Documenttranscriptie

Подключитесь к Интернету Воспользуйтесь всеми возможностями своей системы, создав код Nintendo Network. Quick-Start Guide С помощью кода Nintendo Network вы сможете воспользоваться разными функциями сервиса Nintendo Network, предоставляемого компанией Nintendo. Примечание. Код Nintendo Network не является учетной записью Клуба Nintendo. Загружайте демоверсии и бесплатные программы. Schnellstart-Anleitung • Guide de démarrage rapide Snelstartgids • Краткое руководство Беседуйте о своих любимых играх. This guide explains how to configure your system, launch software and connect to the internet. Diese Anleitung erklärt die ersten Schritte bei der Einrichtung des Systems, dem Starten von Software und der Herstellung einer Verbindung zum Internet. • Ce guide vous explique les étapes à suivre pour paramétrer votre console, démarrer un logiciel et vous connecter à Internet. • Deze gids legt uit hoe je je systeem configureert, software opstart en verbinding maakt met het internet. В этом руководстве рассказывается, как настроить систему, как запускать приложения и подключаться к Интернету. и многое другое... Вы можете использовать ваши средства Nintendo eShop как на вашей системе, так и на консоли Wii U™. Вы можете создать новый код Nintendo Network на вашей системе или установить связь с имеющимся кодом Nintendo Network, который вы создали на консоли Wii U. Создавать код Nintendo Network для детей или устанавливать с ним связь должны взрослые.  Если у вас имеется другая система Nintendo 3DS, и вы хотите передать данные на вашу новую систему... Не создавайте код Nintendo Network и не связывайте его с новой системой до передачи данных, в противном случае вы не сможете передать данные. Выполнение настроек 1 2 Откройте системные настройки в меню HOME, затем коснитесь КОД NINTENDO NETWORK, чтобы выполнить настройки кода. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo. Les marques appartiennent a leurs proprietaires respectifs. Nintendo 3DS est une marque de Nintendo. © 2014 Nintendo Co., Ltd. MKA-KTR-S-EUA-C1 Initial Settings Internet Settings Nintendo Network™ ID Settings Grundeinstellungen Paramétrage initial Systeem instellen Начальные настройки Interneteinstellungen Paramétrage Internet Internet instellen Интернет-настройки Nintendo Network ID-Einstellungen Paramétrage de l'identifiant Nintendo Network Nintendo Network ID instellen Код Nintendo Network IMPORTANT WICHTIG: IMPORTANT : BELANGRIJK: ВАЖНО! An adult should configure the system if it is to be used by children. Ein Erwachsener sollte das System einrichten, wenn es von Kindern verwendet wird. Un adulte doit effectuer le paramétrage initial de la console si celle-ci est destinée à être utilisée par un enfant. Een volwassene dient het systeem te configureren als het door kinderen wordt gebruikt. Если системой будут пользоваться дети, настройка системы должна быть произведена взрослым. Note: All illustrations in this guide show the New Nintendo 3DS™ system. • Be sure to read the Health and Safety Information section of the Operations Manual before use, and follow the instructions carefully. Hinweis: Auf sämtlichen Abbildungen dieser Anleitung ist das New Nintendo 3DS-System dargestellt. • Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gesundheitsund Sicherheitsinformationen in der Bedienungsanleitung und befolgen Sie sorgfältig die darin enthaltenen Anweisungen. Notes : les illustrations figurant dans ce guide représentent la console New Nintendo 3DS ; veuillez lire la section Informations sur la santé et la sécurité du mode d'emploi de la console avant de l'utiliser et observer les précautions indiquées. Opmerking: alle afbeeldingen in deze gids tonen het New Nintendo 3DS-systeem. • Lees voor gebruik het hoofdstuk “Gezondheids- en veiligheidsinformatie” in de handleiding van het systeem, en volg de aanwijzingen nauwkeurig op. Примечания. На всех иллюстрациях в этом руководстве изображена система New Nintendo 3DS. • Перед использованием системы обязательно прочитайте раздел Информация о здоровье и безопасности в руководстве пользователя и внимательно следуйте приведенным в нем инструкциям. English Page 2 Deutsch Seite 9 Français Page 16 Nederlands Pagina 23 Русский Cтраница 30 Nederlands Connectez-vous à Internet Profitez au mieux de votre console, créez un identifiant Nintendo Network. Un identifiant Nintendo Network vous permet d'utiliser les différents services Nintendo Network proposés par Nintendo. Note : un identifiant Nintendo Network et un compte Club Nintendo sont deux choses distinctes. Téléchargez des versions démo et des logiciels gratuits. Discutez de vos jeux préférés. Et plus encore... Vous pouvez utiliser votre solde dans le Nintendo eShop aussi bien sur cette console que sur une console Wii U™. Vous pouvez créer un identifiant Nintendo Network sur cette console ou associer un identifiant Nintendo Network existant créé sur une console Wii U. Si un identifiant Nintendo Network est destiné à être utilisé par un enfant, il doit être créé ou associé à la console par un adulte.  Si vous possédez une autre console de la famille Nintendo 3DS et souhaitez transférer ses données sur votre nouvelle console... Ne créez pas un identifiant Nintendo Network sur votre nouvelle console et ne lui associez pas un identifiant existant avant d'avoir procédé au transfert des données de votre ancienne console, sans quoi le transfert ne sera plus possible. Paramétrage de la console 1 2 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR OUDERS AANDACHTIG LEZEN! Je systeem bevat allerlei leuke functies, maar ze zijn mogelijk niet allemaal geschikt voor kinderen. Daarom hebben we maatregelen genomen om het systeem veiliger te maken voor je kind. Als je het systeem voor de eerste keer instelt, wordt je gevraagd om de functie voor ouderlijk toezicht in te stellen. Kies INSTELLEN om te beginnen en volg daarna de instructies op het scherm. Kies een pincode om te zorgen dat je kind de gemaakte instellingen niet kan wijzigen. Je kunt de volgende beperkingen instellen, die standaard zijn ingeschakeld: • LEEFTIJDSCLASSIFICATIE beperkt het spelen van games met bepaalde leeftijdsclassificaties. • INTERNETBROWSER beperkt het surfen op het internet. • NINTENDO 3DS-WINKELDIENSTEN beperkt het gebruik van de Nintendo eShop en andere Nintendo 3DS-winkeldiensten. • 3D-WEERGAVE beperkt de 3D-functie. Het gebruik van de 3D-functie door kinderen tot en met zes jaar kan leiden tot verslechtering van het gezichtsvermogen. We bevelen daarom ten zeerste aan dat alleen kinderen ouder dan zes jaar het systeem gebruiken in de 3D-stand. • MIIVERSE beperkt het gebruik van Miiverse™. • FOTO’S, (VIDEO)BEELDEN, AUDIO EN TEKST DELEN beperkt het versturen en ontvangen van foto’s, afbeeldingen, geluiden, video’s en lange berichten. • ONLINE INTERACTIE beperkt alle online communicatie in games. • STREETPASS beperkt het gebruik van StreetPass™. Via StreetPass worden foto’s, afbeeldingen, video’s en andere content automatisch uitgewisseld tussen twee Nintendo 2DS™-/Nintendo 3DS-systemen die in elkaars nabijheid zijn. • VRIENDEN REGISTREREN beperkt het registreren van nieuwe vrienden. Geregistreerde vrienden kunnen de online status van je kind zien en vrijuit berichten en andere content uitwisselen met je kind. • DS DOWNLOAD PLAY beperkt het downloaden van Nintendo DS™-demo’s en het spelen van games voor meerdere spelers via lokale draadloze communicatie. • BESCHIKBAAR GESTELDE VIDEO’S BEKIJKEN beperkt de beschikbaar gestelde video’s die je kind kan bekijken. Kies KLAAR om je instellingen op te slaan. Om het ouderlijk toezicht te gebruiken of de instellingen te wijzigen nadat het systeem is geconfigureerd, open je de systeeminstellingen via het HOME-menu en kies je OUDERLIJK TOEZICHT. Verder kun je het gebruik van Nintendo Network-diensten door je kind via pc’s, smartphones en andere apparaten beperken. Deze optie verschijnt automatisch wanneer je een nieuwe Nintendo Network ID maakt of er een koppelt. Je kunt deze optie altijd wijzigen door TOEGANG VIA PC’S EN ANDERE APPARATEN te kiezen in de Nintendo Network ID-instellingen. Stel tevens een pincode in in het ouderlijk toezicht, zoals hierboven uitgelegd, zodat je kind de instellingen niet kan wijzigen. Bedankt. Met deze beschikbare opties kan je kind veilig gebruikmaken van het systeem. Démarrez les paramètres de la console dans le menu HOME, puis touchez IDENTIFIANT NINTENDO NETWORK pour paramétrer un identifiant. 