afx light HOTBEAM-3R de handleiding

D

M

X

M

O

V

I

N

G

H

E

A

D

3

R

1

5

0

W

3

-

i

n

-

1

L

Y

R

E

D

M

X

3

R

1

5

0

W

3

-

e

n

-

1

D

M

X

M

O

V

I

N

G

H

E

A

D

3

R

1

5

0

W

3

-

i

n

-

1

M

O

V

I

N

G

H

E

A

D

B

E

A

M

3

R

1

5

0

W

3

-

i

n

-

1

HOTBEAM-3R (16-2781)

GB - INSTRUCTION MANUAL

F - MANUEL D’UTILISATION

D – BEDIENUNGSANLEITUNG

NL - HANDLEIDING

Imported from China by:

LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme 9 - 1480 SAINTES - Belgium

ATTENTION : Risque de dégradation des lampes !

Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d’éteindre l’appareil et d’attendre son

refroidissement durant 10mn. Les lampes ne sont pas garanties. Merci.

CAUTION: Do not damage the lamps !

Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down for at least 10 minutes. The lamps

are not covered by the warranty. Thank you!

VORSICHT: Nicht die Lampen beschädigen!

Unbedingt erst das Gerät vom Netz trennen, bevor Sie das Gerät bewegen oder berühren. Das Leuchtmittel mindestens 10

Minuten abkühlen lassen. Die Leuchtmittel sind nicht garantiert. Danke!

POZOR: Ne poškodujte žarnice!

Pred prenašanjem ali rokovanjem z svetlobnim efektom, mora biti naprava izklopljena in ohladjena za vsaj 10 minut. Žarnice

niso zajete v garanciji. hvala

Thank you for having chosen our AFX LIGHT MOVING HEAD WITH DMX CONTROL. For your own safety, please read this user

manual carefully before installing the device.

SAFETY INTRODUCTION

• If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately.

The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.

• Don’t move the unit when it’s running as this might damage the lamp. The warranty doesn’t cover this type of damage

that is caused by wrong use.

• It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection.

• Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask your dealer or authorized agent to replace

the power cord.

• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord by the

plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.

• During initial start-up, some smoke or smell may arise. This is normal and should decrease gradually.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that their

effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.

• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that their

effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.

• The lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed

CAUTION:

1. Be very careful during installation. Since you will be working with a dangerous voltage you can suffer a life-threatening

electric shock when touching live wired.

2. Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock.

3. Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. Keep away from

children and non-professionals.

4. The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts are well installed and screws are fitted

tightly before operating. Do not use the light when the cover is open.

GENERAL GUIDELINES

• This device is only allowed to be operated with an alternating current of max. 220-240VAC/50-60Hz and was designed for

indoor use only.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.

• When choosing the installation spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust.

The minimum distance between light-output from the projector and the illuminated surface must be more than 3 meters.

Keep a distance to any flammable objects of at least 5m.

• Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not

qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.

• Please use the original packaging if the device is to be transported.

• For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Furthermore, any other operation

may lead to short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be operated in any way

different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.

GB

RIGGING

This fixture may be mounted in any position, provided there is adequate room for ventilation

It is important never to obstruct the fan or vents pathway.

When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and routine maintenance.

Safety cables must always be used.

Never mount in places where the fixture will be exposed to rain, high humidity, extreme temperature changes or restricted

ventilation.

If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his

service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

Power Supply and Signal Cable Connection

1. Mains Power connection

The exclusive plug should be used between the connection of unit and power. Please ensure that the rated voltage and

frequency are accordance with the power supply. The required input voltage and frequency is: 220-240V 50-60Hz

We suggest that every light has an independent switch so that you can turn on or turn off the light randomly.

Note: the ground wire (yellow/green double-color wire) must be safely connected, the electric installation must be in

accordance with the related standards

CAUTION: When installing the device, make sure there is no highly inflammable material within a distance of min.5m!

2. Connection of Signal Cable

You can use the 3-pin XLR cable to connect the output socket of the master and the input socket of the slave light. Connect

the DIGITAL OUT socket of the master and the IN socket of the slave light, then, connect the OUT socket to the IN socket of

the next light. Ordinal to connect all the lights as below:

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

The connection between the output of master and input of product, it’s available to use the 3 pins XLR cable which provided

by the manufacturer. Signal cable from the DMX output of the controller to the input of the first master light, and connect to

the DMX input of second slave light from the DMX output of the first master light, analogously, till connected all the slave

lights, and insert the last connector to the output of the final light. (Notice: the diameter of core of every cable should be

0.5mm at least, double core shelter cable should be used).The signal connecting must use the attached 3 pins XLR cable.

Notice, all the internal lead wire of the 3 pins XLR cable should not touch to each other or connect to the connector.

DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR connector with a 120Ω resistor

between the pin 2 and pin 3 of the XLR connector

SPECIFICATIONS

Lamp power ............................................................................................................................. 150W

Lamp model ........................................................................................................... YODN150MSD3R

Pan ..............................................................................................................................................540°

Tilt ...............................................................................................................................................270°

Power supply ..................................................................................................... 220-240Vac 50/60Hz

Consumption ............................................................................................................................. 230W

Dimensions ........................................................................................................ 333 x 323 x 540mm

Weight ....................................................................................................................................... 13Kg

Features

• 16 or 24 DMX channels

• 1 wheel with 14 static gobos + open

• 1 wheel with 9 rotating gobos + open

• 1 wheel with 13 colors + white

• Gobo shake function

• Rainbow effect

• Adjustable focus by DMX

• Adjustable zoom by DMX

• Frost filter

• 2 prisms: 8 facet rotating & 6 linear

• 3 phase motors

• Dot matrix display with reverse function

• Mode : Auto / Sound / DMX / Master-slave / manual

• Ultra bright lamp

DESCRIPTION

1) Lens

2) Tilt lock

Use it to block tilt move when you carry on the moving head

3) Arm

4) Body

5) Pan lock

Use it to block pan move when you carry on the moving head

6) Moving head base

7) Handles

8) High resolution display

9) Menu control wheel

Turn it to change menu (or option) and push it to validate the

setting

Connectors on the rear panel

1) DMX in 3 pins

2) Power switch

3) Power in

4) DMX out 3 pins

5) Fuse F6AL250V

If the device stays off when you switch it on, please

check the fuse.

If the fuse is broken, change it by the same value and same size fuse

LAMP REPLACEMENT

IMPORTANT: Disconnect the unit from the mains prior to opening the lamp compartment.

Don’t touch the lamp with bare hands. If the lamp is hot, please wait at least 20 minutes to let it cool down. Fasten the head

with the Tilt lock in 60° position.

Remove the 2 screws on the rear panel via a cross-headed screwdriver and remove the cover.

Keep the lamp holder in place with one hand and pull out the wire and the lamp with the other hand.

Once you have removed the lamp, clean

the inside part of the lens to get a

brighter light output.

Push in the new lamp, place the wire

inside the compartment and close the

compartment with the 2 screws.

OPERATION

CONTROL PANEL

The LCD display shows you all information about moving head control

The wheel is used to select all menus and validate your settings.

Control wheel: turn right, left and press

CW rotation: increases the value

CCW rotation: decreases the value

Press to select a menu item or confirm your setting

Main Menu Sub-menu 1 Submenu 2 Function SET Function description

DMX

Address

001-512 Setting of DMX address

Display

Disp Flip

OFF Normal display

ON Reversed display by 180°

Disp Dim 000-255 Brightness

Bcklight

1 min Backlight closes after a delay of 60 sec.

2 min Backlight closes after a delay of 120 sec.

3 min Backlight closes after a delay of 180 sec.

ON Backlight stays always on

Menuback

1 min Back to main menu after a delay of 60 sec.

2 min Back to main menu after a delay of 120 sec.

3 min Back to main menu after a delay of 180 sec.

DMX Flash

ON Backlight is flashing when no DMX signal is received

OFF

Backlight doesn’t flash when no DMX signal is

received

Language

CHIN Chinese

English English

Return

▲

Return

Feature

PT option

PAN

reverse

OFF Normal PAN scan

Open Reversed Pan scan

TILT reverse

OFF Normal Tilt scan

Open Reversed Tilt scan

PT Fback

OFF PAN/TILT optical sensor testing OFF

ON PAN/TILT optical sensor testing ON

Return

▲

Return

Shortcut

OFF No function

Open No function

HalfColr

OFF Half color function

ON Full color function

ChanMode

16CH 16 channel mode

24CH 24 channel mode

RunMode

Slve The unit works in slave mode

Soud Sound-controlled mode

Auto Automatic program

SigClear

Keep Keep signal data

Clr Clear signal data

DMX reset

OFF DMX reset not accepted

ON

DMX reset accepted

Return

▲

Return

LampSett

Default

Wink L off Lamp off at start

L on Lamp on at start

Manual

Wink Lamp off manually

Ilum Lamp on manually

LampHrs 0000-9999 Record of operating time of the lamp

ClearTim

★

Input password

Ilum Clear lamp time

LampStat

L off Lamp off

L on

Lamp on

Return

▲

Return

InfoSee

Fan1 Speed 0000-9999 Fan rotation speed 1

Fan2 Speed 0000-9999 Fan rotation speed 2

RunTime 0000-9999 Working hours (power on)

On Time 0000-9999 Open hours

Version XMOA Version

XYversi No limit No time limit

M1versi No limit No time limit

M2versi No limit No time limits

Return

▲

Return

Control Chan1-Chan24 Channel control

Factory

★

Input password

Fold Recover factory settings

Save Save factory settings

Defaults

★

Input password

Fold Recover to default

Redress

★

Input password

Reset01-10 Set the motors

Chdefine

Color wheel rotation

001

Channels set by define

000…..040 Channels set by define

Brightne

★

Input password

TimeLimi 0000-9999 Open fixture time limit

TimsLimi 0000-9999 Fixture times limit

TimeCLEA Clear Clear the operating time

CutClea Clear Clear the operating times

Passwor1 000-255 Revise password 1

Passwor2 000-255 Revise password 2

Passwor3 000-255 Revise password 3

Passwor4 000-255 Revise password 4

X Drivin 000-255 PAN main drive gear

Y Driven 000-255 PAN slave drive gear

X Drivin 000-255 TILT main drive gear

Y Driven 000-255 TILT slave drive gear

LampPowe

OFF

Ballast earthed

Total 5V

Open

Ballast 5V

Y Angle 000-255 Setting of tilt angle rotation

Return 000-255 Return

Checksum

01-10

Check calibration data

Return

▲

Return

SHOW DMX Chan1…4 Show the DMX address

All Reset

NO Cancel

YES Reset

PT Rst

PAN/TILT

reset

NO Cancel

YES Reset

FX Rst Effect reset

NO Cancel

YES Reset

Rst state Enter State of each part

ExitMenu

▲

Exit

COLOR WHEEL FIXED GOBO WHEEL ROTATING GOBO WHEEL

Photometrics

Lumen

Distance 5m 23m

Illumination 81600 20200 11060 980

Spot size Ø 0.09 Ø 0.33m zoom Ø 0.40m Ø 1.60m zoom

DMX CHANNEL TABLE

MODE 1 MODE 2 DMX Value Description

1 1

0－255

Pan

2 *

0－255

Pan Fine

3 2

0－255

Tilt

4

*

0－255

Tilt Fine

5 3

0－255

Pan/Tilt speed

6 4

Micro

0－19

No function

20－24 Energy-saving mode（230W）

25－129

No function

130－139

Lamp on by dmx

140－149

PAN/TILT reset

150－159

No function

160－169

Small motors reset

170－199

No function

200－209

Whole unit reset

210－229

No function

230－239

Lamp off by dmx

240－255

No function

7 5

Colors

0－8

White

9－17

Deep Red

18－26

Deep blue

27－36

Yellow

37－45

Green

46－54

Magenta

55－63

Azure

64－72

Red

73－81

Dark green

82－90

Amber

91－100

Blue

101－109

Orange

110－118

CTO

119－127

UV

128－129

White

Positioning

130－134

Deep Red

135－138

Deep blue

139－143

Yellow

144－147

Green

148－152

Magenta

153－157

Azure

158－161

Red

162－166

Dark green

167－171

Amber

172－176

blue

177－180

orange

181－185

CTO

186－189

UV

190－215

Forwards rainbow ,speed down

216－217

No rotation

218-243 Backwards rainbow, speed up

244-255 Random color

8 * No function

9 6 No function

7 Static gobo

10

0－3

No function

4－9

Gobo 1

10－15

Gobo 2

16－21

Gobo 3

22－27

Gobo 4

28－33

Gobo 5

34－39

Gobo 6

40－45

Gobo 7

46－51

Gobo 8

52－57

Gobo 9

58－63

Gobo 10

64－69

Small beam 1

70－75

Small beam 2

76－87

Small beam 3

Gobo shaking from slow to fast

88－95

shaking

96－103

Gobo 2

104－111

Gobo 3

112－119

Gobo 4

120－127

Gobo 5

128－135

Gobo 6

136－143

Gobo 7

144－151

Gobo 8

152－159

Gobo 9

160－167

Gobo 10

168－175

Small beam 1

176－183

Small beam 2

184－199

Small beam 3

200－255

Static gobo run from slow to

fast

11 8

Rotate gobo

0－8

No function

9－17

Gobo 1

18－26

Gobo 2

27－35

Gobo 3

36－44

Gobo 4

45－53

Gobo 5

54－62

Gobo 6

63－71

Gobo 7

72－80

Gobo 8

81－89

Gobo 9

Gobo shaking from slow to fast

90－97

Shaking, from slow to fast

98－106

Gobo 2

107－115

Gobo 3

116－124

Gobo 4

125－133

Gobo 5

134－142

Gobo 6

143－151

Gobo 7

152－160

Gobo 8

161－169

Gobo 9

171－179

Gobo 9 no move

180－217

Run from fast to slow

218－255

Run from slow to fast

12 9

Gobo rotation

0－127

index

128－177

Run from slow to fast in

counterclockwise direction

178－203

stop

204－255

Run from fast to slow in

clockwise direction

13

*

0－255

No function

14 10

prism

0－19

No function

20－75

6 linear prism

76－255

8 facet prism

15 11

Prism rotation

0－127

index

128－191

Run from fast to slow in

clockwise direction

192－194

No function

195－255

Run from slow to fast in

counterclockwise direction

16 12

Frost

0－64

No function

65－255

Linear frost

17 13

Zoom

0－255

Linear zoom

18 *

0－255

Zoom fine

19 14

0－255

Focus

20 *

0－255

Zoom fine

21

*

0－255

No function

22 15

Strobe

0－31

Strobe close

32－63

No Strobe

64－95

Strobe from slow to fast

96－127

No Strobe

128－143

Fast to slow, slow close fast

open

144－159

Slow to fast, fast open slow

close

160－191

Strobe open

192－223

Random strobe from slow to

fast

224－255

No strobe

23 16

Dimmer

0－255

Linear dimmer

24 * No function

The following points have to be considered during the inspection:

All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded.

There must not be any deformations on the housing, glass pane, fixations and installation spots.

The electric power supply cables must not show any damage, material fatigue or sediments. Further instructions depending

on the installation spot and usage have to be adhered to by a skilled installer and any safety problems have to be removed.

We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth. Never use alcohol or solvents.

CAUTION: Disconnect from mains before starting maintenance operation!

Cleaning and Using Frequency of Product

Please make sure that the light is power off before dismantling or maintaining, it’s very important to keep the light clean.

Frequent cleaning will ensure maximum brightness output, but also prolong the life time. It’s suggested to use the high

quality, professional glass detergent and soft cloth to clean the light. It’s not allowed to use alcohol or chemical solvent. The

inner part of the light should be cleaned by vacuum cleaner at least once a year.

When the light doesn’t work, please check if the fuse is burnt out or not. If it is, the same fuse should be replaced, find out

the faulty and restart the light. But please note the repair must be handled by professional.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about

the way to proceed.

Nous vous remercions pour l’achat de cette LYRE DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant

d’installer l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION

• Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La

condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la température

ambiante avant de le mettre sous tension.

• Ne pas bouger l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, la lampe peut se détériorer. La garantie ne prendra pas en

charge ce type de panne qui relève d’une mauvaise utilisation.

• L’appareil fait partie de la classe de protection I. Il est donc primordial qu’il soit relié à la terre.

• Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce mode d’emploi.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans le verre de protection ou avec un verre cassé. Demandez à votre revendeur ou à

un technicien de remplacer le verre.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé. Dans ce cas, demandez à votre revendeur ou

un technicien de remplacer le cordon.

• Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la fiche, jamais

sur le cordon.

• Lors de la première mise en service, une fumée ou une légère odeur peut se produire. Ceci est normal et cesse après

quelques instants.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit

rester facilement accessible;

Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de

l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible

• Des protections, lentilles ou écrans ultraviolets doivent être remplacés lorsqu’ils sont visiblement endommagés au point

qu’ils perdent leur efficacité p.ex. par des fissures ou des égratignures profondes.

• Il faut impérativement changer la lampe lorsqu’elle est endommagée ou déformée par la chaleur.

• L’appareil possède une protection thermique qui coupe l’alimentation lorsque l’appareil chauffe trop fort. Dans ce cas, il

faut vérifier le ventilateur et les trous de ventilation.

ATTENTION :

1. Soyez très prudent lors de l’installation. Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses, vous pouvez subir un choc

électrique grave si vous touchez des fils nus sous tension.

2. Ne jamais regarder directement dans la source de lumière. Elle peut provoquer une crise d’épilepsie chez des personnes

sensibles.

3. Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts par la

garantie. Tenir loin des enfants et des personnes non-qualifiées.

4. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées et que les vis sont bien

serrées avant la mise en service. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.

REGLES GENERALES

• Cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 220-240Vac 50-60Hz et utilisé uniquement à

l’intérieur.

• Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation.

• Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à la chaleur, l’humidité ou la poussière. La

F

distance minimum entre la sortie lumineuse de la lyre et la surface éclairée doit être de plus de 3m. Respectez une

distance de sécurité d’au moins 5m avec des matériaux ou objets inflammables.

• Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne

inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.

• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation non

décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, l’explosion de la lampe, une chute, etc. et

invaliderait la garantie.

