Documenttranscriptie

d 3DS Bildschirmschutzfolie g 3DS screen protector Anbringen der Folie für den oberen Bildschirm Applying the screen protector to the top screen Schritt 1: Fassen Sie eine Ecke der Folie. Das Set enthält Folien in drei verschiedenen Stärken: 1 x dünn mit der bedruckten Seite nach oben, 1 x dick mit der bedruckten Seite nach unten und einmal mittel für den 3DS Bildschirm. Step 1: Hold one corner of the screen protector. The set contains screen protectors in three different thicknesses: One thin screen protector with the printed side up, one thick screen protector with the printed side down and one medium screen protector for the 3DS screen. Schritt 2: Ziehen Sie die dünne Folie in einer staubfreien Umgebung ab und legen Sie die selbst klebende Seite vorsichtig an der Kante des DSi Bildschirmes an. Schritt 3: Schieben Sie mit einer Hand langsam die Plastikkarte nach vorne. Auf diese Weise werden beim Anbringen der Folie Luftblasen entfernt. Schritt 4: Ziehen Sie nun die dickste Folie ab und bringen Sie sie – wie in Schritt 3 beschrieben, jedoch an der Oberseite des 3DS Bildschirmes - an. Nun können Sie Ihr Spiel genießen! f Film de protection écran 3DS Step 2: Remove the thin screen protector in a dust-free environment and place the self-adhesive side carefully on the edge of the 3DS screen. Step 3: Slide the plastic card slowly forwards with one hand. This removes air bubbles while applying the screen protector. Step 4: Now remove the thickest screen protector and apply it as described in step 3, but to the top of the 3DS screen. Now you can enjoy your game! o 3DS-beeldschermfolie Application du film pour l’écran supérieur Aanbrengen van de folie voor het bovenste beeldscherm Etape 1 : Saisissez un coin du film. Le kit contient des films dans trois épaisseurs différentes : 1 x film fin avec face imprimée vers le haut, 1 x film épais avec face imprimée vers le bas et 1 x film avec face imprimé au centre pour l‘écran 3DS. Stap 1: Pak een hoek van de folie vast. De set bevat folies in drie verschillende diktes: 1 x dun met de bedrukte zijde naar boven, 1 x dik met de bedrukte zijde naar onderen en 1 x medium voor het 3DS-beeldscherm. Etape 3 : Poussez lentement avec la main la carte en plastique vers l’avant. De cette manière, vous éliminez les bulles d’air lors de l’application du film. Stap 2: Trek de dunne folie eraf in een stofvrije omgeving en leg de zelfklevende zijde voorzichtig op de rand van het 3DSbeeldscherm. Stap 3: Schuif met één hand langzaam de plastic kaart naar voren. Op die manier worden bij het aanbrengen van de folie luchtbellen verwijderd. Etape 4 : Décollez maintenant le film épais et apposez-le comme décrit à l’étape 3 sur la face supérieure de l’écran 3DS. Stap 4: Trek vervolgens de dikste folie eraf en breng hem aan zoals beschreven in stap 3, maar dan op de bovenzijde van het 3DS-beeldscherm. Vous pouvez alors profiter pleinement de votre jeu. Nu kunt u van uw spel genieten! All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com 00054911/12.10 Etape 2 : Décollez le film fin dans un environnement exempt de poussière et posez la face collante du film avec précaution au niveau d’une des arêtes de l’écran 3DS.