Handleiding
Display- en bedieningsmodule
PLICSCOM
Document ID: 36433
2
Inhoudsopgave
PLICSCOM •
36433-NL-180305
Inhoudsopgave
1 Over dit document ................................................................................................................... 4
1.1 Functie ............................................................................................................................. 4
1.2 Doelgroep ........................................................................................................................ 4
1.3 Gebruikte symbolen ......................................................................................................... 4
2 Voor uw veiligheid .................................................................................................................... 5
2.1 Geautoriseerd personeel .................................................................................................. 5
2.2 Correct gebruik ................................................................................................................. 5
2.3 Waarschuwing voor misbruik ............................................................................................ 5
2.4 Algemene veiligheidsinstructies ....................................................................................... 5
2.5 EU-conformiteit ................................................................................................................ 6
2.6 NAMUR-aanbevelingen ................................................................................................... 6
2.7 Veiligheidsconcept Bluetooth-bediening .......................................................................... 6
2.8 Radiotechnische toelatingen ............................................................................................ 7
2.9 Milieuvoorschriften ........................................................................................................... 7
3 Productbeschrijving ................................................................................................................ 8
3.1 Constructie ....................................................................................................................... 8
3.2 Werking ............................................................................................................................ 9
3.3 Verpakking, transport en opslag ..................................................................................... 12
4 Inbedrijfname voorbereiden ................................................................................................. 13
4.1 Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten ......................................................................... 13
4.2 Bedieningssysteem ........................................................................................................ 14
5 Parallel gebruik van display- en bedieningsmodules ........................................................ 16
5.1 Sensoren van oudere generatie ..................................................................................... 16
5.2 Sensoren van nieuwere generatie .................................................................................. 16
6 Bluetooth-verbinding met smartphone/tablet in bedrijf nemen ........................................ 18
6.1 Voorbereidingen ............................................................................................................. 18
6.2 Verbinding maken........................................................................................................... 19
6.3 Sensorparametrering ..................................................................................................... 20
7 Bluetooth-verbinding met PC/Notebook in bedrijf nemen ................................................ 21
7.1 Voorbereidingen ............................................................................................................. 21
7.2 Verbinding maken........................................................................................................... 22
7.3 Parametrering ................................................................................................................. 23
8 Service en storingen oplossen............................................................................................. 24
8.1 Onderhoud ..................................................................................................................... 24
8.2 Procedure in geval van reparatie .................................................................................... 24
9 Demonteren ............................................................................................................................ 25
9.1 Demontagestappen ........................................................................................................ 25
9.2 Afvoeren ......................................................................................................................... 25
10 Bijlage ..................................................................................................................................... 26
10.1 Technische gegevens ..................................................................................................... 26
10.2 Afmetingen ..................................................................................................................... 27
10.3 Industrieel octrooirecht ................................................................................................... 28
10.4 Hash-functie conform mbed TLS .................................................................................... 28
10.5 Handelsmerken .............................................................................................................. 28
3
Inhoudsopgave
PLICSCOM •
36433-NL-180305
Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving
Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specieke veiligheidsinstructies.
Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee-
geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding.
Uitgave: 2018-02-19
4
1 Over dit document
PLICSCOM •
36433-NL-180305
1 Over dit document
1.1 Functie
Deze handleiding geeft u de benodigde informatie over de montage,
aansluiting en inbedrijfname en bovendien belangrijke instructies voor
het onderhoud, het oplossen van storingen, het vervangen van onder-
delen en de veiligheid van de gebruiker. Lees deze daarom door voor
de inbedrijfname en bewaar deze handleiding als onderdeel van het
product in de directe nabijheid van het instrument.
1.2 Doelgroep
Deze handleiding is bedoeld voor opgeleid vakpersoneel. De inhoud
van deze handleiding moet voor het vakpersoneel toegankelijk zijn en
worden toegepast.
1.3 Gebruikte symbolen
Document ID
Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de
Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com
komt u bij de document-download.
Informatie, tip, instructie
Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie.
Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen
storingen of foutief functioneren ontstaan.
Waarschuwing: bij niet aanhouden van deze waarschuwingen kan
persoonlijk letsel en/of zware materiële schade ontstaan.
Gevaar: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kan ernstig
persoonlijk letsel en/of onherstelbare schade aan het instrument
ontstaan.
Ex-toepassingen
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen.
•
Lijst
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde.
→
Handelingsstap
Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling.
1 Handelingsvolgorde
Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen.
Afvoeren batterij
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van
batterijen en accu's.
5
2 Voor uw veiligheid
PLICSCOM •
36433-NL-180305
2 Voor uw veiligheid
2.1 Geautoriseerd personeel
Alle in deze documentatie beschreven handelingen mogen alleen
door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd
vakpersoneel worden uitgevoerd.
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno-
digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen.
2.2 Correct gebruik
De opsteekbare display- en bedieningsmodule is bedoeld voor
meetwaarde-aanwijzing, bediening en diagnose bij continu metende
sensoren.
Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk
"Productbeschrijving" opgenomen.
De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik
conform de specicatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-
lende handleidingen gegeven.
2.3 Waarschuwing voor misbruik
Bij ondeskundig of verkeerd gebruik kunnen van dit product toepas-
singsspecieke gevaren uitgaan, zoals bijvoorbeeld overlopen van de
tank door verkeerde montage of instelling. Dit kan materiële, persoon-
lijke of milieuschade tot gevolg hebben. Bovendien kunnen daardoor
de veiligheidsspecicaties van het instrument worden beïnvloed.
2.4 Algemene veiligheidsinstructies
Het instrument voldoet aan de laatste stand van de techniek rekening
houdend met de geldende voorschriften en richtlijnen. Het mag alleen
in technisch optimale en bedrijfsveilige toestand worden gebruikt. De
exploitant is voor het storingsvrije bedrijf van het instrument verant-
woordelijk. Bij gebruik in agressieve of corrosieve media, waarbij een
storing van het instrument tot een gevaarlijke situatie kan leiden, moet
de exploitant door passende maatregelen de correcte werking van
het instrument waarborgen.
De operator is verder verplicht, tijdens de gehele toepassingsduur de
overeenstemming van de benodigde bedrijfsveiligheidsmaatregelen
met de actuele stand van de betreende instituten vast te stellen en
nieuwe voorschriften aan te houden.
Door de gebruiker moeten de veiligheidsinstructies in deze handlei-
ding, de nationale installatienormen en de geldende veiligheidsbepa-
lingen en ongevallenpreventievoorschriften worden aangehouden.
Ingrepen anders dan die welke in de handleiding zijn beschreven mo-
gen uit veiligheids- en garantie-overwegingen alleen door personeel
worden uitgevoerd, dat daarvoor door de fabrikant is geautoriseerd.
Eigenmachtige ombouw of veranderingen zijn uitdrukkelijk verboden.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen alleen de door de fabrikant goed-
gekeurde toebehoren worden gebruikt.
6
2 Voor uw veiligheid
PLICSCOM •
36433-NL-180305
Om gevaren te voorkomen, moeten de op het instrument aange-
brachte veiligheidsmarkeringen en -instructies worden aangehouden
en moet de betekenis daarvan in deze handleiding worden opge-
zocht.
2.5 EU-conformiteit
Het instrument voldoet aan de wettelijke eisen uit de geldende
EU-richtlijnen. Met de CE-markering bevestigen wij de conformiteit
van het instrument met deze richtlijnen.
De EU-conformiteitsverklaring vindt u op onze homepage onder
www.vega.com/downloads.
2.6 NAMUR-aanbevelingen
Namur is de belangenvereniging automatiseringstechniek binnen de
procesindustrie in Duitsland. De uitgegeven NAMUR-aanbevelingen
gelden als norm voor de veldinstrumentatie.
Het instrument voldoet aan de eisen van de volgende NAMUR-aan-
bevelingen:
•
NE 21 – elektromagnetische compatibiliteit van bedrijfsmaterieel
•
NE 53 – compatibiliteit van veldinstrumenten en aanwijs-/bedie-
ningscomponenten
Zie voor meer informatie www.namur.de.
2.7 Veiligheidsconcept Bluetooth-bediening
De sensorbediening via Bluetooth is gebaseerd op een beveili-
gingsconcept met meerdere niveaus.
Authenticatie
Bij het begin van de Bluetooth-communicatie wordt een authenti-
catie tussen de sensor en het bedieningsapparaat uitgevoerd via de
sensor-PIN. De sensor-PIN is onderdeel van de betreende sensor
en moet in het bedieningsapparaat (smartphone/tablet) worden
ingevoerd. Ter verbetering van het bedieningscomfort wordt deze in
het bedieningsapparaat opgeslagen. Dit gebeurt beveiligd via een
algoritme conform de standaard SHA 256.
Beveiliging tegen verkeerde invoer
Bij meerdere keren verkeerd invoeren van de PIN in het bedienings-
apparaat is verdere invoer pas na een zekere tijdvertraging weer
mogelijk.
Gecodeerde Bluetooth-communicatie
De sensor-PIN en de sensorgegevens worden gecodeerd conform
de Bluetooth-standaard 4.0 tussen sensor en bedieningsapparaat
overgedragen.
Verandering van de af fabriek ingestelde sensor-PIN
Een authenticatie via de sensor-PIN is pas mogelijk, wanneer de af
fabriek ingestelde sensor-PIN "0000" eerst door de gebruiker op de
sensor is gewijzigd.
7
2 Voor uw veiligheid
PLICSCOM •
36433-NL-180305
2.8 Radiotechnische toelatingen
De in het instrument voor de draadloze Bluetooth-communicatie
opgenomen radiograsche module is voor toepassing in de landen
van de EU en de EFTA toegelaten. Het is door de fabrikant conform
de actuele uitgave van de volgende norm getest:
•
EN 300 328 – Wideband transmission systems
De in het instrument voor de draadloze Bluetooth-communicatie
gebruikte radiograsche module heeft bovendien door de fabrikant
uitgevoerde radiograsche toelatingen voor de USA en Canada.
•
USA - FCC ID: PI4BL600
•
Canada - IC: 1931B-BL600
2.9 Milieuvoorschriften
De bescherming van de natuurlijke levensbronnen is een van de be-
langrijkste taken. Daarom hebben wij een milieumanagementsysteem
ingevoerd met als doel, de bedrijfsmatige milieubescherming con-
stant te verbeteren. Het milieumanagementsysteem is gecerticeerd
conform DIN EN ISO 14001.
Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi-
lieu-instructies in deze handleiding.
•
Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag"
•
Hoofdstuk "Afvoeren"
8
3 Productbeschrijving
PLICSCOM •
36433-NL-180305
3 Productbeschrijving
3.1 Constructie
De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identicatie en
toepassing van het instrument:
7
1
2
3
4
6
5
Fig. 1: Opbouw van de typeplaat (voorbeeld)
1 Instrumenttype/productcode
2 Hardware-versie
3 Data-Matrix-Code voor VEGA Tools-App
4 Serienummer van het instrument
5 Ex-toelatingen
6 FCC-/IC-toelatingen
7 Schakelaarstand Bluetooth-functie
De display- en bedieningsmodule is voorzien van een display met full-
dot matrix en vier toetsen voor de bediening.
Een LED-achtergrondverlichting is in het display geïntegreerd. Deze
kan via het bedieningsmenu worden uit- of ingeschakeld.
Als optie kan het instrument zijn uitgerust met een Bluetooth-functie.
Deze uitvoering maakt een draadloze bediening van de sensor mo-
gelijk via smartphone/tablet of PC/notebook. Bovendien volgt bij deze
uitvoering de bediening van de toetsen naar keuze met een magneet-
pen bij gesloten behuizingsdeksel met kijkvenster.
Als optie kan de display- en bedieningsmodule met een verwarming
worden uitgevoerd. Daarmee kan deze ook bij lage temperaturen tot
-40 °C worden uitgelezen.
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende hard- en software-
versies van de display- en bedieningsmodule:
Zonder Bluetooth
•
Hardware vanaf 1.10.1
•
Software vanaf 1.10
Met Bluetooth
•
Hardware vanaf 1.11.1
•
Software vanaf 1.12.1
De levering bestaat uit:
•
Display- en bedieningsmodule
Typeplaat
Uitv
oeringen instrument
Geldigheid van deze
handleiding
Leveringsomvang
9
3 Productbeschrijving
PLICSCOM •
36433-NL-180305
•
Magneetpen (bij Bluetooth-uitvoering)
•
Documentatie
– Deze gebruiksaanwijzing
– Aanvullende handleiding 31708 "Verwarming voor display- en
bedieningsmodule" (optie)
Opmerking:
In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken
beschreven. De betreende leveringsomvang is gespeciceerd in de
bestelspecicatie.
3.2 Werking
De opsteekbare display- en bedieningsmodule PLICSCOM is
bedoeld voor meetwaardeweergave, bediening en diagnose voor de
volgende instrumenten uit de VEGA-plics
®
-familie:
•
VEGAPULS Serie 60
•
VEGAFLEX Serie 60 en 80
•
VEGASON Serie 60
•
VEGACAL Serie 60
•
PROTRAC Serie
•
VEGABAR Serie 50, 60 en 80
•
VEGADIF 65
•
VEGADIS 61, 81
•
VEGADIS 82
1)
Toepassingsgebied
1)
Het gebruik van een display- en bedieningsmodule met geïntegreerde Blue-
tooth-functie wordt door VEGADIS 82 niet ondersteund.
10
3 Productbeschrijving
PLICSCOM •
36433-NL-180305
5
3
4
1
2
Fig. 2: Draadloze verbinding met standaard verbindingen
1 Display- en bedieningsmodule
2 Sensor
3 Smartphone/Tablet
4 Bluetooth-USB-adapter
5 PC/notebook
De display- en bedieningsmodule PLICSCOM met geïntegreerde
Bluetooth-functie maakt de draadloze verbinding met smartphones/
tablets of PC's/notebooks mogelijk.
De display- en bedieningsmodule wordt in de betreende sensorbe-
huizing ingebouwd. Bij instrumenten met tweekamerbehuizing kan
de display- en bedieningsmodule naar keuze in de elektronica- of de
aansluitruimte worden ingebouwd.
1
Fig. 3: Inbouw van de display- en bedieningsmodule in de eenkamerbehuizing
1 Inbouw in de elektronicaruimte
Draadloze verbinding
Inbouw in de sensorbe-
huizing
11
3 Productbeschrijving
PLICSCOM •
36433-NL-180305
1 2
Fig. 4: Inbouw van de display- en bedieningsmodule in de tweekamerbehuizing
1 Inbouw in de elektronicaruimte
2 Inbouw in de aansluitruimte
De elektrische verbinding wordt gemaakt via veercontacten in de
sensor en contactbanen in de display- en bedieningsmodule. Na
de inbouw zijn de sensor en de display- en bedieningsmodule ook
zonder behuizingsdeksel spatwaterdicht.
Een andere inbouwmogelijkheid vormt de externe display- en bedie-
ningseenheid.
1
Fig. 5: Inbouw van de display- en bedieningsmodule in de externe display- en
bedieningseenheid
1 Inbouwpositie
De functionaliteit van de display- en bedieningsmodule wordt door de
sensor bepaald en hangt af van de betreende softwareversie van de
sensor.
De voeding volgt direct door de betreende sensor resp. via de
externe display- en bedieningseenheid. Een andere aansluiting is niet
nodig.
Achtergrondverlichting
De achtergrondverlichting wordt ook door de sensor resp. via de
externe display- en bedieningseenheid gevoed. Voorwaarde is hierbij
een bepaald niveau van de voedingsspanning. De exacte spannings-
specicaties vindt u in de handleiding van de betreende sensor.
Bluetooth-functie
De uitvoering met geïntegreerde Bluetooth-functie vraagt om een
hogere voedingsspanning van de sensor. De benodigde bedrijfsspan-
ning vindt u in hoofdstuk "Technische gegevens".
Inbouw in externe dis-
play- en bedieningseen
-
heid
Functionaliteit
Voedingsspanning
12
3 Productbeschrijving
PLICSCOM •
36433-NL-180305
Verwarming
De optionele verwarming vereist een eigen voedingsspanning. Details
hieromtrent vindt u in de aanvullende handleiding "Verwarming dis-
play- en bedieningsmodule".
3.3 Verpakking, transport en opslag
Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door
een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door
een beproeving verzekerd conform ISO 4180.
Bij standaard instrumenten bestaat de verpakking uit karton; deze is
milieuvriendelijke en herbruikbaar. Bij speciale uitvoeringen wordt ook
PE-schuim of PE-folie gebruikt. Voer het overblijvende verpakkings-
materiaal af via daarin gespecialiseerde recyclingbedrijven.
Het transport moet rekening houdend met de instructies op de trans-
portverpakking plaatsvinden. Niet aanhouden daarvan kan schade
aan het instrument tot gevolg hebben.
De levering moet na ontvangst direct worden gecontroleerd op volle-
digheid en eventuele transportschade. Vastgestelde transportschade
of verborgen gebreken moeten overeenkomstig worden behandeld.
De verpakkingen moeten tot aan de montage gesloten worden
gehouden en rekening houdend met de extern aangebrachte opstel-
lings- en opslagmarkeringen worden bewaard.
Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de
volgende omstandigheden opslaan:
•
Niet buiten bewaren
•
Droog en stofvrij opslaan
•
Niet aan agressieve media blootstellen
•
Beschermen tegen directe zonnestralen
•
Mechanische trillingen vermijden
•
Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische
gegevens - Omgevingscondities"
•
Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %.
Bij een gewicht van de instrumenten meer dan 18 kg (39,68 lbs) moe-
ten voor het tillen en dragen daarvoor geschikte inrichtingen worden
gebruikt.
Verpakking
Tr
ansport
Transportinspectie
Opslag
Opslag- en transporttem-
peratuur
Tillen en dragen
13
4 Inbedrijfname voorbereiden
PLICSCOM •
36433-NL-180305
4 Inbedrijfname voorbereiden
4.1 Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten
De display- en bedieningsmodule kan te allen tijde in de sensor
worden geplaatst en weer worden verwijderd. Daarbij kan deze in vier
posities worden geplaatst, telkens met 90° verdraaid. Een onderbre-
king van de voedingsspanning is hiervoor niet nodig.
Ga als volgt tewerk:
1. Deksel behuizing afschroeven
2. Aanwijs- en bedieningsmodule in de gewenste positie op de
elektronica plaatsen en naar rechts draaien tot deze vastklikt.
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven
De demontage volgt in omgekeerde volgorde
De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed,
andere aansluitingen zijn niet nodig.
Fig. 6: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in
elektronicaruimte.
14
4 Inbedrijfname voorbereiden
PLICSCOM •
36433-NL-180305
1 2
Fig. 7: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij de tweekamerbehui-
zing
1 In de elektronicaruimte
2 In aansluitruimte
Opmerking:
Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings-
module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan
is een verhoogd deksel met venster nodig.
4.2 Bedieningssysteem
1
2
Fig. 8: Aanwijs- en bedieningselementen
1 LC-display
2 Bedieningstoetsen
•
[OK]-toets:
– Naar menu-overzicht gaan
– Gekozen menu bevestigen
– Parameter wijzigen
– Waarde opslaan
•
[->]-toets:
– Weergave meetwaarde wisselen
– Lijstpositie kiezen
Toetsfuncties
15
4 Inbedrijfname voorbereiden
PLICSCOM •
36433-NL-180305
– Menupunten in de snelinbedrijfname kiezen
– Te wijzigen positie kiezen
•
[+]-toets:
– Waarde van een parameter veranderen
•
[ESC]-toets:
– Invoer onderbreken
– Naar bovenliggend menu terugspringen
U bedient het instrument via de vier toetsen van de display- en
bedieningsmodule. Op het LC-display worden de afzonderlijke menu-
punten getoond. De functie van de afzonderlijke toetsen vindt u in de
afbeelding hiervoor.
Bij de Bluetooth-uitvoering van de display- en bedieningsmodule
bedient u het instrument als alternatief met een magneetstift. Deze
bediend de vier toetsen van de display- en bedieningsmodule door
het gesloten deksel met kijkglas van de behuizing heen.
1
2
4
5
3
Fig. 9: Display- en bedieningselement - met bediening via magneetpen
1 LC-display
2 Magneetstift
3 Bedieningstoetsen
4 Bluetooth-symbool
5 Deksel met kijkvenster
Bij eenmalig bedienen van de [+]- en [->]-toetsen wijzigt de bewerkte
waarde of de cursor met een positie. Bij bediening langer dan 1 s
verloopt de verandering continu.
Gelijktijdig bedienen van de [OK]- en [ESC]-toetsen langer dan 5 s
zorgt voor terugkeer naar het basismenu. Daarbij wordt de menutaal
naar "Engels" omgeschakeld.
Ca. 60 minuten na de laatste toetsbediening wordt een automatische
terugkeer naar de meetwaarde-aanwijzing uitgevoerd. Daarbij gaan
de nog niet met [OK] bevestigde waarden verloren.
Bedieningssysteem -
toetsen direct
Bedieningss
ysteem -
toetsen via magneetstift
Tijdfuncties
16
5 Parallel gebruik van display- en bedieningsmodules
PLICSCOM •
36433-NL-180305
5 Parallel gebruik van display- en
bedieningsmodules
Afhankelijk van de generatie en de hardware-versie (HW) en de soft-
wareversie (SW) van de betreende sensor is het parallelbedrijf van
display- en bedieningsmodule in de sensor en de externe display- en
bedieningseenheid mogelijk.
U herkent de generatie uiterlijk aan de aansluitklemmen. De verschil-
len worden hierna beschreven.
5.1 Sensoren van oudere generatie
Bij de volgende hard- en softwareversies van de sensor is het
parallelbedrijf van meerdere display- en bedieningsmodules niet
mogelijk:
•
HW < 2.0.0, SW < 3.99
Bij deze instrumenten zijn de interfaces voor de geïntegreerde dis-
play- en bedieningsmodule en voor de externe display- en bediening-
seenheid intern met elkaar verbonden. De volgende graek toont de
aansluitklemmen:
1
2
Display
12 5678
I
²
C
Fig. 10: Interfaces voor aanwijzing en bediening
1 Veercontacten voor display- en bedieningsmodule
2 Klemmen voor externe display- en bedieningseenheid
5.2 Sensoren van nieuwere generatie
Bij de volgende hard- en softwareversies van de sensoren is het pa-
rallelbedrijf van meerdere display- en bedieningsmodules mogelijk:
•
Radarsensoren VEGAPULS 61, 62, 63, 65, 66, 67, SR68 en 68
met HW ≥ 2.0.0, SW ≥ 4.0.0 plus VEGAPULS 64, 69
•
Sensoren met geleide radar met HW ≥ 1.0.0, SW ≥ 1.1.0
•
Druksensoren met HW ≥ 1.0.0, SW ≥ 1.1.0
Bij deze instrumenten zijn de interfaces voor de geïntegreerde
display- en bedieningsmodule en de externe display- en bedienings-
module gescheiden:
17
5 Parallel gebruik van display- en bedieningsmodules
PLICSCOM •
36433-NL-180305
5
1
2
+
( )
(-)
678
1
2
Fig. 11: Interfaces voor aanwijzing en bediening
1 Veercontacten voor display- en bedieningsmodule
2 Klemmen voor externe display- en bedieningseenheid
Wanneer de sensor via een display- en bedieningsmodule wordt
bediend, verschijnt op de andere de melding"bediening geblokkeerd".
Daarmee is gelijktijdige bediening uitgesloten.
De aansluiting van meer dan één display- en bedieningsmodule op
een interface resp. van in totaal meer dan twee display- en bedie-
ningsmodules wordt echter niet ondersteund.
18
6 Bluetooth-verbinding met smartphone/tablet in bedrijf nemen
PLICSCOM •
36433-NL-180305
6 Bluetooth-verbinding met smartphone/
tablet in bedrijf nemen
6.1 Voorbereidingen
Waarborg, dat uw smartphone/tablet aan de volgende systeemvoor-
waarden voldoet:
•
Besturingssysteem: iOS 8 of nieuwer
•
Besturingssysteem: Android 4.3 of nieuwer
•
Bluetooth Smart vanaf 4.0
Download de app "VEGA Tools" uit de Apple App Store, Google Play
Store resp. Baidu App Store op uw smartphone of tablet.
Waarborg, dat de Bluetooth-functie van de display- en bedieningsmo-
dule is geactiveerd. Daarvoor moet de schakelaar op de onderzijde
op "On" staan.
De fabrieksinstelling is "On".
1
On
O
Fig. 12: Bluetooth activeren
1 Schakelaar
On = Bluetooth actief
O = Bluetooth niet actief
Het veiligheidsconcept van de Bluetooth-bediening vereist, dat de
fabrieksinstelling van de PIN wordt gewijzigd. Daardoor wordt onbe-
voegde toegang tot de sensor verhinderd.
De fabrieksinstelling van de sensor-PIN is "0000". Verander eerst de
sensor-PIN in het bedieningsmenu van de betreende sensor, bijv. in
"1111".
Na het veranderen van de sensor-PIN kan de sensorbediening weer
worden vrijgegeven. Voor de toegang (authenticatie) met Bluetooth
is de PIN weer actief.
Bij sensoren VEGAPULS 64 en 69, VEGAFLEX en VEGABAR Serie
80 ziet dit er als volgt uit:
Systeemvoorwaarden
Bluetooth activ
er
en
Sensor-PIN wijzigen
19
6 Bluetooth-verbinding met smartphone/tablet in bedrijf nemen
PLICSCOM •
36433-NL-180305
Informatie:
De Bluetooth-communicatie werkt alleen, wanneer de actuele sen-
sor-PIN verschilt van de fabrieksinstelling "0000".
6.2 Verbinding maken
Start de app en kies de functie "Inbedrijfname". De smartphone/tablet
zoekt automatisch Bluetooth-compatibel apparaten in de omgeving.
De melding"instrument zoeken actief" wordt getoond.
Alle gevonden apparaten worden in het bedieningsvenster getoond.
Het zoeken wordt automatisch continu voortgezet.
Kies in de lijst het gewenste apparaat.
De melding "Verbindingsopbouw actief" wordt getoond.
Voor de eerste verbindingsopbouw moeten het bedieningsapparaat
en de sensor elkaar onderling authenticeren. Na een succesvolle
authenticatie werkt een volgende keer verbinding opbouwen zonder
authenticatie.
iOS
In het kader van de koppeling volgt de melding "Koppelingsaanvraag
(Bluetooth), bijv. 12345678 wil zich met uw iPad koppelen". Druk op
"Koppelen".
Voer dan in het volgende menuvenster voor de authenticatie de
4-cijferige PIN in, die voor het blokkeren/vrijgeven van de sensor
wordt gebruikt (sensor-PIN).
Android
De koppeling verloopt verder automatisch. Voer voor de authenti-
catie de 4-cijferige PIN in, die voor het blokkeren/vrijgeven van de
sensor wordt gebruikt (sensor-PIN).
Opmerking:
Wanneer een verkeerde sensor-PIN wordt ingevoerd, dan is het
opnieuw invoeren pas na een bepaalde vertragingstijd mogelijk. Deze
tijd wordt na elke verkeerde invoer verlengd.
De melding "Wacht op authenticatie" wordt op de smartphone/tablet
weergegeven.
Na het maken van de verbinding verschijnt het sensorbedienings-
menu op het betreende bedieningsinstrument. Het display van de
display- en bedieningsmodule toont bij sensoren van de nieuwe ge-
Verbinding maken
Authenticeren
Verbinding gemaakt
20
6 Bluetooth-verbinding met smartphone/tablet in bedrijf nemen
PLICSCOM •
36433-NL-180305
neratie het Bluetooth-symbool en "connected". In deze modus is een
sensorbediening via de toetsen van de display- en bedieningsmodule
niet mogelijk.
Bij sensoren van oudere generaties blijft het display ongewijzigd,
sensorbediening via de toetsen van de display- en bedieningsmodule
is mogelijk.
Wanneer de verbinding wordt onderbroken, bijv. bij te grote afstand
tussen sensor en bedieningsapparaat, dan wordt "Communicatiesto-
ring" op het bedieningsapparaat getoond. Wanneer de verbinding
weer wordt hersteld, dan verdwijnt de melding.
6.3 Sensorparametrering
Het sensorbedieningsmenu is in twee helften verdeeld:
Links vindt u het navigatiegebied met de menu's "inbedrijfname",
"Weergave", "diagnose" en andere.
Het gekozen menu-item is herkenbaar aan de kleurverandering en
wordt in de rechterhelft getoond.
Fig. 13: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling
Voer de gewenste parameters in en bevestig deze via het toetsenbord
of het edit-veld. De instellingen zijn daarna in de sensor actief.
Sluit de app, om de verbinding te verbreken.
Parameters invoeren
21
7 Bluetooth-verbinding met PC/Notebook in bedrijf nemen
PLICSCOM •
36433-NL-180305
7 Bluetooth-verbinding met PC/Notebook in
bedrijf nemen
7.1 Voorbereidingen
Waarborg, dat uw PC aan de volgende systeemvoorwaarden voldoet:
•
Besturingssysteem Windows
•
DTM Collection 03/2016 of hoger
•
USB 2.0-interface
•
Bluetooth-USB-adapter
Activeer de Bluetooth-USB-adapter via de VEGA-projectassistent
(zie aanvullende handleiding "Bluetooth-USB-adapter"). Sensoren
met Bluetooth-compatibel PLICSCOM worden gevonden en in de
projectboom opgenomen.
Waarborg, dat de Bluetooth-functie van de display- en bedieningsmo-
dule is geactiveerd. Daarvoor moet de schakelaar op de onderzijde
op "On" staan.
De fabrieksinstelling is "On".
1
On
O
Fig. 14: Bluetooth activeren
1 Schakelaar
on Bluetooth actief
o Bluetooth niet actief
Het veiligheidsconcept van de Bluetooth-bediening vereist, dat de
fabrieksinstelling van de PIN wordt gewijzigd. Daardoor wordt onbe-
voegde toegang tot de sensor verhinderd.
De fabrieksinstelling van de sensor-PIN is "0000". Verander eerst de
sensor-PIN via de DTM van de betreende sensor, bijv. in "1111".
Na het veranderen van de sensor-PIN kan de sensor weer worden
vrijgegeven.
Bij sensoren van de huidige generatie ziet dat er als volgt uit:
Systeemvoorwaarden
Bluetooth-USB-adapter
activ
er
en
Bluetooth activeren
Sensor-PIN wijzigen
22
7 Bluetooth-verbinding met PC/Notebook in bedrijf nemen
PLICSCOM •
36433-NL-180305
Fig. 15: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - online-parametrering
Fig. 16: DTM-aanzicht - bediening blokkeren/veranderen van de sensor-PIN
Informatie:
De Bluetooth-communicatie werkt alleen, wanneer de actuele sen-
sor-PIN verschilt van de fabrieksinstelling "0000".
7.2 Verbinding maken
Kies in de projectboom de gewenste sensor voor de online-parame-
trering.
Het venster "Authenticeren" wordt getoond. Voor de eerste verbin-
dingsopbouw moeten het bedieningsapparaat en de sensor zich
Verbinding maken
Authenticeren
23
7 Bluetooth-verbinding met PC/Notebook in bedrijf nemen
PLICSCOM •
36433-NL-180305
onderling authenticeren. Na een succesvolle verbindingsopbouw
werkt een volgende verbindingsopbouw zonder authenticatie. Voer
voor de authenticatie de 4-cijferige PIN in, die voor het blokkeren/
vrijgeven van de sensor wordt gebruikt (sensor-PIN).
Opmerking:
Wanneer een verkeerde sensor-PIN wordt ingevoerd, dan is het
opnieuw invoeren pas na een bepaalde vertragingstijd mogelijk. Deze
tijd wordt na elke verkeerde invoer verlengd.
Na succesvol maken van de verbinding verschijnt de sensor-DTM.
Het display van de display- en bedieningsmodule toont bij sensoren
van de nieuwe generatie het Bluetooth-symbool en "connected". In
deze module is een sensorbediening via de toetsen van de display-
en bedieningsmodule niet mogelijk.
Bij sensoren van oudere generaties blijft het display ongewijzigd,
sensorbediening via de toetsen van de display- en bedieningsmodule
is mogelijk.
Wanneer de verbinding wordt onderbroken, bijv. bij te grote afstand
tussen sensor en PC/notebook, dan wordt "Communicatiestoring"
op het bedieningsapparaat getoondd. Wanneer de verbinding weer
wordt hersteld, dan verdwijnt de melding.
7.3 Parametrering
Voor de parametrering van het instrument via een Windows-PC is
de conguratiesoftware PACTware en een passende instrument-
driver (DTM) conform de FDT-standaard nodig. De meest actuele
PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec-
tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties
conform FDT-standaard worden opgenomen.
Fig. 17: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling
Verbinding gemaakt
Voorwaarden
24
8 Service en storingen oplossen
PLICSCOM •
36433-NL-180305
8 Service en storingen oplossen
8.1 Onderhoud
Bij correct gebruik is bij normaal bedrijf geen onderhoud nodig.
De reiniging zorgt er tevens voor, dat de typeplaat en de markering op
het instrument zichtbaar zijn.
Let hiervoor op het volgende:
•
Gebruik alleen reinigingsmiddelen, die behuizing, typeplaat en
afdichtingen niet aantasten.
•
Gebruik alleen reinigingsmethoden, die passen bij de bescher-
mingsklasse van het instrument
8.2 Procedure in geval van reparatie
Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over
de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U
helpt ons op die manier, de reparatie snel en zonder extra overleg te
kunnen uitvoeren.
Ga in geval van reparatie als volgt te werk:
•
Omschrijving van de opgetreden storing.
•
Het instrument schoonmaken en goed inpakken
•
Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecicatie-
blad buiten op de verpakking aanbrengen.
•
Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U
vindt deze op onze homepage www.vega.com.
Onderhoud
Reiniging
25
9 Demonteren
PLICSCOM •
36433-NL-180305
9 Demonteren
9.1 Demontagestappen
Waarschuwing:
Let voor het demonteren goed op gevaarlijke procesomstandigheden
zoals bijv. druk in de tank of leiding, hoge temperaturen, agressieve of
toxische media enz.
Houdt de hoofdstukken "Monteren" en "Op de voedingsspanning
aansluiten" aan en voer de daar genoemde handelingen uit in omge-
keerde volgorde.
9.2 Afvoeren
Het instrument bestaat uit materialen die door gespecialiseerde recy-
clingbedrijven weer kunnen worden hergebruikt. Wij hebben daarom
de onderdelen eenvoudig demonteerbaar ontworpen en gebruiken
recyclebare materialen.
Materialen: zie hoofdstuk "Technische gegevens"
Voor het afvoeren resp. de recycling binnen de Europese Unie moet
te werk worden gegaan volgens de "Elektronicaverwerking" en "Bat-
terij-/accuverwerking" zoals hierna beschreven. Buiten de Europese
Unie moeten de geldende nationale richtlijnen worden aangehouden.
Elektronicaverwerking
Dit instrument valt niet onder de WEEE-richtlijn 2012/19/EG en de
betreende nationale wetgeving. Voer het instrument daarom af direct
naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf en gebruik daarvoor niet
de gemeentelijke vuilophaaldiensten. Deze mogen alleen voor privé
producten conform de WEEE-richtlijn worden gebruikt.
Batterij-/accuverwerking
Opmerking:
Het afvoeren is onderhavig aan de richtlijne 2006/66/EG betreende
batterijen en accu's.
Batterijen en accu's bevatten deels milieugevaarlijke maar ook
waardevolle grondstoen, die worden hergebruikt. Daarom mogen
batterijen en accu's niet via het huisvuil worden afgevoerd.
Alle gebruikers zijn wettelijk verplicht, batterijen naar een geschikte
verzamelplaats te brengen, bijv. een openbaar inleverpunt. U kunt
de batterijen of accu's voor afvoeren ook aan ons terugsturen. Door
de zeer strenge transportvoorschriften voor op lithium gebaseerde
batterijen/accu's is dit echter in het algemeen niet zinvol, omdat het
verzenden duur en ingewikkeld is.
Een deskundige afvoer voorkomt negatieve eecten op mens en
milieu en maakt hergebruik van waardevolle grondstoen mogelijk.
26
10 Bijlage
PLICSCOM •
36433-NL-180305
10 Bijlage
10.1 Technische gegevens
Algemenespecicaties
Gewicht ca. 150 g (0.33 lbs)
Display- en bedieningsmodule
Aanwijselement Display met achtergrondverlichting
Meetwaarde-aanwijzing
Ʋ Aantal cijfers 5
Bedieningselementen
Ʋ 4 toetsen [OK], [->], [+], [ESC]
Ʋ Schakelaar Bluetooth On/O
Bluetooth-interface
Ʋ Standaard Bluetooth smart
Ʋ Reikwijdte 25 m (82.02 ft)
Beschermingsgraad
Ʋ Los IP 20
Ʋ Ingebouwd in behuizing zonder deksel IP 40
Materialen
Ʋ Behuizing ABS
Ʋ Venster Polyesterfolie
Functionele veiligheid SIL-terugkoppelingsvrij
Omgevingscondities
Omgevingstemperatuur
-20 … +70 °C (-4 … +158 °F)
Opslag- en transporttemperatuur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
27
10 Bijlage
PLICSCOM •
36433-NL-180305
10.2 Afmetingen
27,6mm
(1.09")
ø 66,3mm
(2.61")
45,1mm
(1.78")
9,7mm
(0.38")
Fig. 18: Afmetingen display- en bedieningsmodule
28
10 Bijlage
PLICSCOM •
36433-NL-180305
10.3 Industrieel octrooirecht
VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see
www.vega.com.
VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel-
le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu-
strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<www.vega.com。
10.4 Hash-functie conform mbed TLS
mbed TLS: Copyright (C) 2006-2015, ARM Limited, All Rights Reserved SPDX-License-Identier:
Apache-2.0
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this -
le except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is
distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
express or implied. See the License for the specic language governing permissions and limitations
under the License.
10.5 Handelsmerken
Alle gebruikte merken en handels- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun rechtmatige eigenaar/
auteur.
29
Notes
PLICSCOM •
36433-NL-180305
30
Notes
PLICSCOM •
36433-NL-180305
31
Notes
PLICSCOM •
36433-NL-180305
Printing date:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
36433-NL-180305
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe-
den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het
moment van drukken.
Wijzigingen voorbehouden
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
