
Programma wijzigen of wasgoed
bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Programma afbreken. . . . . . . . . . . . .38
Programma-einde . . . . . . . . . . . . . . .38
Wasgoed uitnemen en apparaat
uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Condenswaterreservoir leegmaken . .39
2 Apparaatinstellingen. . . . . . . . . 40
Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . .40
o Home Connect . . . . . . . . . . . . . . 41
Home Connect-menu oproepen . . . .42
Verbinden met het thuisnetwerk
en de Home Connect app. . . . . . . . .42
Wi-Fi activeren of deactiveren . . . . . .45
Netwerkinstellingen resetten . . . . . . .45
Software-update . . . . . . . . . . . . . . . .46
Energiemngnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Intelligente
programma-aanbeveling . . . . . . . . . .48
Afstandsdiagnose . . . . . . . . . . . . . . .48
Aanwijzing over
gegevensbescherming . . . . . . . . . . .49
Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . .49
…Ontkreukfunctie . . . . . . . . . . . . . 50
Watertank vullen . . . . . . . . . . . . . . . .50
Programma's om te ontkreuken . . . .51
Zeef in de watertank reinigen . . . . . .51
ΠCondenswater afvoeren . . . . . . 52
D Reinigen en onderhouden . . . . 55
Apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . .55
Bodemeenheid reinigen . . . . . . . . . .56
Vochtigheidssensor reinigen . . . . . . .59
Filter in condenswaterreservoir
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
nl Bedoeld gebruik
4
ÖApparaatverzorging. . . . . . . . . . 61
Apparaatverzorging voorbereiden . . 61
Eenvoudige apparaatverzorging
uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Intensieve apparaatverzorging
uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3 Help bij het apparaat . . . . . . . . 67
L Transport van het apparaat . . . 70
[ Verbruikswaarden. . . . . . . . . . . 71
Verbruikswaardetabel . . . . . . . . . . . 71
Het meest efficiënte programma
voor textiel van katoen. . . . . . . . . . . 71
{ Technische gegevens . . . . . . . 72
) Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4 Klantenservice . . . . . . . . . . . . . 73
8 Bedoeld gebruik
Bedoeld gebruik
■ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld
voor huishoudelijk gebruik.
■ Dit apparaat niet installeren op
plekken waar vorst op kan treden
en/of bij buitenomstandigheden. Er
bestaat een risico dat het apparaat
beschadigd raakt wanneer restwater
er in bevriest. Wanneer slangen
bevriezen, kunnen ze barsten/
knappen.
■ Dit apparaat mag uitsluitend worden
gebruikt voor het drogen en
opfrissen van huishoudelijk
wasgoed, bestaande uit items die
zijn gewassen met water en geschikt
zijn om te drogen (raadpleeg label
op item). Gebruik van het apparaat
voor enige andere toepassing dan
het bedoelde gebruik is verboden.
■ Dit apparaat is bedoeld voor gebruik
tot op een maximale hoogte van
4000 m boven zeeniveau.
Voordat u het apparaat inschakelt:
Controleer of er geen zichtbare schade
is aan het apparaat. Gebruik het
apparaat niet wanneer het is
beschadigd. Mocht u problemen
tegenkomen, neem dan contact op met
uw dealer of onze klantenservice.
Lees en volg de bedienings- en
installatie-instructies en alle andere
informatie op die is meegeleverd met dit
apparaat.
Bewaar de documenten voor later
gebruik of voor volgende eigenaren.
Veiligheidsinstructies nl
5
( Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies
De volgende veiligheids-
informatie en waarschuwingen
worden geboden om u te
beschermen tegen letsel en
materiële schade van uw
omgeving te voorkomen.
Het is echter belangrijk om de
noodzakelijke
voorzorgsmaatregelen te
nemen en de benodigde
zorgvuldigheid in acht te
nemen bij het installeren,
onderhouden, reinigen en
bedienen van het apparaat.
Kinderen/mensen/huisdieren
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Kinderen en andere mensen
die niet in staat zijn de risico's
in te schatten van het gebruik
van het apparaat kunnen
zichzelf verwonden of in
levensgevaarlijke situaties
terecht komen. Daarom opgelet
a.u.b.:
■ Het apparaat kan worden
gebruikt door kinderen ouder
dan 8 jaar en door personen
met verminderde fysieke-,
sensorische- of mentale
capaciteiten of door
personen met een gebrek
aan ervaring of kennis, mits
er toezicht is of ze instructies
hebben gehad over het
correcte veilige gebruik van
het apparaat en de
potentiële gevaren van het
gebruik van het apparaat
hebben begrepen.
■ Kinderen mogen niet met dit
apparaat spelen.
■ Laat kinderen dit apparaat
niet reinigen of onderhouden
zonder toezicht.
■ Houd kinderen onder de 3
jaar en huisdieren uit de
buurt van dit apparaat.
■ Laat het apparaat niet zonder
toezicht wanneer kinderen of
andere mensen die niet in
staat zijn de risico's in te
schatten in de buurt zijn.
nl Veiligheidsinstructies
6
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Kinderen kunnen zichzelf
insluiten in apparaten en zo in
een levensgevaarlijke situaties
raken.
■ Plaats het apparaat niet
achter een deur, omdat dit
de deur van het apparaat
kan blokkeren of kan
verhinderen dat de deur
volledig opent.
■ Wanneer een apparaat het
einde van haar levensduur
heeft bereikt, trek dan de
stekker uit het stopcontact
voordat u de aansluitkabel
doorknipt, en maak
vervolgens het slot van de
deur van het apparaat
onklaar.
:Waarschuwing
Kans op verstikking!
Wanneer kinderen mogen
spelen met verpakkingsfolie of
kunststof folie of
verpakkingsonderdelen dan
kunnen ze er in verstrikt raken
of deze over hun hoofd trekken
en stikken.
Houd verpakkingsmateriaal,
kunststof folie en
verpakkingsonderdelen uit de
buurt van kinderen.
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging!
Wasmiddelen en
verzorgingsproducten kunnen
resulteren in vergiftiging
wanneer ze worden
ingenomen.
Raadpleeg een arts in geval
van per ongeluk innemen.
Houd wasmiddelen en
verzorgingsproducten buiten
het bereik van kinderen.
:Waarschuwing
Oog-/huidirritatie!
Contact met wasmiddelen of
verzorgingsproducten kan
irritatie aan ogen of huid
veroorzaken.
Spoel ogen of huid grondig
wanneer deze in contact komen
met wasmiddel of de
verzorgingsproducten. Houd
wasmiddelen en
verzorgingsproducten buiten
het bereik van kinderen.
Veiligheidsinstructies nl
7
Installatie
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok /
brand / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Wanneer het apparaat niet
correct wordt geïnstalleerd, dan
kan dit leiden tot een
gevaarlijke situatie. Waarborg
het volgende:
■ Dat de netspanning op uw
stopcontact overeenkomt
met de nominale spanning
die is vermeld op het
apparaat (typeplaat). De
aangesloten lasten en de
benodigde zekeringwaarde
zijn vermeld op het
identificatieplaatje.
■ Het apparaat mag niet
worden gevoed door een
extern schakelapparaat,
zoals een timer, of worden
aangesloten op een circuit,
dat regelmatig wordt in en
uitgeschakeld door een
nutsbedrijf.
■ Dat de netstekker en het
randaarde stopcontact met
elkaar overeenstemmen en
dat de randaarde correct is
geïnstalleerd.
■ Dat de elektrische installatie
aders heeft van voldoende
grote diameter.
■ Dat de netstekker te allen
tijde vrij toegankelijk is.
Wanneer het niet mogelijk is
te voldoen aan de relevante
regelgeving, dan moet een
schakelaar (2-polige
uitschakelaar) worden
ingebouwd in de permanente
installatie, overeenkomstig
de regelgeving voor
elektrische installaties.
■ Bij gebruik van een
aardlekschakelaar uitsluitend
een exemplaar gebruiken
met het volgende symbool:
z. De aanwezigheid van dit
symbool is de enige manier
om er zeker van te zijn dat
deze voldoet aan alle
geldende regelgeving.
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok /
brand / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Wanneer de aansluitkabel van
het apparaat is gewijzigd of
beschadigd, dan kan dit leiden
tot een elektrische schok,
kortsluiting of brand als gevolg
van oververhitting.
De aansluitkabel mag niet
worden geknikt, gekneld of
gewijzigd en mag niet in
contact komen met
hittebronnen.
nl Veiligheidsinstructies
8
:Waarschuwing
Kans op brand / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
Het gebruik van
verlengsnoeren of
stekkerdozen kan leiden tot
brand door oververhitting of
kortsluiting.
Sluit het apparaat direct aan op
een geaard stopcontact dat
correct is geïnstalleerd. Gebruik
geen verlengsnoeren,
stekkerdozen of meerweg-
stopcontacten.
:Waarschuwing
Kans op letsel / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
■ Het apparaat kan trillen of
verplaatsen tijdens bedrijf,
hetgeen potentieel kan
leiden tot letsel of materiële
schade.
Plaats het apparaat op een
schone, gelijkmatige en
stevige ondergrond en stel
het horizontaal m.b.v. de
stelvoeten en een waterpas.
Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!
■ Het verkeerd plaatsen
(stapelen) van dit apparaat
bovenop een wasmachine
kan leiden tot letsel,
materiële schade en/of
schade aan de machine.
Wanneer dit apparaat
bovenop een wasmachine
geplaatst moet worden, dan
moet de wasmachine
tenminste dezelfde diepte en
breedte hebben als het
apparaat en moet het op zijn
plaats worden gehouden met
de juiste aansluitset indien
beschikbaar. ~ Blz. 21
Het apparaat MOET worden
bevestigd met deze
aansluitset. Stapelen van het
apparaat op enige andere
manier is verboden.
Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!
■ Wanneer u gebruik maakt
van uitstekende delen van
het apparaat (bijv. de deur
van het apparaat) om het te
tillen of te verplaatsen, dan
kunnen deze onderdelen
afbreken en letsel
veroorzaken.
Het apparaat niet aan
uitstekende delen
beetpakken om het apparaat
te verplaatsen.
Veiligheidsinstructies nl
9
:Waarschuwing
Kans op letsel!
■ Het apparaat is heel zwaar.
Het optillen kan leiden tot
letsel.
Til het apparaat niet in uw
eentje op.
Kans op letsel!
■ Het apparaat heeft scherpe
randen waaraan u uw
handen kunt snijden.
Pak het apparaat niet beet
aan de scherpe randen.
Draag beschermende
handschoenen om het op te
tillen.
Kans op letsel!
■ Wanneer de slangen en
aansluitkabel niet juist zijn
geleid, dan kunnen deze een
struikelgevaar vormen,
hetgeen tot letsel kan leiden.
Leid slangen en kabels
dusdanig dat ze geen
struikelgevaar vormen.
Bediening
:Waarschuwing
Kans op explosies/brand!
Wasgoed dat in contact is
geweest met oplosmiddelen,
olie, was, wasverwijderaar, verf,
vet of vlekkenverwijderaar kan
ontsteken wanneer het wordt
gedroogd in de machine, of
kan er zelfs toe leiden dat het
apparaat explodeert. Daarom
opgelet a.u.b.:
■ Spoel het wasgoed grondig
met warm water en
wasmiddel voordat u het
droogt in de machine.
■ Doe geen wasgoed in dit
apparaat om te drogen
wanneer het wasgoed niet
eerst is gewassen.
■ Gebruik dit apparaat niet
wanneer industriële
chemicaliën zijn gebruikt om
het wasgoed te reinigen.
:Waarschuwing
Kans op explosies/brand!
■ Wanneer er restmateriaal is
achtergebleven in het
pluizenfilter, dan kan dit
ontsteken wanneer het
drogen bezig is, of er zelfs
toe leiden dat het apparaat in
brand vliegt of explodeert.
Reinig het pluizenfilter
regelmatig.
Kans op explosies/brand!
■ Bepaalde objecten kunnen
ontsteken tijdens het drogen,
of er zelfs toe leiden dat het
apparaat in brand vliegt of
explodeert.
Verwijder eventuele
aanstekers of lucifers uit de
zakken van kleding.
Kans op explosies/brand!
■ Wanneer er zich kolenstof of
meel bevindt rond het
apparaat, dan kan dit leiden
tot een explosie.
Zorg er voor dat het gebied
rond het apparaat schoon
wordt gehouden wanneer het
in gebruik is.
nl Veiligheidsinstructies
10
:Waarschuwing
Kans op brand / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
Het apparaat bevat R290, een
koelmiddel dat milieuvriendelijk,
maar brandbaar is.
Houd open vuur en
ontstekingsbronnen uit de buurt
van het apparaat.
:Waarschuwing
Kans op brand / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
Wanneer een programma wordt
beëindigd voordat de
droogcyclus is afgerond, dan
wordt het wasgoed
onvoldoende afgekoeld en kan
er toe leiden dat het wasgoed
ontsteekt, of kan leiden tot
materiaalschade of schade aan
het apparaat.
■ Tijdens het laatste deel van
de droogcyclus, wordt het
wasgoed in de trommel niet
verwarm (koel- cyclus). Dit is
om te waarborgen dat het
wasgoed op een
temperatuur komt waarbij het
niet beschadigd raakt.
■ Schakel het apparaat niet uit
voordat de droogcyclus is
afgerond, tenzij u alle items
direct uit de trommel haalt en
deze uitspreidt (zodat de
warmte kan ontsnappen).
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging /
materiële schade!
Condenswater is niet geschikt
om op te drinken en kan
verontreinigd zijn met pluis.
Verontreinigd condenswater
kan gevaarlijk zijn voor de
gezondheid en kan materiële
schade veroorzaken.
Niet opdrinken of hergebruiken.
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging!
Er kunnen giftige dampen
vrijkomen door
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten, bijv.
reinigingsoplosmiddel.
Gebruik geen
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten.
:Waarschuwing
Kans op letsel!
■ Wanneer u leunt, of zit op de
deur van het apparaat
wanneer deze open is, dan
kan het apparaat kantelen,
hetgeen tot letsel kan leiden.
Leun niet met uw gewicht op
de deur van het apparaat
wanneer het open is.
Kans op letsel!
■ Wanneer u op het apparaat
klimt, kan het werkblad
breken, hetgeen kan leiden
tot letsel.
Klim niet op het apparaat.
Kans op letsel!
Veiligheidsinstructies nl
11
■ Wanneer u in de trommel
grijpt terwijl deze nog steeds
draait, dan loopt u het risico
letsel aan uw handen op te
lopen.
Wacht totdat de trommel niet
meer draait.
Attentie!
Materiële schade / schade aan
het apparaat
■ Wanneer de hoeveelheid
wasgoed in het apparaat de
maximum
beladingscapaciteit
overschrijdt, dan kan het zijn
dat de machine niet goed
kan functioneren of het kan
leiden tot materiële schade
of schade aan het apparaat.
Overschrijd niet de maximale
beladingscapaciteit van
droog wasgoed. Zorg er
voor dat u de maximum
beladingscapaciteiten aan
houdt zoals gespecificeerd
voor elk van de programma's
.
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Wanneer u het apparaat
gebruikt zonder pluizenfilter
(bijv. pluizenfilter,
pluizenopvangeenheid,
afhankelijk van de
specificaties van het
apparaat), of wanneer het
pluizenfilter incompleet of
defect is, dan kan dit leiden
tot schade aan het apparaat.
Gebruik het apparaat niet
zonder pluizenfilter, of met
een defect of incompleet
pluizenfilter.
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Lichte objecten zoals haar en
pluis kunnen worden
ingezogen in de luchtinlaat
terwijl het apparaat in
gebruik is.
Houd deze uit de buurt van
het apparaat.
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Schuim en schuimrubber
kan smelten en vervormen
wanneer het wordt gedroogd
in het apparaat.
Droog geen items in het
apparaat die schuim of
schuimrubber bevatten.
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Wanneer u de verkeerde
hoeveelheid wasmiddel of
reinigingsmiddel in het
apparaat doet, dan kan dit
leiden tot materiële schade
of schade aan het apparaat.
Gebruik wasmiddelen /
verzorgingsproducten /
reinigingsmiddelen en
wasverzachters
overeenkomstig de
instructies van de fabrikant.
Materiële schade / schade aan het apparaat
■ Wanneer het apparaat
oververhit raakt, kan het zijn
dat het niet juist werkt, of het
kan leiden tot
materiaalschade of schade
aan het apparaat.
Zorg er voor dat de
luchtinlaat van het apparaat
nooit geblokkeerd is
wanneer het apparaat in
gebruik is en dat het gebied
rond het apparaat voldoende
is geventileerd.
nl Veiligheidsinstructies
12
Reiniging/Onderhoud
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Het apparaat wordt gevoed
door elektriciteit. Er is sprake
van een kans op een
elektrische schok wanneer u in
contact komt met componenten
die onder spanning staan.
Daarom opgelet a.u.b.:
■ Schakel het apparaat uit.
Koppel het apparaat los van
de voeding (trek de stekker
uit het stopcontact).
■ De netstekker nooit
aanraken of beetpakken met
natte handen.
■ Pak bij het verwijderen van
de stekker uit het
stopcontact altijd de stekker
zelf beet en nooit de
aansluitkabel, omdat anders
hierdoor de aansluitkabel
beschadigd kan raken.
■ Voer geen technische
modificaties uit aan het
apparaat of kenmerken
daarvan.
■ Reparaties en andere
werkzaamheden aan het
apparaat mogen alleen
worden uitgevoerd door
onze klantenservice of door
een elektricien. Dit geldt ook
voor het vervangen van de
aansluitkabel (indien nodig).
■ Reserve aansluitkabels
kunnen worden besteld via
onze klantenservice.
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging!
Er kunnen giftige dampen
vrijkomen door
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten, bijv.
reinigingsoplosmiddel.
Gebruik geen
reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten.
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok /
materiële schade / schade aan
het apparaat!
Wanneer vocht het apparaat
binnendringt, dan kan dit leiden
tot kortsluiting.
Gebruik geen hogedrukspuit,
stoomreiniger, waterslang of
spuitpistool voor het reinigen
van uw apparaat.
Besparingstips nl
13
:Waarschuwing
Kans op letsel / materiële
schade / schade aan het
apparaat!
Het gebruik van reserve-
onderdelen en accessoires
geleverd door andere merken
is gevaarlijk en kan leiden tot
letsel, materiële schade of
schade aan het apparaat.
Gebruik vanwege
veiligheidsredenen uitsluitend
originele reserve-onderdelen en
accessoires.
Attentie!
Materiële schade / schade aan
het apparaat
Reinigingsmiddelen en
middelen voor het
voorbehandelen van wasgoed
(bijv. vlekkenverwijderaars,
voorwassprays etc.) kunnen
schade veroorzaken wanneer
ze in contact komen met
oppervlakken van het apparaat.
Daarom opgelet a.u.b.:
■ Laat deze middelen niet in
contact komen met de
oppervlakken van het
apparaat.
■ Reinig het apparaat met
uitsluitend water en een
zachte, vochtige doek.
■ Verwijder eventueel
wasmiddel, spray of andere
resten ogenblikkelijk.
7 Besparingstips
Bespari ngsti ps
■ Centrifugeer het wasgoed voor het
drogen. Droger wasgoed verkort de
programmaduur en reduceert het
energieverbruk.
■ Vul het apparaat met de maximale
beladingshoeveelheden van de
programma's.
Aanwijzing: Een overschrijding van de
maximale beladingshoeveelheid
verlengt de programmaduur en
verhoogt het energieverbruik.
■ Gebruik het apparaat in een
geventileerde ruimte en houdt de
luchtinlaat van het apparaat vrij,
zodat de luchtuitwisseling
gewaarborgd is.
■ Verwijder regelmatig de pluizen uit
het apparaat. Een met pluizen
verontreinigd apparaat verlengt de
programmaduur en verhoogt het
energieverbruik.
■ Wanneer u het apparaat vóór de
programmastart of na het
programma-einde langere tijd niet
bedient, dan schakelt het apparaat
automatisch in de
energiebesparingsmodus. Display
en indicatielampjes doven na enkele
minuten en Start/Bijvullen knippert.
U beëindigt de
energiebesparingsmodus door het
apparaat opnieuw te bedienen, bijv.
de deur openen en sluiten.
■ Wanneer u het apparaat in de
energiebespaarmodus langere tijd
niet bedient, dan schakelt het
apparaat automatisch uit.
Aanwijzing: Als Wi-Fi is geactiveerd,
dan schakelt het apparaat niet
automatisch uit.
nl Apparaat installeren en aansluiten
14
5 Apparaat installeren
en aansluiten
Apparaat installeren en aansluiten
Inhoud van de verpakking
1. Verpakkingsmateriaal en
bescherming volledig van het
apparaat verwijderen.
2. Deur openen.
3. Alle toebehoren uit de trommel
verwijderen.
U kunt het apparaat nu plaatsen en
aansluiten.
Attentie!
Materiële schade en schade aan het
apparaat
Voorwerpen die in de trommel
achterblijven, en die niet voor het
gebruik van het apparaat bedoeld zijn,
kunnen tot materiële- en
apparaatschade leiden.
Verwijder deze voorwerpen en alle
toebehoren uit de trommel.
Apparaat plaatsen
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Kinderen kunnen zichzelf insluiten in
apparaten en zo in een
levensgevaarlijke situaties raken.
■ Plaats het apparaat niet achter een
deur, omdat dit de deur van het
apparaat kan blokkeren of kan
verhinderen dat de deur volledig
opent.
■ Wanneer een apparaat het einde van
haar levensduur heeft bereikt, trek
dan de stekker uit het stopcontact
voordat u de aansluitkabel
doorknipt, en maak vervolgens het
slot van de deur van het apparaat
onklaar.
:Waarschuwing
Kans op explosies/brand!
Wanneer er zich kolenstof of meel
bevindt rond het apparaat, dan kan dit
leiden tot een explosie.
Zorg er voor dat het gebied rond het
apparaat schoon wordt gehouden
wanneer het in gebruik is.
( Begeleidende documenten (bijv.
gebruikers- en
plaatsingshandleiding)
0 Bevestigingsmateriaal
8 Bochtstuk voor het bevestigen
van de afvoerslang
@ Afvoerslang
H Aansluitadapter
P Waterkan
#
+
3
Apparaat installeren en aansluiten nl
15
:Waarschuwing
Kans op brand / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Het apparaat bevat R290, een
koelmiddel dat milieuvriendelijk, maar
brandbaar is.
Houd open vuur en ontstekingsbronnen
uit de buurt van het apparaat.
:Waarschuwing
Kans op letsel / materiële schade /
schade aan het apparaat!
■ Het apparaat kan trillen of
verplaatsen tijdens bedrijf, hetgeen
potentieel kan leiden tot letsel of
materiële schade.
Plaats het apparaat op een schone,
gelijkmatige en stevige ondergrond
en stel het horizontaal m.b.v. de
stelvoeten en een waterpas.
Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!
■ Het verkeerd plaatsen (stapelen) van
dit apparaat bovenop een
wasmachine kan leiden tot letsel,
materiële schade en/of schade aan
de machine.
Wanneer dit apparaat bovenop een
wasmachine geplaatst moet worden,
dan moet de wasmachine tenminste
dezelfde diepte en breedte hebben
als het apparaat en moet het op zijn
plaats worden gehouden met de
juiste aansluitset indien beschikbaar.
~ Blz. 21
Het apparaat MOET worden
bevestigd met deze aansluitset.
Stapelen van het apparaat op enige
andere manier is verboden.
Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!
■ Wanneer u gebruik maakt van
uitstekende delen van het apparaat
(bijv. de deur van het apparaat) om
het te tillen of te verplaatsen, dan
kunnen deze onderdelen afbreken
en letsel veroorzaken.
Het apparaat niet aan uitstekende
delen beetpakken om het apparaat
te verplaatsen.
:Waarschuwing
Kans op letsel!
■ Het apparaat is heel zwaar. Het
optillen kan leiden tot letsel.
Til het apparaat niet in uw eentje op.
Kans op letsel!
■ Het apparaat heeft scherpe randen
waaraan u uw handen kunt snijden.
Pak het apparaat niet beet aan de
scherpe randen. Draag
beschermende handschoenen om
het op te tillen.
Attentie!
Materiële schade / schade aan het
apparaat
Wanneer het apparaat oververhit raakt,
kan het zijn dat het niet juist werkt, of
het kan leiden tot materiaalschade of
schade aan het apparaat.
Zorg er voor dat de luchtinlaat van het
apparaat nooit geblokkeerd is wanneer
het apparaat in gebruik is en dat het
gebied rond het apparaat voldoende is
geventileerd.
Attentie!
Materiële schade en schade aan het
apparaat
Het apparaat werd voor het verlaten van
de fabriek aan een functietest
onderworpen en kan restwater bevatten.
Dit restwater kan lekken als het
apparaat meer dan 40° wordt
gekanteld.
nl Apparaat installeren en aansluiten
16
Apparaat als volgt plaatsen:
1. Apparaat op een schone, vlakke en
stevige ondergrond opstellen.
2. Afstelling van het apparaat
controleren met een waterpas.
3. Indien nodig het apparaat opnieuw
stellen door aan de apparaatvoetjes
te draaien.
U kunt het apparaat aansluiten.
Aanwijzingen
■ Alle apparaatvoeten moeten stevig
op de grond staan.
■ Bij verkeerd opgestelde apparaten
kunnen geluiden, trillingen en een
onregelmatige trommelloop
optreden en tevens kan er restwater
uit de trommel lopen.
Draairichting van de deur
wisselen
Voor een handiger laden van de
trommel kunt u bij dit apparaat de kant
van de deuropening wisselen en
bijvoorbeeld aan een er naast
opgestelde wasmachine aanpassen.
Aanwijzing: Bij de uitleveringstoestand
van het apparaat is de deuropening aan
de linkerzijde.
:Waarschuwing
Kans op letsel!
■ Het apparaat is heel zwaar. Het
optillen kan leiden tot letsel.
Til het apparaat niet in uw eentje op.
Kans op letsel!
■ Het apparaat heeft scherpe randen
waaraan u uw handen kunt snijden.
Pak het apparaat niet beet aan de
scherpe randen. Draag
beschermende handschoenen om
het op te tillen.
:Waarschuwing
Kans op letsel / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Wanneer u gebruik maakt van
uitstekende delen van het apparaat
(bijv. de deur van het apparaat) om het
te tillen of te verplaatsen, dan kunnen
deze onderdelen afbreken en letsel
veroorzaken.
Het apparaat niet aan uitstekende delen
beetpakken om het apparaat te
verplaatsen.
Apparaat installeren en aansluiten nl
17
Draairichting van de deur als volgt
wisselen
1. Deur openen.
2. Schroeven van het scharnier op het
apparaat verwijderen.
Aanwijzing: Gebruik uitsluitend een
T20 (Torx) schroevendraaier en
geen andere gereedschappen, om
de draairichting van de deur te
wijzigen.
3. Deur verwijderen en voorzichtig op
een zachte, vlakke ondergrond
plaatsen.
Aanwijzing: Let er op de deur niet
te beschadigen of te krassen, leg er
daarom bijvoorbeeld een zachte
handdoek onder.
4. Schroeven van het scharnier
verwijderen en het scharnier
verwijderen.
5. Schroeven van oogdeel verwijderen
en oogdeel verwijderen.
6. Deurring ontgrendeling.
7. Deur van deurring verwijderen.
nl Apparaat installeren en aansluiten
18
8. Zijdelingse bovenste en onderste
schroeven van de deur verwijderen.
9. Zijdelen van de deur verwijderen.
10.Posities van de zijdelen wisselen.
11.Zijdelen tegen deur drukken en
vastschroeven.
12.Deurring 180° draaien en deur
passend aanbrengen.
13.Deurring vergrendelen.
14.Scharnier op deur schroeven.
Aanwijzing: Let er op de afdichting
van de deur bij het plaatsen van het
scharnier niet te klemmen of te
beschadigen.
Apparaat installeren en aansluiten nl
19
15.Oogdeel op deur schroeven.
Aanwijzing: Let er op de afdichting
van de deur bij het plaatsen van het
oogdeel niet te klemmen of te
beschadigen.
16.Afdekking van het deurslot
verwijderen.
17.Deurslot verwijderen.
18.Deurslot 180° draaien en aan de
andere kant aanbrengen.
19.Afdekking van het deurslot
vastschroeven.
20.Deur plaatsen en vastschroeven.
U kunt het apparaat nu aansluiten.
Aanwijzing: Wanneer u de
deuraanslag opnieuw wilt wisselen,
doorloop dan deze stappen in
omgekeerde volgorde.
nl Apparaat installeren en aansluiten
20
Apparaat aansluiten
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok / brand /
materiële schade / schade aan het
apparaat!
Wanneer het apparaat niet correct
wordt geïnstalleerd, dan kan dit leiden
tot een gevaarlijke situatie. Waarborg
het volgende:
■ Dat de netspanning op uw
stopcontact overeenkomt met de
nominale spanning die is vermeld op
het apparaat (typeplaat). De
aangesloten lasten en de benodigde
zekeringwaarde zijn vermeld op het
identificatieplaatje.
■ Het apparaat mag niet worden
gevoed door een extern
schakelapparaat, zoals een timer, of
worden aangesloten op een circuit,
dat regelmatig wordt in en
uitgeschakeld door een nutsbedrijf.
