Documenttranscriptie

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 3 Phonemaster 150 NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ©COPYRIGHT  Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 5 !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergave-functie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. !! Important !! Pour utiliser la fonction " Caller ID/Clip " (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d'un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n'avez pas la fonction " Caller ID -Affichage Appelant " sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l'écran de votre téléphone. !! Important !! To use “Caller ID” (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will not be shown on the display of your telephone. !! Wichtig !! Zur Verwendung der ‘Rufnummernübermittlung’ muss dieser Service in Ihrer Telefonleitung aktiviert werden. Normalerweise benötigen Sie zu Aktivierung dieser Funktion eine separate Subskription Ihrer Telefongesellschaft. Wenn Sie zu Ihrer Telefonleitung keine Rufnummernübermittlungs-Funktion haben, werden die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Telefons gezeigt.  Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 6 Phonemaster 150 1 2 3 4 5 INSTALLATIE TOETSEN 2.1 Display WERKING TELEFOON 3.1 Datum en tijd instellen 3.2 Belvolume instellen 3.3 Flash 3.4 Herkiezen 3.5 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) 3.6 Telefoonboek 3.6.1 Gebruik van het alfanumerisch klavier 3.6.2 Een telefoonnummer met naam in het Telefoonboek programmeren 3.6.3 Een Telefoonboek-nummer zoeken 3.6.4 Een Telefoonboek-nummer wissen 3.6.5. Alle Telefoonboek-nummers wissen 3.6.6 Telefoonboek-nummers en -namen wijzigen WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID) 4.1 Controleren van oproepen 4.2 Een nummer van de Oproeplijst terugbellen 4.3 Een oproep wissen 4.4 Alle oproepen wissen 4.5 Een Caller ID-nummer in het Telefoonboek opslaan GARANTIE 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11  NEDERLANDS Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 7 Phonemaster 150 1 INSTALLATIE • Verbind het uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet. • Steek een 9V-batterij in de batterijruimte of gebruik een adapter om de telefoon te activeren. Als u batterijen installeert, moet de telefoonlijn ontkoppeld zijn. Opmerking : Als het “Lege Batterij”-symbool ( ) op de display verschijnt, dient de batterij vervangen te worden. 1 2 3 4 5 6 2 TOETSEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Oproeplijst-toets OK-toets Omhoog-toets Omlaag-toets Wistoets Mute-toets Telefoonboek-toets Herkiestoets Flash-toets Handenvrij-toets Cijfertoetsen Belvolumeregelaar Volumeregelaar 12 7 11 13 8 10 9 2.1 Display 1 2 3 4 5 6 Toestel afgehaakt Handenvrij geactiveerd Mute geactiveerd Telefoonboek actief Oproeplijst actief Nieuwe boodschapindicator 7 Aantal berichten 8 Datum-indicatie 9 Uur-weergave 10 Batterij-indicator 1 2 3 4 5 CID 6 7 NEW 8 9 05 10.11 14:53 10 0000000000000000000 0000000000000000000 7  Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 8 Phonemaster 150 3 WERKING TELFOON 3.1 Datum en tijd instellen Als u de Phonemaster 150 voor het eerst gebruikt, kan u de datum en het uur instellen : • “SET TIME’ verschijnt op de display en de uur-indicatie op de display begint te knipperen. • Geef het uur in met behulp van de Omhoog- en Omlaagtoets. • Bevestig deze instelling met de Wistoets. • De minuten beginnen te knipperen. • Herhaal dezelfde stappen voor het instellen van de minuten, de maand en de dag. • Druk, na instelling van de maand, op de OK-toets en het toestel keert terug naar standby modus. 3.2 Belvolume instellen Het belvolume kan ingesteld worden door middel van de belvolumeregelaar aan de achterzijde van het toestel. U kan kiezen tussen hoog ‘Hi’, laag ‘Low’ en geen belsignaal ‘OFF’. 3.3 Flash Druk op de Flashtoets om bepaalde diensten te gebruiken, zoals “2de oproep” (indien deze functie door uw telefoonmaatschappij aangeboden wordt); of om oproepen door te verbinden wanneer u gebruik maakt van een binnenhuiscentrale (PABX). 3.4 Herkiezen Als u 1 van de drie laatst gevormde nummers opnieuw wenst op te roepen, drukt u op de Herkiestoets. • Kies het gewenste telefoonnummer met behulp van de Omhoog- en Omlaagtoetsen. • Als u een nummer hebt geselecteerd, neem de handset op of druk op de Handenvrij-toets. Het geselecteerde nummer word automatisch gevormd. 3.5 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen. • Druk gedurende 2 seconden op de Mute-toets. Het Mute-symbool verschijnt op de display. U kan vrij spreken zonder dat de beller u kan horen. • Druk nogmaals 2 seconden op de Mute-toets als u het gesprek wil hervatten. 3.6 Telefoonboek In het Telefoonboek kunnen 40 telefoonnummers (20 cijfers) met naam (16 letters) opgeslagen worden. 3.6.1 Gebruik van het alfanumerisch klavier Gebruik het alfanumerisch klavier om tekst in te geven. Om een letter te selecteren, drukt u op de overeenstemmende toets. Bvb. druk 2x op toets ‘2’ om de letter ‘B’ te selecteren. Wil u zowel ‘A’ als ‘B’ selecteren, druk dan eerst éénmaal op toets ‘2’ om A te selecteren, wacht tot de cursor naar de volgende plaats gaat en druk dan tweemaal op toets ‘2’ om ‘B’ te selecteren. U kan de cursor eveneens verplaatsen door te drukken op de Omhoog- en Omlaag-toetsen indien u bvb een spatie wil invoegen. Verkeerd ingevoerde karakters kan u wissen met behulp van de Wistoets. 8  Phonemaster 150 3.6.2 Een telefoonnummer met naam in het Telefoonboek programmeren • Druk gedurende 2 seconden op de Telefoonboek-toets tot het Telefoonboek-symbool op de display verschijnt. • Vorm het telefoonnummer. Verkeerd ingevoerde karakters kan u wissen met behulp van de Wistoets. • Druk op de OK-toets ter bevestiging. • Geef de naam in met behulp van het alphanumerisch klavier. • Druk op de OK-toets ter bevestiging. Op de display verschijnt ‘STORE ANOTHER’. • Druk op de OK-toets indien u nog een nummer in het Telefoonboek wil programmeren. • Druk op de Wistoets om het menu te verlaten. Opmerking: Indien u een pauze wenst in te voegen, drukt u op de Herkiestoets. 3.6.3 Een Telefoonboek-nummer zoeken • Druk kort op de Telefoonboek-toets. • Het eerste Telefoonboek-nummer verschijnt op de display. • Gebruik de Omhoog- en Omlaagtoetsen om het gewenste nummer in het Telefoonboek te zoeken. De namen staan alfabetisch opgeslagen. • U kan een naam eveneens vinden met behulp van het alfanumerisch klavier. U moet de eerste letter ingeven van de naam die u zoekt. • Als u het gewenste nummer geselecteerd hebt, neem dan de hoorn van de haak of druk op de Handenvrij-toets. Het nummer wordt automatisch gevormd. • Druk op de Wistoets als u het menu wenst te verlaten. 3.6.4 Een Telefoonboek-nummer wissen • • • • Selecteer het Telefoonboek-nummer dat u wenst te wissen. Druk gedurende 2 seconden op de Wistoets tot ‘DELETE?’ op de display verschijnt. Druk op de OK-toets ter bevestiging. Als u het Telefoonboek wenst te verlaten zonder een nummer te wissen, druk dan kort op de Wistoets. 3.6.5 Alle Telefoonboek-nummers wissen • • • • Druk op de Telefoonboek-toets. Druk gedurende 6 seconden op de Wistoets tot ‘DELETE ALL?’ op de display verschijnt. Druk op de OK-toets ter bevestiging. Als u het Telefoonboek wenst te verlaten zonder alle nummers te wissen, druk dan kort op de Wistoets 3.6.6 Telefoonboek-nummers en -namen wijzigen • Druk op de Telefoonboek-toets. • Druk nogmaals gedurende 2 seconden op de Telefoonboek-toets tot het eerste nummer van het Telefoonboek op de display verschijnt en begint te knipperen. • U kan de cursor verplaatsen met behulp van de Omhoog- en Omlaagtoetsen. Ga naar het gewenste nummer. Gebruik het alphanumerisch klavier om het nummer/de naam te wijzigen. • Druk op de Wistoets om een nummer te wissen. 9 NEDERLANDS Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 9  Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 10 Phonemaster 150 • Als het telefoonnummer correct is, druk op de OK-toets ter bevestiging. De eerste letter van de naam knippert. U kan de cursor verplaatsen met behulp van de Omhoog- en Omlaagtoetsen. • Gebruik het alfanumerisch klavier om de naam te wijzigen. • Druk op de OK-toets ter bevestiging. • Druk kort op de Wistoets om het Telefoonboek-menu te verlaten. 4 WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID) De Phonemaster 150 ontvangt een oproep en geeft informatie door die door de plaatselijke telefoonprovider wordt doorgestuurd. Deze informatie bestaat uit het telefoonnummer van de oproeper, de datum en het uur (raadpleeg uw telefoonmaatschappij voor de activatie). Het toestel kan 20 oproepen bewaren die later overlopen kunnen worden. Het toestel bewaart nooit tweemaal dezelfde oproep. Als het geheugen vol is, vervangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste in het geheugen. Als de naam van de oproeper opgeslagen is in het Telefoonboek, verschijnt deze eveneens op de display. 4.1 Controleren van oproepen Zodra het toestel nieuwe oproepen ontvangt, knippert het symbool ‘NEW’ op de display tot alle boodschappen zijn gecontroleerd. • Druk op de Oproeplijst-toets. • Het oudste nummer verschijnt op de display. • Druk op de Omhoog- en Omlaagtoetsen om de namenlijst te doorlopen. • Druk op de Wistoets om het menu te verlaten. 4.2 Een nummer van de Oproeplijst terugbellen • Zoek het gewenste nummer in de Oproeplijst. • Neem vervolgens de hoorn van de haak of druk op de Handenvrij-toets. Het nummer wordt automatisch gevormd. • Druk kort op de Wistoets als u het menu wil verlaten zonder te bellen. 4.3 Een oproep wissen • • • • Zoek het nummer dat u wenst te wissen in de Oproeplijst. Druk gedurende 2 seconden op de Wistoets tot ‘DELETE?’ op de display verschijnt. Druk op de OK-toets ter bevestiging. Als u de Oproeplijst wil verlaten zonder een nummer te wissen, druk dan kort op de Wistoets. 4.4 Alle oproepen wissen • • • • Druk op de Oproeplijst-toets om in de Oproeplijst te gaan. Druk gedurende 6 seconden op de Wistoets tot ‘DELETE ALL?’ op de display verschijnt. Druk op de OK-toets ter bevestiging. Als u de Oproeplijst wil verlaten zonder een nummer te wissen, druk dan kort op de Wistoets. 10  Phonemaster 150 4.5 Een Caller ID-nummer in het Telefoonboek opslaan Men kan ontvangen telefoonnummers met naam in het Telefoonboek bewaren. • Druk op de Oproeplijst-toets om in de Oproeplijst te gaan. • Zoek het nummer dat u in het Telefoonboek wenst op te slaan. • Druk gedurende 2 seconden op de Telefoonboek-toets tot ‘STORE OK’ op de display verschijnt. • Het telefoonnummer is nu opgeslagen in het Telefoonboek waar u een naam aan het nummer kan toevoegen (zie 3.6.6). • Als u de Oproeplijst wil verlaten zonder het nummer te bewaren, druk dan kort op de Wistoets. 5 GARANTIE Garantie : Opgelet : 1 jaar op defecten van het toestel Stuur uw toestel terug in de originele verpakking. Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken. De garantie is niet geldig zonder aankoopbewijs. 11 NEDERLANDS Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 11