MONTAGE

Il est impératif de maintenir les orifices de ventilation dégagés.

Lorsque vous installez l’appareil, choisissez un emplacement qui permet d’accéder facilement à la lampe pour le

remplacement et d’effectuer l’entretien de routine.

Utilisez toujours des câbles de sécurité.

Ne jamais installer l’appareil à un endroit où il sera exposé à la pluie, à l’humidité, aux changements soudains de température

ou à une ventilation insuffisante.

Si le cordon secteur de l’appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou son agent ou bien un

technicien qualifié afin d’éviter tout risque d’électrocution.

Connexion de l’alimentation et du câble signal

1. Connexion de l’alimentation secteur

Utilisez le cordon fourni pour brancher l’appareil sur le secteur. Assurez-vous que la tension et la fréquence du secteur

correspond à la tension et la fréquence d’alimentation de l’appareil, à savoir : 220-240V / 110/120V 50-60Hz. Chaque appareil

doit pouvoir être mis sous et hors tension individuellement.

2. Connexion du câble signal

La connexion entre la sortie du Maître et l’entrée de l‘Esclave se fait au moyen du cordon XLR à 3 broches fourni. La sortie

DMX de la console de commande doit être branchée sur l’entrée DMX du premier Maître. Branchez la sortie DMX du Maître

sur l’entrée DMX de l’Esclave et ainsi de suite jusqu’au dernier Esclave. Branchez une terminaison sur la sortie du dernier

appareil afin d’éviter des parasites. Cette résistance de fin de ligne consiste en une fiche XLR qui comporte une résistance de

120Ω entre les broches 2 et 3.

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm.

Caractéristiques techniques

Puissance de la lampe ............................................................................................................. 150W

Modèle de la lampe .................................................................................................. YODN150MSD3R

Pan ..............................................................................................................................................540°

Tilt .............................................................................................................................................. 270°

Alimentation ....................................................................................................... 220-240Vac 50/60Hz

Consommation .......................................................................................................................... 230W

Dimensions ........................................................................................................ 333 x 323 x 540mm

Poids .......................................................................................................................................... 13Kg

Caractéristiques

• Canaux: 24 / 16 canaux DMX512

• Roue de gobos 1 : 14 gobos fixe + ouvert

• Roue de gobos 2 : 9 gobos rotatif + ouvert

• Disque de couleurs: 13 couleurs + blanc

• Gobo shake

• Effet rainbow

• Focus électronique par DMX

• Zoom électronique par DMX

• Frost: 0-100%

• 2 prismes : 8 facettes rotatif & 6 linéaire

• Moteurs 3 phases

• Afficheur LCD haute résolution avec fonction inversion

• Modes : Auto / Son / DMX / Maître-esclave / manuel

• Lampe ultra haute luminosité

DESCRIPTION

1) Lentille

2) Tilt lock

Bloque le mouvement TILT quand vous souhaitez transporter la lyre

3) Bras

4) Tête mobile

5) Pan lock

Bloque le mouvement PAN quand vous souhaitez transporter la lyre

6) Base

7) Poignées

8) Afficheur LCD haute résolution

9) Roue de selection menu

10) Tournez la roue pour choisir et naviguer dans les différents menus

puis appuyez dessus pour valider votre choix

1) Entrée DMX 3 pattes

2) Interrupteur On / Off

3) Entrée alimentation

4) Sortie DMX 3 pattes

5) Fusible F6AL250W

Si la lyre ne s’allume pas quand vous positionnez

l’interrupteur sur ON, il faut vérifier le fusible

Si le fusible est cassé, remplacez-le par un de

même taille et même valeur

REMPLACEMENT DE LA LAMPE

Lorsque vous voulez remplacer la lampe, il est interdit de la toucher à mains nues pour éviter des taches de saleté grasses sur

le filament. Le filament doit être propre

1) Débranchez le câble d'alimentation. Avant de remplacer la lampe, l’appareil a besoin de 20min pour le refroidissement de

la lampe. Bloquer la tête avec le tilt lock en position 60 °

2) Utilisez un tournevis cruciforme pour ouvrir le panneau de la lampe.

3) Avec une main, appuyez sur le support de lampe et avec l’autre main, tenez la lampe et tirez le fil.

Après avoir retiré la lampe, merci de vérifier que les verres à l'intérieur sont propres. Si ce n’est pas le cas, nettoyez-les, l’effet

lumineux sera meilleur.

4) Mettez la nouvelle lampe en place,

rentrez le fil à l’intérieur du

compartiment et fermez le

compartiment avec les 2 vis.

UTILISATION

L’Afficheur LCD vous donne toute les indications concernant le contrôle de la lyre

La molette vous permet de sélectionner les différents menus. Appuyez sur la molette pour valider votre choix

Rotation vers la droite : Augmente la valeur

Rotation vers la gauche : Diminue la valeur

Menu

prinicpal

Sous-menu

1

Sous-menu

2

Réglage de la

fonction

Description de la fonction

DMX

Address

001-512 Réglage de l’adresse DMX

Display

Disp Flip

OFF Affichage normal

ON Affichage tourné à 180°

Disp Dim 000-255 Luminosité

Bcklight

1 min Rétro-éclairage s’éteint au bout de 60 sec.

2 min Rétro-éclairage s’éteint au bout de 12 sec.

3 min Rétro-éclairage s’éteint au bout de 180 sec.

ON L’afficheur reste allumé en continu

Menuback

1 min Retour au menu principal après 60 sec.

2 min Retour au menu principal après 120 sec.

3 min Retour au menu principal après 180 sec.

DMX Flash

ON L’afficheur clignote en l’absence d’un signal DMX

OFF L’afficheur ne clignote pas en l’absence d’un signal DMX

Language

CHIN Langue d’affichage: chinois

English Langue d’affichage: anglais

Return

▲

Retour au menu précédent

Feature

PT option

PAN reverse

OFF PAN normal

Open PAN inversé

TILT reverse

OFF TILT normal

Open TILT inversé

PT Fback

OFF Test PAN/TILT désactivé

ON

Test PAN/TILT activé

Return

▲

Retour au menu précédent

Shortcut

OFF Pas de fonction

Open Pas de fonction

HalfColr

OFF Half color

ON Full color

ChanMode

16CH Mode 16 canaux

24CH Mode 24 canaux

RunMode

Slve La lyre fonctionne en mode esclave

Soud La lyre fonctionne en mode son

Auto La lyre fonctionne en mode automatique

SigClear

Keep Sélection type de signal entrant (garder le signal tel quel

Clr Nettoyer le signal

DMX reset

OFF Reset DMX refusé

ON Reset DMX accepté

Return

▲

Retour au menu précédent

LampSett

Default

Wink L off Lampe éteinte au démarrage

L on Lampe allumée au démarrage

Manual

Wink Lampe éteinte manuellement

Ilum Lampe allumée manuellement

LampHrs

0000-9999

Durée de fonctionnement de la lampe

ClearTim

★

Entrer le mot de passe

Ilum

remise à zéro de la durée d'utilisation de la lampe (entrer le

mot de passe (  ) puis Ilum pour la remise à zéro )

LampStat

L off Lampe éteinte

L on

Lampe allumée

Return

▲

Retour au menu précédent

InfoSee

Fan1 Speed 0000-9999 Vitesse de rotation du ventilateur 1

Fan2 Speed 0000-9999 Vitesse de rotation du ventilateur 2

RunTime 0000-9999 Visualisation de la durée d'allumage de la lyre

On Time 0000-9999

Visualisation de la durée d'allumage de la lampe depuis la

dernière mise en route

Version XMOA Visualisation version logiciel interne

XYversi No limit Pas de limitation de durée

M1versi No limit Pas de limitation de durée

M2versi No limit Pas de limitations de durée

Return

▲

Retour au menu précédent

Control Chan1-Chan24 Contrôle manuel de chaque canal DMX

Factory

★

Entrer le mot de passe

Fold Charger les paramètres d'usine

Save Enregistrer vos propres paramètres

Defaults

★

Entrer le mot de passe

Fold Revenir aux paramètres par défaut

Redress

★

Entrer le mot de passe

Reset01-10 Réglage des moteurs

Chdefine

Color wheel

rotation 001

Affectation d’un numéro de canal DMX

000…..040 Affectation d’un numéro de canal DMX

Brightne

★

Entrer le mot de passe

TimeLimi 0000-9999 Ajuster la durée max d'allumage de la lampe

TimsLimi 0000-9999 Ajuster la durée max d'allumage de la lyre

TimeCLEA Clear Remise à zéro des durées de fonctionnement

CutClea Clear Remise à zéro des durées de fonctionnement

Passwor1 000-255 Changer le mot de passe 1

Passwor2 000-255 Changer le mot de passe 2

Passwor3 000-255 Changer le mot de passe 3

Passwor4 000-255 Changer le mot de passe 4

X Drivin 000-255 Vitesse pan en mode maitre

Y Driven 000-255 Vitesse pan en mode esclave

X Drivin 000-255 Vitesse tilt en mode maître

Y Driven

000-255

Vitesse tilt en mode esclave

LampPowe OFF Type alimentation ballast (mise à la terre)