22 23 Inhoud Als je een ander Nintendo 3DS-systeem bezit en gegevens wilt overdragen naar je nieuwe systeem �������������������������������������������� 24 Het systeem opladen en aanzetten���������������� 25 Het systeem configureren�������������������������������� 26 Software opstarten ������������������������������������������ 27 Verbinding maken met het internet �������������� 28 Het systeem opladen en aanzetten Het systeem opladen Het systeem aanzetten Als je een ander Nintendo 3DS-systeem bezit en gegevens wilt overdragen naar je nieuwe systeem Het Nintendo-logo moet omhoog wijzen Draag je gegevens over vóór het spelen. Als je, nadat je het systeem voor het eerst hebt ingesteld, een gegevensoverdracht wilt uitvoeren van een systeem in de Nintendo 3DS-familie dat je al bezit, moet je dat doen voordat je op het nieuwe systeem gaat spelen. Als je op dit systeem hebt gespeeld voordat je gegevens overdraagt van je oude VOORZICHTIG Nintendo 3DS-systeem, worden de opgeslagen gegevens voor downloadbare of ingebouwde software op dit systeem onbruikbaar na de gegevensoverdracht. D ruk op de POWER-knop. Gegevensoverdracht Nintendo 3DS / Nintendo 3DS XL / Nintendo 2DS New Nintendo 3DS / New Nintendo 3DS XL Oplaadlampje Het lampje brandt: aan het opladen Het lampje is uit: het opladen is voltooid Opgeslagen gegevens van software, Nintendo Network ID, enz. Wees voorzichtig wanneer je de microSDHC-geheugenkaart verwijdert Duw de microSD-kaart naar binnen totdat je een klik hoort en de kaart eruit springt, en verwijder daarna de kaart. Als je dit niet doet, leidt dit mogelijk tot schade aan de microSD-kaartopening. Klik Lees de handleiding van het systeem voor meer informatie over het overdragen van gegevens en het verwijderen van de microSD-kaart. 24 Deze verpakking bevat geen voeding. Om je systeem op te laden heb je een Nintendo 3DSvoeding (WAP-002(EUR)) nodig (wordt apart verkocht). New Nintendo 3DS Plaats de voorcover voordat je het systeem gebruikt. 25 Het systeem configureren Het systeem instellen Bedien het touchscreen met de stylus. Software opstarten De configuratie voltooien Verwijder de stylus uit de stylushouder. Druk op de HOME-knop om de configuratie te voltooien en het HOME-menu weer te geven. De Game Card invoeren Game Card (met het label naar beneden) De software opstarten Raak het pictogram van de software aan die je wilt gebruiken, en raak OPENEN aan. Het systeem de eerste keer instellen De Game Card invoeren Hulp nodig? Volg de instructies op het scherm om de volgende instellingen te configureren na het systeem voor de eerste keer aan te hebben gezet. Controleer naar welke kant de Game Card en het systeem wijzen. Zorg ervoor dat je systeem uit staat of dat je in het HOME-menu bent en er geen software is onderbroken voordat je een Game Card invoert of verwijdert. Raak HANDLEIDING aan om de elektronische handleiding te openen voor meer informatie over de geselecteerde software. Taal 3D-schermtest Datum en tijd Profiel Internetinstellingen Ouderlijk toezicht Gegevensoverdracht Lees het gedeelte “Verbinding maken met het internet” voor meer informatie over hoe verbinding te maken met het internet. 26 Je kunt de downloadbare versie van een titel kopen om hem overal te kunnen gebruiken. 27 Verbinding maken met het internet Je draadloze Access Point voorbereiden Je hebt een draadloze verbinding nodig om verbinding te maken met het internet. Daarnaast heb je een computer nodig om de instellingen van je draadloze Access Point (router) te configureren. Maak verbinding met het internet Maak optimaal gebruik van je systeem door een Nintendo Network ID te maken. Met een Nintendo Network ID kun je gebruikmaken van de verschillende diensten die Nintendo aanbiedt via Nintendo Network. Opmerking: een Nintendo Network ID is niet hetzelfde als een Club Nintendo-account. Download demo’s en een verscheidenheid aan gratis software. Internet Praat over je favoriete games. Modem en/of router Breedbandinternetverbinding Draadloos Access Point Met een draadloos Access Point dat AOSS™ of Wi-Fi Protected Setup™ ondersteunt, is het instellen van een verbinding het eenvoudigst. (ADSL, kabel of glasvezel) Instellingen configureren Open de systeeminstellingen, kies INTERNETINSTELLINGEN en daarna VERBINDINGSINSTELLINGEN. 1 2 3 Je kunt je Nintendo eShop-tegoed zowel op dit systeem als op een Wii U™-systeem gebruiken. en meer... Je kunt een nieuwe Nintendo Network ID maken op je systeem, of een bestaande Nintendo Network ID die je op een Wii U-systeem hebt gemaakt, aan dit systeem koppelen. Volwassenen moeten de Nintendo Network ID maken of koppelen voor hun kinderen.  Als je een ander systeem hebt in de Nintendo 3DS-familie en gegevens over wilt dragen naar je nieuwe systeem… Maak geen nieuwe Nintendo Network ID en koppel geen bestaande ID aan het nieuwe systeem vóór de gegevensoverdracht, want dan kun je geen gegevens meer overdragen. Instellingen configureren Lees de handleiding van het systeem voor meer informatie. 28 1 2 Ga naar de systeeminstellingen in het HOME-menu en kies NINTENDO NETWORK ID-INSTELLINGEN om de instellingen voor een ID aan te passen. 29