■ Dat de netstekker en het randaarde
stopcontact met elkaar
overeenstemmen en dat de
randaarde correct is geïnstalleerd.
■ Dat de elektrische installatie aders
heeft van voldoende grote diameter.
■ Dat de netstekker te allen tijde vrij
toegankelijk is. Wanneer het niet
mogelijk is te voldoen aan de
relevante regelgeving, dan moet een
schakelaar (2-polige uitschakelaar)
worden ingebouwd in de
permanente installatie,
overeenkomstig de regelgeving voor
elektrische installaties.
■ Bij gebruik van een
aardlekschakelaar uitsluitend een
exemplaar gebruiken met het
volgende symbool: z. De
aanwezigheid van dit symbool is de
enige manier om er zeker van te zijn
dat deze voldoet aan alle geldende
regelgeving.
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok / brand /
materiële schade / schade aan het
apparaat!
Wanneer de aansluitkabel van het
apparaat is gewijzigd of beschadigd,
dan kan dit leiden tot een elektrische
schok, kortsluiting of brand als gevolg
van oververhitting.
De aansluitkabel mag niet worden
geknikt, gekneld of gewijzigd en mag
niet in contact komen met hittebronnen.
:Waarschuwing
Kans op brand / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Het gebruik van verlengsnoeren of
stekkerdozen kan leiden tot brand door
oververhitting of kortsluiting.
Sluit het apparaat direct aan op een
geaard stopcontact dat correct is
geïnstalleerd. Gebruik geen
verlengsnoeren, stekkerdozen of
meerweg-stopcontacten.
:Waarschuwing
Kans op letsel!
Wanneer de slangen en aansluitkabel
niet juist zijn geleid, dan kunnen deze
een struikelgevaar vormen, hetgeen tot
letsel kan leiden.
Leid slangen en kabels dusdanig dat ze
geen struikelgevaar vormen.
Apparaat installeren en aansluiten nl
21
Apparaat als volgt aansluiten:
1. Afvoerslang aansluiten. ~ Blz. 52
2. Stekker van het apparaat in het
daarvoor voorziene stopcontact
steken.
3. Controleer of de netstekker goed
vastzit.
Uw apparaat is nu gereed voor gebruik.
Attentie!
Materiële schade en schade aan het
apparaat
Het apparaat bevat koelmiddel en kan
beschadigd worden, wanneer het
apparaat direct naar transport gebruikt
wordt.
Laat het apparaat voor de
inbedrijfstelling twee uur staan.
Aanwijzing: Laat bij twijfel het apparaat
door gekwalificeerd vakpersoneel
aansluiten.
Voor het eerste gebruik
Voordat u het apparaat inschakelt:
Controleer of er geen zichtbare schade
is aan het apparaat. Gebruik het
apparaat niet wanneer het is
beschadigd. Mocht u problemen
tegenkomen, neem dan contact op met
uw dealer of onze klantenservice.
Aanwijzing: Na het deskundig plaatsen
en aansluiten is het apparaat klaar voor
gebruik. Er zijn geen verdere
maatregelen nodig.
Optionele toebehoren
Bestel de optionele toebehoren
*
bij de
servicedienst:
■ Wolkorf:
Droog of lucht afzonderlijke items
van wol, sportschoenen en
knuffeldieren in de wolkorf.
– Bestelnummer: WZ20600.
■ Ergolade:
Verhoog uw droogautomaat voor het
makkelijker beladen en legen met
een Ergolade.
U kunt het wasgoed met de
geïntegreerde wasmand in de
ergolade transporteren.
– Bestelnummer: WZ20500.
■ Verbindingsset was-
droogautomaatzuil:
U kunt de droger plaatsbesparend
op een geschikte wasmachine van
dezelfde diepte en breedte plaatsen.
Bevestig de droger uitsluitend met
deze verbindingsset op de
wasmachine.
– Bestelnummer met uittrekbaar
werkblad: WZ27400
– Bestelnummer zonder uittrekbaar
werkblad: WZ27410.
■ Aansluitset:
U kunt het condenswater van het
apparaat optioneel via een
afvoerslang naar de afvoer
wegleiden. In dit geval hoeft u het
condenswaterreservoir niet tijdens
het drogen en na het drogen te
legen.
– Bestelnummer: ~
* al naar gelang de apparaatuitvoering
nl Korte handleiding
22
9 Korte handleiding
Kort e handleiding
Aanwijzing: Het apparaat moet deskundig geplaatst en aangesloten worden.
~ Blz. 14
--------
--------
--------
1
Vóór
programmastart:
@ @ @
Wasgoed sorteren. Apparaat
inschakelen.
Programma kiezen.
2 @ @ @
Deur openen en
wasgoed er in doen.
Deur sluiten. Indien nodig:
programma-
instellingen wijzigen.
Programma starten.
3
Na het einde van
het programma:
@ @ @
Apparaat
uitschakelen.
Vuldeur openen en
wasgoed eruit halen.
Condenswaterreserv
oir leegmaken.
Apparaat leren kennen nl
23
* Apparaat leren kennen
Apparaat leren kennen
Apparaatoverzicht
( Condenswaterreservoir~ Blz. 39
0 Paneel
8 Trommelbinnenverlichting (afhankelijk van apparaatuitvoering)
@ Luchtinlaat
H Serviceklep van de bodemeenheid~ Blz. 56
P Deur
X Luchtkanaalafdekking (niet verwijderen)
#
3
+
;
;
nl Apparaat leren kennen
24
Paneel
#
( Programma's
0 Programma selectieknop
■ Draaien: programma instellen
■ Indrukken: apparaat aan-/uitschakelen
8 Display
Weergave van instellingen en informatie
@ Toetsen
voor programma-instellingen en extra functies/apparaatinstellingen
Display nl
25
Y Display
Display
#
s
É
Ö×:
Indicatie Beschrijving Informatie
( Statusindicatie Aanwijzingen voor de programmastatus alsook
voor geactiveerde instellingen.
0
¾ Droogdoel Droogdoel ¾ (kastdroog+) geactiveerd
» Droogdoel » (kastdroog) geactiveerd
Ø Droogdoel Ø (strijkdroog) geactiveerd
Bijv. 20 min Tijdprogramma Duur van het tijdprogramma
Bijv. 60 min Antikreuk Duur van de antikreukfase
Bijv. 1:27 Programmaduur Vermoedelijke programmaduur in uren en minuten.
Bijv. 3 h Programmavertraging Programmavertraging in uur bij het aanpassen en
activeren van de klaar in tijd
8
w Kinderslot brandt: kinderslot is geactiveerd. ~ Blz. 40
Û Drooggraad Drooggraad voor een droogdoel geactiveerd
^ Voorz.drogen Lage temperatuur voor gevoelig textiel geactiveerd
Ú Centrifugeertoerental
(in omw/min)
Centrifugeertoerental van de voordien gecentrifu-
geerde was geactiveerd
nl Display
26
--------
† Wi-Fi ■ uit: Wi-Fi is gedeactiveerd en uw apparaat is
niet met het thuisnetwerk verbonden.
■ knippert: Uw apparaat probeert een verbin-
ding met het thuisnetwerk op te bouwen.
■ brandt: Wi-Fi is geactiveerd en uw apparaat is
met het thuisnetwerk verbonden.
¢ Wi-Fi Wi-Fi is geactiveerd en uw apparaat kon zich met
het thuisnetwerk verbinden.
} Bedien via App brandt: starten op afstand is geactiveerd.
~ Blz. 32
„ Energiemanager brandt: apparaat is met het Smart Energy System
(energiemanager) verbonden (niet in elk land
beschikbaar)
@
Bedieningselemen-
ten:
Actief besturingelement voor bovenste of onderste
toets.
c/b Keuze wijzigen
˜ Overige opties
Š Overige programma's
Display nl
27
Aanwijzingen op het display
Indicatie Informatie
Condenswaterreservoir legen a.u.b. ■ Condenswaterreservoir leegmaken en
plaatsen.~ Blz. 39
Druk vervolgens op Start/Bijvullen .
■ Filter in condenswaterreservoir reinigen.
~ Blz. 60
■ Wanneer de optionele afvoerslang* is geïnstalleerd,
zorg er dan voor dat de afvoerslang:
– correct is aangesloten. ~ Blz. 52
– zonder knikken gelegd is.
– niet geblokkeerd of verstopt is, bijv. door afzet-
tingen.
■ Intensief apparaatonderhoud uitvoeren. ~ Blz. 64
■ Controleren of er vreemde voorwerpen in de bode-
meenheid zijn geraakt. Serviceklep openen en
vreemde voorwerpen verwijderen. ~ Blz. 56
Pluizenfilter reinigen a.u.b. Bodemeenheid reinigen ~ Blz. 56
Basis apparaatonderhoud nodig. Na enige gebruikstijd adviseert het apparaat automa-
tisch de eenvoudige apparaatverzorging. Gewoon appa-
raatonderhoud uitvoeren. ~ Blz. 63
Er is een nieuwe software-versie
beschikbaar. Wilt u nu een software
update uitvoeren? Dit kann meerdere
minuten duren.
Nieuwe softwareversie voor het apparaat beschikbaar.
Software-update uitvoeren. ~ Blz. 46
Selfcleaning De automatische zelfreiniging van het apparaat wordt
uitgevoerd. Tijdens de aangegeven procedure het con-
denswaterreservoir er niet uittrekken en het pro-
gramma niet afbreken.
Watertank stoomgenerator leeg, bijvullen
a.u.b.
Koud, drinkbaar leidingwater in watertank vullen.
~ Blz. 50
Op Start/Bijvullen drukken.
nl Display
28
--------
afkoeling Bij het drogen kunnen hoge temperaturen ontstaan. Het
CoolDown-proces verlaagt de temperatuur om bescha-
diging van het wasgoed te voorkomen wanneer u:
■ het programma pauzeren
■ het programma afbreken
■ het apparaat via de app uitschakelen
Als de deur niet wordt geopend, start het CoolDown-pro-
ces na 30 seconden. Het apparaat kan tijdens de Cool-
Down gewoon bediend worden.
Aanwijzingen
■ De trommel draait tijdens het CoolDown-proces ook
in gepauzeerde toestand van het apparaat.
■ De temperatuurregeling kan tot max. 10 minuten
duren.
* afhankelijk van de uitrusting van het apparaat of beschikbaar toebehoren
Programma-overzicht nl
29
/ Programma-overzicht
Programma-overzicht
Programma maximale belading
Programmanaam
Korte toelichting bij het programma, bijv. voor welke textielsoorten het geschikt is.
maximale belading
gebaseerd op het
drooggewicht van
het textiel
Katoen
Stevig textiel, kookvast textiel van katoen of linnen.
9 kg
Kreukherstellend
Textiel van synthetische of gemengde weefsels.
3,5 kg
Mix
Gemengde belading van katoen en synthetisch textiel.
3 kg
Tijdprogramma warm
Tijdprogramma voor alle textielsoorten behalve zijde.
Geschikt voor voorgedroogd of licht vochtig wasgoed en voor het nadrogen van
meerlaags, dikker wasgoed.
Aanwijzingen
■ Droog wol, sportschoenen en knuffeldieren uitsluitend met de wolkorf.
■ In het tijdprogramma wordt de restvochtigheid van het wasgoed niet automa-
tisch herkend. Is het wasgoed na het drogen nog vochtig, herhaal dan het pro-
gramma en verleng eventueel de programmaduur.
3 kg
max. belading voor
wol/knuffeldieren in
korf: 1 korfvulling
max. belading voor
schoenen in korf:
1 paar
Wol finish
Machinewasbare wol of textiel met een wolaandeel.
Aanwijzingen
■ Textiel wordt pluiziger, maar niet gedroogd.
■ Wasgoed na het einde van het programma uitnemen en laten drogen.
0,5 kg
intelligentDry È
Nadat u uw wasgoed in de wasmachine hebt gewassen, wordt aan de droger een
passend programma voor het drogen van de was aanbevolen. Meer informatie:
~ Blz. 48
Aanwijzingen
■ De wasmachine moet geschikt zijn voor Home Connect.
■ De wasmachine en de droger moeten met het thuisnetwerk verbonden en in
uw Home Connect app geregistreerd zijn.
Afhankelijk van de
programma-aanbeve-
ling
nl Programma-overzicht
30
--------
Business smartFinish e
Tijdprogramma voor het verminderen van kreukvorming en op lucht gebaseerde
geurtjes (bijv. tabakgeur). Geschikt voor droge, weinig gedragen pakken, jassen en
broeken die op textielreiniging wijzen en niet in de wasmachine mogen worden
gewassen. Meer informatie: ~ Blz. 50
Aanwijzingen
■ Textiel wordt niet gedroogd of gereinigd.
■ Het programma is niet voor dunne, lichte zomerpakken geschikt.
■ Na het einde van het programma het textiel direct uitnemen om kreukvorming
te voorkomen.
1 pak/kostuum (1
jas en 1 broek/rok)
5 Overhemden smartFinish e
Tijdprogramma voor het verminderen van kreukvorming en op lucht gebaseerde
geurtjes (bijv. tabakgeur). Geschikt voor droge, weinig gedragen hemden en blo-
zen. Meer informatie: ~ Blz. 50
Aanwijzingen
■ Textiel wordt niet gedroogd of gereinigd.
■ Na het einde van het programma het textiel direct uitnemen om kreukvorming
te voorkomen.
2-5 hemden
1 Overhemd smartFinish e
Tijdprogramma voor het verminderen van kreukvorming en op lucht gebaseerde
geurtjes (bijv. tabakgeur). Geschikt voor droge, weinig gedragen hemden en blo-
zen. Meer informatie: ~ Blz. 50
Aanwijzingen
■ Textiel wordt niet gedroogd of gereinigd.
■ Na het einde van het programma het textiel direct uitnemen om kreukvorming
te voorkomen.
1 hemd of 1 bloes
Overhemden
Overhemden/blouses van katoen, linnen, synthetische of gemengde weefsels.
Aanwijzing: Na het drogen strijkt u het wasgoed of hangt u het op. Het restvocht
verdeeld zich dan gelijkmatig.
1,5 kg
Handdoeken
Stevige handdoeken en badjassen van katoen.
6 kg
Super 40’
Gemengde lading van synthetisch textiel en licht katoen.
1 kg
Outdoor
Waterdichte- en outdoor-kleding met een membraanlaag en waterafstotende tex-
tielsoorten.
1 stuks
Programma-overzicht nl
31
--------
...overige Š Maximale belading
Programmanaam
Korte toelichting bij het programma, bijv. voor welke textielsoorten het geschikt is.
Maximale belading
gebaseerd op het
drooggewicht van
het textiel
Lingerie
Gevoelig wasbaar ondergoed, bijv. van fluweel, lycra, satijn of gemengde weefsels.