Total 5V

Open

Ballast 5V

Y Angle 000-255 Réglage angle tilt

Return

000-255

Retour au menu précédent

Checksum 01-10 Vérifier les données d’étalonnage

Return

▲

Retour au menu précédent

SHOW DMX Chan1…4 Afficher l’adresse DMX

All Reset

NO Annuler

YES Reset

PT Rst

PAN/TILT

reset

NO Annuler

YES Reset

FX Rst Effect reset

NO Annuler

YES Reset

Rst state Enter Etat de chaque composant

ExitMenu

▲

Exit

DISQUE DE COULEURS DISQUE GOBOS FIXES DISQUE GOBOS ROTATIF

Photométrie

Lumen

Distance 5m 23m

Illumination 81600 20200 11060 980

Dimension spot Ø 0.09 Ø 0.33m zoom Ø 0.40m Ø 1.60m zoom

TABLEAU CANAUX DMX

MODE 1 MODE 2 Fonction Valeur DMX Description

1 1 Pan 0-255 Pan

2 * Pan fine 0-255 Réglage Pan fin

3 2 Tilt 0-255 Tilt

4

*

Tilt fine

0-255

Réglage tilt fin

5 3 Vitesse Pan/ Tilt 0-255 Réglage vitesse mouvements Pan et Tilt

6 4 Lampe et Reset

0-19

20-24

25-129

130-139

140-149

Pas de fonction

Mode économie d'énergie ( 230W )

Pas de fonction

Lampe allumé par DMX

Reset Pan / Tilt

150-159

160-169

170-199

200-209

210-229

230-239

240-255

pas de fonction

Reset petits moteurs

pas de fonction

Reset général

Pas de fonction

Lampe éteinte par DMX

Pas de fonction

7 5 Couleurs

0-8

9-17

18-26

27-36

37-45

46-54

55-63

64-72

73-81

82-90

90-98

99-107

108-116

117-127

128-129

130-134

135-138

139-143

144-147

148-152

153-157

158-161

162-166

167-171

172-176

177-180

181-185

186-189

190-220

221-250

251-255

Blanc

Rouge foncé

Bleu foncé

Jaune

Vert

Magenta

Bleu clair

Rouge

Vert foncé

Ambre

Bleu

orange

CTO

Bleu

Blanc + bleu

Bleu + CTO

CTO + orange

Orange + bleu

Bleu + ambre

Ambre + Vert foncé

Vert foncé + rouge

Rouge + bleu clair

Bleu clair + magenta

Magenta + vert

Vert + jaune

Jaune + bleu foncé

Bleu foncé + rouge foncé

Rouge foncé + blanc

Rotation antihoraire roue couleur de rapide à lent

Pas de fonction

Rotation horaire roue couleur de lent à rapide

8 * Pas de fonction 0-255 Non utilisé

9 6 Pas de fonction 0-255 Non utilisé

10 7 Gobos statiques

0-3

4-9

10-15

16-21

22-27

28-33

Pas de fonction

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

34-39

40-45

46-51

52-57

58-63

64-69

70-75

76-87

88-95

96-103

104-111

112-119

120-127

128-135

136-143

144-151

152-159

160-167

168-175

176-183

184-199

200-255

Gobo 6

Gobo 7

Gobo 8

Gobo 9

Gobo 10

Petit faisceau 1

Petit faisceau 2

Petit faisceau 3

Shake Gobo 1 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 2 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 3 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 4 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 5 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 6 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 7 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 8 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 9 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 10 ( de lent à rapide )

Shake Petit faisceau 1 ( de lent à rapide )

Shake Petit faisceau 2 ( de lent à rapide )

Shake Petit faisceau 3 ( de lent à rapide )

Rotation horaire roue gobo de lent à rapide

11 8 Gobos rotatifs

0-8

9-17

18-26

27-35

36-44

45-53

54-62

63-71

72-80

81-89

90-97

98-106

107-115

116-124

125-133

134-142

143-151

152-160

161-169

170-179

180-217

218-255

Pas de fonction

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7

Gobo 8

Gobo 9

Shake Gobo 1 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 2 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 3 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 4 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 5 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 6 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 7 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 8 ( de lent à rapide )

Shake Gobo 9 ( de lent à rapide )

Pas de mouvement gobo 9

Rotation roue anti-horaire de rapide à lent

Rotation horaire de lent à rapide

12 9 Rotation gobo

0-127

128-177

Rotation manuelle

Rotation auto anti-horaire de lent à rapide

178-203

204-255

Pas de fonction

Rotation auto horaire de rapide à lent

13 * Pas de fonction 0-255 Pas de fonction

14 10 Prisme

0-19

20-75

76-255

Pas de fonction

Prisme 6 faces linéraire

Prisme 8 faces

15 11 Rotation prisme

0-127

128-191

192-193

194-255

Rotation manuelle

Rotation auto horaire de rapide à lent

Pas de fonction

Rotation auto anti-horaire de lent à rapide

16 12 Frost

0-64

65-255

Pas de frost

Frost linéaire

17 13 Zoom 0-255 Zoom linéaire

18 * Zoom fin 0-255 Zoom fin

19 14 Focus 0-255 Focus linéaire

20 * Focus fin 0-255 Focus fin

21 * pas de fonction 0-255 Non utilisé

22 15 Strobe

0-31

32-63

64-95

96-127

128-143

144-159

160-191

192-223

224-255

Pas de strobe

Strobe ouvert

strobe de lent à rapide

Strobe ouvert

Strobe de lent à rapide ( ouverture lente, fermeture

rapide )

Strobe de lent à rapide ( ouverture rapide, fermeture

lente )

Strobe ouvert

Strobe aléatoire ( de lent à rapide )

Strobe ouvert

23 16 Dimmer 0-255 Dimmer linéaire

24 * Pas de fonction 0-255 Non utilisé

Les points suivants doivent être vérifiés lors d’une inspection :

1) Toutes les vis utilisées pour l’installation et les composants de l’appareil doivent être fermement branchés et exempts de

corrosion.

2) Le boîtier, la vitre de protection, les fixations et le point d’installation ne doivent présenter aucune déformation.

3) Les cordons d’alimentation électrique ne doivent présenter aucun dommage, ni signes d’usure. L’installateur doit respecter

toutes les consignes de sécurité.

Nous recommandons un nettoyage fréquent de l’appareil. Utilisez un chiffon humide, non-pelucheux. Ne jamais utiliser

d’alcool et de solvants.

ATTENTION :

Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer des travaux de maintenance.

Entretien

Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer le nettoyage ou la maintenant. Il est important de garder l’appareil dans un

état de propreté afin d’assurer une luminosité maximale et de prolonger sa durée de vie. Utilisez un produit de nettoyage à

vitre de bonne qualité et un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser d’alcool ou de solvants chimiques pour

nettoyer l’appareil. Nettoyez l’intérieur de l’appareil une fois par an au moyen d’un aspirateur.

Si la lampe ne fonctionne pas, vérifiez si le fusible a sauté. Si c’est le cas, remplacez le fusible par un neuf qui présente

exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine. Remettez la lampe sous tension. Notez que toute

réparation doit être effectuée par un professionnel.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il

existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Movingheads mit DMX Steuerung von AFX. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte

diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren.

SICHERHEITSHINWEISE

• Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das entstehende

Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es

einschalten.

• Nicht das Gerät während des Betriebs bewegen, da dies das Leuchtmittel beschädigen kann. Die Garantie gilt nicht für

Schäden, die durch falschen Gebrauch verursacht worden sind.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I. Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung nicht die am Ende der Anleitung angegebene Spannung überschreitet.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht zerquetscht oder beschädigt werden kann. Lassen Sie das Kabel in dem Fall

von Ihrem Fachhändler oder einem Techniker ersetzen.

• Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung stets das Gerät vom Netz trennen. Immer am Stecker ziehen, niemals am Kabel.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann sich etwas Rauch und Geruch entwickeln. Das ist normal und hört nach einer Weile

auf.

• Netztrennungsvorrichtungen

a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben

b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein.

• Schutzvorrichtungen, Linsen und ultraviolette Abschirmungen müssen ersetzt werden, wenn sie in so einem Maß

beschädigt sind, dass ihre Wirksamkeit nicht mehr gegeben ist, z.B. durch Brüche oder tiefe Kratzer.

• Die Lampe muss ausgewechselt werden, wenn sie beschädigt oder durch die Hitze verformt ist.

• Das Gerät besitzt einen Hitzeschutz. Wenn es zu heiß wird, schaltet es sich automatisch aus. Bitte überprüfen Sie, ob der

Ventilator und die Belüftungsschlitze frei und sauber sind.

ACHTUNG :

1. Seien Sie während der Installation besonders vorsichtig. Da Sie mit gefährlichen Spannungen arbeiten, können Sie einen

lebensbedrohlichen Stromschlag erleiden, wenn Sie mit den bloßen Drähten in Berührung kommen.

2. Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Sie kann bei empfindlichen Personen epileptische Anfälle auslösen.

3. Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch unbefugte Veränderungen am Gerät entstanden sind,

werden nicht von der Garantie abgedeckt. Vor Kindern und Laien fernhalten.

4. Das Gerät enthält keine austauschbaren Ersatzteile. Prüfen Sie, ob alle Teile richtig installiert und die Schrauben

festgezogen sind, bevor Sie das Gerät einschalten. Das Gerät nicht mit offenem Gehäuse benutzen.

