Documenttranscriptie

ZB260.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 10:41 10 ZB 260/264 PAGE 5 d Gebrauchsanweisung................. Instruction book ......................... 8 g Mode d’emploi ......................... 11 f Gebruiksaanwijzing .................. 14 l Istruzioni per l’uso .................... 17 i Instrucciones para el uso ......... 20 e de utilição ................ 23 p Instuções Brugsanvisning......................... 26 k Bruksanvisning......................... 28 s Bruksanvisning......................... 31 n Käyttöohje ................................ 33 q  ZB260.book Seite 14 Donnerstag, 10. August 2000 10:41 10 l l Geachte klant, ; Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar het boekje, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Beschrijving van het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 stofhouder vloeistofreservoir stoffilter ontgrendelingstoets oplaadcontrolelampje aan/uitschakelaar oplaadcontactdoos wandhouder en oplaadapparaat staafstekker netstekker natzuigmond uitklapbare kierenzuigmond 1 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid • Zuig niet op natte oppervlaktes. • Gebruik de stofzuiger op oppervlaktes die met ontvlambare oplosmiddelen zijn behandeld pas als deze volledig droog zijn. • Gebruik de stofzuiger niet om gloeiende voorwerpen (sigarettenpeuken e.d.) op te zuigen. • Gebruik de stofzuiger nooit om brandbaar stof op te zuigen. • De motor in geen geval oliën of smeren. • Stel de stofzuiger niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen. • Wend u voor onderhoud en reparatie tot uw vakhandelaar of tot onze service-afdeling. Probeer nooit zelf reparaties aan de stofzuiger uit te voeren. • Gebruik alleen een bij dit model passend origineel oplaadapparaat. 14 Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: – 73/23/EEG van 19-2-1973 “Laagspanningsrichtlijn”, inclusief Wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG. – 89/336/EEG van 3-5-1989 “EMVRichtlijn”, inclusief Wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG. Vóór het in gebruik nemen Voordat u de stofzuiger in gebruik gaat nemen, moet de accu 14-16 uur worden opgeladen. Met een vol opgeladen accu kunt u met model ZB 260 ca. 9 minuten en met model ZB 264 ca. 10 minuten lang stofzuigen. Aanbrengen van de wandhouder (afb. A) Kies voor het aanbrengen een plek in de buurt van een stopcontact, uit de buurt van vocht. 0 Houder tegen de wand houden en de punten voor de bevestigingsschroeven markeren. 0 Met een boor de gaten voor de schroeven boren, de meegeleverde kunststof pluggen aanbrengen en de schroeven zo indraaien dat ze nog 7 mm uitsteken. 0 De wandhouder op z'n plek houden, op de twee schroeven inhaken en deze zo vast mogelijk draaien. 3 De stofzuiger kan ook uitstekend staand op een tafel, de vloer of een ander horizontaal oppervlak worden geplaatst. 3 De natzuigmond kan in de wandhouder worden opgeborgen (afb. B).  ZB260.book Seite 15 Donnerstag, 10. August 2000 10:41 10 l Opladen (afb. B) Het oplaadapparaat (8) mag alleen aan 230 V, 50 Hz worden aangesloten. 0 De stofzuiger in de wandhouder (8) hangen en er daarbij op letten dat de staafstekker (9) op de wandhouder goed in de oplaadcontactdoos (7) van de stofzuiger past. 3 Het oplaadcontrolelampje (5) brandt en het opladen begint. Het lampje brandt ook als de accu al volledig opgeladen is. Als u de stofzuiger niet gebruikt, laat hem dan altijd in de wandhouder hangen om een optimaal zuigvermogen te garanderen. Als de accu helemaal leeg is, moet hij 18 uur lang worden opgeladen om de volle zuigcapaciteit weer te bereiken. Als een volledig opgeladen accu minder dan 9 minuten werkt, kan er een bepaalde weerstand tegen het opladen zijn, die zich opbouwt, als de stofzuiger altijd maar kort wordt gebruikt. In zo'n geval moet u de accu volledig opladen en de stofzuiger zo lang gebruiken tot de accu leeg is. Daarna de accu opnieuw opladen. Proces evt. herhalen. Aanwijzing: Bij een kamertemperatuur van onder 0 °C of boven 40 °C mag u de accu niet opladen. Het oplaadapparaat kan tijdens het opladen warm worden. Gebruik van de stofzuiger (afb. C, D) 0 Neem de stofzuiger uit de wandhouder door hem recht naar boven te schuiven. Droog zuigen 0 Om het apparaat in te schakelen schuift u de aan/uitschakelaar (6) naar voren. Om het apparaat weer uit te schakelen schuift u de aan/uitschakelaar naar achteren (afb. C). Nat zuigen (afb. D) 0 Verwijder het droge stof geheel uit de stofhouder (1). 0 Breng de natzuigmond aan (afb. D). 0 Houd de stofzuiger tijdens het gebruik altijd met de zuigopening naar beneden. 3 De stofhouder kan 2,5 dl vloeistof bevatten. Laad de stofzuiger na het gebruik weer op. Gebruik van de kierenzuigmond (afb. E) 0 Zuigmond (12) naar buiten trekken en omhoog klappen. 0 Zuigmond naar binnen schuiven om hem vast te zetten. Onderhoud 0 Houd de stofzuiger met de zuigopening naar beneden gericht. 0 Druk de ontgrendelingstoets (4) in en til de stofhouder uit de motoreenheid. 0 Verwijder stoffilter en vloeistofreservoir (afb. F). 0 Leeg de stofhouder (na droog zuigen zie afb. G, na nat zuigen zie afb. H). 0 Stofhouder, vloeistofreservoir en stoffilter na het nat zuigen in de gootsteen reinigen (afb. J). Na het droog zuigen kunt u voor het reinigen uw normale huishoudstofzuiger gebruiken. Indien nodig, het stoffilter in een lauw sopje uitwassen en daarna goed uitspoelen. Attentie: De kunststof onderdelen van de stofzuiger niet machinaal afwassen. Let erop dat het stoffilter volledig droog is voordat u het weer inzet. Vergeet niet het filter na het reinigen weer in te zetten, voordat u de stofzuiger weer gebruikt. Een beschadigd of extreem verontreinigd filter moet worden vervangen. Filters zijn verkrijgbaar als onderdeel. 15  ZB260.book Seite 16 Donnerstag, 10. August 2000 10:41 10 l 2 Afdanken (afb. K en L) 0 0 0 0 In de stofzuiger zit een oplaadbare nikkel-cadmium accu. De stofzuiger kan vele malen worden opgeladen en heeft een lange levensduur, terwijl het zuigvermogen optimaal blijft. Mocht het toch ooit noodzakelijk zijn om de accuzuiger te vervangen, zorg dan voor een milieuvriendelijke verwerking. Schakel de stofzuiger in en laat hem werken, tot de accu volkomen leeg is. Open de ommanteling van de accuzuiger (afb. K). Controleer of de accu niet kortgesloten is. Verwijder de accu's en trek de verbindingsleidingen van de accu-aansluitingen los (afb. L). Gooi de accu's niet bij het huisvuil, maar geef ze af bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval. De klantenservice Voor onze producten gelden de hoogste kwaliteitseisen. Mochten er tijdens het gebruik van dit apparaat toch nog vragen bij u opkomen, schrijf ons dan. Alleen met uw steun zijn wij in staat om apparaten te ontwikkelen die aan uw behoeften voldoen. 16