1 kg
Koud
Tijdprogramma voor alle textiel behalve wol en zijde.
Voor het opfrissen of ventileren van weinig gedragen wasgoed.
Aanwijzing: U kunt de programmaduur aanpassen.
3 kg
Hygiëne
Stevig textiel.
Aanwijzing: Het programma bereikt hogere temperaturen. Bijzonder geschikt bij
hoge hygiënische eisen.
4 kg
Dekens
Met synthetische vezels gevuld textiel, kussens, dekbedden spreien.
Aanwijzing: Grote items afzonderlijk drogen. Houd de textiellabels aan.
2,5 kg
Dons
Hoofdkussen met donsvulling of synthetische vezels.
Aanwijzing: Donskussen na einde van het programma opschudden om de vulling
te verdelen en vochtophopingen te verwijderen. Evt. het programma opnieuw star-
ten.
1 hoofdkussen
nl Programma-overzicht
32
0 Instellingen
Programma-instellingen Functie
Aanwijzing: Sommige instellingen kunnen niet in alle programma's worden geactiveerd. De geactiveerde
instellingen worden aan de toetsen of op het display weergegeven. U kunt geactiveerde instellingen wijzi-
gen of deactiveren door meermaals op de betreffende toetsen te drukken.
Starten op afstand } Met Starten op afstand } Starten op afstand kunt u het apparaat voor de
start op afstand via de Home Connect App vrijgeven of de Home Connect-
instellingen oproepen.
Aanwijzingen
■ Houd de aanwijzingen omtrent de omgevingstemperaturen aan
~ Blz. 72.
■ De apparaatdeur moet gesloten zijn en het apparaat moet met het thuis-
netwerk verbonden zijn, om starten op afstand te activeren.
■ De start op afstand wordt vanwege veiligheidsredenen onder de vol-
gende omstandigheden gedeactiveerd:
■ Deur openen,
■ Stroomonderbreking,
■ Op het apparaat op Start/Bijvullen drukken,
■ Opnieuw kort op Starten op afstand } drukken,
■ Op # drukken om het apparaat uit te schakelen.
Droogresultaat : Het droogdoel legt vast hoe vochtig of droog het wasgoed na het pro-
gramma-einde is.
Als u een droogtijd hebt ingesteld, blijft deze ook na het uitschakelen van het
apparaat voor het betreffende programma opgeslagen. Uitzondering: bij
katoen worden de instellingen niet opgeslagen.
¾ (kastdroog+) Meerlaags dik wasgoed dat moeilijk droogt.
» (kastdroog) Normaal eenlaags wasgoed.
Ø (strijkdroog) Normaal eenlaags wasgoed, dat na het drogen vochtig moet zijn en geschikt
is voor strijken of ophangen.
Antikreuk De trommel beweegt het wasgoed na het drogen met regelmatige tussenpo-
zen, om kreukvorming te voorkomen. U kunt de automatische antikreukfunc-
tie voor de weergegeven duur in minuten activeren of deactiveren.
Klaar in Vóór het starten van het programma kunt u het programma-einde met c
en b tot maximaal 24 uur vertragen.
Op het display wordt het ingestelde aantal uur, bijv. 8 uur, weergegeven en
afgeteld tot het programma begint. Na de start van het programma wordt de
programmaduur weergegeven.
Aanwijzing: Houd de aanwijzingen omtrent de omgevingstemperaturen aan
~ Blz. 72.
Droogresultaat De droogtijd voor tijdprogramma's kan met c en b in stappen van 10
minuten worden verlengd.
Programma-overzicht nl
33
--------
Memory 1 of Memory 2
(favoriete programma's)
Bewaar of activeer uw individuele programma-instellingen voor een pro-
gramma:
Druk op Memory 1 of Memory 2
■ gedurende minstens 3 seconden om uw individuele programma-instellin-
gen op te slaan.
■ gedurende minder dan 3 seconden om uw individuele programma-instel-
lingen te activeren.
Aanwijzing: De gekozen instellingen blijven ook na het uitschakelen van het
apparaat bewaard.
Start/Bijvullen Starten, afbreken of onderbreken van een programma.
Opties Overige instellingen oproepen:
Ú Centrifuge snelheid Centrifugeertoerental van de voordien geslingerde was instellen. Overeen-
komstig het ingestelde centrifugeertoerental wordt de droogduur verlengd of
verkort.
Aanwijzing: Het ingestelde centrifugeertoerenal verandert niet de droogtijd
van de tijdprogramma's.
Û Wijzig droogtegraad Vindt u het wasgoed na het drogen nog te vochtig, dan kunt u voor een
droogdoel de drooggraad aanpassen in in stappen van 1 tot 3 verhogen.Dit
verlengt de programmaduur bij gelijkblijvende temperatuur.
Heeft u de drooggraad voor een droogdoel aangepast, dan blijft de instelling
voor dat programma ook na het uitschakelen van het apparaat opgeslagen.
^ Lage temperatuur Verlaagde temperatuur voor gevoelig textiel, zoals bijv. polyacryl of elastaan,
kan de droogduur verlengen.
Apparaatinstelling Functie
Hoe u de apparaatinstelling kunt aanpassen, komt u op~ Blz. 40 te weten.
Instellingen 3 sec. Voor het aanpassen van de apparaatinstellingen en Home Connect instellin-
gen.
Kinderbeveiliging 3 sec. Paneel tegen het per ongeluk bedienen beveiligen.
nl Wasgoed
34
Z Wasgoed
Wasgoed
Wasgoed voorbereiden
:Waarschuwing
Kans op explosies/brand!
Bepaalde objecten kunnen ontsteken
tijdens het drogen, of er zelfs toe leiden
dat het apparaat in brand vliegt of
explodeert.
Verwijder eventuele aanstekers of
lucifers uit de zakken van kleding.
Attentie!
Beschadiging aan trommel en textiel
De trommel en het textiel kunnen tijdens
het gebruik beschadigd raken, wanneer
u voorwerpen in de zakken van het
textiel laat. Verwijder alle voorwerpen,
zoals metalen delen uit de zakken van
het textiel.
Wasgoed als volgt voorbereiden:
■ Bind stoffen riemen, schortbanden
etc. samen, of gebruik een waszak.
■ Doe ritssluitingen, haken, ogen en
knopen dicht. Knoop grote stukken
wasgoed, zoals dekbedovertrekken,
dicht.
■ Droog zeer kleine stukken textiel,
zoals bijv. babysokjes, altijd samen
met grote stukken wasgoed, zoals
bijv. handdoeken.
■ Gebruik voor losse stukken
wasgoed een tijdprogramma.
■ Gebreid textiel, bijv. T-shirts, tricot,
krimpt vaak bij de eerste keer
drogen. Gebruik een voorzichtig
programma.
■ Kreukherstellend wasgoed niet te
lang drogen. Dit leidt tot meer
kreukels in het wasgoed.
■ Sommige was-en
verzorgingsmiddelen, zoals stijfsel of
wasverzachter, bevatten deeltjes die
zich op de vochtigheidssensor
kunnen afzetten. Dit kan de werking
van de sensor en daardoor ook het
droogresultaat nadelig beïnvloeden.
Aanwijzingen
– Doseer was- en
verzorgingsmiddelen bij het
wassen van de te drogen was
volgens opgaven van de
fabrikant.
– Reinig de vochtigheidssensor
regelmatig ~ Blz. 59.
Wasgoed sorteren
Aanwijzing: Doe het wasgoed stuk
voor stuk in het apparaat. Voorkom
bundels van wasgoed, om een goed
droogresultaat te verkrijgen.
Attentie!
Materiële schade aan de
droogautomaat of textiel
Voor de droger ongeschikt wasgoed
kan het apparaat en het wasgoed bij het
drogen beschadigen. Sorteer het
wasgoed vóór het drogen
overeenkomstig de aanwijzingen op het
verzorgingslabel:
c Geschiktheid voor droogautomaat
a Drogen met normale temperatuur
` Drogen met lage temperatuur
b Niet in de droger drogen
Apparaat bedienen nl
35
Bij het sorteren van het te drogen
wasgoed op het volgende letten:
■ Droog wasgoed van hetzelfde soort
materiaal en structuur samen, om
een gelijkmatig droogresultaat te
verkrijgen.
Wanneer u dun, dik of meerlaags
textiel samen droogt, dan worden
deze in verschillende mate
gedroogd.
■ Kies al naar gelang de
textielbeschrijving het
droogprogramma.
~ "Programma-overzicht"
op pagina 29
Aanwijzing: Wanneer u het wasgoed
na het drogen als te vochtig ervaart,
dan kunt u een tijdprogramma voor het
nadrogen kiezen.
Attentie!
Materiële schade aan het apparaat of
textiel
Droog de volgende textielsoorten niet in
het apparaat:
■ Met oplosmiddelen, was, of vet
verontreinigd wasgoed.
■ Ongewassen textiel.
■ Niet-luchtdoorlatend textiel, zoals
wasgoed met een rubberlaag.
■ Gevoelig textiel, bijv. zijde,
synthetische gordijnen.
1 Apparaat bedienen
Apparaat bedienen
Wasgoed in de
droogautomaat doen en deze
inschakelen
Aanwijzing: Het apparaat moet
deskundig geplaatst en aangesloten
worden. ~ Blz. 14
1. Wasgoed voorbereiden en sorteren.
2. Op # drukken om het apparaat in te
schakelen.
3. Deur openen.
Controleren of de trommel geheel
geleegd is. Eventueel leegmaken.
nl Apparaat bedienen
36
4. Wasgoed uit elkaar gevouwen in de
trommel doen.
5. Deur sluiten.
Attentie!
Materiële schade aan het apparaat
of het textiel mogelijk.
Geen wasgoed in de deur
inklemmen.
Aanwijzing: De trommel van het
apparaat wordt na het openen, sluiten
en starten van het programma verlicht.
Trommel binnenverlichting dooft vanzelf.
Bediening/navigatie
U kunt het apparaat bedienen en
instellingen aanpassen door de
keuzetoetsen c/b boven en/of onder
het display te gebruiken.
■ In het hoofdmenu:
■ In submenu's voor opties, overige
instellingen of programma's:
1. Met de linkertoetsen een instelling
kiezen.
De gekozen instelling wordt op het
display geaccentueerd.
Apparaat bedienen nl
37
2. Met de rechtertoetsen de waarden
van de instelling aanpassen.
De instelling is geactiveerd als deze is
gemarkeerd. Deze instelling is
gedeactiveerd als deze niet is
gemarkeerd.
Aanwijzing: Uw wijzigingen worden
zonder verdere bevestiging
overgenomen.
Programma instellen
Aanwijzing: Wanneer u de
kinderbeveiliging hebt geactiveerd,
moet u deze eerst deactiveren voordat
u een programma kunt instellen.
~ Blz. 40
1. Het gewenste programma instellen.
Op het display verschijnen de
programma-instellingen.
2. De programma-instellingen, indien
gewenst aanpassen.
Overige programma's als volgt
instellen:
1. Programma ...overige instellen.
2. Op de toets onder Š drukken.
3. Het gewenste programma instellen.
4. De programma-instellingen, indien
gewenst aanpassen.
Aanwijzing: Wachten of op
Hoofdmenu drukken om de instellingen
te verlaten.
Programma-instellingen
Nadat u een programma hebt ingesteld,
kunt u de telkens beschikbare
instellingen aanpassen of activeren/
deactiveren. Een overzicht van de
mogelijke programma-instellingen vindt
u vanaf ~ Blz. 32.
Programma-instelling als volgt
aanpassen of activeren/deactiveren:
■ In het hoofdmenu:
É
nl Apparaat bedienen
38
■ Onder Opties :
1. Op Opties drukken.
2. Gewenste instelling aanpassen.
Aanwijzing: Wachten of op Opties
drukken om de instellingen te verlaten.
Programma starten
Op Start/Bijvullen drukken.
Aanwijzing: Wanneer u het
programma tegen onbedoeld wijzigen
wilt beveiligen, activeer dan als volgt de
kinderbeveiliging. ~ Blz. 40
Programmaverloop
De programmastatus wordt op het
display weergegeven.
Aanwijzing: Bij de keuze van een
programma wordt de geschatte
droogtijd voor de maximale belading
getoond. Bij het drogen bepaalt de
vochtsensor de restvochtigheid in de
was. Afhankelijk van de restvochtigheid
worden de programmaduur en de
indicatie van de resterende tijd in het
lopende bedrijf automatisch aangepast
(behalve tijdprogramma's).
Programma wijzigen of
wasgoed bijvullen
U kunt tijdens het drogen te allen tijde
wasgoed uitnemen of bijvullen en het
programma wijzigen of aanpassen.
1. Deur openen of op Start/Bijvullen
voor een pauze drukken.
Aanwijzing: Wanneer de CoolDown
actief is, draait de trommel ook in
gepauzeerde toestand verder. U
kunt de CoolDown te allen tijde door
het openen van de deur afbreken.
2. Wasgoed bijvullen of uitnemen.
3. Indien gewenst, een ander
programma of een andere
programma-instelling
kiezen.~ "Programma-overzicht"
op pagina 29
Aanwijzing: Wijzig tijdens de
CoolDown het programma niet.
4. Deur sluiten.
5. Op Start/Bijvullen drukken.
Aanwijzing: De programmaduur op het
display wordt bijgewerkt, naar gelang
de belading en het restvochtigheid van
het wasgoed. De weergegeven waarden
kunnen na een programma- of
beladingswijziging veranderen.
Programma afbreken
Het programma kan altijd onderbroken
worden door de deur te openen of op
Start/Bijvullen te drukken.
Attentie!
Brandgevaar. Wasgoed kan
ontbranden.
Breek het programma af, verwijder al
het wasgoed en spreid het uit, zodat de
hitte kan ontsnappen.
Programma-einde
Op het display verschijnt de
aanwijzing.Klaar, wasgoed uitnemen
Apparaat bedienen nl
39
Wasgoed uitnemen en
apparaat uitschakelen
1. Wasgoed uitnemen.
2. Op # drukken om het apparaat uit te
schakelen.
Condenswaterreservoir
leegmaken
Tijdens het drogen ontstaat
condenswater in het apparaat.
Wanneer er geen afvoerslang wordt
gebruikt, loopt het condenswater van
het apparaat in het
condenswaterreservoir. In dit geval
moet u het condenswaterreservoir na
elke droogbeurt legen en ook wanneer
dit tijdens het drogen voortijdig is
gevuld.
1. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken.
2. Condenswater afgieten.
Attentie!
Schade voor de gezondheid en
materiële schade mogelijk
Condenswater is geen drinkwater en
kan met pluizen verontreinigd zijn.
Verontreinigd condenswater kan
leiden tot aantasting van de
gezondheid en materiële schade.
Niet opdrinken of verder gebruiken.
nl Apparaatinstellingen
40
3. Condenswaterreservoir totdat deze
merkbaar vastklikt weer in het
apparaat schuiven.
Aanwijzing: Het filter in het
condenswaterreservoir filtert het
condenswater, dat voor de
automatische reiniging van uw apparaat
wordt gebruikt. Het filter wordt door het
legen van het condenswater gereinigd.
Controleer het filter desondanks op
resterende afzettingen en verwijder
deze eventueel.
~ "Filter in condenswaterreservoir
reinigen" op pagina 60
2 Apparaatinstellingen
Apparaatinstellingen
U kunt het kinderslot en de
basisinstellingen (bijv. signalen)
aanpassen of activeren/deactiveren.
Kinderslot
Met de activering van de de
kinderbeveiliging voorkomt u het per
ongeluk bedienen van het
bedieningspaneel.
Kinderslot als volgt activeren/
deactiveren:
Op beide toetsen Kinderbeveiliging 3
sec. gedurende ca. 3 seconden
drukken.
Aanwijzing: Het kinderslot blijft ook na
het uitschakelen van het apparaat
geactiveerd. Om het bedieningspaneel
na het inschakelen te kunnen bedienen,
moet u het kinderslot deactiveren.
Basisinstellingen
U kunt bepaalde basisinstellingen aan
het apparaat aanpassen. Om
aanpassingen uit te kunnen voeren,
moet u eerst de instelmodus
oproepen:
Op beide toetsen Instellingen 3 sec.
gedurende ca. 3 seconden drukken.
U kunt volgende basisinstellingen
aanpassen:
Basisinstelling Beschrijving
Signaal Volume van de instructiesig-
nalen (bijv. aan het einde van
het programma) aanpassen
of deactiveren
Toetssignaal Volume van de bedienings-
signalen aanpassen of deac-
tiveren
Taal Taal van het apparaat wijzi-
gen
Home Connect nl
41
Basisinstellingen als volgt aanpassen
en activeren/deactiveren
1. Gewenste instelling aanpassen.
De geactiveerde instelling wordt op het
display gemarkeerd.
2. Overige basisinstellingen aanpassen
of basisinstellingen opslaan en
beëindigen.
Basisinstellingen als volgt opslaan en
beëindigen
■ Programmakiezer draaien.
■ Apparaat uitschakelen.
■ Op beide toetsen Instellingen 3 sec.
gedurende ca. 3 seconden drukken.
o Home Connect
Home Connect
Dit apparaat is voorzien van Wi-Fi en
kan via een mobiel eindapparaat op
afstand worden bediend.
Via de Home Connect app kunt u met
uw mobiele eindapparaat op dit
apparaat:
■ Programma's instellen en starten.
■ Programma-instellingen aanpassen
en activeren/deactiveren.
■ Programmastatus opvragen.
■ Apparaatinstellingen aanpassen en
activeren/deactiveren.
■ Apparaat uitschakelen.
Voor u de Home Connect functies kunt
gebruiken, dient u volgende stappen uit
te voeren:
1. Home Connect app op mobiel
eindapparaat installeren.
2. Zich in de Home Connect app
registreren.
3. Uw apparaat eenmalig automatisch
of handmatig met het thuisnetwerk
verbinden.
4. Apparaat met de Home Connect app
verbinden.
Informatie over de app vindt u op onze
internetpagina voor Home Connect
www.home-connect.com.
De Home Connect diensten zijn niet in
elk land beschikbaar. De
beschikbaarheid van de functie Home
Connect is afhankelijk van de
beschikbaarheid van de Home Connect
diensten in uw land. Informatie hierover
vindt u op: www.home-connect.com
nl Home Connect
42
Aanwijzingen
■ Houd u aan de veiligheidsinstructies
in deze gebruiksaanwijzing en zorg
ervoor dat deze ook worden
nageleefd wanneer u niet thuis bent
en u het apparaat bedient via de
Home Connect app en daarbij niet
thuis bent. Houd u ook aan de
aanwijzingen in de Home Connect
app.
■ Wordt het apparaat bediend, dan
kunt u niet tegelijkertijd wijzigingen
via de Home Connect app uitvoeren.
Aanpassingen op het apparaat
worden echter wel in de
Home Connect app voor u zichtbaar.
Home Connect-menu
oproepen
In het Home Connect-menu kunt u
netwerkverbindingen aanmaken en
bekijken, netwerkinstellingen resetten,
Wi-Fi activeren/deactiveren en
bijkomende Home Connect-functies
vinden.
1. Apparaat inschakelen.
2. Op Starten op afstand } Starten op
afstand drukken en minstens 3
seconden ingedrukt houden.
Op het display verschijnt: Autom. log-in
netw.
U bevindt zich nu in het Home Connect-
menu.
Aanwijzing: Kort op Starten op
afstand } Starten op afstand drukken
om het Home Connect menu te
verlaten.
Verbinden met het
thuisnetwerk en de Home
Connect app
Verbind uw apparaat eenmalig
automatisch of handmatig met het
thuisnetwerk.
Aanwijzingen
■ Heeft uw thuisnetwerkrouter een
WPS-functie, dan kunt u uw apparaat
automatisch met uw thuisnetwerk
verbinden.
■ Heeft uw thuisnetwerkrouter geen
WPS functie, dan moet u het
apparaat handmatig met uw
thuisnetwerk verbinden.
Vervolgens moet u zich met de Home
Connect app verbinden.
Aanwijzing: Om uw apparaat met het
thuisnetwerk te verbinden, moet Wi-Fi
aan het apparaat geactiveerd zijn. Af
fabriek is Wi-Fi aan het apparaat
gedeactiveerd en deze activeert zich
automatisch als u uw apparaat met het
thuisnetwerk verbindt.
Home Connect nl
43
Automatisch verbinden met het
thuisnetwerk
Stap 2.1
Controleer of u zich in het Home
Connect menu bevindt. ~ Blz. 42
1. Op verbinden drukken.
2. Aanwijzing op het display
bevestigen.
Het apparaat probeert nu verbinding te
maken met het thuisnetwerk. Op het
display knippert †.
3. WPS-functie binnen de volgende 2
minuten op de router van het
thuisnetwerk activeren.
Wanneer het apparaat succesvol met
het thuisnetwerk is verbonden,
verschijnt op het display verbonden en
† brandt continu.
Aanwijzing: Kon er geen verbinding
gemaakt worden, controleer dan of uw
apparaat zich binnen het bereik van het
thuisnetwerk bevindt. Herhaal het
automatische verbinden of voer het
handmatige verbinden uit.
Handmatig verbinding maken met het
thuisnetwerk
Stap 2.2
Controleer of u zich in het Home
Connect menu bevindt. ~ Blz. 42
Controleer of u de Home Connect app
hebt geopend en of u bent aangemeld.
1. Op Handm. log-in netw. drukken.
2. Op verbinden drukken.
Het apparaat maakt nu een eigen Wi-
Fi netwerk met de netwerknaam (SSID)
HomeConnect.
+DQGPORJLQQHWZ
$XWRPORJLQQHWZ YHUELQGHQ
QLHWYHUERQGHQ
9HUELQGHQPHWDSS
+DQGPORJLQQHWZ YHUELQGHQ
QLHWYHUERQGHQ
$XWRPORJLQQHWZ
nl Home Connect
44
3. In het mobiele eindapparaat WLAN-
instellingen oproepen.
4. Mobiel eindapparaat met het WLAN-
netwerk HomeConnect verbinden en
WLAN-wachtwoord (Key)
HomeConnect invoeren.
Uw mobiele eindapparaat verbindt
zich nu met het apparaat. De
verbindingsprocedure kan tot wel 60
seconden duren.
5. Na een geslaagde verbinding de
Home Connect app op het mobiele
eindapparaat openen en de stappen
in de app volgen.
6. In de Home Connect app de
netwerknaam (SSID) en het
wachtwoord (Key) van uw
thuisnetwerk invoeren.
7. Volg de laatste stappen in de
Home Connect app om uw apparaat
te verbinden.
Wanneer het apparaat succesvol met
het thuisnetwerk is verbonden,
verschijnt op het display verbonden en
† brandt continu.
Aanwijzing: Kon er geen verbinding
gemaakt worden, controleer dan of uw
apparaat zich binnen het bereik van het
thuisnetwerk bevindt.Herhaal het
handmatige verbinden.
Verbinden met de Home Connect app
Stap 3
Is uw apparaat met het thuisnetwerk
verbonden, dan moet u het verbinden
met de Home Connect app.
Controleer of u zich in het Home
Connect menu bevindt. ~ Blz. 42
Controleer of u de Home Connect app
hebt geopend en of u bent aangemeld.
1. Op Verbinden met app drukken.
2. Op App verbinden drukken.
Het apparaat probeert zich nu met de
Home Connect app te verbinden.
3. Zodra uw apparaat in de app wordt
weergegeven, volgt u de laatste
stappen in de Home Connect app.
Aanwijzing: Kon er geen verbinding
gemaakt worden, controleer dan of uw
mobiel eindapparaat zich binnen het
bereik van het thuisnetwerk bevindt,
resp. hiermee verbonden is. Herhaal het
verbinden met de Home Connect app.
+DQGPORJLQQHWZ
:LILDDQXLW
9HUELQGHQPHWDSS $SSYHUELQGHQ
QLHWYHUERQGHQ
Home Connect nl
45
Wi-Fi activeren of deactiveren
Is uw apparaat al met het thuisnetwerk
verbonden, dan kunt u Wi-Fi op uw
apparaat activeren of deactiveren.
Controleer of u zich in het Home
Connect menu bevindt. ~ Blz. 42
1. Op Wi-fi aan/uit drukken.
2. Op Aan of Uit drukken.
Aanwijzingen
■ Als u uw apparaat met het
thuisnetwerk verbindt, wordt Wi-Fi
automatisch geactiveerd.
■ Als Wi-Fi is geactiveerd, dan
schakelt het apparaat niet
automatisch uit.
■ Als Wi-Fi aan het apparaat is
uitgeschakeld, is noch de start op
afstand, noch de afstandsbediening
van het apparaat via de Home
Connect app mogelijk.
■ Als Wi-Fi wordt uitgeschakeld en uw
apparaat voordien met uw
thuisnetwerk was verbonden, wordt
de verbinding bij het herinschakelen
van Wi-Fi automatisch opnieuw
hersteld.
■ Als u deze functie activeert, verhoogt
het energieverbruik in vergelijking
met de in de verbruikswaardentabel
aangegeven waarden. ~ Blz. 71
Netwerkinstellingen resetten
U kunt alle netwerkinstellingen resetten.
Controleer of u zich in het Home
Connect menu bevindt. ~ Blz. 42
1. Op Netwerkinstelling drukken.
2. Op terugzetten drukken.
Aanwijzing: Wilt u uw apparaat weer
via de Home Connect app gebruiken,
dan moet u het opnieuw met het
thuisnetwerk en de Home Connect app
verbinden.
9HUELQGHQPHWDSS
1HWZHUNLQVWHOOLQJHQ
:LILDDQXLW
8LW
6RIWZDUHXSGDWH
1HWZHUNLQVWHOOLQJ WHUXJ]HWWHQ
:LILDDQXLW
EHKRXGHQ
nl Home Connect
46
Software-update
U kunt de Home Connect software op
uw apparaat updaten.Zodra een nieuwe
software-update beschikbaar is,
verschijnt een aanwijzing op het display:
Er is een nieuwe software-versie
beschikbaar. Wilt u nu een software
update uitvoeren? Dit kann meerdere
minuten duren.
Installeer de update direct via de
aanwijzing op het display of als volgt
handmatig:
Controleer of u zich in het Home
Connect menu bevindt. ~ Blz. 42
1. Op Software update drukken.
2. Op nu installeren drukken.
Aanwijzing: Het actualiseren van de
software kan meerdere minuten duren.
Schakel het apparaat tijdens de update
niet uit.
Aanwijzing: Als er geen nieuwe
software-update beschikbaar is,
verschijnt op het display niet
beschikbaar
Energiemngnt.
U kunt uw apparaat verbinden met uw
Smart Energy System
(Energiemanager).
Nadat u uw apparaat met het Smart
Energy System (Energiemanager) heeft
verbonden en de Flex Start heeft
geactiveerd, kunt u uw energieverbruik
optimaliseren, omdat uw apparaat pas
start wanneer uw eigen fotovoltaïsche
installatie voldoende energie levert of
het stroomtarief gunstig is.
Meer informatie over de
energiemanager vindt u op:www.home-
connect.com/energymanagement
Aanwijzingen
■ Het Smart Energy System
(Energiemanager) moet de
communicatiestandaard van het
EEBus initiatief gebruiken.
■ Lees eerst in de gebruiksaanwijzing
van het Smart Energy System
(Energiemanager) hoe u deze
verbindt met uw apparaat.
1. Op Energiemngnt. drukken.
2. Op verbinden drukken.
Het apparaat probeert zich nu te
verbinden met het Smart Energy System
(Energiemanager).Wanneer het
apparaat succesvol is verbonden, dan
verschijnt op het display: verbinden .
3. Flexstart activeren wanneer uw
apparaat gestart moet worden door
het Smart Energy System
(Energiemanager).
6RIWZDUHXSGDWH QXLQVWDOOHUHQ
1HWZHUNLQVWHOOLQJ
EHVFKLNEDDU
,QIR7URPPHOUHLQLJ
(QHUJLHPQJQW YHUELQGHQ
QLHWYHUERQGHQ
6RIWZDUHXSGDWH
Home Connect nl
47
Flex Start
Activeer Flex Start, zodat uw Smart
Energy System (Energiemanager) uw
apparaat mag starten, wanneer uw
eigen fotovoltaïsche installatie
voldoende energie levert of het
stroomtarief laag is.
Aanwijzing: Uw Smart Energy System
(Energiemanager) kan het apparaat
alleen starten wanneer Smart Energy
System (Energiemanager) en apparaat
met elkaar verbonden zijn.
1. Het gewenste programma
selecteren.
2. Op Klaar in drukken.
3. Gewenste tijdsbestek kiezen.
Aanwijzing: Het tijdsbestek kan in
uren, tot 24 uur worden
geselecteerd.
4. Op Start/Bijvullen drukken.
Op het display verschijnt Uitgestelde
start.
5. Op Starten op afstand } Starten op
afstand drukken.
Op het display verschijnt Flex Start.
De FlexStart is nu geactiveerd en het
apparaat wacht op een start op afstand
via het Smart Energy-Systeem
(Energiemanager).
Op het display verschijnt: Klaar in ca..
Het Smart Energy System
(energiemanager) heeft een tijdstip
vastgelegd waarop uw toestel mag
starten. Het programma eindigt na de
opgegeven tijd.
Aanwijzingen
■ Wanneer het smart energy system
(energiemanager) uw apparaat niet
start, dan wordt het programma toch
nog gestart voordat de ingestelde
tijdsperiode eindigt.
Het programma zal eindigen
wanneer de tijdsperode eindigt.
■ Vanwege veiligheidsredenen, zal
Starten op afstand } en op haar
beurt de Flex Start functie worden
gedeactiveerd in de volgende
omstandigheden:
– Druk op Start/Bijvullen.
– Open de deur.
– Programma-einde.
– Druk op # om het apparaat uit te
schakelen.
– Stroomstoring.
Wanneer de Flex Start functie wordt
gedeactiveerd, dan blijft de Klaar in
actief.
Wasgoed bijvullen of uitnemen:
Aanwijzing: Is Flex Start al
geactiveerd en het programma nog niet
gestart, dan kunt u wasgoed bijvullen of
uitnemen
1. Op Start/Bijvullen drukken.
2. Deur openen.
3. Wasgoed bijvullen of uitnemen.
4. Deur sluiten.
5. Op Start/Bijvullen drukken.
6. Op Starten op afstand } Starten op
afstand drukken.
De FlexStart is nu geactiveerd en het
apparaat wacht op een start op afstand
via het Smart Energy-Systeem
(Energiemanager).
nl Home Connect
48
Intelligente
programma-aanbeveling
Nadat u uw wasgoed in de wasmachine
hebt gewassen, wordt aan de droger
een passend programma voor het
drogen van de was aanbevolen.
De vermoedelijke programmaduur van
het aanbevolen programma wordt aan
de hand van uw vorige wasprogramma
bepaald.
Om een optimaal droogprogramma te
bepalen, moeten uw apparaten
informatie doorgeven en ontvangen.
Let daarom op het volgende:
■ Om de gegevens over te dragen,
moet het wasprogramma volledig
zijn afgesloten.
■ De wasmachine moet geschikt zijn
voor Home Connect.
■ De wasmachine en de droger
moeten met het thuisnetwerk
verbonden en in uw Home Connect
app geregistreerd zijn.
1. Apparaat inschakelen.
2. Programma op intelligentDry È
instellen.
De analyse start.
3. Om de analyse af te breken, stelt u
een ander programma in of schakelt
u het apparaat uit.
Werd het passende programma
gevonden, dan brandt de LED van het
aanbevolen programma permanent.
Bevestig indien nodig de aanwijzingen
op het display. Dan wordt de
programma-informatie op het display
weergegeven.
4. Op Start/Bijvullen drukken.
Aanwijzing: Kon geen passend
programma worden gevonden,
weerklinkt een signaal en op het display
verschijnt: Voor het laatste
wasprogramma kan geen geschikt
droogprogramma worden aanbevolen.
Mogelijke redenen:
■ Geen passend droogprogramma
voor het gekozen wasprogramma
gevonden.
■ De wasmachine en de droger
moeten met het thuisnetwerk
verbonden en in uw Home Connect
app geregistreerd zijn.
■ Controleer of uw apparaten zich
binnen reikwijdte van het
thuisnetwerk bevinden.
■ Er zijn geen gegevens van het
laatste wasprogramma voorhanden.
De gegevens worden 24 uur
opgeslagen en dan gewist.
■ Het wasprogramma werd
afgebroken. Het wasprogramma
moet volledig zijn afgesloten.
Afstandsdiagnose
Bij storingen kan de servicedienst
toegang tot uw apparaat krijgen om een
diagnose op afstand uit te voeren.
Neem contact op met de servicedienst
en zorg ervoor dat uw apparaat met de
Home Connect-server is verbonden.
Controleer of de dienst diagnose op
afstand in uw land beschikbaar is.
Aanwijzing: Ga voor meer informatie
naar Help & Support op de Home
Connect-website van uw land:
www.home-connect.com. Daar kunt u
ook zien of de dienst diagnose op
afstand in uw land beschikbaar is.
Home Connect nl
49
Aanwijzing over
gegevensbescherming
Wanneer het apparaat voor de eerste
keer wordt verbonden met een Wi-Fi-
netwerk dat op het internet is
aangesloten, dan geeft het de volgende
gegevenscategorieën door aan de
Home Connect server (eerste
registratie):
■ Eenduidige identificatie van het
apparaat (bestaande uit
apparaatsleutels en het MAC-adres
van de ingebouwde Wi-
Fi communicatiemodule).
■ Veiligheidscertificaat van de Wi-Fi
communicatiemodule (voor de
informatietechnische beveiliging van
de verbinding).
■ De actuele software- en
hardwareversie van uw
huishoudelijke apparaat.
■ Status van een eventuele eerdere
reset naar de fabrieksinstellingen.
Bij de eerste registratie wordt het
gebruik van de Home Connect
functionaliteiten voorbereid. Deze
registratie dient pas te worden
uitgevoerd op het moment dat u voor
het eerst van de Home Connect
functionaliteiten gebruik wilt maken.
Aanwijzing: Houd er rekening mee dat
de Home Connect functionaliteiten
alleen kunnen worden gebruikt in
verbinding met de Home Connect app.
Informatie over gegevensbeveiliging
kan in de Home Connect app worden
opgevraagd.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart BSH Hausgeräte GmbH
dat het apparaat met Home Connect
functionaliteit voldoet aan de
fundamentele vereisten en de overige
toepasselijke bepalingen van de richtlijn
2014/53/EU.
Een uitvoerige RED
conformiteitsverklaring vindt u op het
internet onder www.siemens-home.bsh-
group.com op de productpagina van uw
apparaat bij de aanvullende
documenten.
2,4 GHz band: 100 mW max.
5 GHz band: 100 mW max.
y
BE BG CZ DK DE
EE IE EL ES FR
HR IT CY LV LT
LU HU MT NL AT
PL PT RO SI SK
FI SE UK NO CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): alleen voor het gebruik bin-
nenshuis
nl Ontkreukfunctie
50
…Ontkreukfunctie
Ontkreukfuncti e
Dit apparaat beschikt over programma's
om droge, weinig gedragen was te
ontkreuken en geurtjes te verminderen.
Aanwijzingen
■ Houd de tips voor het wasgoed
aan.~ Blz. 34
■ Met parfum, deodorant of zweet
verontreinigd wasgoed vóór het
opnieuw dragen wassen.
■ Het volgende textiel niet ontkreuken:
– Wol, leer, viscose, textiel met
metalen, houten of plastic
onderdelen.
– Wax- en oliejassen.
■ Geen droger-reinigingssets
gebruiken.
Watertank vullen
Uw apparaat ontkreukt droge, weinig
gedragen was met koud drinkwater dat
u met de meegeleverde waterkan in de
voorste vulopening van het apparaat
giet.
Attentie!
Materiële schade en schade aan het
apparaat
Het apparaat kan door pluizen
verontreinigd of door afzettingen
worden beschadigd als er geen
drinkwater voor het ontkreuken wordt
gebruikt.
■ Voor het ontkreuken uitsluitend koud
drinkwater gebruiken.
■ Geen condenswater of gedestilleerd
water en geen additieven of
ontkalkers gebruiken.
1. Het gewenste ontkreukprogramma
kiezen.~ "Programma-overzicht"
op pagina 29
2. Het gewenste ontkreukprogramma
instellen.
3. Start/Bijvullen indrukken.
4. Op het display verschijnt Watertank
stoomgenerator leeg, bijvullen
a.u.b..
Aanwijzing: Verschijnt Watertank
stoomgenerator leeg, bijvullen
a.u.b. niet op het display, dan is de
watertank al voldoende water gevuld
en het programma start.
5. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken.
6. Ca. 180 ml koud drinkwater met de
meegeleverde waterkan in de
voorste vulopening van het apparaat
gieten tot op het display Watertank
stoomgenerator leeg, bijvullen
a.u.b. uitgaat en een signaal
weerklinkt.
Aanwijzing: Als u meer dan 180 ml
drinkwater in het apparaat giet en op
het display gaat Watertank
stoomgenerator leeg, bijvullen
a.u.b. niet uit, dan werd het
drinkwater in de verkeerde
vulopening gegoten of het apparaat
is niet correct afgesteld. Giet het
drinkwater in de voorste vulopening
of stel het apparaat correct af.
~ "Apparaat plaatsen"
op pagina 14
Ontkreukfunctie nl
51
7. Condenswaterreservoir totdat deze
merkbaar vastklikt weer in het
apparaat schuiven.
8. Start/Bijvullen indrukken.
Programma's om te
ontkreuken
■ Ontkreukprogramma's niet zonder
belading in de trommel uitvoeren.
Neem de textielbeschrijving en de
maximale beladingscapaciteit van de
programma's in acht voor het
ontkreuken.~ Blz. 29
■ Het openen van de deur onderbreekt
een ontkreukprogramma. Om het
programma opnieuw te starten, deur
sluiten en op Start/Bijvullen
drukken.
■ De gemiddelde programmaduur van
het ontkreuken bedraagt ca. 45
minuten en kan bij een koele
omgevingstemperatuur verlengen,
bij warme omgevingstemperatuur
verkorten.
■ Tijdens het ontkreuken kunnen
bijkomende geluiden ontstaan.
■ Het resultaat van het ontkreuken kan
variëren afhankelijk van het soort
textiel, de beladingscapaciteit en het
ingestelde programma. Voor
optimale resultaten, het wasgoed na
het programma-einde direct
uitnemen en voor het nadrogen aan
een hanger ophangen en in vorm
trekken.
Zeef in de watertank reinigen
De zeef in de watertank beschermt het
apparaat tegen verontreinigingen en
moet regelmatig worden gereinigd.
Attentie!
Materiële schade en schade aan het
apparaat
Het gebruik met een ontbrekende of
defecte zeef kan tot schade aan het
apparaat leiden.
Gebruik het apparaat alleen met een
geplaatste en onbeschadigde zeef.
1. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken.
2. Verwijder het filter en reinig deze
onder stromend water of in de
vaatwasser.
nl Condenswater afvoeren
52
3. De zeef in de watertank plaatsen.
4. Condenswaterreservoir totdat deze
merkbaar vastklikt weer in het
apparaat schuiven.
ΠCondenswater
afvoeren
Condenswater afvoeren
Tijdens het drogen ontstaat
condenswater in het apparaat.
Gebruik het apparaat met aangesloten
afvoerslang.
Wanneer er geen afvoerslang wordt
gebruikt, loopt het condenswater van
het apparaat in het
condenswaterreservoir. In dit geval
moet u het condenswaterreservoir na
elke droogbeurt legen en ook wanneer
dit tijdens het drogen voortijdig is
gevuld.
Afvoerslang als volgt aansluiten:
1. Toebehoren uit de trommel nemen.
2. Alle onderdelen uit de zak halen.
Condenswater afvoeren nl
53
3. Afsluitkap van de aansluiting
trekken.
Aanwijzingen
– In de toestand bij levering van het
apparaat is de afsluitkap op de
aansluiting bevestigd.
– Bij het verwijderen van de
afsluitkap kan een beetje
vloeistof op de aansluiting naar
buiten komen.
4. Afsluitkap op parkeerpositie
schuiven.
5. Afvoerslang tot aan de aanslag op
de vrijliggende aansluiting schuiven.
6. De andere kant van de afvoerslang,
al naar gelang de aansluitsituatie,
met de rest van de toebehoren
bevestigen.
Wastafel:
Sifon:
De aansluiting moet met een
slangenklem, worden geborgd
(spanbereik 12-22 mm, vakhandel).
Bij aansluiting op een sifon moet er
op worden gelet, dat de afvoerslang
boven een hoogte van min. 80 cm,
echter max. 100 cm geleid wordt.
nl Condenswater afvoeren
54
Bodemafvoer:
Attentie!
Materiële schade door lekkage of
weglopend water.
De afvoerslang zodanig bevestigen
dat deze er niet uit kan schieten.
Afvoerslang niet knikken.
Hoogteverschil tussen opstelvlak en
afvoer van max. 100 cm aanhouden.
Attentie!
Opgestuwd water kan in het
apparaat worden teruggezogen en
schade veroorzaken.
Controleer of het water snel
wegloopt. De afvoer mag niet zijn
gesloten of verstopt.
7. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken en legen.
8. Draai het condenswaterreservoir
180° op de onderkant en verwijder
de aangebrachte stop.
9. Condenswaterreservoir weer 180°
draaien en de stop in de verdieping
aan de bovenzijde van het
condenswaterreservoir plaatsen.
Reinigen en onderhouden nl
55
10.Condenswaterreservoir er inschuiven
totdat deze vastklikt.
Het condenswater wordt nu via de
afvoerslang in de afvoer of in een
wastafel afgevoerd.
Aanwijzing: Wilt u het condenswater
weer in het condenswaterreservoir
afvoeren, maak dan deze stap
ongedaan.
Attentie!
Materiële schade en schade aan het
apparaat
Wanneer u het condenswater naar het
condenswaterreservoir afvoert, dan kan
vloeistof uit de aansluitingen lopen en
materiële schade veroorzaken. Bevestig
voor het gebruik van het apparaat de
afsluitkap op de aansluiting.
D Reinigen en
onderhouden
Reinigen en onderhouden
Apparaat reinigen
:Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Het apparaat wordt gevoed door
elektriciteit. Er is sprake van een kans
op een elektrische schok wanneer u in
contact komt met componenten die
onder spanning staan. Daarom opgelet
a.u.b.:
■ Schakel het apparaat uit. Koppel het
apparaat los van de voeding (trek de
stekker uit het stopcontact).
■ De netstekker nooit aanraken of
beetpakken met natte handen.
■ Pak bij het verwijderen van de
stekker uit het stopcontact altijd de
stekker zelf beet en nooit de
aansluitkabel, omdat anders
hierdoor de aansluitkabel
beschadigd kan raken.
■ Voer geen technische modificaties
uit aan het apparaat of kenmerken
daarvan.
■ Reparaties en andere
werkzaamheden aan het apparaat
mogen alleen worden uitgevoerd
door onze klantenservice of door
een elektricien. Dit geldt ook voor
het vervangen van de aansluitkabel
(indien nodig).
■ Reserve aansluitkabels kunnen
worden besteld via onze
klantenservice.
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging!
Er kunnen giftige dampen vrijkomen
door reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten, bijv.
reinigingsoplosmiddel.
Gebruik geen reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten.
nl Reinigen en onderhouden
56
:Waarschuwing
Kans op elektrische schok / materiële
schade / schade aan het apparaat!
Wanneer vocht het apparaat
binnendringt, dan kan dit leiden tot
kortsluiting.
Gebruik geen hogedrukspuit,
stoomreiniger, waterslang of
spuitpistool voor het reinigen van uw
apparaat.
Attentie!
Materiële schade / schade aan het
apparaat
Reinigingsmiddelen en middelen voor
het voorbehandelen van wasgoed (bijv.
vlekkenverwijderaars, voorwassprays
etc.) kunnen schade veroorzaken
wanneer ze in contact komen met
oppervlakken van het apparaat. Daarom
opgelet a.u.b.:
■ Laat deze middelen niet in contact
komen met de oppervlakken van het
apparaat.
■ Reinig het apparaat met uitsluitend
water en een zachte, vochtige doek.
■ Verwijder eventueel wasmiddel,
spray of andere resten
ogenblikkelijk.
Bodemeenheid reinigen
Dit apparaat beschikt overeen
automatische zelfreiniging. Pluizen uit
het wasgoed hoeven niet na elk gebruik
te worden verwijderd, maar worden in
de bodemunit verzameld.
Om de werking van het apparaat niet te
hinderen, moet u de bodemunit
(pluizendepot en pluizenzeef) alleen in
de volgende gevallen reinigen:
■ Op het display verschijnt de
aanwijzing: Pluizenfilter reinigen
a.u.b..
■ Vóór het uitvoeren van het
apparaatonderhoud.
U kunt optioneel de bodemunit van het
apparaat altijd reinigen.
Aanwijzing: Laat het apparaat na
gebruik ca. 30 minuten afkoelen,
voordat u begint met reinigen.
Bodemeenheid als volgt reinigen:
1. Serviceklep aan de greep openen.
2. Hendel van de warmtewisselaar-
afdekking ontgrendelen.
3. Warmtewisselaar-afdekking aan de
greep er uit schuiven.
Reinigen en onderhouden nl
57
4. Alle pluizen van de
warmtewisselaarafdekking en de
pluizenzeef verwijderen.
Aanwijzing: Zorg ervoor dat er
geen verontreinigingen op de
afdichtingen van de
warmtewisselaarafdekking
achterblijven.
5. Binnenkant van de
warmtewisselaarafdekking en van de
pluizenzeef grondig onder stromend
water afspoelen en afdrogen.
Aanwijzingen
– Bij sterke verontreiniging kunt u
om te reinigen een zachte borstel
gebruiken.
– Zorg ervoor dat u het
pluizenreservoir na het afspoelen
grondig afdroogt.Een vochtige
pluizenzeef kan de droogtijd
verlengen en het droogresultaat
beïnvloeden.
6. Pluizenreservoir horizontaal
uittrekken.
Aanwijzing: Het pluizenreservoir
kan vochtige pluizen alsook
restwater bevatten en bij het
uittrekken druppelen.
7. Pluizenreservoir openklappen en
pluizen verwijderen.
nl Reinigen en onderhouden
58
8. Zeef van het pluizenreservoir
grondig onder stromend water
afspoelen en afdrogen.
Aanwijzingen
– Bij sterke verontreiniging kunt u
om te reinigen een zachte borstel
gebruiken.
– U mag de afdichting van het
pluizenreservoir niet verwijderen
of beschadigen.
– U kunt het pluizenreservoir ook in
de vaatwasmachine reinigen.
– Zorg ervoor dat u het
pluizenreservoir na het afspoelen
grondig afdroogt.
9. Pluizenreservoir dichtklappen.
Aanwijzing: Zorg ervoor dat u het
pluizenreservoir volledig afsluit.
10.Pluizenreservoir horizontaal tot aan
de aanslag erin schuiven.
11.Warmtewisselaarafdekking aan de
greep inschuiven.
Aanwijzing: U kunt de
warmtewisselaarafdekking er alleen
schuiven wanneer het
pluizenreservoir zich in het apparaat
bevindt.
12.Hendel van de warmtewisselaar-
afdekking vergrendelen.
Reinigen en onderhouden nl
59
13.Serviceklep sluiten.
U heeft de bodemeenheid van het
apparaat gereinigd.
Attentie!
Materiële schade / schade aan het
apparaat
Wanneer u het apparaat gebruikt
zonder pluizenfilter (bijv. pluizenfilter,
pluizenopvangeenheid, afhankelijk van
de specificaties van het apparaat), of
wanneer het pluizenfilter incompleet of
defect is, dan kan dit leiden tot schade
aan het apparaat.
Gebruik het apparaat niet zonder
pluizenfilter, of met een defect of
incompleet pluizenfilter.
Vochtigheidssensor reinigen
Aanwijzing: De vochtigheidssensor
meet de vochtigheidsgraad van het
wasgoed. Na lang gebruik kunnen er
zich fijne resten van kalk of was- en
verzorgingsmiddelen afzetten. Deze
afzettingen moeten regelmatig worden
verwijderd, anders kan het
droogresultaat negatief worden
beïnvloed.
1. Deur openen.
2. Vochtigheidssensor met ruwe spons
reinigen.
Attentie!
Vochtigheidssensor kan beschadigd
raken.
De vochtigheidssensor is gemaakt van
roestvast staal. Reinig de sensor niet
met schuurmiddel en staalwol.
nl Reinigen en onderhouden
60
Filter in
condenswaterreservoir
reinigen
Aanwijzing: Het filter in het
condenswaterreservoir dient voor het
reinigen van het condenswater, dat voor
de automatische reiniging van dit
apparaat wordt gebruikt.
1. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken.
2. Condenswater uitgieten.
3. Filter verwijderen.
4. Reinig het filter onder stromend
warm water of in de vaatwasser.
Aanwijzing: Bij sterke
verontreiniging kunt u om te reinigen
een zachte borstel gebruiken.
5. Filter plaatsen totdat deze
waarneembaar inklikt.
Attentie!
Zonder filter kunnen er pluizen in
het apparaat komen en dit
beschadigen.
Apparaat alleen met geplaatst filter
gebruiken.
6. Het condenswaterreservoir plaatsen
totdat dit waarneembaar vastklikt.
Apparaatverzorging nl
61
ÖApparaatverzorging
Apparaatverzorging
Het apparaat biedt volgende
instellingen voor het
apparaatonderhoud:
Via de apparaatinstelling Basis appar.
onderhoud kunt u het gewone
apparaatonderhoud oproepen en
uitvoeren. Dit is een extra
reinigingsprogramma om mogelijk lichte
vuilafzettingen in het apparaat te
verwijderen.
Via de apparaatinstelling Intensief
appar. onderh. kunt u het intensieve
apparaatonderhoud oproepen en
uitvoeren. Dit is een extra
reinigingsprogramma om mogelijke
hardnekkige vuilafzettingen in het
apparaat alsook geurtjes na een
stilstandtijd van meer dan een maand te
verwijderen.
Voordat u het apparaatonderhoud
uitvoert, moet het apparaatonderhoud
worden voorbereid
:Waarschuwing
Verbrandingsgevaar / materiële
schade en schade aan het apparaat!
Kokend of heet water kan tot ernstige
verbrandingen leiden en materiële
schade of schade aan het apparaat
veroorzaken, wanneer het wordt
gemorst of lekt.
Gebruik geen kokend water voor dit
apparaat, haar onderdelen en
toebehoren. Voorkom huidcontact met
heet water of hete waterdamp.
:Waarschuwing
Kans op vergiftiging / materiële
schade!
Condenswater is niet geschikt om op te
drinken en kan verontreinigd zijn met
pluis. Verontreinigd condenswater kan
gevaarlijk zijn voor de gezondheid en
kan materiële schade veroorzaken.
Niet opdrinken of hergebruiken.
Apparaatverzorging
voorbereiden
Apparaat voor de apparaatverzorging
voorbereiden
Het apparaat moet voor een
eenvoudige of intensieve
apparaatverzorging worden voorbereid.
Apparaat als volgt voor de
apparaatverzorging voorbereiden:
1. Bodemeenheid reinigen.~ Blz. 56
2. Deur openen.
3. Wasgoed uitnemen.
4. Deur sluiten.
5. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken en legen.
nl Apparaatverzorging
62
6. Op # drukken om het apparaat in te
schakelen.
Het apparaat is nu voorbereid voor de
apparaatverzorging.
Condenswaterreservoir voor de
apparaatverzorging voorbereiden
Wanneer u het condenswater van het
apparaat via de afvoerslang afvoert, dan
moet het condenswaterreservoir voor
een eenvoudige of intensieve
apparaatverzorging worden voorbereid.
Condenswaterreservoir als volgt voor
de apparaatverzorging voorbereiden:
1. De aangebrachte stop uit de
verdieping van het
condenswaterreservoir verwijderen.
2. Condenswaterreservoir 180°
draaien en op de kop leggen en de
stop aanbrengen.
3. Zeef in condenswaterreservoir
reinigen.~ Blz. 60
Het condenswaterreservoir is nu voor
de apparaatverzorging voorbereid.
Aanwijzing: Wanneer u het
condenswater van het apparaat via de
afvoerslang afvoert, maak dan deze
stappen na een eenvoudige of
intensieve apparaatverzorging weer
ongedaan.
Apparaatverzorging nl
63
Eenvoudige
apparaatverzorging uitvoeren
Via de apparaatinstelling Basis appar.
onderhoud kunt u het gewone
apparaatonderhoud oproepen en
uitvoeren. Dit is een extra
reinigingsprogramma om mogelijk lichte
vuilafzettingen in het apparaat te
verwijderen.
Aanwijzingen
■ Na enige gebruikstijd adviseert uw
apparaat automatisch de
eenvoudige apparaatverzorging. Op
het display verschijnt dan gedurende
5 seconden Basis
apparaatonderhoud nodig. vóór de
programmastart en na het einde van
het programma. Deze instructie
verschijnt opnieuw, totdat u de
eenvoudige apparaatverzorging
volledig heeft uitgevoerd.
■ Het gewone apparaatonderhoud
duurt ongeveer 1 uur.
Apparaatonderhoud uitvoeren
Apparaatverzorging als volgt
uitvoeren:
1. Apparaatverzorging
voorbereiden. ~ Blz. 61
2. Giet ca. 1 ^ liter warmwater in het
condensreservoir.
Aanwijzing: Houd het volle
condensreservoir te allen tijde
horizontaal zodat er geen vloeistof
uit morst.
3. Condenswaterreservoir er inschuiven
totdat deze vastklikt.
4. Op beide toetsen Instellingen 3 sec.
gedurende ca. 3 seconden drukken.
5. Op Basis appar. onderhoud
drukken.
6. Op starten drukken.
Het apparaatonderhoud start en er
weerklinkt een signaal.
Aanwijzing: Tijdens het
apparaatonderhoud kunt u het
apparaat niet via Start/Bijvullen op
pauze zetten.
Op het display verschijnt een aanwijzing
aan het einde van het
apparaatonderhoud en er weerklinkt
een signaal.
7. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken en legen.
nl Apparaatverzorging
64
8. Condenswaterreservoir er inschuiven
totdat deze vastklikt.
9. Op # drukken om het apparaat uit te
schakelen.
U heeft de apparaatverzorging
uitgevoerd.
Intensieve apparaatverzorging
uitvoeren
Via de apparaatinstelling Intensief
appar. onderh. kunt u het intensieve
apparaatonderhoud oproepen en
uitvoeren. Dit is een extra
reinigingsprogramma om mogelijke
hardnekkige vuilafzettingen in het
apparaat alsook geurtjes na een
stilstandtijd van meer dan een maand te
verwijderen.
Aanwijzingen
■ De intensieve apparaatverzorging
duurt ca. 4 uur. De tijdsduur kan
langer worden, wanneer u de
benodigde stappen tijdens het
programma niet tijdig uitvoert.
■ De intensieve apparaatverzorging
moet na de start van het programma
niet afgebroken worden.
■ Voor de intensieve
apparaatverzorging heeft u het
originele verzorgingsmiddel nodig,
dat u onder reserve-
onderdeelnummer: 00311829 bij de
klantenservice kunt bestellen. De
contactgegevens van alle landen
vindt u in de bijgesloten lijst met
Servicedienstadressen.
:Waarschuwing
Kans op letsel / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Het gebruik van reserve-onderdelen en
accessoires geleverd door andere
merken is gevaarlijk en kan leiden tot
letsel, materiële schade of schade aan
het apparaat.
Gebruik vanwege veiligheidsredenen
uitsluitend originele reserve-onderdelen
en accessoires.
Attentie!
Materiële schade / schade aan het
apparaat
Wanneer u de verkeerde hoeveelheid
wasmiddel of reinigingsmiddel in het
apparaat doet, dan kan dit leiden tot
materiële schade of schade aan het
apparaat.
Gebruik wasmiddelen /
verzorgingsproducten /
reinigingsmiddelen en wasverzachters
overeenkomstig de instructies van de
fabrikant.
Apparaatverzorging nl
65
Apparaatonderhoud uitvoeren
Apparaatverzorging als volgt
uitvoeren:
1. Apparaatverzorging
voorbereiden. ~ Blz. 61
2. Giet een fles van het originele
onderhoudsproduct van het
apparaat en ca. 1 ^ liter warmwater
in het condensreservoir.
Aanwijzing: Houd het volle
condensreservoir te allen tijde
horizontaal zodat er geen vloeistof
uit morst.
3. Condenswaterreservoir er inschuiven
totdat deze vastklikt.
4. Op beide toetsen Instellingen 3 sec.
gedurende ca. 3 seconden drukken.
5. Op Intensief appar. onderh.
drukken.
6. Op starten drukken.
Het apparaatonderhoud start en er
weerklinkt een signaal.
Aanwijzing: Tijdens het
apparaatonderhoud kunt u het
apparaat niet via Start/Bijvullen op
pauze zetten.
Na ca. 3 uur zet het apparaat het
apparaatonderhoud op pauze en op het
display verschijnt een aanwijzing dat het
eerste deel van het apparaatonderhoud
is afgesloten.
7. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken en legen.
8. Giet ca. 1 ^ liter warmwater in het
condensreservoir.
Aanwijzing: Houd het volle
condensreservoir te allen tijde
horizontaal zodat er geen vloeistof
uit morst.
9. Condenswaterreservoir voorzichtig
horizontaal zwenken en legen, om
resten van het originele
verzorgingsmiddel uit te spoelen.
nl Apparaatverzorging
66
10.Giet nog eens 1 ^ liter warmwater
in het condensreservoir.
11.Condenswaterreservoir er inschuiven
totdat deze vastklikt.
12.Op Start/Bijvullen drukken.
Het apparaatonderhoud wordt
voortgezet.
Aanwijzing: Tijdens het
apparaatonderhoud kunt u het
apparaat niet via Start/Bijvullen op
pauze zetten.
Op het display verschijnt een aanwijzing
aan het einde van het
apparaatonderhoud en er weerklinkt
een signaal.
13.Condenswaterreservoir opnieuw
leegmaken.
14.Condenswaterreservoir er inschuiven
totdat deze vastklikt.
15.Op # drukken om het apparaat uit te
schakelen.
U heeft de apparaatverzorging
uitgevoerd.
Help bij het apparaat nl
67
3 Help bij het apparaat
Help bij het apparaat
Storingen Oorzaak/Oplossing
Apparaat start niet. Controleer de stekker en de zekeringen.
Het apparaat reageert niet op
invoer en op het display
verschijnt: Pluizenfilter
reinigen a.u.b.
■ Een verontreinigd of vochtig pluizenfilter kan de luchtstroom in het
apparaat bij lage omgevingstemperaturen beïnvloeden.
– Bodemunit reinigen en pluizenfilter grondig afdrogen.
~ Blz. 56
– Apparaat uitschakelen en inschakelen.
– Druk op Start/Bijvullen om het programma opnieuw te starten.
Kreukvorming. ■ Beladingshoeveelheid overschreden of verkeerd programma voor
een textielsoort gekozen. In de programmatabel vindt u alle noodza-
kelijke informatie.~ Blz. 29
■ Wasgoed direct na het drogen uit de trommel nemen. Door het laten
liggen in de trommel ontstaat kreukvorming.
Water ontsnapt. ■ Apparaat staat wellicht scheef. Apparaat stellen.
■ Zorg ervoor, dat in de bodemeenheid:
– De warmtewisselaar-afdekking correct vergrendeld is.
– De afdichting van de warmtewisselaar-afdekking niet verontrei-
nigd is.
~ Blz. 56
■ Wanneer de optionele afvoerslang* is geïnstalleerd, zorg er dan voor
dat de afvoerslang correct is afgesloten. ~ Blz. 52
Apparaat is in gepauzeerde
toestand, maar de trommel
draait.
Het apparaat heeft een hoge temperatuur herkend en het CoolDown-pro-
ces gestart. De temperatuurregeling kan tot max. 10 minuten duren. U
kunt het CoolDown-proces te allen tijde door het openen van de deur
afbreken.
Programma start niet Zorg er voor dat
■ de deur gesloten is.
■ de Kinderbeveiliging 3 sec. gedeactiveerd is
■ Op Start/Bijvullen is gedrukt
Aanwijzing: Is een uitstel van het programma middels Klaar in inge-
steld, dan start het programma op een later tijdstip.
De weergegeven
programmaduur verandert
tijdens het droogproces.
Geen fout. De vochtigheidssensor bepaalt het restvochtgehalte in het
wasgoed en past de programmaduur aan (behalve bij tijdprogramma's).
nl Help bij het apparaat
68
Wasgoed wordt niet goed
droog of is nog te vochtig.
■ Warm wasgoed voelt na het einde van het programma vochtiger aan
dan het daadwerkelijk is. Wasgoed uitspreiden en laten afkoelen.
■ Droogdoel aanpassen of drooggraad verhogen. Dit verlengt de
droogtijd bij gelijkblijvende temperatuur.
■ Tijdprogramma kiezen voor het nadrogen van nog vochtig wasgoed.
■ Tijdprogramma kiezen voor een kleine beladingshoeveelheid.
■ Maximale beladingshoeveelheid van een programma niet
overschrijden.~ Blz. 29
■ Vochtigheidssensor in de trommel reinigen. Er kan zich een fijne kal-
klaag of resten was- en verzorgingsmiddelen op de sensor afzetten
en de werking ervan nadelig beïnvloeden.~ Blz. 59
■ Droging werd afgebroken door stroomstoring, een vol condenswa-
terreservoir of door het overschrijden van de maximale droogtijd.
Aanwijzing: Houd ook de tips voor het wasgoed aan.~ Blz. 34
Droogtijd te lang. ■ Het apparaat kan met pluizen verontreinigd zijn. Dit veroorzaakt een
langere droogtijd.
– Bodemeenheid reinigen. ~ Blz. 56
– Droging compleet uitvoeren met niet voorgedroogd wasgoed en
een beladingscapaciteit van meer dan 3 kg.
Aanwijzing: De automatische zelfreiniging van het apparaat
gebruikt condenswater uit uw wasgoed. Als u permanent beladings-
hoeveelheden van minder dan 3 kg droogt of permanent de ont-
kreukfunctie gebruikt, volstaat het condenswater uit uw wasgoed
niet voor de automatische zelfreiniging van het apparaat. Droog
regelmatige niet voorgedroogd wasgoed met een beladingshoeveel-
heid van meer dan 3 kg.
■ De warmtewisselaar kan met pluizen verontreinigd zijn.
– Gewoon apparaatonderhoud uitvoeren. ~ Blz. 63
■ Een vochtige pluizenzeef kan de droogtijd verlengen en het droogre-
sultaat beïnvloeden.€ De pluizenzeef van de bodemunit na het
afspoelen grondig afdrogen.~ Blz. 56
■ Een afgedichte of niet vrij toegankelijke luchtinlaat op het apparaat
kan de droogtijd verlengen. Luchtinlaat vrijhouden.
■ Een omgevingstemperatuur van minder dan 15 °C en meer dan 30
°C kan de droogtijd verlengen en het droogresultaat beïnvloeden.
■ Een ontoereikende luchtcirculatie in de ruimte kan de droogtijd ver-
lengen. Ruimte voldoende ventileren.
Geurvorming in het apparaat Intensieve apparaatverzorging uitvoeren. ~ Blz. 64
De vochtigheidsgraad in de
ruimte neemt toe.
Ruimte voldoende ventileren.
Ongewone geluiden tijdens het
drogen.
Bij het drogen ontstaan bedrijfsgeluiden door de pomp en de compres-
sor. Deze wijzen niet op een storing van het apparaat.
Apparaat voelt ondanks het
drogen" koud aan.
Geen fout. Het apparaat met warmtepomp droogt efficiënt bij lage tem-
peraturen.
Droogprogramma afgebroken. Wordt het droogprogramma vanwege een stroomstoring afgebroken,
programma opnieuw starten of wasgoed uitnemen en uitspreiden.
Help bij het apparaat nl
69
--------
Aanwijzing: Wanneer u een storing door het uit- en inschakelen van de
droogautomaat niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op met de
klantenservice.~ Blz. 73
Verbinding met het
thuisnetwerk wordt niet tot
stand gebracht.
■ Wi-Fi is uitgeschakeld. Om met het thuisnetwerk verbinding te kun-
nen maken, Wi-Fi inschakelen. † moet op het display verschijnen.
■ Wi-Fi is ingeschakeld, maar de verbinding met het thuisnetwerk kan
niet gerealiseerd worden. Controleer of het thuisnetwerk beschik-
baar is of maak opnieuw verbinding met het thuisnetwerk.
Home Connect werkt niet. ■ Bij problemen met Home Connect vindt u hulp op www.home-con-
nect.com
■ Of u de Home Connect functies op uw apparaat kunt gebruiken,
hangt af van de beschikbaarheid van de Home Connect Services
(bijv. beschikbaarheid van de app) in uw land. De Home Connect ser-
vice is niet in elk land beschikbaar, informatie daarover vindt u op
www.home-connect.com.
Bij het vullen van de watertank
loopt er water over.
De watertank is volledig gevuld. Vul de watertank niet verder. Als er al
een beetje water is overgelopen, dan kan dit geen kwaad.
~ "Watertank vullen" op pagina 50
De zeef in de watertank kan door afzettingen verstopt zijn. Zeef verwijde-
ren en reinigen.
De duur van de
stoomprogramma's is te lang.
Koele omgevingstemperatuur verlengt de duur van de stoompro-
gramma's.
Restwater in het condenswater-
reservoir, hoewel afvoerslang*
aan het apparaat aangesloten
is.
Is de optionele afvoerslang* geïnstalleerd, dan blijft vanwege de zelfreini-
gingsfunctie van het apparaat een beetje restwater in het condenswater-
reservoir achter.
* afhankelijk van de uitrusting van het apparaat of beschikbaar toebehoren
nl Transport van het apparaat
70
L Transport van het
apparaat
Transport van het apparaat
:Waarschuwing
Kans op letsel / materiële schade /
schade aan het apparaat!
Wanneer u gebruik maakt van
uitstekende delen van het apparaat
(bijv. de deur van het apparaat) om het
te tillen of te verplaatsen, dan kunnen
deze onderdelen afbreken en letsel
veroorzaken.
Het apparaat niet aan uitstekende delen
beetpakken om het apparaat te
verplaatsen.
:Waarschuwing
Kans op letsel!
■ Het apparaat is heel zwaar. Het
optillen kan leiden tot letsel.
Til het apparaat niet in uw eentje op.
Kans op letsel!
■ Het apparaat heeft scherpe randen
waaraan u uw handen kunt snijden.
Pak het apparaat niet beet aan de
scherpe randen. Draag
beschermende handschoenen om
het op te tillen.
Apparaat als volgt voor transport
voorbereiden:
1. Condenswaterreservoir horizontaal
er uit trekken en legen.
2. Condenswaterreservoir totdat deze
merkbaar vastklikt weer in het
apparaat schuiven.
3. Apparaat inschakelen.
4. Willekeurig programma instellen.
5. Op Start/Bijvullen drukken.
6. 5 minuten wachten.
Condenswater wordt afgepompt.
7. Condenswaterreservoir opnieuw
leegmaken.
8. Indien geïnstalleerd, afvoerslang van
wastafel, sifon of gully verwijderen.
~ Blz. 52
Attentie!
Afvoerslang op het apparaat tegen
het er uit glijden borgen. Afvoerslang
niet knikken.
9. Apparaat uitschakelen.
10.Stekker van het apparaat van het
stroomnet scheiden.
Het apparaat is gereed voor transport.
Attentie!
Materiële schade en schade aan het
apparaat
Ondanks het afpompen bevindt er zich
nog een beetje resterend water in het
apparaat. Restwater kan er uit lopen en
materiële schade veroorzaken.
Transporteer het apparaat daarom bij
voorkeur rechtop.
Verbruikswaarden nl
71
[ Verbruikswaarden
Verbruikswaarden
Verbruikswaardetabel
Het meest efficiënte programma voor textiel van katoen
Het volgende “standaard katoenprogramma” (aangeduid met ü) is geschikt voor
het drogen van katoen met een normale vochtigheid en uit het oogpunt van
gecombineerd energieverbruik het meest efficiënt voor het drogen van nat katoen.
Programma
Toerental waarmee de
was gecentrifugeerd
wordt
(in t/min)
Tijdsduur**
(in min)
Energieverbruik**
(in kWh)
Katoen 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg
kastdroog »* 1400 192 119 1,37 0,77
1000 215 132 1,61 0,90
800 238 145 1,85 1,03
strijkdroog Ø* 1400 143 86 0,97 0,54
1000 166 99 1,21 0,67
800 189 112 1,45 0,80
Kreukherstellend 3,5 kg 3,5 kg
kastdroog »* 800 77 0,44
600 87 0,53
* Programma-instelling volgens de geldende EN61121 bij gebruik van de externe afvoerslang.
** De waarden kunnen afhankelijk van de textielsoort, de samenstelling van het te drogen wasgoed, rest-
vochtigheid van het textiel, de ingestelde drooggraad, de beladingshoeveelheid alsmede de omgevings-
condities en bij de activering van extra functies afwijken van de aangegeven waarden.
Standaard programma's voor katoen volgens de actuele EU-richtlijn 932/2012
Programma + droogdoel Belading
(in kg)
Energieverbruik
(in kWh)
Programmaduur
(in min)
ü Katoen + (kastdroog) » 9/4,5 1,61/0,90 215/132
Programma-instelling voor testen en energie-labeling overeenkomstig richtlijn 2010/30/EG.
nl Technische gegevens
72
{ Technische gegevens
Technische gegevens
Afmetingen:
850 x 600 x 640 mm
(hoogte x breedte x diepte)
Gewicht:
56 kg (afh. van het model)
Netaansluiting:
Netspanning 220 - 240 V, 50Hz
Nominale stroom 10 A
Nominaal vermogen 600 W
Maximale belading:
9 kg
Opgenomen vermogen in
uitgeschakelde toestand:
0,10 W
Opgenomen vermogen in niet-
uitgeschakelde toestand:
0,10 W
Trommelverlichting
*
Omgevingstemperatuur
**
5 - 35°C
Opgenomen vermogen in netwerk (Wi-
Fi) standby-modus / tijdsduur:
1,3 W / 20 min
) Afvoer
Afvoer
Attentie!
Brandgevaar / vergiftigingsgevaar /
gevaar voor materieel en apparaten
Het apparaat bevat het
milieuvriendelijke, maar brandbare
koudemiddel R290. Het ondeskundig
afvoeren kan leiden tot brand of
vergiftigingen.
Voer het apparaat deskundig af en
beschadig de leidingen van de
koudemiddelkringloop niet.
* al naar gelang de apparaatuitvoering
** Bij een omgevingstemperatuur van
onder de 10°C kan de functie
Starten op afstand } Starten op
afstand alsmede de maximale duur
van 24 uur bij de functie Klaar in
beperkt zijn.
)
De verpakking milieuvriendelijk
afvoeren.
Dit apparaat is overeenkomstig
de Europese richtlijn 2012/19/
EG voor afgedankte elektrische
en elektronische apparaten
van toepassing (waste
electrical and electronic
equipment – WEEE)
gemarkeerd.
Deze richtlijn vormt voor de
gehele EU een kader voor de
terugname en recycling van
oude apparaten.
Klantenservice nl
73
4 Klantenservice
Klantenservice
Indien u een storing door het uit- en
inschakelen van het apparaat niet zelf
verhelpen kunt, neem dan a.u.b. contact
op met de service.~ Bijgevoegd
service-overzicht of omslagpagina
Wij vinden altijd een passende
oplossing, ook om een onnodig bezoek
van een monteur te voorkomen.
Aan de servicedienst dient u het
typenummer (E-Nr.) en het
fabricagenummer (FD) van het apparaat
op te geven.
Deze gegevens vindt u *afhankelijk van
het model:
binnenkant van de deur*/geopende
serviceklep* en op de achterkant van
het apparaat.
Vertrouw op de competentie van de
fabrikant.
Neem contact met ons op. Zo weet u
zeker dat de reparatie wordt uitgevoerd
door goed opgeleide servicemonteurs
die de beschikking hebben over
originele reserve-onderdelen.
E-nr. Typenummer
FD Fabricagenummer
(1U )'
6
6
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
*9001465929*
9001465929 (9907)
siemens-home.bsh-group.com
*HIDEULFHHUGGRRU%6++DXVJHUlWH*PE+RQGHUKDQGHOVPHUNOLFHQWLHYDQ6LHPHQV$*
Verzoek om reparatie en advies bij storingen
De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met
Servicedienstadressen.
NL 088 424 4020
B 070 222 142
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Siemens WT8HXE40FG de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Bosch WTU87S1FG de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Miele T 8723 LW de handleiding