D

ALLGEMEINE REGELN

• Dieses Gerät erzeugt dekorative Lichteffekte. Es darf nur von 220-240Vac 50/60Hz Wechselspannung versorgt werden und

ist nur für Innengebrauch geeignet.

• Nicht das Gerät schütteln. Während der Installation und Bedienung keine Gewalt anwenden.

• Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Der

Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche muss mindestens 3m betragen. Der

Mindestabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien und Gegenständen muss 5m betragen.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie mit seinen Funktionen vertraut sind. Lassen Sie keine unerfahrene Person das Gerät

bedienen. Die meisten Schäden entstehen durch unsachgemäße Handhabung.

• Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Transport auf.

• Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht ausdrücklich in

der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, Explosion des Leuchtmittels, Fall usw. führen und

jeglicher Garantieanspruch würde erlöschen.

MONTAGE

Die Belüftungsschlitze und –öffnungen dürfen auf keinen Fall behindert oder verstopft werden.

Bei der Wahl des Installationsortes muss der Zugang zum Leuchtmittel und zur routinemäßigen Wartung berücksichtigt

werden.

Immer Sicherheitskabel benutzen.

Niemals an Stellen anbringen, wo das Gerät Regen, hoher Feuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen oder

ungenügender Belüftung ausgesetzt ist.

Wenn das Stromkabel des Geräts beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dessen Reparaturwerkstatt oder einem

erfahrenen Techniker ersetzt werden, um Stromschlag zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass der Montageort stabil ist, bevor Sie das Gerät anbringen. Wenn das Gerät über Kopf aufgehängt

wird, stellen Sie sicher, dass es nicht vom Traversensystem fallen kann. Ziehen Sie ein Sicherheitskabel durch die Traversen

und den Haltebügel des Geräts als zusätzliche Absicherung. Während der Montage darf sich niemand unter dem

Montageplatz aufhalten. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Sicherheitskabel noch gut fest sitzt und sich keine Schraube gelöst hat.

Wir übernehmen keine Haftung für Personen- und Sachschäden, die durch unzulängliche Befestigung des Geräts entstanden

sind. Es wird davon abgeraten, das Leuchtmittel mehr als 10 Stunden ununterbrochen zu betreiben.

Anschluss des Netz- und Signalkabels

1. Anschluss des Netzkabels

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel ans Netz an. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung und

–frequenz, der Betriebsspannung und –frequenz des Geräts entspricht, d.h. 110-240V AC / 50-60Hz. Es ist empfehlenswert,

jedes Gerät einzeln ein- und ausschalten zu können.

VORSICHT: Bei der Installation darauf achten, dass sich keine brennbaren Materialien innerhalb von 5m Entfernung zum

Gerät befinden.

2. Anschluss des Signalkabels

Der Anschluss zwischen dem Master-Ausgang und dem Slave-Eingang erfolgt über ein 3-pol. XLR Kabel. Der Ausgang der DMX

Konsole muss an den Eingang des ersten Master-Geräts angeschlossen werden. Der Ausgang des Master-Geräts wird an den

Eingang des ersten Slave-Geräts angeschlossen usw. An den Ausgang des letzten Slave-Geräts muss ein Endwiderstand

angeschlossen werden, um Störungen zu verhindern. Dieser Endwiderstand besteht aus einem XLR Stecker, der einen 120Ω

Widerstand zwischen Pin 2 und 3 besitzt. S. Abb. unten.

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Hinweis: Der Durchmesser der Leiter jedes Kabels muss mindestens 0,5mm betragen. Benutzen Sie ein Kabel mit einzeln

abgeschirmten Adern.

Technische Daten

Leistung ..................................................................................................................................... 150W

Leuchtmittel ............................................................................................................ YODN150MSD3R

Pan ..............................................................................................................................................540°

Tilt ...............................................................................................................................................270°

Versorgung ........................................................................................................ 220-240Vac 50/60Hz

Verbrauch .................................................................................................................................. 230W

Abmessungen .................................................................................................... 333 x 323 x 540mm

Gewicht ..................................................................................................................................... 13Kg

Features

• 16 oder 24 DMX Kanäle

• 1 Scheibe mit 14 festen Gobos + Open

• 1 Scheibe mit 9 drehenden Gobos + Open

• 1 Scheibe mit 13 Farben + weiß

• Gobo Shake Funktion

• Rainbow Effekt

• Focuseinstellung über DMX

• Zoomeinstellung über DMX

• Frostfilter

• 2 Prismen: 8-Facetten Drehprisma & 6-faches Linearprisma

• 3-Phasenmotoren

• Dot Matrix Display mit Umkehrfuktion

• Betriebsarten : Auto / Sound / DMX / Master-slave / manuell

• Extra intensives Leuchtmittel

DESCRIPTION

1) Linse

2) Tilt Sperre

Blockiert die Tilt-Stellung für den Transport

3) Arm

4) Kopf

5) Pan Sperre

Blockiert die Pan-Stellung für den Transport

6) Sockel

7) Handgriffe

8) Display

9) Drehregler

Drehen, um durch das Menü zu laufen und Drücken, um die

Einstellung zu bestätigen.

Verbinder auf der Rückseite

1) 3-pol. DMX Eingang

2) Ein/Aus Schalter

3) Netzanschluss

4) 3-pol. XMR Ausgang

5) Sicherung F6AL250V

Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, bitte die

Sicherung prüfen.

Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, durch eine Neue mit

denselben technischen Daten ersetzen.

AUSWECHSELN DES LEUCHTMITTELS

WICHTIG: Gerät vorm Öffnen des Gehäuses vom Netz trennen.

Leuchtmittel nicht mit bloßen Händen berühren Wenn die Lampe heiß ist, 20 Minuten warten bis sie abgekühlt ist. Den Kopf

mit der Tilt Sperre in der 60° Stellung verriegeln.

Die beiden Schrauben auf der Rückseite mit einem Kreuzschraubendreher lösen und die Abdeckung entfernen.

Die Fassung mit einer Hand in Stellung halten und mit der anderen Hand den Draht und die Lampe entfernen.

Wenn das Leuchtmittel entfernt ist, die

Innenseite der Linse reinigen, um die

Leuchtkraft zu verbessern.

Das neue Leuchtmittel einsetzen, den

Draht im Fach verstauen und das Fach

mit den beiden Schrauben verschließen

2.

BETRIEB

BEDIENELEMENTE

Das LCD Display zeigt alle Informationen des Moving Heads an.

Mit dem Drehregler ein Menü wählen und die Einstellung bestätigen.

Drehregler: Recht, links drehen und drücken.

Rechtsdrehung: Wert erhöhen

Linksdrehung: Wert verringern

Zur Wahl eines Menüs oder zur Bestätigung drücken.

Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü

2

Einstellung der

Funktion

Funktionsbeschreibung

DMX

Adresse

001-512 Einstellung der DMX Adresse

Display

Disp Flip

OFF Normales Display

ON Um 180° gedrehtes Display

Disp Dim 000-255 Helligkeit

Bcklight

1 Min. Displaybeleuchtung schaltet sich nach 60 Sek. aus

2 Min. Displaybeleuchtung schaltet sich nach 120 Sek. aus

3 Min. Displaybeleuchtung schaltet sich nach 180 Sek. aus

ON Displaybeleuchtung bleibt ständig an

Menuback

1 Min. Zurück ins Hauptmenü nach 60 Sek.

2 Min. Zurück ins Hauptmenü nach 120 Sek.

3 Min. Zurück ins Hauptmenü nach 180 Sek.

DMX Flash

ON

Displaybeleuchtung blinkt, wenn kein DMX Signal

anliegt

OFF

Displaybeleuchtung blinkt nicht, wenn kein DMX

Signal anliegt

Language

CHIN Chinesische Sprache

English Englische Sprache

Return

▲

Zurück

Feature

PT option

PAN reverse

OFF

PAN

Open Pan Umkehrung

TILT reverse

OFF Tilt

Open Tilt

PT Fback

OFF PAN/TILT Sensortest AUS

ON PAN/TILT Sensortest EIN

Return

▲

Zurück

Shortcut

OFF Unbelegt

Open Unbelegt

HalfColr

OFF Half color Funktion

ON Full color Funktion

ChanMode

16CH 16-Kanal Betrieb

24CH 24-Kanal Betrieb

RunMode Slve Das Gerät arbeitet im Slave Betrieb

Soud Klangaktivierter Betrieb

Auto Automatikprogramm

SigClear

Keep Signaldaten behalten

Clr Signaldaten löschen

DMX Reset

OFF DMX Reset nicht akzeptiert

ON DMX Reset akzeptiert

Return

▲

Zurück

LampSett

Default

Wink L off Leuchtmittel ist beim Einschalten aus

L on Leuchtmittel ist beim Einschalten an

Manual

Wink Manuell Abschalten

Ilum Manuell Einschalten

LampHrs

0000-9999

Betriebsdauer des Leuchtmittels

ClearTim

★

Passwort eingeben

Ilum Betriebsdauer des Leuchtmittels löschen

LampStat

L off Leuchtmittel ausgeschaltet

L on Leuchtmittel eingeschaltet

Return

▲

Zurück

InfoSee

Fan1 Speed 0000-9999 Drehgeschwindigkeit von Ventilator 1

Fan2 Speed 0000-9999 Drehgeschwindigkeit von Ventilator 2

RunTime 0000-9999 Betriebsstunden (Gerät eingeschaltet)

On Time 0000-9999 Betriebsstunden des Leuchtmittels

Version XMOA Version

XYversi No limit Keine Zeitbegrenzung

M1versi No limit Keine Zeitbegrenzung

M2versi No limit Keine Zeitbegrenzungen

Return

▲

Zurück

Control Chan1-Chan24 Kanalsteuerung

Factory

★

Passwort eingeben

Fold Auf die Werkseinstellungen zurückschalten

Save Benutzereinstellungen speichern

Defaults

★

Passwort eingeben

Fold

Auf Default Einstellungen zurückschalten

Redress

★

Passwort eingeben

Reset01-10 Motoren zurücksetzen

Chdefine

Color wheel rotation

001

Kanäle definieren

000….,040

Kanäle definieren

Brightne

★

Passwort eingeben

TimeLimi 0000-9999 Zeitbegrenzung der Betriebsdauer

TimsLimi 0000-9999 Zeitbegrenzung der Leuchtdauer

TimeCLEA Clear Betriebsdauer löschen

CutClea Clear Betriebsdauer löschen

Passwor1 000-255 Passwort 1 neu eingeben

Passwor2 000-255 Passwort 2 neu eingeben

Passwor3 000-255 Passwort 3 neu eingeben

Passwor4 000-255 Passwort 4 neu eingeben

X Drivin 000-255 PAN Geschwindigkeit im Master Betrieb

Y Driven 000-255 PAN Geschwindigkeit im Slave Betrieb

X Drivin 000-255 TILT Geschwindigkeit im Master Betrieb

Y Driven 000-255 TILT Geschwindigkeit im Slave Betrieb

LampPowe OFF Versorgung mit Ballast (Erdanschluss)

Total 5V

Open

Ballast 5V

Y Angle 000-255 Einstellung des Tilt Winkels

Return 000-255 Zurück

Checksum 01-10 Eichungsdaten prüfen

Return

▲

Zurück

SHOW DMX Chan1…4 DMX Adresse anzeigen

Reset

NO Abbrechen

YES Reset

PT Rst

PAN/TILT

Reset

NO Abbrechen

YES Reset

FX Rst Effect reset

NO Abbrechen

YES Reset

Rst state Enter Zustand der Bauteile

ExitMenu

▲

Menü verlassen

FARBSCHEIBE FESTE GOBOSCHEIBE DREHGOBOSCHEIBE

Fotometrische Daten

Lumen

Entfernung 5m 23m

Beleuchtung 81600 20200 11060 980

Spotgrösse Ø 0.09 Ø 0.33m zoom Ø 0.40m Ø 1.60m zoom

DMX KANALTABELLE

MODE 1 MODE 2 DMX Wert Beschreibung

1 1

0－255

Pan

2 *

0－255

Pan Feineinstellung

3

2

0－255

Tilt

4 *

0－255

Tilt Feineinstellung

5 3

0－255

Pan/Tilt Geschwindigkeit

6 4

Micro

0－19

Unbelegt

20－24 Energiesparbetrieb （230W）

25－129

Unbelegt

130－139

Lampe an über DMX

140－149

PAN/TILT Reset

150－159

Unbelegt

160－169

Reset der kleinen Motore

170－199

Unbelegt

200－209

Gerätreset

210－229

Unbelegt

230－239

Lampe aus über DMX

240－255

Unbelegt

7 5

Farben

0－8

Weiß

9－17

Dunkelrot

18－26

Dunkelblau

27－36

Gelb

37－45

Grün

46－54

Magenta

55－63

Azurblau

64－72

Rot

73－81

Dunkelgrün

82－90

Bernsteingelb

91－100

Blau

101－109

Orange

110－118

CTO

119－127

UV

128－129

Weiß

Stellung

130－134

Dunkelrot

135－138

Dunkelblau

139－143

Gelb

144－147

Grün

148－152

Magenta

153－157

Azurblau

158－161

Rot

162－166

Dunkelgrün

167－171

Bernsteingelb

172－176

blau

177－180

orange

181－185

CTO

186－189

UV

190－215

Rechtsdrehung Farbscheibe, schnell -> langsam

216－217

Keine Drehung

218-243 Linksdrehung Farbscheiben, langsam auf schnell

244-255 Zufallsgenerator Farbe

8 * Unbelegt

9 6 Unbelegt

7 Feste Gobo

10

0－3

Unbelegt

4－9

Gobo 1

10－15

Gobo 2

16－21

Gobo 3

22－27

Gobo 4

28－33

Gobo 5

34－39

Gobo 6

40－45

Gobo 7

46－51

Gobo 8

52－57

Gobo 9

58－63

Gobo 10

64－69

Kleines Strahlenbündel 1

70－75

Kleines Strahlenbündel 2

76－87

Kleines Strahlenbündel 3

Gobo Shake von langsam auf schnell

88－95

Shaking

96－103

Gobo 2

104－111

Gobo 3

112－119

Gobo 4

120－127

Gobo 5

128－135

Gobo 6

136－143

Gobo 7

144－151

Gobo 8

152－159

Gobo 9

160－167

Gobo 10

168－175

Kleines Strahlenbündel 1

176－183

Kleines Strahlenbündel 2

184－199

Kleines Strahlenbündel 3

200－255

Statische Gobos von langsam auf schnell

11 8

Drehgobos

0－8

Unbelegt

9－17

Gobo 1

18－26

Gobo 2

27－35

Gobo 3

36－44

Gobo 4

45－53

Gobo 5

54－62

Gobo 6

63－71

Gobo 7

72－80

Gobo 8

81－89

Gobo 9

Gobo Shake von langsam auf schnell

90－97

Shaking von langsam auf schnell

98－106

Gobo 2

107－115

Gobo 3

116－124

Gobo 4

125－133

Gobo 5

134－142

Gobo 6

143－151

Gobo 7

152－160

Gobo 8

161－169

Gobo 9

171－179

Gobo 9 unbeweglich

180－217

Schnell auf langsam

218－255

von langsam auf schnell

12 9

Gobodrehung

0－127

Index

128－177

Linksdrehung von langsam auf schnell

178－203

Stopp

204－255

Rechtsdrehung von schnell auf langsam

13 *

0－255

Unbelegt

14 10

Prisma

0－19

Unbelegt

20－75

6-faches Linearprisma

76－255

8-flächiges Prisma

15 11

Prisma Drehung

0－127

Index

128－191

Rechtsdrehung von schnell auf langsam

192－194

Unbelegt

195－255

Linksdrehung von langsam auf schnell

16 12

Frost

0－64

Unbelegt

65－255

Linear Frost

17 13

Zoom

0－255

Linearer Zoom

18 *

0－255

Zoom Feineinstellung

19 14

0－255

Focus (Scharfeinstellung)

20 *

0－255

Zoom Feineinstellung

21 *

0－255

Unbelegt

22 15

Stroboskop

0－31

Stroboskop geschlossen

32－63

Kein Stroboskop

64－95

Stroboskop von langsam auf schnell

96－127

Kein Stroboskop

128－143

Schnell auf langsam, Langsam Ausblenden, schnell Einblenden

144－159

langsam auf schnell, schnell Einblenden langsam Ausblenden

160－191

Stroboskop offen

192－223

Stroboskop-Zufallsgenerator von langsam auf schnell

224－255

Kein Stroboskopeffekt

23 16

Dimmer

0－255

Linearer Dimmer

24 * Unbelegt

Folgende Punkte müssen bei einer Inspektion geprüft werden:

1) Alle für die Montage verwendeten Schrauben und Bestandteile des Geräts müssen fest angeschlossen und rostfrei sein.

2) Das Gehäuse, das Schutzglas, die Befestigungen und die Montagestelle dürfen keine Verformungen aufweisen.

3) Die elektrischen Kabel müssen in einwandfreiem Zustand sein und dürfen keine Abnutzungen aufweisen. Der Installateur

muss alle Sicherheitsvorkehrungen treffen und Sicherheitsbestimmungen beachten.

Wir empfehlen eine häufige Reinigung des Geräts. Benutzen Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Keinen Alkohol oder

Lösungsmittel verwenden.

ACHTUNG : Das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

Reinigung und Instandhaltung des Geräts

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie es reinigen oder warten. Es ist wichtig, die Linse immer

sauber zu halten, um die Lichtintensität zu erhalten und die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen. Benutzen Sie

Qualitätsglasreiniger und ein weiches Tuch. Benutzen Sie auf keinen Fall Alkohol oder chemische Lösungsmittel. Das

Gehäuseinnere einmal pro Jahr mit einem Staubsauger reinigen.

Wenn das Gerät nicht funktioniert, prüfen Sie die Sicherung. Die Sicherung nur durch eine gleichwertige Sicherung ersetzen

und das Gerät erneut einschalten. Bitte beachten Sie, dass alle Reparaturen nur von einem Fachmann vorgenommen werden

dürfen.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

Bedankt dat u voor de producten van ons bedrijf hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing

aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag het niet

onmiddellijk worden aangezet. Er kan condensatie optreden die het apparaat beschadigt. Zet het apparaat niet aan

voordat het de kamertemperatuur heeft bereikt.

