Documenttranscriptie

DE NL IT Registrieren Sie Ihr Produkt, und holen Sie sich Unterstützung unter Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar Registra il prodotto e ricevi assistenza all'indirizzo: www.philips.com/welcome DE Bitte lesen und akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Streamium sowie die Lizenzvereinbarung für Software-Endbenutzer, die Sie im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM nden. NL Lees onze bepalingen en voorwaarden ten aanzien van Streamium en lees de softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers. Ga met beide akkoord. U vindt beide onderdelen in de gebruikershandleiding op de meegeleverde CD-ROM. IT Leggere e accettare i Termini e le condizioni dei prodotti Streamium e il Contratto di licenza per l’utente nale del software inclusi in questo manuale dell’utente sul CD-ROM in dotazione. DE NL IT DE NL IT DE NL IT Verpackungsinhalt Wat zit er in de doos? Contenuto della confezione NP3700 Hauptgerät NP3700-apparaat Unità principale NP3700 DE NL IT Netzkabel Netsnoeren Alimentatori CA Fernbedienungen (jede mit 2 AAA-Batterien) Afstandsbedieningen (elk met 2 AAA-batterijen) Telecomandi (ciascuno con 2 batterie AAA) Network Music Player DE CD-ROM (mit Benutzerhandbuch und Softwarepaket) NL CD-ROM (met de gebruikershandleiding en softwaresuite) CD-ROM (con il manuale dell’utente e il software incluso) IT DE NL IT Kurzanleitung Snelstartgids Guida di avvio rapido Your device is not connected to the network. Do you want to connect it now ? Yes No DE NL Tipp IT Tip Suggerimento • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie , um in den aktiven Standbymodus zu wechseln. Die Betriebsanzeige leuchtet rot. • Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op waarna de stand-bymodus wordt geactiveerd. Het aanuitlampje gaat rood branden. • Per spegnere l’unità, premere per passare alla modalità di standby attivo. L’indicatore di alimentazione si illumina di rosso. • Oder halten Sie gedrückt, um in den Eco-Standbymodus (Energiesparmodus) zu wechseln. • U kunt ook ingedrukt houden om de energiebesparende standbymodus in te schakelen. • In alternativa, tenere premuto per passare alla modalità standby Eco (modalità di risparmio energetico). DE NL IT Verbinden mit einem Netzwerk Op het netwerk aansluiten Connessione alla rete DE Verwenden Sie Methode A oder B. NL Gebruik methode A of B. IT Usare il metodo A o B. A NP3700 DE A Wireless Protected Setup (WPS) NL A Wireless Protected Setup (WPS) IT A WPS (Wireless Protected Setup) B Wireless (WiFi) Look for network Wired (Ethernet) Push button (WPS... Pin entry (WPS - PIN) DE B Verwenden des Netzwerkschlüssels für kabellose Verbindungen NL B Netwerksleutel gebruiken voor draadloze verbinding IT B Utilizzo della chiave di rete per la connessione wireless DE NL IT Hinweis • Stellen Sie sicher, dass der Router mit dem Internet verbunden ist. Opmerking • Zorg ervoor dat de router verbinding heeft met internet. Wireless (WiFi) Wired (Ethernet) Look for network Push button (WPS... Pin entry (WPS - PIN) Network A Network B Network C Network D Nota • Vericare che il router si connetta a Internet. DE Wiedergeben eines voreingestellten Radiosenders Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm die entsprechende Taste (0 – 9). • Speichern voreingestellter Radiosender Halten Sie auf dem Wiedergabebildschirm die entsprechende Taste (0 – 9) gedrückt. • NL Een voorkeuzezender beluisteren Druk op het afspeelscherm op de knop (0-9). • Een voorkeuzezender opslaan Houd op het afspeelscherm de knop (0-9) ingedrukt. • IT Riproduzione di una stazione preimpostata Sulla schermata di riproduzione, premere il tasto (0-9). • Salvataggio di una stazione preimpostata Sulla schermata di riproduzione, tenere premuto il tasto (0-9). • DE NL IT DE NL IT Suche nach Radiosendern Radiozenders zoeken Ricerca di stazioni radio Nach Sendername Op zendernaam Per nome della stazione 4/6 Favorite Stations Recently Played Search All Stations DE NL IT Registrieren Registreren Registrazione DE Registrieren Sie das NP3700 direkt unter www.philips.com/welcome. Ihnen stehen folgende Funktionen zur Verfügung: • • NL Registreer uw NP3700 direct op www.philips.com/welcome. U kunt: • • IT Verwalten Ihrer persönlichen Lieblingsradiosender; Empfangen von Streamium-Newslettern. Uw favoriete radiozenders beheren; Streamium-nieuwsbrieven ontvangen. Enregistrez directement votre NP3700 sur www.philips.com/welcome.Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • • Gestire le stazioni radio preferite. Ricevere la newsletter di Streamium. 1 http://www.welcome.philips.com/ philips.com 2 Reqister my prlduct 3 Choose Country/Language DE Hilfe Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch und in den anderen auf der mitgelieferten CDROM bereitgestellten Dateien. Unter www.philips.com/support nden Sie außerdem Videolernprogramme, häug gestellte Fragen (FAQs) und weitere Informationen. NL Hulp Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding en het overige informatiemateriaal op de meegeleverde CD-ROM. Op www.philips.com/support vindt u tevens de video-tutorials, veelgestelde vragen (FAQ’s) en andere informatie. IT Aiuto Per ulteriori dettagli, è possibile fare riferimento al manuale dell’utente e ad altre informazioni contenute nel CDROM in dotazione. È possibile trovare le guide lmate, le domande frequenti (FAQ) e altre informazioni sul sito Web www.philips.com/support. Aktualisierungen zu Streamium Besuchen Sie uns unter www.streamiumtheblog.com. Updates voor Streamium Ga naar www.streamiumtheblog.com. Aggiornamenti Streamium Visitare www.streamiumtheblog.com.