Documenttranscriptie

DE NL IT Registrieren Sie Ihr Produkt, und holen Sie sich Unterstützung unter Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar Registra il prodotto e ricevi assistenza all'indirizzo: www.philips.com/welcome DE Bitte lesen und akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Streamium sowie die Lizenzvereinbarung für Software-Endbenutzer, die Sie im Benutzerhandbuch auf dem mitgelieferten Festplattenlaufwerk nden. NL Lees onze bepalingen en voorwaarden ten aanzien van Streamium en lees de softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers. Ga met beide akkoord. U vindt beide onderdelen in de gebruikershandleiding op de meegeleverde HDD. IT Leggere e accettare i Termini e condizioni dei prodotti Streamium e il Contratto di licenza per l’utente nale del software inclusi in questo manuale dell’utente sull’HDD in dotazione. DE NL IT DE NL MCi8080 Hauptgerät/DVD-Gerät MCi8080-apparaat/DVD-unit Unità principale MCi8080/unità DVD NP3700 Hauptgerät NP3700-apparaat Unità principale NP3700 DE NL IT UKW-Antenne FM-antenne Antenna FM DE NL IT PH IL IP S IT Verpackungsinhalt Wat zit er in de doos? Contenuto della confezione DE NL IT DE NL IT DE NL IT Festplattenlaufwerk (HDD) mit USB-Kabel Harde schijf (HDD) met USB-kabel Hard disk (HDD) con cavo USB 2 x Lautsprecher für das MCi8080 DE 2 x luidsprekers voor MCi8080 2 x altoparlanti per unità MCi8080 NL IT DE Composite-Videokabel/Audiokabel NL Composite Video-kabel/Audiokabels Cavo Composite Video/Cavi audio IT 2 x Netzkabel 2 x netsnoeren 2 x alimentatori CA 2 x Fernbedienungen (jede mit 2 AAA-Batterien) 2 x afstandsbedieningen (elk met 2 AAA-batterijen) 2 x telecomandi (ciascuno con 2 batterie AAA) DE NL IT DE NL IT Kurzanleitung Snelstartgids Guida di avvio rapido Standfuß für die Festplatte Standaard voor de HDD Supporto per HDD DE NL IT Anschließen Aansluiten Collegamento DE NL IT DE Anschließen der Festplatte an das MCi8080 HDD op een MCi8080 aansluiten Collegamento dell’HDD all’unità MCi8080 Erstmalige Verwendung: 1 2 NL Eerste gebruik: 1 2 IT Kopieren Sie den Ordner “MCi8080” (mit Benutzerhandbuch und Softwarepaket) auf den Computer; Kopieren Sie Mediendateien unabhängig von der Ordnerstruktur auf das Festplattenlaufwerk. Kopieer de MCi8080-map (met de gebruikershandleiding en softwaresuite) naar de computer; Kopieer mediabestanden naar de HDD, ongeacht de mapstructuur. Primo utilizzo 1 2 Copiare la cartella MCi8080 (con il manuale dell’utente e il software incluso) sul computer; Copiare i le multimediali sull’HDD a prescindere dalla struttura della cartella. 1 D:\MCi8080 MCi8080 2 1 D:\MCi8080 Your device is not connected to the network. Do you want to connect it now ? Yes No DE NL Tipp IT Tip Suggerimento • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie , um in den aktiven Standbymodus zu wechseln. Die Betriebsanzeige leuchtet rot. • Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op waarna de stand-bymodus wordt geactiveerd. Het aanuitlampje gaat rood branden. • Per spegnere l’unità, premere per passare alla modalità di standby attivo. L’indicatore di alimentazione si illumina di rosso. • Oder halten Sie gedrückt, um in den Eco-Standbymodus (Energiesparmodus) zu wechseln. • U kunt ook ingedrukt houden om de energiebesparende standbymodus in te schakelen. • In alternativa, tenere premuto per passare alla modalità standby Eco (modalità di risparmio energetico). DE NL IT DE NL IT Verbinden mit einem Netzwerk Op het netwerk aansluiten Connessione alla rete Verwenden Sie Methode A oder B. Gebruik methode A of B. Usare il metodo A o B. A B A MCi8080 DE A Wireless Protected Setup (WPS) NL A Wireless Protected Setup (WPS) IT A WPS (Wireless Protected Setup) NP3700 Wireless (WiFi) Look for network Wired (Ethernet) Push button (WPS... Pin entry (WPS - PIN) B DE B Verwenden des Netzwerkschlüssels für kabellose Verbindungen NL B Netwerksleutel gebruiken voor draadloze verbinding IT B Utilizzo della chiave di rete per la connessione wireless DE NL IT Hinweis • Stellen Sie sicher, dass der Router mit dem Internet verbunden ist. Opmerking • Zorg ervoor dat de router verbinding heeft met internet. Wireless (WiFi) Wired (Ethernet) Look for network Push button (WPS... Pin entry (WPS - PIN) Network A Network B Network C Network D Nota • Vericare che il router si connetta a Internet. DE Wiedergeben eines voreingestellten Radiosenders Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm die entsprechende Taste (0 – 9). • Speichern voreingestellter Radiosender Halten Sie auf dem Wiedergabebildschirm die entsprechende Taste (0 – 9) gedrückt. • NL Een voorkeuzezender beluisteren Druk op het afspeelscherm op de knop (0-9). • Een voorkeuzezender opslaan Houd op het afspeelscherm de knop (0-9) ingedrukt. • IT Riproduzione di una stazione preimpostata Sulla schermata di riproduzione, premere il tasto (0-9). • Salvataggio di una stazione preimpostata Sulla schermata di riproduzione, tenere premuto il tasto (0-9). • DE NL IT DE NL IT Suche nach Radiosendern Radiozenders zoeken Ricerca di stazioni radio Nach Sendername Op zendernaam Per nome della stazione 4/6 Favorite Stations Recently Played Search All Stations DE NL IT DE NL IT Medienbibliothek Mediabibliotheek Archivio multimediale Übertragen von Musik von einem Computer Muziek van een computer streamen Riproduzione di musica in streaming dal computer DE NL IT TwonkyMedia Server (PC/Mac) (PC/Mac) TwonkyMedia Server (PC/Mac) TwonkyMedia Server (PC/Mac) MCi8080 NP3700 2 TwonkyMedia Server (PC/Mac) 1 3 4 Server Settings 6 5 Browse... Locd Disk(C;) Music Music Library 1 Music Library 2 Music Library 3 Music Library 4 AII songs Playlists Artists AIbums DE NL IT Übertragen von Musik vom MCi8080 auf den NP3700 Stream muziek van de MCi8080 naar de NP3700 Riproduzione in streaming di musica da MCi8080 a NP3700 MCi8080 NP3700 Multiroom Music DE Hinweis Bevor Sie die Multiroom Music-Funktion aktivieren, stellen Sie folgendes sicher: • • NL Sowohl das MCi8080 als auch das NP3700 sind mit einem WiFi-Heimnetzwerk verbunden; Sie geben einen Titel von der Festplatte wieder, die an das MCi8080 angeschlossen ist. Opmerking Controleer voordat u de Multiroom Music-functie inschakelt of: • • IT Zowel de MCi8080 als de NP3700 is aangesloten op een Wi-Fi-thuisnetwerk; U een nummer afspeelt van de HDD die is aangesloten op de MCi8080. Nota Prima di abilitare la funzione Multiroom Music, vericare che: • • Le unità MCi8080 e NP3700 siano entrambe collegate a una rete Wi-Fi domestica; Si stia ascoltando una canzone dall’HDD collegato all’unità MCi8080. Multiroom Music DE Hilfe DE Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten Festplatte (HDD). Unter www.philips.com/support nden Sie außerdem Videolernprogramme, häug gestellte Fragen (FAQs) und weitere Informationen. NL Hulp Besuchen Sie uns unter www.streamiumtheblog.com. NL Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de meegeleverde harde schijf (HDD). Op www.philips.com/support vindt u tevens de video-tutorials, veelgestelde vragen (FAQ’s) en andere informatie. IT Aiuto Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale dell’utente all’interno dell’unità disco rigido (HDD) in dotazione. È possibile trovare le guide lmate, le domande frequenti (FAQ) e altre informazioni sul sito Web www.philips.com/support. Aktualisierungen zu Streamium Updates voor Streamium Ga naar www.streamiumtheblog.com. IT Aggiornamenti Streamium Visitare www.streamiumtheblog.com.