• Nooit de unit verplaatsen tijdens het gebruik. Dit beschadigd de lamp. De garantie dekt niet voor beschadiging door fout

gebruik.

• Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard. Een bevoegde persoon moet de

elektrische aansluiting uitvoeren.

• Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.

• Gebruik het apparaat nooit zonder beschermglas of met een beschadigd beschermglas. Vraag uw verdeler of een erkende

technicus om het beschermglas te vervangen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer nooit wordt geplooid of beschadigd. Als het snoer beschadigd is, vraag uw verdeler of

erkende technicus dan om het te vervangen.

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek alleen aan de

stekker. Trek de stekker nooit uit door aan het snoer te trekken.

• Ontkoppeling van het net

a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn

b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en makkelijk bereikbaar zijn.

• Vervang de lamp indien ze beschadigt of door de hitte vervormd is.

• De unit bevat een overhittingsbeveiliging die de unit uitschakelt indien ze te heet wordt. In dit geval controlleer de

ventilatie openingen en de ventilator.

VOORZICHTIG:

1. Wees heel voorzichtig tijdens de installatie. Aangezien u met gevaarlijke spanningen werkt, kunt u worden blootgesteld aan

levensbedreigende elektrische schokken als u onder spanning staande draden aanraakt.

2. Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gevoelige personen kunnen een epilepsieaanval krijgen.

3. Schade naar aanleiding van aan het apparaat aangebrachte wijzigingen wordt niet gedekt door de garantie. Houd het

apparaat uit de buurt van kinderen en leken.

4. Het toestel bevat geen vervangingsonderdelen. Controleer of alle delen goed installeert zijn en alle schroeven vast zitten

alvorens u het toestel inschakelt. Niet gebruiken wanneer de behuizing open is.

ALGEMENE RICHTLIJNEN

• Dit apparaat mag alleen met wisselstroom van 220- 240 VAC/50-60 Hz worden gebruikt en werd alleen ontworpen voor

binnenshuis gebruik.

• Schud niet met het apparaat. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en het gebruik.

• Let er bij de plaatsing op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht of stof.

• Gebruik het apparaat alleen nadat u zichzelf vertrouwd hebt gemaakt met de functies ervan. Sta niet toe dat onbevoegde

personen het apparaat gebruiken. De meeste schade vloeit voort uit een verkeerd gebruik.

• Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.

• Om veiligheidsredenen zijn alle wijzigingen aan het apparaat verboden. Bovendien kan elk ander gebruik leiden tot

kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ontploffing van de lamp, ongelukken, enz. Als dit apparaat op een

NL

andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd raken en de

garantie vervallen.

RIGGING

Het is belangrijk nooit de ventilator of de koelingsopeningen te verstoppen.

Bij de keuze van de installatie plaats denkt eraan dat de plaats gemakkelijk bereikbaar is voor onderhoud en

reinigingsdoeleinden. Gebruik altijd veiligheidskabels. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en extreme

temperatuurveranderingen. Kies een plaats met voldoende ventilatie.

Indien het netsnoer van de unit beschadigd is, moet ze van een vakman vervangt worden om stroomslag te vermijden.

Wees zeker dat de montage plaats stabiel is alvorens U de unit installeert. Indien U de unit omgekeerd ophangt, moet U 2 sets

van professionele M10 moeren gebruiken. Plaats de moer in het gat binnen de houder van de unit. Schuif een

veiligheidskabel door de structuur en de houder omdat de unit niet kan vallen. Tijdens de montage moeten geen personen

onder de montageplaats zijn. Controleer regelmatig dat de kabel op zijn plaats en de moer vast zitten. Wij zijn niet

aansprakelijk voor schaden door foute montage. Niet het toestel langer dan 10 uren continu gebruiken. Maak na 8 uren een

pauze van 30 minuten.

1. Aansluiting van de voedingskabel

Gebruik de meegeleverde kabel om het toestel aan het lichtnet aan te sluiten. Controleer dat de spanning van uw lichtnet

met de ingangsspanning van het toestel overeenkomt. Het toestel benodigd een aansluitspanning van 220-240Vac 50/60Hz

wisselspanning. Elk toestel moet gescheiden aan en uit geschakeld worden.

2. Aansluiting van de signaalkabel

Gebruik een 3-pin XLR kabel om de uitgangsconnector van de DMX controller op de ingang van het lichteffect aan te sluiten.

Sluit de DIGITAL OUT connector van het lichteffect op de IN connector van het volgende apparaat aan, enz. tot het laatste

toestel:

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

De kabel tussen de uitgang van de DMX controller en de ingang van de eerste lichteffect word meegeleverd. De doorsnede

van de kabel moet tenminste 0,5mm bedragen. Gebruik kabel met individuele afscherming van iedere ader.

Een DMX signaal afsluitweerstand moet aan de uitgang van het laatste toestel aangesloten worden. Een DMX

afsluitweerstand is een XLR connector met een 120 ohm weerstand tussen pin 2 et 3.

SPECIFICATIES

Lamp vermogen ....................................................................................................................... 150W

Lamp model ........................................................................................................... YODN150MSD3R

Pan ..............................................................................................................................................540°

Tilt ...............................................................................................................................................270°

Voeding ............................................................................................................. 220-240Vac 50/60Hz

Opgenomen vermogen ............................................................................................................. 230W

Afmetingen ........................................................................................................ 333 x 323 x 540mm

Gewicht ..................................................................................................................................... 13Kg

Features

• 16 of 24 DMX kanalen

• 1 schijf met 14 statische gobo’s + open

• 1 schijf met 9 draaiende gobo’s + open

• 1 schijf met 13 kleuren + wit

• Gobo shake functie

• Rainbow effect

• Focus instelbaar via DMX

• Zoom instelbaar via DMX

• Frost filter

• 2 prisma’s: 8 facetten draaiend & 6 lineair

• 3-phasen motoren

• Dot matrix display met omkeer functie

• Modi: Auto / Sound / DMX / Master-slave / manual

• Ultra heldere lamp

OMSCHRIJVING

1) Lens

2) Tilt lock

Vergrendeling van de tilt beweging voor het transport

3) Arm

4) Hoofd

5) Pan lock

Vergrendeling van de pan beweging voor het transport

6) Moving head base

7) Handgreep

8) High resolution display

9) Menu controle knop

Draai om het menu (of optie) te wisselen en druk in om de

instelling te bevestigen.

Connectoren op de achterzijde

1) 3-pin DMX ingang

2) Aan/uit schakelaar

3) Netvoeding

4) 3-pin DMX uitgang

5) Zekering F6AL250V

Als het toestel niet inschakelt, controleer de zekering.

Als de zekering doorgebrand is, gebruik een nieuwe

met dezelfde specificaties

Vervanging van de lamp

Niet de unit aanschakelen indien geen lamp geplaatst of de lamp defect is. Ontkoppel de unit van het lichtnet tijdens de

installatie van de lamp. De buitentemperatuur van de behuizing is tijdens de werking 60°C.

De lamp wordt erg heet tijdens de werking. Wanneer U de unit uitschakelt, ontkoppel ze nicht van het lichtnet. Wacht

tenminste 20 minuten dat de lamp afkoelt om hoogspanningsontlading, kortsluiting of brand van de onderdelen op de PCB te

vermijden. Verwijder de 2 schroeven op het achterpaneel met een kruiskopschroevendraaier en verwijder de kap.

Houd de lamphouder op zijn plaats met één hand en trek de draad en de lamp met de andere hand naar buiten.

Nadat u de lamp hebt verwijderd, maakt

u het binnenste deel van de lens schoon

voor een helderdere lichtuitvoer.

Druk de nieuwe lamp in, plaats de draad

in het compartiment en sluit het

compartiment met de 2 schroeven.

BEDIENING

CONTROLE PANEEL

Op het LCD-scherm wordt alle informatie weergegeven over de bediening van het moving head

Het wiel wordt gebruikt om alle menu's te selecteren en uw instellingen te bevestigen.

Draaiknop: naar rechts, links draaien of indrukken

CW-rotatie: verhoogt de waarde

CCW-rotatie: verlaagt de waarde

Druk op om een menuoptie te selecteren of om uw instelling te bevestigen

Hoofd

Menu

Sub-menu 1 Submenu 2

Instelling van de

functie

Omschrijving van de functie

DMX

Address

001-512 Setting of DMX address

Display

Disp Flip

OFF Normaal display

ON Omgekeerde display 180°

Disp Dim 000-255 Helderheid

Bcklight

1 min Display verlichting gaat uit naar 60 sec.

2 min Display verlichting gaat uit naar 120 sec.

3 min Display verlichting gaat uit naar 180 sec.

ON Display verlichting altijd aan

Menuback

1 min Terug naar het hoofdmenu naar 60 sec.

2 min Terug naar het hoofdmenu naar 120 sec.

3 min Terug naar het hoofdmenu naar 180 sec.

DMX Flash

ON

Display verlichting flitst als geen DMX signaal

aanwezig is

OFF

Display verlichting flitst niet als geen DMX signaal

aanwezig is

Language

CHIN Chinese

English Engels

Return

▲

Terug

Feature

PT option

PAN

reverse

OFF Normaal PAN scan

Open Omgekeerde Pan scan

TILT reverse

OFF Normael Tilt scan

Open Omgekeerde Tilt scan

PT Fback

OFF PAN/TILT sensor test UIT

ON PAN/TILT sensor test AAN

Return

▲

Terug

Shortcut

OFF Geen functie

Open Geen functie

HalfColr

OFF Half color functie

ON Full color functie

ChanMode

16CH

16 kanaals mode

24CH 24 kanaals mode

RunMode

Slve Het toestel werkt in in slave modus

Soud Geluid bestuurde modus

Auto Automatische programma

SigClear

Keep Signaal data behouden

Clr Signaal data wissen

DMX reset

OFF DMX reset niet geaccepteerd

ON DMX reset geaccepteerd

Return

▲

Terug

LampSett

Default

Wink L off

Lamp uit bij de start

L on Lamp aan bij de start

Manual

Wink Lamp uit per hand

Ilum Lamp aan per hand

LampHrs 0000-9999 Werkingsduur van de lamp

ClearTim

★

Wachtwoord intoetsen

Ilum Lampduur wissen

LampStat

L off Lamp uit

L on Lamp aan

Return

▲

Terug

InfoSee

Fan1 Speed 0000-9999 Ventilator draaisnelheid 1

Fan2 Speed 0000-9999 Ventilator draaisnelheid 2

RunTime 0000-9999 Werkuren (toestel aan)

On Time 0000-9999 Werkuren

Version XMOA Versie

XYversi No limit Geen tijd beperking

M1versi No limit Geen tijd beperking

M2versi No limit Geen tijd beperking

Return

▲

Terug

Control Chan1-Chan24 Kanaal controle

Factory

★

Wachtwoord intoetsen

Fold Fabriekinstellingen

Save Gebruikerinstellingen opslaan

Defaults

★

Wachtwoord intoetsen

Fold Default instellingen

Redress

★

Wachtwoord intoetsen

Reset01-10 Motoren plaatsen

Chdefine

Color wheel rotation

001

Kanaalbestemming

000…..040 Kanaalbestemming

Brightne

★

Wachtwoord intoetsen

TimeLimi 0000-9999 Tijdbeperking werkingsduur

TimsLimi 0000-9999 Tijdbeperking werkingsduur

TimeCLEA Clear Werkingduur wissen

CutClea Clear Werkingduur wissen

Passwor1 000-255 Wachtwoord 1 wijzigen

Passwor2 000-255 Wachtwoord 2 wijzigen

Passwor3 000-255 Wachtwoord 3 wijzigen

Passwor4 000-255 Wachtwoord 4 wijzigen

X Drivin 000-255 PAN snelheid in master modus

Y Driven

000-255

PAN snelheid in slave modus

X Drivin 000-255 TILT snelheid in master modus

Y Driven 000-255 TILT snelheid in slave modus

LampPowe OFF Ballast geaard

Total 5V

Open

Ballast 5V

Y Angle 000-255 Instelling van de tilt hoek rotatie

Return 000-255 Terug

Checksum 01-10 Controleer kalibratie data

Return

▲

Terug

SHOW DMX Chan1…4 Toont de DMX adres

All Reset

NO Cancel

YES Reset

PT Rst

PAN/TILT

reset

NO Cancel

YES Reset

FX Rst Effect reset

NO Cancel

YES Reset

Rst state Enter Toestand van de onderdelen

ExitMenu

▲

Exit

KLEURENWIEL VASTE GOBO WIEL DRAAIENDE GOBO WIEL

Lichttechniek

Lumen

Afstand 5m 23m

Verlichting 81600 20200 11060 980

Spot groote Ø 0.09 Ø 0.33m zoom Ø 0.40m Ø 1.60m zoom

DMX KANAAL TABEL

MODE 1 MODE 2 DMX Waarde Omschrijving

1 1

0－255

Pan

2 *

0－255

Pan fijn instelling

3 2

0－255

Tilt

4

*

0－255

Tilt fijn instelling

5 3

0－255

Pan/Tilt snelheid

6 4

Micro

0－19

Geen functie

20－24

Energiebespaarmodus (230W)

25－129

Geen functie

130－139

Lamp aan via dmx

140－149

PAN/TILT reset

150－159

Geen functie

160－169

Kleine motors reset

170－199

Geen functie

200－209

Toestel reset

210－229

Geen functie

230－239

Lamp uit via dmx

240－255

Geen functie

7 5

Kleuren

0－8

Wit

9－17

Donkerrood

18－26

Donkerblauw

27－36

Geel

37－45

Groen

46－54

Magenta

55－63

Azur

64－72

Rood

73－81

Donkergroen

82－90

Amber

91－100

Bauw

101－109

Oranje

110－118

CTO

119－127

UV

128－129

Wit

Positie

130－134

Donkerrood

135－138

Donkerblauw

139－143

Geel

144－147

Groen

148－152

Magenta

153－157

Azur

158－161

Rood

162－166

Donkergroen

167－171

Amber

172－176

Bauw

177－180

Oranje

181－185

CTO

186－189

UV

190－215

Rechtsdraaing kleuren, snelheid snel-> traag

216－217

Geen draaiing

218-243 Linksdraaing kleuren, snelheid traag -> snel

244-255 Random color

8 * Geen functie

9 6 Geen functie

7 Statische gobo

10

0－3

Geen functie

4－9

Gobo 1

10－15

Gobo 2

16－21

Gobo 3

22－27

Gobo 4

28－33

Gobo 5

34－39

Gobo 6

40－45

Gobo 7

46－51

Gobo 8

52－57

Gobo 9

58－63

Gobo 10

64－69

Kleine straal 1

70－75

Kleine straal 2

76－87

Kleine straal 3

Gobo shaking traag -> snel

88－95

shaking

96－103

Gobo 2

104－111

Gobo 3

112－119

Gobo 4

120－127

Gobo 5

128－135

Gobo 6

136－143

Gobo 7

144－151

Gobo 8

152－159

Gobo 9

160－167

Gobo 10

168－175

Kleine straal 1

176－183

Kleine straal 2

184－199

Kleine straal 3

200－255

Static gobo run traag -> snel

11 8

Gobo draaiing

0－8

Geen functie

9－17

Gobo 1

18－26

Gobo 2

27－35

Gobo 3

36－44

Gobo 4

45－53

Gobo 5

54－62

Gobo 6

63－71

Gobo 7

72－80

Gobo 8

81－89

Gobo 9

Gobo shaking traag -> snel

90－97

Shaking, traag -> snel

98－106

Gobo 2

107－115

Gobo 3

116－124

Gobo 4

125－133

Gobo 5

134－142

Gobo 6

143－151

Gobo 7

152－160

Gobo 8

161－169

Gobo 9

171－179

Gobo 9 geen beweging

180－217

Snel -> traag

218－255

Traag -> snel

12 9

Gobo draaiing

0－127

index

128－177

Linksdraaiing Traag -> snel

178－203

stop

204－255

Rechtsdraaiing snel -> traag

13 *

0－255

Geen functie

14 10

prisma

0－19

Geen functie

20－75

6 linear prisma

76－255

8 facet prisma

15 11

Prism rotatie

0－127

index

128－191

Run from fast to slow in clockwise direction

192－194

No function

195－255

Linksdraaiing traag -> snel

16 12

Frost

0－64

Geen functie

65－255

Linear frost

17 13

Zoom

0－255

Linear zoom

18 *

0－255

Zoom fijninstelling

19 14

0－255

Focus

20 *

0－255

Zoom fijninstelling

21 *

0－255

Geen functie

22 15

Strobe

0－31

Strobe close

32－63

No Strobe

64－95

Strobe traag -> snel

96－127

Geen Strobe

128－143

Snel -> traag, traag sluiten, snel openen

144－159

Traag -> snel, snel openen traag sluiten

160－191

Strobe open

192－223

Random strobe traag -> snel

224－255

Geen strobe

23 16

Dimmer

0－255

Linear dimmer

24 * Geen functie

U moet rekening houden met de volgende punten tijdens de controle:

Alle schroeven voor het installeren van de apparaten of onderdelen ervan moeten goed vastgedraaid en niet verroest zijn.

De behuizing, het beschermglas, de bevestigingen en installatiepunten mogen niet vervormd zijn.

De elektrische stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en mogen geen schade vertonen. De installateur moet rekening

houden met alle veiligheidsaanbevelingen en alle veiligheidsproblemen oplossen.

VOORZICHTIG: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de onderhoudswerkzaamheden aanvat!

Onderhoud

Ontkoppel de unit van het lichtnet alvorens U de unit reinigt. We raden u aan om het apparaat regelmatig schoon te maken.

Gebruik een vochtige niet-pluizende vod. Gebruik nooit alcohol of oplosmiddelen.

Indien het toestel niet werkt, controleer of de zekering goed is. Vervang de zekering alleen door een identieke zekering. Alle

reparaties moeten van een vakman doorgevoerd worden.

De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is.

Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

afx light HOTBEAM-3R de handleiding

afx light HOTBEAM-3R de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten