Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. KENMERKEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking van radiostoring. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd. Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en wordt in lichtshowsystemen gebruikt.  Hoog vermogen LED PARCAN, perfect voor showrooms, winkels, tentoonstellingen, verhuur, …  Gebruikt een krachtige 100 W WITTE COB LED in een klassiek PAR-armatuur  Verkrijgbaar in 2 kleurtemperaturen:  WW (warm wit): 3200 K voor een warme en behaaglijke sfeer.  CW (cold white/koud wit): 5600 K daglicht, perfect voor showrooms, winkels en TV/video.  LCD-scherm om verschillende werkmodi te selecteren:  Stand-alone (master): stel dimmer + stroboscoop in (indien nodig)  Master/slave-modus: voor het op elkaar aansluiten van verschillende projectors. De eerste projector stuurt de anderen aan.  DMX-gestuurd, 1KAN: dimmer.  DMX-gestuurd, 2KAN: dimmer, stroboscoop.  Gedrag van de lamp kan worden geselecteerd: halogeenlamp (traag) of LED (snel).  Vier dimmerkrommen: lineair, logaritmisch, antilogaritmisch, S-kromme.  In geval van DMX-storing kunt u kiezen uit de modi black-out en freeze (bevriezen van de laatste stand)  Brede 60° bundelhoek voor uniforme lichtopbrengst.  Zeer stille ventilatorkoeling.  Het filterframe kan worden gebruikt om extra kleurfilters toe te voegen.  Verkrijgbaar in zwart en gepolijst zilver. VÓÓR GEBRUIK  Controleer het apparaat op transportschade voordat u het in gebruik neemt. Als er schade is, gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het armatuur verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij. Controleer de inhoud: Controleer of de verpakking de volgende artikelen bevat:  Gebruiksaanwijzing  COB PAR56-100CW (5600K) of COB PAR56-100WW (3200K)  Filterframe BRITEQ® 16/39 COB PAR56-100 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP: Verwijder de bovenste afdekking niet, om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product, die van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds- (reparatie)aanwijzingen in de documentatie die bij dit apparaat is gevoegd. Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis Dit symbool betekent: Lees de instructies Dit symbool betekent: Veiligheidsklasse I apparaat Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot verlichte objecten. De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte oppervlak moet meer dan x meter zijn. Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken) LET OP: Kijk niet naar een werkende lamp. Dit kan schadelijk zijn voor de ogen.  Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht bloot ter voorkoming van risico op brand of elektrische schokken.  Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het is aangepast aan de omgevingstemperatuur, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd. Condens kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade veroorzaken.  Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.  Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan elektrische schokken of storing veroorzaken. Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. Het armatuur moet op minstens 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd.  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.  Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon.  Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.  Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.  De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen.  Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen bevinden in het gebied onder de installatieplaats.  Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen voordat u er onderhoud aan pleegt.  Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of voordat er onderhoud aan wordt gepleegd.  De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd.  Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan op het apparaat is aangegeven.  Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.  Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Dit armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack. BRITEQ® 17/39 COB PAR56-100 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.  Open de afdekking niet, om elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat.  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een kapotte zekering altijd door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische specificaties!  Stop in geval van ernstige problemen met de werking het gebruik van het armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik de originele verpakking als het apparaat vervoerd moet worden.  Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: 1. KLEMMEN VOOR FILTERFRAME: kunnen worden gebruikt om kleurfilters enz. te installeren. 2. BEUGEL: met knop voor bevestiging van het apparaat en een montageopening om een montagehaak te bevestigen. 3. DMX-INGANG: 3-pens mannelijke XLR-connector die gebruikt wordt om de projector met het vorige apparaat in de DMX-keten te verbinden. 4. DMX-UITGANG: 3-pens vrouwelijke XLR-connector die gebruikt wordt om de projector met het volgende apparaat in de DMX-keten te verbinden. 5. DISPLAYtoont de verschillende menu's en de geselecteerde functies. 6. NEER-knop: Voor het verlagen van de op het scherm weergegeven waarden. 7. OP-knop: Voor het verhoge van de op het scherm weergegeven waarden. 8. Toets ENTER: uw keuze bevestigen of de instellingenmodus van een functie openen. 9. Toets MODUS: wordt gebruikt om de verschillende functies in het menu te doorlopen. 10. Lichtnetaansluiting: voorzien van een netsnoer van 1,3 m. 11. Zekeringhouder: vervang een kapotte zekering altijd door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische specificaties! HOOG HIJSEN  Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan goederen. Hoog hijsen vereist veel ervaring! Belastingslimieten dienen in acht te worden genomen; er dienen gecertificeerde installatiematerialen te worden gebruikt; het geïnstalleerde apparaat dient regelmatig te worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen bevinden in het gebied onder de installatieplaats.  Het apparaat dient buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of BRITEQ® 18/39 COB PAR56-100 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING zitten te worden geïnstalleerd.  Controleer voor het hijsen of de installatieplek een minimale puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat dient goed te worden bevestigd; een vrij slingerende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.  De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundige zijn goedgekeurd voordat deze voor de eerste keer in gebruik worden genomen. De installaties dienen ieder jaar door een vakman te worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. ELEKTRISCHE INSTALLATIE Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd. Elektrische installatie voor 1 stand-alone apparaat:  Sluit het netsnoer aan. Het apparaat begint onmiddellijk te werken in de laatste geselecteerde modus.  Zie het hoofdstuk “HOE IN TE STELLEN” om te leren hoe tussen de verschillende werkmodi te schakelen. Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in master/slave:  Sluit meerdere apparaten met hoogwaardige gebalanceerde microfoonkabels op elkaar aan. Het apparaat waarbij geen kabel op de DMX-ingang is aangesloten, is de “master”, de andere zijn de slaveappraten.  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Zie het hoofdstuk “HOE IN TE STELLEN” voor meer informatie.  Klaar! Elektrische installatie voor twee of meer appraten in de DMX-modus:  Het DMX-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur te bedienen. U dient uw DMX-controller en alle aangesloten apparaten met hoogwaardige gebalanceerde kabels op elkaar aan te sluiten.  Ter voorkoming van vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen, BRITEQ® 19/39 COB PAR56-100 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING dient er aan het eind van de keten een terminator van 90 Ω tot 120 Ω te worden gebruikt. Gebruik nooit Y-splitter-kabels, dit werktgewoon niet!  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Iedere projector in de keten dient te zijn ingesteld op het juiste startadres, zodat hij weet welke commando's van de controller hij dient te decoderen. In de paragraaf “HOE IN TE STELLEN” leert u hoe de DMX-adressen kunt instellen. Als u bijvoorbeeld de 2-kanaals DMX-modus gebruikt, kan dit een mogelijke adresinstelling zijn: apparaat1 = 001 ~ apparaat2 = 003 ~ apparaat3 = 005 ~ apparaat4 = 007 ~ enz. HOE IN TE STELLEN: HOOFDMENU:  Druk om een menuoptie te selecteren net zolang de toets MODE (of de toetsen OP/NEER) totdat de gewenste optie op het scherm wordt weergegeven.  Selecteer de functie met de toets ENTER.  Gebruik de toetsen NEER en OP om de gewenste waarde te selecteren.  Druk wanneer de gewenste waarde is geselecteerd de toets ENTER om de keuze te bevestigen. DMX512-adres instellen Wordt gebruikt om het startadres in een DMX-setup in te stellen.  Druk op de toets MODE totdat er DMX ADDR op de display verschijnt.  Druk op de toets “ENTER” om te selecteren.  Gebruik de toetsen “NEER”- en “OP” om het “xxx” DMX512-adres te wijzigen.  Druk zodra het juiste adres op het scherm wordt weergegeven op de toets “ENTER” om te bevestigen. DMX Kanaalmodus Het apparaat heeft 2 verschillende DMXkanaalmodi. U kunt met deze functie de te gebruiken DMX-modus selecteren. Raadpleeg de DMX-tabel om de verschillen te zien.  Druk op de toets MODE totdat er CH.MODE op het scherm verschijnt.  Druk op de toets “ENTER” om te selecteren.  Gebruik de toetsen “NEER”- en “OP” om één van de beschikbare kanaalmodi te selecteren.  Druk zodra de modus is geselecteerd op de toets “ENTER” om te bevestigen. SLAVE-MODUS Wordt gebruikt om het apparaat in de slavemodus te zetten wanneer u de uitgang wilt synchroniseren met het master-apparaat. (als er geen controller wordt gebruikt en het eerste apparaat als master werkt)  Druk op de toets MODE totdat er SLAVE MODE op het scherm verschijnt.  Druk op de toets “ENTER” om te selecteren. MASTER-MODUS Wordt gebruikt om de lichtuitvoer in te stellen als de projector in de stand-alone (master) modus werkt.  Druk op de toets MODE totdat er MASTER op het scherm verschijnt. BRITEQ® 20/39 COB PAR56-100 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING  Druk op de toets “ENTER” om te selecteren.  Gebruik de toetsen NEER en OP om de lichtopbrengst te variëren tussen 000 en 255. (of van 000 tot 100%)  Druk zodra de gewenste lichtuitvoer op het scherm wordt aangegeven de toets ENTER om de keuze te bevestigen. DIMMERREACTIE Wordt gebruikt om de door u gewenste dimmermodus te selecteren.  Druk op de toets MODE totdat er DIMCURVE op het scherm verschijnt.  Druk op de toets “ENTER” om te selecteren.  Gebruik de “OP”- en “NEER”-knoppen om de te gebruiken dimmermodus te selecteren.  Zodra de juiste modus op het scherm verschijnt, kunt u ter bevestiging op de toets “ENTER” drukken. Opmerking: SQUARE is de beste keus voor het vloeiend dimmen van LED-verlichting. GEDRAG VAN DE LAMP Wordt gebruikt voor het instellen van het gedrag van de lamp van de projector terwijl hij is gedimd.  Druk op de toets MODE totdat er BEHAVIOR op het scherm verschijnt.  Gebruik de toetsen NEER en OP om te wisselen tussen:  LED: de projector reageert onmiddellijk (zonder enige vertraging) om het stuursignaal van de DMX.  HALOGEEN: the projector imiteert het gedrag van een traditionele halogeenlamp. Door het nagloeieffect ontstaat een bepaalde vertraging in de reactietijd van de projector. Het dimmen verloopt ook iets vloeiender. “GEEN DMX” GEDRAG (BLACK-OUTMODUS) Wordt gebruikt om het gedrag van de projector te selecteren wanneer DMX faalt (geen DMX waargenomen).  Druk op de toets MODE totdat er NO DMX op het scherm verschijnt.  Gebruik de toetsen NEER en OP om te wisselen tussen:  BLACKOUT: De uitgang wordt zwart als er geen DMX wordt waargenomen.  BEVRIEZEN: de uitvoer van de projector wordt aangehouden op basis van het laatste geldige DMXsignaal. Opmerking: zodra de ingang een DMX-signaal waarneemt, wordt de blackout- of bevriezen-modus geannuleerd. VERGRENDELMODUS Wordt gebruikt om het bedieningspaneel te vergrendelen tegen onbevoegd wijzigen van de instellingen.  Druk op de toets MODE totdat er LOCKING op het scherm verschijnt.  Gebruik de toetsen NEER en OP om te wisselen tussen:  UIT: de bedieningsorganen zijn altijd beschikbaar.  AAN: de bedieningsorganen worden na ongeveer 30 seconden automatisch vergrendeld ter voorkoming van onbevoegd wijzigen van de instellingen in het installatiemenu. Druk om de bedieningsorganen te ontgrendelen in de juiste volgorde op de volgende toetsen: OP, NEER, OP, NEER, ENTER. CONTOLEREN VAN DE FIRMWARE. Wordt gebruikt om de huidige firmware in het apparaat te controleren.  Houd de toets “MODE” ingedrukt totdat FIRMWARE op het scherm wordt weergegeven.  De huidige softwareversie wordt op het scherm weergegeven. Opmerking: u kunt altijd de downloadzone van de productpagina op onze website controleren. Als er een hogere softwareversie beschikbaar is kan hij worden geüpload door gebruik te maken van een speciaal apparaat voor het uploaden van firmware. Er zijn meer aanwijzingen over het opwaarderen inbegrepen in de gedownloade software. BRITEQ® 21/39 COB PAR56-100 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking: wanneer de projector wordt ingeschakeld wordt er op het scherm “UPDATE WAIT …” weergegeven. Dit bericht informeert u dat INDIEN u de firmware wilt opwaarderen, dat u dit dient te doen terwijl dit bericht op het scherm wordt weergegeven. U kunt dit bericht bij normaal gebruik volledig negeren. A. Stand-alone 1apparaat:  Sluit eenvoudig de projector op het lichtnet aan.  Selecteer de menuoptie “MASTER” om de gewenste lichtuitvoer te selecteren.  Raadpleeg het hoofdstuk HOE TE INSTALLEREN", om te leren hoe de andere menuopties kunnen worden ingesteld. B. Het instellen van twee of meer apparaten in master/slave:  Sluit alle apparatenen op elkaar aan. Raadpleeg het hoofdstuk “elektrische installatie” om te leren hoe dit te doen.  Selecteer de menuoptie “MASTER” om de gewenste lichtuitvoer op de master (de eerste projector in de DMX-keten) te selecteren.  Stel alle andere projectors in op SLAVE-modus  De projectors volden nu de instellingen van de master projector, zodat ze allemaal synchroon werken. C. Aangestuurd via de universele DMX-controller:  Sluit alle appraten op elkaar aan. Raadpleeg het hoofdstuk “Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in de DMX-modus” om te leren hoe dit te doen (vergeet niet om alle appraten juist te adresseren!)  Sluit alle apparaten op het lichtnet aan en schakel de DMX-controller in. Aangezien elk apparaat een eigen DMX-adres heeft, kunt u ze individueel bedienen. Vergeet niet dat elk apparaat 1 of 2 DMX-kanalen gebruikt, ongeacht de DMX-modus die u in het menu hebt geselecteerd. Zie de verschillende onderstaande DMX-tabellen: DMX-grafiek voor de 1-kanaals DMX-Modus Kanaal: Waarde: Functie: Master-dimmer (0-100%) 1 000-255 DMX-grafiek voor de 2-kanaals DMX-Modus Kanaal: Waarde: Functie: Master-dimmer (0-100%) 1 000-255 Openen 000-005 2 Verhogen van de stroboscoopsnelheid 006-255 Opmerkingen: Opmerkingen: Geen stroboscoop 006 = langzaam, 255 = snel ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie dienen de volgende punten te worden gecontroleerd:  Alle schroeven die zijn gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat dienen goed te zijn vastgedraaid en mogen niet gecorrodeerd zijn.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, truss, ophangingen) dienen volledig vrij te zijn van vervorming.  Wanneer een optische lens zichtbaar is beschadigd als gevolg van scheuren of diepe krassen, moet hij worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en dienen onmiddellijk te worden vervangen wanneer er ook maar een klein probleem wordt ontdekt.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen dienen de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks te worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat dient jaarlijks met een stofzuiger of luchtspuit te worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels dient periodiek te worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat. BRITEQ® 22/39 COB PAR56-100 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! SPECIFICATIES Lichtnetaansluiting: Opgenomen vermogen: Zekering: Geluidbesturing: DMX-aansluitingen: LED's: Hoek van de bundel: Afmetingen: Gewicht: 110-250 V wisselspanning, 50/60 Hz 130 Watt 250V 2A trage zekering (20 mm glas) geen XLR 3-pens 100W COB warm wit: 3200 K, CRI = 85 100 W COB koud wit: 5600 K, CRI = 75 60° zie tekening 2,9 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 23/39 COB PAR56-100