Whirlpool UIAA 10F de handleiding

Merk: Whirlpool

Model: UIAA 10F

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

ÅëëçíéêÜ

Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç

ÊÁÔÁØ¾ÊÔÇÓ

Ðåñéå÷üìåíá

Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 1

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 2

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 6

Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí, 11

ÅãêáôÜóôáóç, 12

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 13

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 13

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 14

UIAA 10 F xx

UIAA 12 F xx















































 



















































































 



























Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 9

Draairichting deuren verwisselbaar, 11

Installatie, 33

Starten en gebruik, 33

Onderhoud en verzorging, 34

Voorzorgsmaatregelen en advies, 34

Storingen en oplossingen, 35

Nederlands Nederlands

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

VRIEKAST





















































Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç

Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç:

• Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá

(âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò).

• Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï

ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï

ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.

ÃíùóôïðïéÞóôå:

• ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò

• ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.)

• ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N)

Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí

óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ.

Ìçí ðñïóôñÝ÷åôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò

êáé íá áñíåßóèå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç

áõèåíôéêþí.





 



 





 

 

 















 



 





 

 

 













 



 







 

 

 





 









- ìïíôÝëï







- model



  



- áñéèìüò óåéñÜò



   







- serienummer







 



 





 

 

 













 



 







 

 

 













 



 









 

 

 















- ìïíôÝëï







- model



  



- áñéèìüò óåéñÜò



   







- serienummer



Service

Voordat u de Servicedienst belt:

•

Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (

zie Storingen

en oplossingen

• Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en

de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde

Technische Dienst wenden.

U moet doorgeven:

• het type storing

• het model apparaat (Mod.)

• het serienummer (S/N)

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het

koelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.





 



 





 

 

 







 





 



 







 

 

 





 









- ìïíôÝëï







- model



  



- áñéèìüò óåéñÜò



   







- serienummer



ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò

ÓõíïëéêÞ åéêüíá

Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç åéêüíá

íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå åêåßíåò ôçò

óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí

áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò.

1 ÐÏÄÁÑÁÊÉ ñýèìéóçò

2 ÈÜëáìïò ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ

3 ÈÜëáìïò ÊÁÔÁØÕÎÇÓ êáé ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ*

4 êïõìðß SUPER FREEZE

5 ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá SUPER FREEZE

6 ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá POWER

7 öùôåéíÞ Ýíäåéîç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇÓ

8 êïõìðß ÅËÅÃ×ÏÕ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ

9 ÐáãïèÞêç Ice











 

 



 



 

 

 

 

Ice





* Ðïéêßëïõí ùò ðñïò ôïí áñéèìü Þ/êáé ôç èÝóç, ãðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá

ìïíôÝëá.











 

 



 



 

 

 

 

 

















 

 



 

O 

 

 

 

 

























 

 



 



 

 

 

 

 Ice

















 

 



 





 

 

 





















    



 

 



 



 

 

 

 

 









Beschrijving van het apparaat

Algemeen aanzicht

Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en

het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan

het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meest

complexe elementen vind u terug in de volgende pagina’s.

1 Verstelbare POOTJES.

2 BEWAARGEDEELTE

* .

3 INVRIES- en BEWAARGEDEELTE

4 KNOP SUPER FREEZE.

5 Controlelampje SUPER FREEZE.

6 Controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING.

7 Controlelampje ALARM.

8 TEMPERATUUR KNOP.

9 IJsblokjeshouder Ice

* .

* Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op

enkele modellen aanwezig.





  







 

 

 



 

 

 

 









*

  













 

 *

 



 

 

 

 











Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí



    









   



Draairichting deuren verwisselbaar







ÅãêáôÜóôáóç

! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá

ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò,

ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå

ôç óõóêåõÞ ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá

êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.

! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò

ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç ÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.

ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç

ÔïðïèÝôçóç

1. ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå ÷þñïò êáëÜ áåñéæüìåíï êáé ÷ùñßò

õãñáóßá.

2. Ìçí öñÜæåôå ôéò ðßóù ãñßëéåò áåñéóìïý: ï óõìðéåóôÞò êáé ï

óõìðõêíùôÞò åêðÝìðïõí èåñìüôçôá êáé áðáéôïýí êáëü áåñéóìü ãéá

íá ëåéôïõñãïýí êáëÜ êáé íá ðåñéïñßæåôáé ç êáôáíÜëùóç çëåêôñéêïý.

3. ÁöÞóôå ìéá áðüóôáóç ôïõëÜ÷éóôïí 10 cm ìåôáîý ôïõ åðÜíù ìÝñïõò

ôçò óõóêåõÞò êáé ôùí åíäå÷üìåíùí õðåñêåßìåíùí åðßðëùí êáé

ôïõëÜ÷éóôïí 5 cm ìåôáîý ôùí ðëáúíþí êáé ðëåõñéêþí åðßðëùí/ôïß÷ùí.

4. Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ìáêñéÜ áðü ðçãÝò èåñìüôçôáò

(Üìåóï çëéáêü öùò, çëåêôñéêÞ êïõæßíá).

5. Ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò âÝëôéóôçò áðüóôáóçò ôïõ ðñïúüíôïò áðü ôï

ðßóù ôïß÷ùìá, ìïíôÜñåôå ôïõò áðïóôÜôåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï êéô

åãêáôÜóôáóçò áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò ôïõ áíôßóôïé÷ïõ öýëëïõ.

Ïñéæïíôßùóç

1. ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå äÜðåäï ßóéï êáé áíèåêôéêü.

2. Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé áðüëõôá åðßðåäï, áíôéóôáèìßóôå

îåâéäþíïíôáò Þ âéäþíïíôáò ôá ðñüóèéá ðïäáñÜêéá.

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

ÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ôïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ êáôáêüñõöá êáé ðåñéìÝíåôå

ôïõëÜ÷éóôïí 3 þñåò ðñéí ôç óõíäÝóåôå óôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç.

Ðñéí âÜëåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, âåâáéùèåßôå üôé:

• ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé ôçñåß ôéò åê ôïõ íüìïõ ðñïäéáãñáöÝò

• ç ðñßæá åßíáé óå èÝóç íá äå÷ôåß ôï ìÝãéóôï öïñôßï éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò,

ðïõ öáßíåôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí óôï äéáìÝñéóìá

øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ (ð.÷. 150 W)

• ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò êõìáßíåôáé åíôüò ôùí ôéìþí ôçò ôáìðåëßôóáò

÷áñáêôçñéóôéêþí, ðïõ âñßóêåôáé êÜôù áñéóôåñÜ (ð.÷. 220-240 V)

• ç ðñßæá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôçò óõóêåõÞò.

Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç æçôÞóôå ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ âýóìáôïò

áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç). Ìç

÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.

! Ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò, ôï çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ç

çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëá ðñïóâÜóéìåò.

! Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá äéðëþíåé Þ íá óõìðéÝæåôáé.

! Ôï êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ êáé íá áíôéêáèßóôáôáé ìüíï

áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç).

! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí äåí ôçñïýíôáé ïé

êáíüíåò áõôïß.

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç

Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò

! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá

ôçí åãêáôÜóôáóç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

! Ðñéí óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ êáèáñßóôå êáëÜ ôïõò èáëÜìïõò êáé ôá

áîåóïõÜñ ìå ÷ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü.

! Ç óõóêåõÞ Ýñ÷åôáé ìå Ýíá óýóôçìá åëÝã÷ïõ ðñïóôáóßáò êéíçôÞñá ôï

ïðïßï êÜíåé ôï óõìðéåóôÞ íá îåêéíÜåé ðåñßðïõ 8 ëåðôÜ ìåôÜ ôçí

åíåñãïðïßçóÞ ôïõ. Ï óõìðéåóôÞò, åðßóçò, îåêéíÜ êÜèå öïñÜ ðïõ

õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò åêïýóéá Þ áêïýóéá (blackout).

1. ÂÜëôå ôï âýóìá óôçí õðïäï÷Þ êáé âåâáéùèåßôå üôé ç ðñÜóéíç åíäåéêôéêÞ

ëõ÷íßá POWER áíÜâåé (ôï êïõìðß ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ

èá ðñÝðåé íá åßíáé óôç èÝóç

2. ÓôñÝøôå ôï êïõìðß ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óå ìéá ìÝóç ôéìÞ

êáé ðáôÞóôå ôï êïõìðß SUPER FREEZE (ôá÷åßá êáôÜøõîç): ôï

åíäåéêôéêü öùôÜêé

ôïõ SUPER FREEZE èá áíÜøåé. Áõôü èá

óâÞóåé üôáí ç êáôÜøõîç Ý÷åé öôÜóåé óôç âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá. Óôï

óçìåßï áõôü ôá ôñüöéìá ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí åíôüò ôçò

óõóêåõÞò.

×ñçóéìïðïéþíôáò ôçí êáôÜøõîç óôç

ìÝãéóôç éó÷ý ôçò

• ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï êïõìðß ÅËÅÃ×ÏÕ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ ãéá íá

ñõèìßóåôå ôç èåñìïêñáóßá.

áðü (ëéãüôåñï øý÷ïò)

Ýùò (ðåñéóóüôåñï øý÷ïò).

ECO åßíáé ç âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá óå ÷áìçëÞ êáôáíÜëùóç.

• Ìçí êáôáøý÷åôå åê íÝïõ ôá ôñüöéìá ðïõ Ý÷ïõí áðïøý÷ïíôáé Þ ðïõ

Ý÷ïõí Þäç áðïøõ÷èåß. ÁõôÜ ôá ôñüöéìá ðñÝðåé íá ìáãåéñåýïíôáé êáé

ôñþãïíôáé (ìÝóá óå 24 þñåò).

• ÖñÝóêá ôñüöéìá ðïõ ðñÝðåé íá êáôáøõ÷èïýí äåí ðñÝðåé íá

Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôñüöéìá ðïõ Ý÷ïõí Þäç áðïøõ÷èåß. Ôá öñÝóêá

ôñüöéìá ðñÝðåé íá áðïèçêåýïíôáé óôçí êïñõöÞ ôïõ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ

êáé ôïõ äéáìåñßóìáôïò ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇÓ, üðïõ ç èåñìïêñáóßá ðÝöôåé

êÜôù áðü -18 ° C êáé åîáóöáëßæåé ôá÷åßá êáôÜøõîç.

• Ìçí ôïðïèåôåßôå ãõÜëéíá ìðïõêÜëéá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí õãñÜ, êáé ôá

ïðïßá åßíáé ìå öåëëü Þ åñìçôéêÜ êëåéóôÜ óôçí êáôÜøõîç ãéáôß èá

ìðïñïýóáí íá óðÜóïõí.

• Ç ìÝãéóôç ðïóüôçôá ôñïößìùí ðïõ ìðïñïýí íá êáôáøõ÷èïýí êÜèå

çìÝñá áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá óôïé÷åßùí, ðïõ âñßóêåôáé óôï

åóùôåñéêü ôïõ êáôáøýêôç (ãéá ðáñÜäåéãìá: 4 kg áíÜ 24 þñåò).

• Ãéá êáôÜøõîç (áí ï êáôáøýêôçò åßíáé Þäç óå ëåéôïõñãßá):

- ãéá ìéêñÝò ðïóüôçôåò ðïõ åßíáé ìéêñüôåñåò áðü åêåßíåò ðïõ

áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá óôïé÷åßùí, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ôçò

ôá÷åßáò êáôÜøõîçò SUPER FREEZE (ç áíôßóôïé÷ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá

áíÜâåé), ôïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá. Ç

ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü 24 þñåò Þ üôáí

Ý÷åé åðéôåõ÷èåß ç âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá Ý÷åé (ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá

óâÞíåé)

- ãéá ìåãÜëåò ðïóüôçôåò ïé ïðïßåò åßíáé ìåãáëýôåñåò áðü ôï ìÝãéóôï

öïñôßï ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá óôïé÷åßùí, êñáôÞóôå

ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï ôá÷åßáò êáôÜøõîçò SUPER FREEZE Ýùò

üôïõ ç áíôßóôïé÷ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé. ÌåôÜ

áðü 24 þñåò ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá óôáìáôÜ íá áíáâïóâÞíåé êáé

ðáñáìÝíåé óõíå÷þò áíáììÝíç. ÔïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá åíôüò ôçò

êáôÜøõîçò êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá. ÌåôÜ áðü Üëëåò 24 þñåò, ç

ëåéôïõñãßá èá áðåíåñãïðïéçèåß áõôüìáôá (ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç óâÞíåé).

! Ìçí áíïßãåôå ôçí ðüñôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êáôÜøõîçò.

! Áí õðÜñ÷åé ìéá äéáêïðÞ ñåýìáôïò Þ äõóëåéôïõñãßá, ìçí áíïßãåôå ôçí

ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç. Áõôü èá âïçèÞóåé íá äéáôçñçèåß ç èåñìïêñáóßá

åíôüò ôïõ êáôáøýêôç, åîáóöáëßæïíôáò üôé ôá ôñüöéìá èá äéáôçñçèïýí

ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 9 -14 þñåò.

ÐáãïèÞêç Ice

Ôï ãåãïíüò üôé åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ äéáìåñßóìáôïò

freezer åîáóöáëßæåé ðåñéóóüôåñç êáèáñéüôçôá (ï ðÜãïò äåí Ýñ÷åôáé

ðëÝïí óå åðáöÞ ìå ôá ôñüöéìá) êáé åñãïíïìßá (äåí óôÜæåé óôç öÜóç

ãåìßóìáôïò).

1. âãÜëôå ôçí ðáãïèÞêç ùèþíôáò ôçí ðñïò ôá ðÜíù.Âåâáéùèåßôå üôé ç

ðáãïèÞêç åßíáé ôåëåßùò êåíÞ êáé ãåìßóôå ôç ìå íåñü ìÝóù ôçò

áíôßóôïé÷çò ïðÞò.

2. ÐñïóÝîôå íá ìçí îåðåñÜóåôå ôç åíäåéêíõüìåíç óôÜèìç (MAX WATER

* Ðïéêßëïõí ùò ðñïò ôïí áñéèìü Þ/êáé ôç èÝóç, ãðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá

ìïíôÝëá.

LEVEL). Ôï ðïëý íåñü åìðïäßæåé ôçí Ýîïäï óôá ðáãÜêé (áí óõìâåß,

ðåñéìÝíåôå íá ëåéþóåé ï ðÜãïò êáé íá áäåéÜóåôå ôçí ðáãïèÞêç).

3. ÓôñÝøôå ôçí ðáãïèÞêç êáôÜ 90°: ôï íåñü ãåìßæåé ôéò öüñìåò óýìöùíá

ìå ôçí áñ÷Þ ôùí óõãêïéíùíïýíôùí äï÷åßùí (âëÝðå åéêüíá).

4. Êëåßóôå ôçí ïðÞ ìå ôï ðáñå÷üìåíï êáðÜêé êáé îáíáâÜëôå ôçí

ðáãïèÞêç.

5. ¼ôáí ó÷çìáôéóôåß ï ðÜãïò (åëÜ÷éóôïò ÷ñüíïò ðåñßðïõ 8 þñåò)

÷ôõðÞóôå ôçí ðáãïèÞêç óå ìéá óêëçñÞ åðéöÜíåéá êáé âñÝîôå ôç

åîùôåñéêÜ ãéá íá îåêïëëÞóïõí ôá ðáãÜêéá. Êáôüðéí âãÜëôå ôá áðü

ôçí ïðÞ.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

ÊáôÜ ôïí êáèáñéóìü êáé ôç óõíôÞñçóç, åßíáé áíáãêáßï íá áðïóõíäÝóåôå

ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò:

Äåí áñêåß íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï êïõìðß ñýèìéóçò èåñìïêñáóßáò

(óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò) ãéá ôçí åîÜëåéøç üëùí ôùí çëåêôñéêþí

åðáöþí.

Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ

• Ôá åîùôåñéêÜ ìÝñç, ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá ðåñéâëÞìáôá

êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá óöïõããáñÜêé âñåãìÝíï óå ÷ëéáñü íåñü êáé

äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï Þ ïõäÝôåñï óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå

äéáëýôåò, áðïîõóôéêÜ, ÷ëùñßíç Þ áììùíßá.

• Ôá áðïóðþìåíá áîåóïõÜñ ìðïñïýí íá ôåèïýí óå ìðÜíéï æåóôïý

íåñïý êáé óáðïõíéïý Þ áðïññõðáíôéêïý ðéÜôùí. ÎåâãÜëôå ôá êáé

óôåãíþóôå ôá åðéìåëþò.

• Ôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò ôåßíåé íá êáëýðôåôáé áðü óêüíç, ðïõ

ìðïñåß íá áðïìáêñõíèåß ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðñïóåêôéêÜ, áöïý Ý÷åôå

óâÞóåé ôç óõóêåõÞ êáé ôçí âãÜëáôå áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, ôï

ìáêñý óôüìéï ôçò çëåêôñéêÞò óêïýðáò, óå ìåóáßá éó÷ý.

Áðïìáêñýíåôå ìïý÷ëá êáé äõóïóìßåò

• Ç óõóêåõÞ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ìå õëéêÜ õãéåéíÞò ðïõ äåí

ìåôáäßäïõí ïóìÝò. Ãéá ôç äéáôÞñçóç ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý áõôïý ðñÝðåé

ôá ôñüöéìá íá åßíáé ðÜíôá ðñïóôáôåõìÝíá êáé êáëÜ êëåéóìÝíá. Áõôü

èá áðïôñÝøåé åðßóçò êáé ôï ó÷çìáôéóìü ëåêÝäùí.

• Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåôå íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ìåãÜëï

÷ñïíéêü äéÜóôçìá, êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü êáé áöÞóôå ôéò ðüñôåò

áíïé÷ôÝò.

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò

! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò

êáíüíåò áóöÜëåéáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò

áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêÜ.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò:

- 73/23/CEE ôçò 19/02/73 (×áìçëÞ ÔÜóç) êáé ìåôáãåíÝóôåñåò

ôñïðïðïéÞóåéò.

- 89/336/CEE ôçò 03/05/89 (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá) êáé

ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò.

- 2002/96/CE.

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

• Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôï åóùôåñéêü

êáôïéêßáò.

• Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óõíôÞñçóç êáé

êáôÜøõîç ôñïößìùí, ìüíï áðü åíÞëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò

ïäçãßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.

• Ç óõóêåõÞ äåí åãêáèßóôáôáé óå åîùôåñéêü ÷þñï, áêüìç êé áí ï

÷þñïò óêåðÜæåôáé, ãéáôß åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï íá ôçí áöÞíåôå

åêôåèåéìÝíç óôç âñï÷Þ êáé óôçí êáêïêáéñßá.

• Ìçí áããßæåôå ôç óõóêåõÞ ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá

âñåãìÝíá.

• Ìçí áããßæåôå ôá åóùôåñéêÜ øõêôéêÜ ìÝñç: õðÜñ÷åé êßíäõíïò

åãêáýìáôïò Þ ôñáõìáôéóìïý.

• Ìç âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëÜ

ðéÜíïíôáò ôï âýóìá.

• Ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé

áíáãêáßï íá âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá. Äåí áñêåß íá öÝñåôå

ôïí åðéëïãÝá ãéá ÔÇ ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôç èÝóç

(óõóêåõÞ óâçóôÞ) ãéá åîïõäåôÝñùóç êÜèå çëåêôñéêÞò åðáöÞò.

• Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí åðåìâáßíåôå óôïõò

åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá åðéóêåõÞ.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óôï åóùôåñéêü ôùí äéáìåñéóìÜôùí óõíôÞñçóçò

êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí, åñãáëåßá êïöôåñÜ êáé áé÷ìçñÜ Þ çëåêôñéêÝò

óõóêåõÝò áí áõôÝò äåí åßíáé ôïõ ôýðïõ ðïõ åãêñßíåé ï êáôáóêåõáóôÞò

• Ìç âÜæåôå óôï óôüìá êýâïõò ðïõ ìüëéò âãÜëáôå áðü ôïí êáôáøýêôç.

• H óõóêåõÞ áõôÞ äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ÷ñÞóç áðü Üôïìá

(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáéäéþí) ìå ìåéùìÝíåò öõóéêÝò,

áéóèçóéáêÝò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò Þ ÷ùñßò åìðåéñßá êáé ãíþóç, åêôüò

êé áí åðéôçñïýíôáé Þ Ý÷ïõí åêðáéäåõôåß ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôçò

óõóêåõÞò áðü Üôïìï õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò. Ôá ðáéäéÜ

èá ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé ãéá íá åßóôå óßãïõñïé üôé äåí ðáßæïõí ìå

ôç óõóêåõÞ.

• Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ðáéäéÜ.

ÄéÜèåóç

• ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò,

Ýôóé ïé óõóêåõáóßåò èá ìðïñïýí áí åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.

• Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé

Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý (ÁÇÇÅ), áðáéôåß üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò

çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá

áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý äéêôýïõ. Ïé ðáëáéÝò óõóêåõÝò ðñÝðåé íá

óõëëå÷èïýí ÷ùñéóôÜ ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéóôïðïéçèïýí ç

áðïêáôÜóôáóç êáé ç áíáêýêëùóç ôùí õëéêþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êáé ìå

óêïðü ôç ìåßùóç ôùí âëáâåñþí åðéðôþóåùí óôçí áíèñþðéíç

õãåßá êáé ôï ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï ìå ôï äéåãñáììÝíï “äï÷åßï

áðïâëÞôùí” óôï ðñïúüí õðåíèõìßæåé óå óáò ôçí õðï÷ñÝùóÞ óáò,

ðùò üôáí åðéèõìåßôå íá ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞ ,ðñÝðåé íá óõëëå÷èåß

÷ùñéóôÜ.

Ïé êáôáíáëùôÝò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ

óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ãéá ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç óùóôÞ

äéÜèåóç ôùí ðáëáéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí.

Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí

• ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï

ðåñéâÜëëïí, ðñïóôáôåýóôå ôç áðü ôçí Üìåóç Ýêèåóç óôéò çëéáêÝò

áêôßíåò, ìç ôçí ôïðïèåôåßôå ðëçóßïí ðçãþí èåñìüôçôáò.

• Ãéá íá åéóÜãåôå Þ íá åîÜãåôå ôá ôñüöéìá, áíïßãåôå ôéò ðüñôåò ôçò

óõóêåõÞò ãéá üóï ìéêñüôåñï äéÜóôçìá ãßíåôáé. ÊÜèå Üíïéãìá ôùí

èõñþí ðñïîåíåß óçìáíôéêÞ êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.

• Ìç ãåìßæåôå ìå ðïëëÜ ôñüöéìá ôç óõóêåõÞ: ãéá êáëýôåñç óõíôÞñçóç,

ôï øý÷ïò ðñÝðåé íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá. Áí ðáñåìðïäéóôåß ç

êõêëïöïñßá, ï óõìðéåóôÞò èá äïõëåýåé óõíå÷þò.

• Ìçí åéóÜãåôå æåóôÜ ôñüöéìá: èá áíÝâáæáí ôçí åóùôåñéêÞ

èåñìïêñáóßá áíáãêÜæïíôáò ôï óõìðéåóôÞ óå õðåñâïëéêü öüñôï

åñãáóßáò, ìå õðåñâïëéêÞ êáôáíÜëùóç çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.

• Áðïøýîôå ôç óõóêåõÞ áí ó÷çìáôéóôåß ðÜãïò (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).

¸íá ðá÷ý óôñþìá ðÜãïõ êáèéóôÜ äõóêïëüôåñç ôçí åê÷þñçóç ôïõ

øý÷ïõò óôá ôñüöéìá êáé áõîÜíåôáé ç êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò

Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç), åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé

ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ

êáôáëüãïõ.

Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé POWER

äåí áíÜâåé.

• Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá Þ äåí êÜíåé åðáöÞ

Þ äåí õðÜñ÷åé ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý óôï óðßôé.

Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé.

• Ç óõóêåõÞ Ýñ÷åôáé ìå Ýíá ÷åéñéóôÞñéï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá

(âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç).

Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ áíÜâåé êáé ï âïìâçôÞò

ç÷åß óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá.

a) Ç èåñìïêñáóßá óôïí êáôáøýêôç åßíáé ðïëý õøçëÞ. ÅëÝãîôå ôçí

ðïéüôçôá ôùí ôñïößìùí êáé ðåôÜîôå ôá, áí åßíáé áðáñáßôçôï.

b) Ç èåñìïêñáóßá óôïí êáôáøýêôç Ý÷åé öôÜóåé óå åðéêßíäõíï åðßðåäï.

Ôá ôñüöéìá ðñÝðåé íá ðåôá÷ôïýí Üìåóá.

Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé

ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ áíáâïóâÞíåé êáé ç÷åß

ï âïìâçôÞò óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá.

a/b) Óå áìöüôåñåò ôéò ðåñéðôþóåéò ï êáôáøýêôçò èá äéáôçñÞóåé ìéá

ïñéóìÝíç èåñìïêñáóßá Ýôóé þóôå ôá ôñüöéìá íá ìçí êáôáøõ÷èïýí

åê íÝïõ.

Ãéá íá áðïêáôáóôáèåß ç êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá öÝñôå ôï ðëÞêôñï ÅËÅÃ×ÏÕ

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôï

êáé åíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé ðÜëé.

Ï âïìâçôÞò ç÷åß óå êáíïíéêÜ äéáóôÞìáôá.

• Ç ðüñôá ôçò óõóêåõÞò Ý÷åé ðáñáìåßíåé áíïé÷ôÞ ãéá ðåñéóóüôåñï

áðü 2 ëåðôÜ.

Ï âïìâçôÞò èá óôáìáôÞóåé íá ç÷åß üôáí êëåßóåé ç ðüñôá.

Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé

ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ ðáñáìÝíåé óõíå÷þò

áíáììÝíï.

• Ç ðüñôá áíïßãåé ðïëý óõ÷íÜ.

• Ôï êïõìðß ÅËÅÃ×ÏÕ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ äåí åßíáé óôç óùóôÞ èÝóç.

Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß óõíå÷þò.

• Ôï êïõìðß SUPER FREEZE Ý÷åé ðáôçèåß: ôï êßôñéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé

FAST FREEZE åßíáé åíåñãü (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ).

• Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóìÝíç Þ áíïßãåé óõíå÷þò.

• Ç åîùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé ðïëý õøçëÞ.

Ç óõóêåõÞ êÜíåé ðïëý èüñõâï.

• Ç óõóêåõÞ äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óå åðßðåäç åðéöÜíåéá (âëÝðå

ÅãêáôÜóôáóç).

• Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ìåôáîý åðßðëùí ðïõ äïíïýíôáé êáé

ðñïêáëåßôáé èüñõâïò.

• Ôï åóùôåñéêü øõêôéêü êÜíåé Ýíá ìéêñü èüñõâï áêüìç êé üôáí ï

óõìðéåóôÞò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Áõôü äåí åßíáé åëÜôôùìá, åßíáé

öõóéïëïãéêü.

Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé

POWER áíáâïóâÞíåé.

• Ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï

Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.







