Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and press the power button Latitude 7389 Quick Start Guide Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Branchez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Collegare l’adattatore e premere il pulsante di alimentazione 2 Finish Windows 10 setup Locate Dell apps Zoek naar Dell apps | Localisez les applications Dell Suchen Sie nach Dell-Apps. | Individuare le applicazioni di Dell Voltooi de installatie van Windows 10 | Terminez l’installation de Windows 10 Schließen Sie das Setup von Windows 10 ab | Completare l’installazione di Windows 10 Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Aan de slag Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. OPMERKING: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, voer dan het wachtwoord in voor toegang tot het draadloze netwerk wanneer u hierom wordt gevraagd. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. NOTA: se si sta effettuando la connessione a una rete wireless protetta, immettere la password per l’accesso alla rete wireless quando richiesto. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokaal account aan Connectez-vous à un compte Microsoft ou créez un compte local Melden Sie sich bei Ihrem Microsoft-Konto an oder erstellen Sie ein lokales Konto Effettuare l’accesso all’account Microsoft o creare un account locale SupportAssist Check and update your computer Controleer en update uw computer Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Überprüfen und aktualisieren Sie Ihren Computer Controllare e aggiornare il computer Product support and manuals Productsupport en handleidingen Assistance produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto e manuali del prodotto Contact Dell Contact opnemen met Dell | Contacter Dell Dell kontaktieren | Contattare Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheidsvoorschriften Réglementations et sécurité Informationen zu Vorschriften und Sicherheit Normative e sicurezza Regulatory model Model van regelgeving | Modèle réglementaire Vorschriftenmodell | Modello normativo Features Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Dell.com/contactdell Dell.com/regulatory_compliance P29S Regulatory type Type regelgeving | Type réglementaire Vorschriftentyp | Tipo normativo P29S001 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello computer Latitude 7389 Normale omlijsting 15. Headsetpoort 1. Normale Blende 15. Headset-Anschluss 2. Statuslampje voor IR-camera (optioneel) 16. Vingerafdruklezer (optioneel) 2. IR-Kamerastatusanzeige (optional) 16. Fingerabdruckleser (optional) 17. Volumeknoppen 3. IR-Kamera (optional) 17. Lautstärketasten 3. IR-camera (optioneel) 18. Aan/uit-knop/statuslampje 4. Kamera (optional) 18. Betriebsschalter/Statusanzeige 4. Camera (optioneel) 19. Luidspreker 5. Kamerastatusanzeige (optional) 19. Lautsprecher 5. Camera-statuslampje (optioneel) 20. NFC-sensor (optioneel) 6. Mikrofone (optional) 20. NFC-Sensor (optional) 6. Microfoons (optioneel) 21. 7. Smalle omlijsting 22. Statuslampje voor batterijlading 8. Camera 23. Luidspreker 9. Statuslampje voor camera 24. Smart card-lezer (optioneel) 10. 10. Microfoons 25. USB 3.1 Gen 1-poort 11. Sleuf voor Noble Wedge-slot 26. HDMI-poort 12. USB 3.1 Gen 1-poort met PowerShare 27. 13. uSIM-kaartsleuf 14. microSD-kaartsleuf 2017-06 Toetsenblok DisplayPort via USB Type-C 28. DisplayPort via USB Type-C 29. Servicetaglabel REMARQUE : les caractéristiques varient en fonction de la configuration commandée. 1. Normal bezel 16. Fingerprint reader (optional) 1. Cadre standard 15. Port casque 2. IR camera status light (optional) 17. Volume buttons 2. Voyant d’état de la caméra infrarouge (en option) 16. Lecteur d’empreintes digitales (en option) 3. Caméra infrarouge (en option) 17. Boutons de volume 3. IR camera (optional) 18. Power button/Status light 4. Camera (optional) 19. Speaker 5. Camera status light (optional) 20. NFC sensor (optional) 4. Caméra (en option) 18. Bouton d’alimentation/voyant d’état 6. Microphones (optional) 21. 5. Haut-parleur Narrow bezel 22. Battery charge status light Voyant d’état de la caméra (en option) 19. 7. 8. Camera 23. Speaker 6. Microphones (en option) 21. 9. Camera status light 24. Smart card reader (optional) 7. Cadre étroit 10. Microphones 25. USB 3.1 Gen 1 port 8. Caméra 22. Voyant d’état de charge de la batterie 11. Noble Wedge lock slot 26. HDMI port 9. Voyant d’état de la caméra 23. Haut-parleur 12. USB 3.1 Gen 1 port with PowerShare 27. 10. Microphones 24. Lecteur de carte à puce (en option) 13. uSIM card slot 28. DisplayPort over USB Type-C 11. Emplacement antivol Noble Wedge 25. Port USB 3.1 Gen 1 14. microSD card slot 29. Service tag label 12. 26. Port HDMI 15. Headset port Port USB 3.1 Gen 1 avec PowerShare 13. Emplacement pour carte SIM 14. Emplacement pour carte micro SD Touchpad DisplayPort over USB Type-C ANMERKUNG: Die Funktionen können je nach der von Ihnen bestellten Konfiguration variieren. 1. NOTE: The features may vary depending on the configuration you ordered. © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. © 2017 Microsoft Corporation. OPMERKING: de functies kunnen verschillen afhankelijk van de configuratie die u hebt besteld. Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Caratteristiche 20. Capteur NFC (en option) Pavé tactile 7. Schmale Blende 21. 8. Kamera 22. Anzeige für Ladezustand des Akkus 9. Kamerastatusanzeige 23. Lautsprecher Mikrofone 24. Smart Card-Leser (optional) 11. Nobel Wedge-Anschluss für Diebstahlsicherung 25. USB 3.1 Gen 1-Anschluss 12. USB 3.1 Gen 1-Anschluss mit PowerShare 13. uSIM-Kartensteckplatz 14. microSD-Kartensteckplatz Touchpad 26. HDMI-Anschluss 27. DisplayPort über USB Typ-C 28. DisplayPort über USB Typ-C 29. Service-Tag-Etikett NOTA: le funzioni possono variare a seconda della configurazione ordinata. 1. Cornice normale 15. Porta per cuffia auricolare 2. Indicatore di stato della fotocamera a infrarossi (IR, opzionale) 16. Lettore di impronte digitali (opzionale) 3. Fotocamera a infrarossi (IR, opzionale) 17. Pulsanti volume 18. Pulsante di alimentazione/ Indicatore di accensione Altoparlante 4. Fotocamera (opzionale) 5. Indicatore di stato della fotocamera (opzionale) 19. 6. Microfoni (opzionali) 21. 7. Cornice stretta 8. Fotocamera 22. Indicato del livello di carica della batteria 9. 20. Sensore NFC (opzionale) Touchpad Indicatore di stato della fotocamera 23. Altoparlante 10. Microfoni 24. Lettore scheda smart (opzionale) 11. Slot per lucchetto Noble Wedge 25. Porta USB 3.1 Gen 1 12. Porta USB 3.1 Gen 1 con PowerShare 26. Porta HDMI 28. DisplayPort sur USB type C 13. Alloggiamento per scheda uSIM 29. Étiquette du numéro de série 28. DisplayPort su USB Type-C 14. Slot della scheda microSD 29. Etichetta Numero di servizio 27. DisplayPort sur USB type C 27. DisplayPort su USB Type-C