FormNo.3442-848RevC
Cultivator
Modelnr.:54610—Serienr.:321000001enhoger
Gebruikershandleiding
Inleiding
Dezecultivatorisbedoeldvoorparticuliergebruik.De
machineisvoornamelijkbedoeldvoorhetlosmaken
vanaardeenommosenonkruidteverwijderenop
goedonderhoudenresidentiëlegazons.Gebruikvan
ditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Modelnr.:
Serienr.:
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g340199
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie-
ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijke
tekst(NL)
GedruktinChina
Allerechtenvoorbehouden
*3442-848*
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.
Inhoud
Inleiding....................................................................1
Veiligheid..................................................................3
Algemeneveiligheid...........................................3
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Montage....................................................................5
1Dehandgreepmonteren..................................5
2Olieindemotorgieten.....................................6
3Degrasvangermonteren.................................7
Algemeenoverzichtvandemachine.........................8
Specicaties......................................................8
Werktuigen/accessoires.....................................8
Gebruiksaanwijzing..................................................9
Voorgebruik..........................................................9
Veiligheidvóórgebruik........................................9
Brandstoftankvullen...........................................9
Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11
Hoogtevanhandgreepinstellen........................11
Demaximalewerkdieptewijzigen.....................12
Tijdensgebruik....................................................14
Veiligheidtijdensgebruik..................................14
Motorstarten....................................................15
Demotorafzetten.............................................15
Decultivatorinschakelen..................................16
Hetmaaiselopvangen......................................17
Nagebruik...........................................................18
Veiligheidnahetwerk.......................................18
Deonderkantvandemachinereinigen.............18
Onderhoud..............................................................19
Aanbevolenonderhoudsschema.........................19
Demachineveiligonderhouden........................19
Voorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden...................................................20
Onderhoudvanhetluchtlter............................21
Motorolieverversen..........................................22
Demaaimessencontroleren.............................23
Stalling....................................................................24
Demachineveiligstallen..................................24
Voorbereidingenvoorstalling...........................24
Haaldemaaimachineuitdestalling..................24
Problemen,oorzaakenremedie.............................25
2
Veiligheid
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.
•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen
waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied
betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.
•Stopdemachine,schakeldemotoruit,verwijder
hetcontactsleuteltje(indienaanwezig)en
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachinebijtankt,
onderhoudverrichtofverstoppingenverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
3
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal134-5696
134-5696
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding;
draagoog-en
gehoorbescherming.
3.Gevaarvan
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand.
2.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden/ge-
amputeerd,mes–Trek
debougiekabellosen
raadpleegdeGebrui-
kershandleidingvóóru
onderhoudswerkzaamhe-
denuitvoert.
decal134-5697
134-5697
1.Mesdiepte(mm),onderde
grond
2.Mesdiepte(mm),boven
degrond
decal134-5698
134-5698
1.Transportstand–
ingeschakeld
2.Transportstand–
uitgeschakeld
decal134-6097
134-6097
1.Laatdebedieningsstanglosomdemotoruitteschakelen.
4
Montage
Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede
motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.
1
Dehandgreepmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2
Slotbout
4Vergrendelingsknop
2Klemring
2
Golfkopbout
Procedure
WAARSCHUWING
Alsdehandgreepverkeerdwordtgemonteerd
enuitgeklapt,kunnendekabelsschade
oplopen,waardoordemachinenietveiligkan
wordengebruikt.
•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepuitklapt.
•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.
1.Monteerdeonderstehandgreepopdestang
vandebeugelvoordeonderstehandgreep,en
steldeonderstehandgreepafopdegewenste
hoogte(Figuur3).
2.Gebruikeenslotboutenvergrendelingsknopom
deonderstehandgreeplangsweerskantenop
demachineteborgen.Draaideknoppenvande
onderstehandgreepvast.
g340201
Figuur3
Afgebeeldopdehoogstehandgreepstand
1.Vergrendelingsknop
3.Stangopbeugelvan
onderstehandgreep
2.Slotbout
3.Monteerhetbovenstedeelvandehandgreep
aanweerskantenopdeonderstehandgreep;
gebruikhierbijeengolfring,eengolfkopbouten
eenvergrendelingsknop(Figuur4).
g340202
Figuur4
1.Golfkopbout
3.Vergrendelingsknop
2.Golfring
4.Maakdekabelsdieuithetbovenstedeelvande
handgreepstekenmetdekabelklemmenvast
aandeonderstehandgreep.
5
2
Olieindemotorgieten
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotortehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt
udezebeschadigen.
g222533
Figuur5
6
3
Degrasvangermonteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
g230447
Figuur6
7
Algemeenoverzicht
vandemachine
g340200
Figuur7
1.Bedieningsstangvoor
maaimes
8.Dopvanbrandstoftank
2.Bovenstedeelvande
handgreep
9.Vulbuis/Peilstok
3.Hefhendel10.Aftapplugcarterolie
4.Vergrendelingsknopvan
handgreep
11.Werkdieptehendel
5.Luchtlter
12.Handgreepvanstartkoord
6.Bougie(nietgetoond)
13.Motorbediening
7.Uitlaatscherm
14.Grasvanger
Specicaties
Type54610
Gewicht
38kg
Lengte
122cm
Breedte61cm
Hoogte107cm
Maaibreedte40cm
Werkdiepte
(6standen)
10mmbovendegrondtot15mmonder
degrond
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.
8
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidvóórgebruik
Algemeneveiligheid
•Zetaltijddemachineaf,verwijderhet
contactsleuteltje(indienaanwezig),wacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,stalt,ofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Controleerofdebeschermplatenen
veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.
•Controleerdemachinealtijdomerzekervan
tezijndatdemessenenrolnietversletenof
beschadigdzijn.
•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle
voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachine
zoukunnenuitwerpen,inclusiefondergrondse
voorwerpenzoalssprinklerkoppen,irrigatiebuizen,
ondiepeelektrischekabels,enz.
•Contactmetbewegendemessenveroorzaakt
ernstigletsel.Steekuwvingersnietonderde
behuizing.
Veiligomgaanmetbrandstof
•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.
Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.
–Omtevoorkomendateenstatischeladingde
brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.
–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.
–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud
brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.
–Alsdemotordraaitofheetis,magde
brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.
–Probeerdemotorniettestartenalsu
brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof
blikenbuitenbereikvankinderen.
•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.
–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande
vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.
–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen
huid.
Brandstoftankvullen
BandLoodvrijebenzine
Minimaaloctaangetal
87(VS)of91
(researchoctaangetal;buiten
deVS)
Ethanol
Nietmeerdan10%vanhet
volume
Methanol
Geen
MTBE(methyl-tertiair-
butylether)
Nietmeerdan15%vanhet
volume
Olie
Niettoevoegenaande
brandstof
Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder
dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.
Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,
moetustabilizer/conditionertoevoegenaande
versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer/conditioner.
1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
dedopvandetank.
Opmerking:Vuldebrandstoftankniet
hogerdandeonderkantvandebuisvande
brandstoftank(Figuur4).
9
g230458
Figuur8
2.Draaidebrandstofdopstevigvastmetdehand.
10
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcartertehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt
udezebeschadigen.
g222533
Figuur9
Hoogtevanhandgreepinstellen
Ukuntdehandgreephogeroflagerzettenineenstanddieucomfortabelvindt.
Verwijderdevergrendelingsknoppenenslotboutenvandeonderstehandgreep,zetdehendelineenvande3
standen,enmonteerdevergrendelingsknopendeslotboutenindenieuwestand(Figuur3).
11
Demaximalewerkdieptewijzigen
GEVAAR
Bijhetverstellenvandewerkdieptehendelskunnenuwhandeneenbewegendmesraken.Dit
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(indienaanwezig)enwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomenvoordatudewerkdieptewijzigt.
•Plaatsuwvingersnietonderdekastalsudewerkdiepteinstelt.
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemperheetzijnenbrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.
1.Schakeldemachineuitenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Trekdehefhendelhelemaalnaarachterenindetransportstand(Figuur10).
g340366
Figuur10
1.Hefhendelindetransportstand
3.Versteldewerkdieptehendelomdemaximalewerkdiepteintestellen:duwdehendelinnaardemachine
toeenzethemineenanderestand(Figuur11).
•Omdemaximalewerkdieptegrotertemaken,zetudewerkdieptehendelnaarvoren.
•Omdemaximalewerkdiepteteverkleinen,zetudewerkdieptehendelnaarachteren.
Opmerking:Zetdewerkdieptehendelhelemaalnaarvorenwanneerudemachinegaattransporteren.
12
g345149
Figuur11
13
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdensgebruik
Algemeneveiligheid
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof
onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zetde
motoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(indien
aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
•Houdomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.
Houdkleinekinderenuitdebuurtvanhet
werkgebiedenplaatszeondertoezichtvaneen
verantwoordelijkevolwassenediedemachineniet
aanhetgebruikenis.Stopdemachinealsiemand
hetwerkgebiedbetreedt.
•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu
achteruitrijdt.
•Gebruikdemachineenkelbijeen
goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.
•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntuin
aanrakingkomenmetdemessenenernstigletsel
oplopenalsuuitglijdt.Gebruikdemachinenietin
natteomstandigheden.
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Gebruikdemachinenietzonderdatdeachterste
grasgeleiderneergelatenisofdegrasvangeris
gemonteerd.Zethetmes/demessenstilbijhet
overstekenvangrindoppervlakken.
•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof
andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.
•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakt
enbeginttetrillen,moetumeteendemotor
afzetten,decontactsleutelverwijderen(indien
demachinehiermeeisuitgerust),wachtentotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenendebougiekabellosmakenvoordat
udemaaimachineopbeschadigingcontroleert.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
•Alsdemotorheeftgelopen,kandezeheetzijnen
ernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde
buurtvandehetemotor.
•Laatdemotorenkelingoedgeventileerde
ruimtesdraaien.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.
•Controleerdeonderdelenvandegrasvanger
enhetuitwerpkanaalregelmatigopslijtageen
beschadigingenvervangzeindiennodigdoor
origineleT oroonderdelen.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Gebruikdemachinedwarsopeenhelling,nooit
dehellingopenaf.Gazeerzorgvuldigtewerkals
uvanrichtingverandertopeenhelling.
•Gebruikdemachinenietopextreemsteile
hellingen.Hetnietgoedneerzettenvandevoeten
kanongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.
•Weesvoorzichtigmetdemachineindebuurtvan
steilehellingen,greppelsofdijken.
14
Motorstarten
1.ZetdeAan-/Uit-schakelaarvandemotor
omhoogzodatdezeindestandAANstaat.
2.ZetdehendelvandebrandstofklepindeOPEN
stand.
3.ZetdechokehendelindeGESLOTENstand.
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,
hoeftudechokeniettegebruiken.
4.ZetdegashendelopSNEL.
g348519
Figuur12
1.Hendelbrandstofklepin
destandOPEN
3.Gashendelindestand
SNEL
2.Chokehendelindestand
GESLOTEN
4.Aan-/Uit-schakelaarinde
standAAN
5.Trekdehefhendelhelemaalnaarachtereninde
transportstand(Figuur10).
6.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes
tegendehandgreep(AinFiguur13).
7.Vandemotortrektuaandehandgreepvanhet
startkoord(BvanFiguur13).
Opmerking:Trekdestarthandgreeplangzaam
uittotdatuweerstandvoelt,daarnakrachtig
uittrekken.Laathetkoordlangzaamterugkeren.
Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingen
nietwilstarten,moetucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealer.
g348516
Figuur13
8.Zodrademotorstart,beweegtudechokehendel
langzaamterugnaardestandUIT.Alsde
motorafslaatofonregelmatigdraait,zetde
chokehendeldanterugindestandAANtotde
motoropgewarmdis,envervolgensteruginde
standUIT.
Demotorafzetten
Demotoruitschakelendoetudoorde
mesbedieningsstanglostelatenendehefhendel
helemaalnaarutoetetrekkenindetransportstand
(Figuur10).
15
Decultivatorinschakelen
Wanneerudemotorvandecultivatorinschakelt,
begintderoltedraaien.
Zetdehefhendellangzaamhelemaalnaarvorenom
derolindegrondtebrengen(Figuur14).
Opmerking:Alsdecultivatorniettotdegewenste
diepteindegronddringt,wijzigdandemaximale
werkdiepte;zieDemaximalewerkdieptewijzigen
(bladz.12).
g340496
Figuur14
1.HefhendelindeWERKSTAND.
Bentuklaarmetcultiveren,trekdehefhendeldan
helemaalnaarutoeindetransportstandenlaat
demesbedieningsstanglosomdemachineuitte
schakelen.
16
Hetmaaiselopvangen
Opmerking:Degrasvangerafnemenenterugplaatsendoetulangsderechterkantvandemachine.
Montagevandegrasvanger
1.Zetdeachteruitworpgeleideromhoogenhoudhemindezestand(AvanFiguur15).
2.Plaatsdegrasvangerenzorgervoordatdepennenvandezakindeinkepingenopdehandgreep
rusten(BvanFiguur15).
3.Brengdeachteruitworpgeleideromlaag.
g233434
Figuur15
Degrasvangerverwijderen
Omdezakteverwijderen,voertudestappeninMontagevandegrasvanger(bladz.17)inomgekeerde
volgordeuit.
17
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Umoetaltijddemachineuitschakelen,wachten
totallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomen,demachinelatenafkoelen,ende
bougiekabelvandebougietrekkenvoordatu
demachineafstelt,schoonmaakt,opslaatofer
onderhoudswerkzaamhedenaanuitvoert.
•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte
voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.
•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij
eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een
geiserofandereapparaten.
Demachineveiligvervoeren
•Voordatudemachinevervoert,zetude
transporthendelindetransportstand.
•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande
machine.
•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.
Deonderkantvande
machinereinigen
Onderhoudsinterval:Naelkgebruik
Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientude
onderkantvandemachinetereinigenzodrauklaar
bentmetwerken.
1.Zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde
machineafkoelen.
2.Maakdebougiekabellosvande
bougie;zieVoorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden(bladz.20).
3.Brengdemachineomhoognaardehoogste
werkdiepte-instelling.
4.Plaatsdemachineopeenverhardhorizontaal
oppervlak.
5.Houdehandgreepvastenkanteldemachinezo
datubijdeonderkantvanhetdekkunt(Figuur
16).
6.Spuitdeonderkantvanhetdekafmetwater
(Figuur16).
Belangrijk:Spuitgeenwateropdemotor,
wantdankandemotorbeschadigdrakenof
hetbrandstofsysteemverontreinigdworden.
g345240
Figuur16
7.Alsergeenvuilmeeronderdemachinevandaan
komt,laatdezedanzakken,draaidekraandicht
enbrengdemachinenaareendrogeplaats.
8.Sluitdebougiekabelaanenlaatdemotoreen
paarminutenlopenomdeonderzijdevande
machinetedrogen.
18
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste5bedrijfsuren
•Verversdemotorolie.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigoliebij.
•Controleerhetluchtlterenreinigofvervanghetindiennodig.
•Controleerdemaaimessen.
Naelkgebruik
•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandecultivator.
Omde50bedrijfsuren
•Reinigingvanhetluchtlter;reinigingisvakernodigbijgebruikonderstofge
omstandigheden.
•Verversdemotorolie.
Omde200bedrijfsuren
•Vervangingvanhetluchtlter;vervangingisvakernodigbijgebruikonderstofge
omstandigheden.
Jaarlijks
•Onderhoudvanhetluchtlter;onderhoudisvakernodigbijgebruikonderstofge
omstandigheden.
•Verversdemotorolie.
•Demaaimessencontroleren.
Jaarlijksofvóórstalling
•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
voordejaarlijksestalling.
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
Demachineveilig
onderhouden
•Umoetaltijddemachineuitschakelen,wachten
totallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomen,demachinelatenafkoelenende
bougiekabelvandebougietrekkenvoordatu
demachineafstelt,schoonmaakt,opslaatofer
onderhoudswerkzaamhedenaanuitvoert.
•Draaghandschoenenenoogbescherming
wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.
•Demessenzijnscherp;zeaanrakenkan
ernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik
handschoenenterwijludemessenonderhoudt.U
magdemessennietreparerenoferwijzigingen
aanuitvoeren.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
Controleerregelmatigofdezegoedwerken.
•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde
tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvande
machineteverkrijgen,moetutervervanging
alleenorigineleT oroonderdelenenaccessoires
gebruiken.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
19
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerhetluchtlter
enreinigofvervanghetindien
nodig.
Omde50bedrijfsuren—Reinigingvanhet
luchtlter;reinigingisvakernodigbijgebruik
onderstofgeomstandigheden.
Jaarlijks—Onderhoudvanhetluchtlter;
onderhoudisvakernodigbijgebruikonder
stofgeomstandigheden.
Omde200bedrijfsuren—Vervangingvanhet
luchtlter;vervangingisvakernodigbijgebruik
onderstofgeomstandigheden.
Belangrijk:Laatdemotornooitdraaien
zonderhetluchtlter,ditkanleidentoternstige
motorschade.
1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden(bladz.20).
2.Draaidemoerloswaarmeehetdekselis
vastgezet(Figuur18).
3.Hetluchtlterdekselverwijderen(Figuur18).
Belangrijk:Zorgdatergeenvuilofafvalin
debasisvalt.
g340497
Figuur18
1.Dekselmoer
4.Schuimelement
2.Deksel5.Papierelement
3.Bevestiging6.Basis
4.Verwijderhetschuimelementenhet
papierelementuitdebasis.
5.Trekhetschuimelementvanhetpapierelement
6.Inspecteerhetschuimelementenhet
papierelementenvervangdezealsze
beschadigdofheelergvuil.
•Alshetlterisbeschadigdofnatisvanolie
ofbrandstof,moetuhetvervangen.
•Alshetltervuilis,tikhetdanenkelekeren
tegeneenhardoppervlakofblaashetvuil
vandebinnenkantvanhetlternaarbuiten
metpersluchtmeteenmaximaledrukvan
2,07bar.
Opmerking:Vuilnietlangsdebuitenkant
vanhetlterborstelenofblazen;ditdrijfthet
vuilindevezels.
7.Maakdebehuizingenhetdekselvanhet
luchtlterschoonmeteenvochtigedoek.
Zorgdatergeenvuilindebuurtvande
luchtopeningkomt.
8.Reinighetschuimelementmetwarmwateren
zeepofineenniet-ontvlambaaroplosmiddel.
21
Opmerking:Gebruikgeenbrandstofomhet
schuimelementtereinigen;ditkanbrand-of
ontplofngsgevaarveroorzaken.
9.Spoelendrooghetschuimelementgrondig.
10.Dompelhetschuimelementinschonemotorolie
enknijphetteveelaanolieeruit.
Opmerking:Teveelolieinhetschuimelement
verhindertdeluchtstroomdoorhetelementen
kanverstoppingveroorzakenwanneerhethet
papierlterbereikt.
11.Veeghetvuilmeteenvochtigedoekvande
basisenhetdeksel.
Belangrijk:Zorgdatergeenvuilofafvalin
debasisvalt.
12.Monteerdeluchtlterelementenenzorgdatze
juistgeplaatstzijn.
13.Plaatshetdekselenzetdebevestigingstevig
vast.
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren
Jaarlijks
Opmerking:Voordatudeolieververst,moetu
demotorenkeleminutenlatenlopenzodatdeolie
warmwordt.Warmeoliestroomtbeterenvoert
verontreinigingenbetermee.
Motorolietype
Motoroliecapaciteit
0,53l*
OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30
reinigingsolie
API-onderhoudsclassica-
tie
SJofhoger
*Erisolieachtergebleveninhetcarternadatude
olieaftapt.Gietnietdeheleinhoudolieinhetcarter.
Vulhetcartermetoliezoalsuitgelegdindevolgende
stappen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden(bladz.20).
3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur19).
g193261
Figuur19
1.Vol3.Laag
2.Hoog
4.Kanteldemachinenaarvoren,verwijderde
olieaftapplugenlaatdeoudeolieuitdeopening
vandeaftapplugstromen(Figuur7).
22
Belangrijk:Voordatudemachinekantelt
omolieteverversen,moetudemachine
gebruikentotdatdebenzinetankleegis.
Alsudemachinemoetkantelenvoordatde
benzinetankleegis,dientudebenzinemet
eenhandpompuitdetanktepompen.
WAARSCHUWING
Alsudemachinekantelt,kaner
benzineuitdetanklekken.Brandstof
isontvlambaarenexplosiefenkan
lichamelijkletselveroorzaken.
Laatdemotordrooglopenofpompde
brandstofmeteenhandpompuitdetank.
Gebruiknooiteenhevel.
5.Isdeoudeolieafgetapt,brengdemachine
danterugindebedrijfsstandenplaatsde
olieaftapplug.
6.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.
7.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.
8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
9.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.
10.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur19).
•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet
danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen8totenmet10totdatdepeilstok
hetjuistepeilaangeeft.
•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt
udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet
juisteoliepeilaangeeft.
11.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.
12.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.
Demaaimessen
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Jaarlijks
Vervangdemessenalsdemachineeenvastobject
raaktofalsdemessenbeschadigdofgebogenzijn.
Vervangdemessenalleendoororiginelemessenvan
Toro.
Belangrijk:Gebruikaltijdgevoerde
handschoenenalsuaandemaaimessen
werkt.
WAARSCHUWING
Eenversletenofbeschadigdmeskan
brekeneneenstukvanhetmeskanworden
uitgeworpeninderichtingvandegebruiker
ofomstandersenzoernstiglichamelijkletsel
toebrengen.
•Controleeropgezettetijdende
maaimessenopslijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Opmerking:Houdesnijrandvandemessenscherp;
danblijftdemachinesoepellopenenschoonmaaien
zonderhetgrasovermatigtescheurenofterafelen.
1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden(bladz.20).
2.Kanteldemachineopdelinkerkanttothet
bovenstedeelvandehandgreepopdegrond
ligt.
Belangrijk:Voordatudemachinekanteltom
demessentecontrolerenoftevervangen,
moetudemachinegebruikentotdatde
benzinetankleegis.Alsudemachinemoet
kantelenvoordatdebenzinetankleegis,
dientudebenzinemeteenhandpompuitde
tanktepompen.Kanteldemachineopzijn
linkerkantzodatergeenolieinhetluchtlter
lekt.
3.Controleerderolasvandecultivatorofgebogen
ofbeschadigdemessendieaanvervanging
toezijn.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealeralsermessenvervangenmoeten
worden.
23
Stalling
Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge
plaats.
Demachineveiligstallen
Umoetaltijddemachineuitschakelen,wachten
totallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomen,demachinelatenafkoelen,ende
bougiekabelvandebougietrekkenvoordatu
demachineafstelt,schoonmaakt,opslaatofer
onderhoudswerkzaamhedenaanuitvoert.
Voorbereidingenvoor
stalling
1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhet
jaarvult,moetueenstabilizertoevoegenaan
debenzinevolgensdevoorschriftenvande
fabrikant.
Belangrijk:Oudebrandstofindetankisde
belangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.
Bewaarbrandstofzonderstabilizerniet
langerdan30dagen;bewaarbrandstof
metstabilizernietlangerdandeperiode
diedefabrikantvandebrandstofstabilizer
aanbeveelt.
2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriftenofgebruik
dezevooruwauto.
3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.
4.Startdemotoropnieuwenlaathemlopentotdat
hijafslaat.Alsdemotornietmeerwilstarten,is
debrandstofvoldoendeverbruikt.
5.Maakdekabellosvandebougieenbevestigde
kabelaandesteunstang(indienaanwezig).
6.Verwijderdebougie,giet30mlmotoroliein
debougieopeningentrekverschillendekeren
langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde
cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein
destallingsperiodetevoorkomen.
7.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.
8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.
Haaldemaaimachineuitde
stalling
1.Controleerallebevestigingenendraaideze
vast.
2.Verwijderdebougiesenlaatdemotorsnel
draaiendooraandehandgreepvanhet
startkoordtetrekkenomdeovermatigeolieuit
decilinderteverwijderen.
3.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvan
eenmomentsleutelvastmeteentorsievan
20N·m.
4.Voerdeonderhoudsproceduresuit;zie
Onderhoud(bladz.19).
5.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet
motoroliepeilcontroleren(bladz.11).
6.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof;zie
Brandstoftankvullen(bladz.9).
7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
24
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Demotorstaatonderbelasting.
1.Zorgdatdehefhendelinde
transportstandstaatzodatderolvan
decultivatordegrondnognietraakt
bijhetstarten.
2.Debrandstoftankisleeg.2.Brandstoftankmetversebrandstof
vullen.
3.Dechokestaatopen.
3.Sluitdechokewanneerueenkoude
motorstart.
4.DegashendelstaatnietopFAST
(snellestand).
4.ZetdegashendelopFAST .
5.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
5.Zorgdatdebougiekabelschoonisen
goedaangesloten.
6.Debougiezitlos.6.Draaidebougieaanindiennodig
envolgdaarbijdeinstructiesinde
gebruikershandleidingvandemotor.
7.Deelektrodenafstandisnietjuist.7.Controleerdeelektrodenafstand
enstelindiennodigafvolgensde
gebruikershandleidingvandemotor.
Demotorstartniet.
8.Debougieisvuilofbeschadigd.8.Maakdebougieschoonofvervang
deze.
1.Dechokeisgesloten.
1.Opendechoke.
2.Hetluchtlterzitverstopt.2.Reinigofvervanghetluchtlter.
3.Debrandstofbevatwaterofis
verontreinigd.
3.T apdebrandstofuitdetankenvul
dezemetschonebrandstof.
Demotorlooptonregelmatig.
4.Debougieszijnversletenoferligteen
laagafzettingopdeelektroden.
4.Controleerdeelektrodenafstanden
maakdebougieschoonofvervang
deze.
1.Dewerkdiepteistegroot.1.Verkleindemaximalewerkdiepteen
maakverschillendewerkgangen.
Decultivatorismoeilijkteduwen.
2.Dewielenzijnbeschadigd.2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Dewerkdiepteistegroot.1.Verkleindemaximalewerkdiepteen
maakverschillendewerkgangen.
2.Degrasvangerisvol.2.Maakdegrasvangerleeg.
Hetafvoerkanaalraaktverstopt.
3.Erisgeenluchtstrominginde
grasvanger.
3.Ledigenreinigdegrasvanger.
1.Erzitbevestigingsmateriaallos.
1.Controleerofallebevestigingsmateri-
aalvastzit;aandraaienindiennodig.
Demachinetriltofmaaktabnormaal
lawaai.
2.Demachineisbeschadigd.2.Neemcontactopmetuwerkende
servicedealeri.v.m.reparatie.
1.Demaximalewerkdiepteisteklein.1.Maakdemaximalewerkdieptegroter. Hetresultaatisonbevredigend.
2.Demessenzijnversletenof
beschadigd.
2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealeri.v.m.vervanging.
25
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkTorobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Bewaringvanuwpersoonsgegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde artikelen
-
Toro Scarifier Handleiding
-
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
-
-
-
Toro Z450 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Handleiding
-