    



    







 

     







 





 



 







 

     











 

 





 





 





























































 











 





 







 



 





 

 











 















nemojte

otvarati vrata zamrzivaèa.To poma•e u odr•avanju temperature

u zamrzivaèu i osigurava oèuvanje hrane najmanje 9-14 sati.













 

    



 





 



 



 







WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX















 







 



 









 





 























 

    



 



 



 



 



 







    



 





 

 









 



 



 









    





 



 





 





 





 



















 



   

 









    



 







 





   









 







 

 



  

 



 

 



 

 

       







 



      

     













 

 

   



     





 



 

   





 

 





    





       



 





 





 











    











 



 













     

   





 



    









  



    











       





 





    



 





 

     



 

 

   











       



   













   

     













    



 

    



 







       















WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX















 

 

   





 

    



 









 







 





















 

 

 



 





 



 



 



 









     



      





 

 



 



 



 









    







      





 





    





 





      







 

     



 

 









 



 









   











 







 

 



     

   



 

 



 



 



 







 



























 



 





 





 



 



  





 

 













 

 





 



 















   









 





































 











 





 







   





 





 

 













 



















   













 





 







 



 





 





WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

















    







 





 











 







 







 















   



 





 

   



 



   



 



 



  





 



   





    



 











 



 



  



  











  









 

 



 



 





 





 













  







 







 



   



 



 





  















 







 

 





 



 

 



 



 



 







 





















 

   





 





 



 







 

 











 

 





 



 

  

















































 







   











 



 







 



 





 

 

  











 





   



   





















 





 





 



 



 





WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

















 





 



 







 





 























 

 



 



 

 

 



 







 



 





 

 













 



 



   

  



















 





 



 





 





 















 



 

 









 



 





















 







 

 



 



 

 



 

 



 







 





















 

 





 



 



 







 

 











 

 

   



 





 

















 















   

   



   

























 











 





 

   







 



 





 

 













 

   



































 



 





   



 



 







 



   





 





 



 



 

 









 



 





 



 











 



 



 









 





 

  









    







 





 



  



 







 





















WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX













 





 



 









 







 



 

 







 



   



 



 





















 



 

 



 

 



 



 



 



 

 

  









 





  









 



 





 





   





 





































 

 

   





 







 



 

   

   





 

     







        

   



      



     

      





 





 

    



























        



        

       



      









    











  

  

   







 







    





 





 









 





 







 

       

   



   

    



 





    





     







    











     



     



      



















    

   





    

  



WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX









     



   





 

  

     





 





 











      

      







 

    





!    



    



















 



     

    



        





 



 



 



 

    









 



 



    



 



 

   

    







 



 







    









       







 



       



    





 





      



       



   







     













 

   









 





 







     







     

  



     



   



 







 



 

 

 





 



 



 



      



 



     







 



Installatie

! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige

raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of

wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren

zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.

Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat

belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid.

Plaatsen en aansluiten

Plaatsen

1. Plaats het apparaat in een goed geventileerd en droog vertrek.

2. Laat de ventilatieroosters aan de achterzijde vrij: de compressor

en de condensator geven warmte af en vereisen een goede

ventilatie om goed te functioneren en het elektriciteitsverbruik te

beperken.

3. Laat een afstand van minstens 10 cm vrij tussen de bovenkant

van het apparaat en eventuele bovenstaande meubels. Laat

ook een afstand van minstens 5 cm tussen de zijkanten en

nevenstaande meubels/wanden.

4. Houdt het apparaat ver van hittebronnen vandaan (direct

zonlicht, elektrisch gasfornuis).

5. Om de juiste afstand tussen het apparaat en de achterwand te

behouden, moet u de afstandhouders monteren die zich in de

installatiekit bevinden, volgens de instructies op het speciale

instructieblad.

Nivellering

1. Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer.

2. Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn, draai dan aan de

verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas

te krijgen.

Elektrische aansluiting

Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uur

voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet. Voordat u de stekker in

het stopcontact steekt, dient u zich ervan te verzekeren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;

• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het

apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje dat

zich onderin links in het koelgedeelte bevindt (bv. 150 W);

• de spanning zich bevindt tussen de waarden die staan

aangegeven op het typeplaatje, dat zich onderin links bevindt

(bv. 220-240 V);

• het stopcontact en de stekker overeenkomen. Als dat niet het

geval is, dient een erkende monteur de stekker te vervangen (

zie

Service

); gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten het snoer en het

stopcontact makkelijk te bereiken zijn.

! Het snoer mag niet worden gebogen of samengedrukt.

! Het snoer moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en mag

alleen door erkende monteurs worden vervangen (

zie Service

! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld

als deze normen niet worden nageleefd.

Starten en gebruik

Het apparaat starten

! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies

voor wat betreft de installatie na te volgen (

zie Installatie

! Voordat u het apparaat aansluit, dient u zowel het koel- als het

diepvriesgedeelte, alsook het toebehoren met lauw water en soda

te reinigen.

! !

! Het apparaat beschikt over een controlesysteem ter

bescherming van de motor waardoor de compressor pas

ongeveer 8 minuten nadat hij is ingeschakeld van start gaat. De

compressor start tevens elke keer dat de elektriciteit opzettelijk of

onopzettelijk (black-out) wordt uitgeschakeld.

1. Doe de stekker in het stopcontact en verzeker u ervan dat het

groene POWER aanwijzerlicht aangaat (de

TEMPERATUURKNOP moet op de stand

staan).

2. Doe de TEMPERATUURKNOP op een gemiddelde stand en

druk op de knop SUPERVRIEZEN (snel invriezen): het lichtje

van SUPERVRIEZEN

zal aangaan. Deze functie zal

automatisch worden uitgeschakeld als de vriezer de optimale

temperatuur heeft bereikt. Nu kan het voedsel in het apparaat

worden geplaatst.

Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• Gebruikt de TEMPERATUURKNOP om de temperatuur te

regelen.

minder koud.

kouder.

ECO is de optimale temperatuur voor een laag energieverbruik.

• Verse etenswaren die moeten worden ingevroren mogen nooit

in contact raken met etenswaren die al bevroren zijn; verse

etenswaren moeten in het bovenste INVRIES- en

BEWAARGEDEELTE worden gezet, waar de temperatuur de -

18°C of lager bereikt en waar ze snel worden ingevroren.

• Plaats nooit glazen flessen met vloeistof in de diepvrieskast,

vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn

afgesloten, ze zouden kunnen barsten.

• De maximum hoeveelheid die men dagelijks in kan vriezen is

aangegeven op het typeplaatje in de koelkast. Kg/24h 4).

• Als u de laden van de freezer van hun plaats haalt (behalve die

onderin) krijgt u meer ruimte in dat vak en kunt u de etenswaren

rechtstreeks op de evaporatievlakken plaatsen.

• Om te vriezen (als de vriezer al functioneert):

- voor kleine hoeveelheden die kleiner zijn dan die staan

aangegeven op het typeplaatje, drukt u op de knop

SUPERVRIEZEN (het overeenkomende lichtje

gaat aan).

Doe het voedsel in de vriezer en sluit de deur. De functie wordt

automatisch na 24 uur uitgeschakeld, of wanneer de optimale

temperaturen zijn bereikt (aanwijzerlicht gaat uit);

- voor grote hoeveelheden die groter zijn dan de maximale lading

aangegeven op het typeplaatje, drukt u op de knop

SUPERVRIEZEN totdat het overeenkomende aanwijzerlichtje

begint te knipperen. Na 24 uur zal het lichtje ophouden met

knipperen en constant aanblijven. Plaats het voedsel in de

vriezer en sluit de deur. Na nogmaals 24 uur zal de functie

automatisch worden uitgeschakeld (aanwijzerlicht gaat uit).

! Open de deur van de diepvrieskast niet tijdens het invriezen.

! Wanneer de stroom wegvalt of wanneer er een storing optreedt,

dient u de deur van de diepvrieskast niet te openen: de

levensmiddelen blijven op deze manier nog ongeveer 9 à 14 uur

goed bewaard.

Ijsblokjeshouder Ice

Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatst zorgt

voor de beste ergonomie en reinheid: de ijsblokjes komen niet meer

in contact met de etenswaren in de freezer: bovendien wordt water

knoeien tijdens het opvullen vermeden (ook de deksel voor het

afsluiten van het gat na het opvullen is bijgeleverd).

1. Haal de ijsblokjeshouder uit de deur door hem eerst naar de

houders door middel van de communicerende vaten (

zie

afbeelding

2. Zorg ervoor nooit het aangegeven niveau te overschrijden

* Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op

enkele modellen aanwezig.

(MAX WATER LEVEL). Teveel water belemmert het loskomen van

de ijsblokjes (mocht dit gebeuren, wacht dan tot het ijs

gesmolten is en leeg de houder).

3. Draai de houder 90°: het water vult de houders door middel van

de communicerende vaten (

zie afbeelding

4. Sluit de opening af met bijgeleverde dop en zet de houder weer

op zijn plaats. Plaats eerst de bovenkant en laat hem dan naar

beneden zakken.

5. Als het ijs is gevormd (minstens 8 uur) moet u de houder tegen

een hard oppervlak stoten en de buitenkant ervan natmaken.

Op deze manier raken de ijsblokjes los en kunt u ze er door de

opening uithalen.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Tijdens het reinigen en onderhoud dient u het apparaat los te

koppelen van het elektriciteitsnet:

Het is niet voldoende om de knoppen van de temperatuurregeling

(apparaat uit) te zetten om elk elektrisch contact uit te

schakelen.

Het apparaat reinigen

• De buitenkant, de binnenkant en de rubberen afdichtingen

kunnen worden schoongemaakt met een lauwe spons en soda

of een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geen

oplosmiddelen, schuurmiddelen, chloor of ammonia.

• Het uitneembare toebehoren kan worden afgewassen met warm

water en schoonmaak- of afwasmiddelen. Spoel en droog alles

goed af.

• De achterkant van het apparaat vangt veel stof op. Na het

apparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebben afgesloten

kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger, op

middelmatig vermogen.

Het vermijden van schimmel en vervelende

luchtjes

• Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geen

luchtjes absorbeert. Teneinde deze eigenschappen te

behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en

afsluiten. Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken.

• Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant

reinigen en de deuren openlaten.

Voorzorgsmaatregelen en

advies

! Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende

internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn

geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te

nemen.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen:

- 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) en daaropvolgende

wijzigingen;

- 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en

daaropvolgende wijzigingen;

- 2002/96/CE.

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik

binnenshuis.

• Het apparaat dient te worden gebruikt voor het bewaren en het

invriezen van levensmiddelen. Het dient uitsluitend door

volwassenen te worden bediend, volgens de aanwijzingen die

aangegeven zijn in dit instructieboekje.

• Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook niet

in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking

komt met regen of als het onweert.

• Raak het apparaat niet blootsvoets of met natte handen of

voeten aan.

• Raak nooit de koelelementen aan de binnenkant aan: u zou zich

kunnen verbranden of verwonden.

• Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te

trekken.

• Maak de koelkast niet schoon of voer geen onderhoud uit als de

stekker nog in het stopcontact zit.

Het is niet voldoende langer dan twee seconden de toets

de display ingedrukt te houden om elke elektrische verbinding

te verbreken.

• Als het apparaat defect is, mag u nooit aan het interne systeem

sleutelen om een reparatie uit te voeren.

• Gebruik in de vakken waar ingevroren levensmiddelen worden

bewaard geen scherpe of puntige voorwerpen of elektrische

apparaten die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

• Plaats nooit ijsblokjes die net uit de diepvrieskast komen in uw

mond.

• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen

(inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of mentale

beperkingen, of die geen ervaring of kennis hebben, tenzij ze

door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van

het apparaat. Kinderen moeten gecontroleerd worden om te

zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen.

Afvalverwijdering

• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de

plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt

kan worden.

• De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van

Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat

oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigd

via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten

moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de

gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op

de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het

product van de “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert u

aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, het

apparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten

contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over

de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Het milieu sparen en respecteren

• Plaats het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte,

behoedt het voor directe zonnestralen, plaats het niet dichtbij

warmtebronnen.

• Laat de deur, wanneer u etenswaren in de koel- of diepvrieskast

zet of eruit haalt, zo kort mogelijk openstaan. Elke keer dat de

deur opengaat ontstaat een aanzienlijk energieverlies.

• Vul het apparaat niet met teveel etenswaren: voor een optimale

conservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnen

circuleren. Als u de circulatie belemmert, zal de compressor

constant blijven werken.

• Zet geen warme levensmiddelen in het apparaat: deze zouden

de binnentemperatuur verhogen waardoor de compressor

harder werkt en er een groter elektrisch verbruik ontstaat.

• Houdt de afdichtingen efficiënt en schoon, zodat ze goed aan de

deuren sluiten en de kou niet laten ontsnappen (

zie Onderhoud

Storingen en oplossingen

Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert.

Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controleren

dat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp van

volgende lijst.

Het groene lichtje van de POWER

gaat niet aan.

• De stekker zit niet in het stopcontact, of niet diep genoeg in het

stopcontact, of er is in het hele huis geen stroom.

De motor gaat niet van start.

• Het apparaat beschikt over een motorbeschermingscontrole

(zie Starten en gebruik).

Het aanwijzerlicht van het ALARM

is aan en de zoemer

gaat regelmatig af.

a)a)

a ) De temperatuur in de vriezer is te hoog Controleer de kwaliteit

van de levensmiddelen en gooi ze indien noodzakelijk weg.

b)b)

b ) De temperatuur in de vriezer heeft een gevaarlijk niveau bereikt.

Het voedsel moet onmiddellijk worden weggegooid.

Het aanwijzerlicht van het ALARM Het aanwijzerlicht van het ALARM

Het aanwijzerlicht van het ALARM

knippert en de zoemer knippert en de zoemer

knippert en de zoemer

gaat regelmatig af.gaat regelmatig af.

gaat regelmatig af.

a/b) a/b)

a/b) In beide gevallen zal de vriezer een bepaalde temperatuur

behouden zodat het voedsel niet opnieuw wordt ingevroren.

Om een normale werking te herstellen moet u de

TEMPERATUURKNOP weer terugbrengen op stand

en het

apparaat opnieuw inschakelen.

De zoemer gaat regelmatig af.

• De deur van het apparaat heeft langer dan 2 minuten open

gestaan.

De zoemer houdt op met zoemen als u de deur sluit.

Het aanwijzerlichtje van het ALARM

blijft constant

aanstaan.

• De deur is te vaak geopend.

• De TEMPERATUURKNOP staat niet op de correcte positie.

De motor loopt constant.

• De knop SUPERVRIEZEN is ingedrukt: het gele aanwijzerlichtje

van SNELVRIEZEN is aan (zie Beschrijving).

• De deur is niet goed dichtgedaan of wordt constant geopend.

• De kamertemperatuur is zeer hoog.

Het apparaat maakt een hoop lawaai.

• Het apparaat is niet op een rechte vloer geplaatst (zie

Installatie).

• Het apparaat staat tussen meubels die vibreren en geluid

maken.

• De interne koelvloeistof maakt een licht geluid, zelfs als de

compressor uit is. Dit is geen defect, het is normaal.

Het groene lichtje van de POWER

knippert.

• Het apparaat werkt niet goed. Neem contact op met de

Technische Servicedienst.



  



















 

 





 





 



 







 

 











 

 





 





 



 

















































 

   





  









 



 







 



 





      



 









 





























   









 





 



 



 

  







WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX





  











 

 

 



 



 









 







 

























 



 



 





 

 



 



 









 



 





 

 











 



 



 











  

  







 



 





 





 





    





 

















 





 



   

 

   



 





 

 













 

 







 

 





 



 



 



 

 



    









 





















 

 





 





 



    







 

 













 

 





      



 



   













  







   













   



























 











 





 







 



 





 

 













 



























   





 







 







 



 





 





WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX















 







 



 











 







 







 















 

 



 





 



 



 



 









 



 





     



 





 





 



 



   























 





 



   





 

 



 

  



 

















 







 



   



 



 





  















 







 

 





 



 

 



    



 



 







 

1

11/2011

Whirlpool UIAA 10F de handleiding

Merk: Whirlpool

Model: UIAA 10F

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

slovenčina: Whirlpool UIAA 10F Návod na obsluhu

Whirlpool UIAA 10F de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Whirlpool UIAA 10F de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten