Documenttranscriptie

NEDERLANDS ITALIANO Net zo gemakkelijk als ABC! Comienzo rápido tan fácil como el ABC! Stap A • Sluit de netadapter aan op de bus DC van het apparaat en het stopcontact. Stap B Klok-en wekkertijden reglen 1. Controleer of de radio uitgeschakeld is. 2. Druk op SET TIME/SET AL/SET AL 3. Houd HR+/MIN+. 4. Druk op SET TIME/SET AL/SET AL. Stap C Passo A • Collegare l’adattatore di rete alla presa DC dell’apparecchio ed alla presa di alimentazione. Passo B Regolazione dell’orologio e della sveglia 1. Controllare che la radio sia spento. AL/SET AL. 2. Premere SET TIME/SET 3. Premere e tenere premuto HR+/MIN+. 4. Premere SET TIME/SET AL/SET AL. Kiezen van de wekkerstanden Passo C Druk op kort: AL eenmaal om het radio te selecteren • of /en • AL eenmaal om het zoemer te selecteren selezionare le modalità di sveglia Nuttige tips: – Als u de radio AL gekozen heeft, controleer dan of u correct afgestemd heeft op een zender voor u het apparaat uitzet (Zie AFSTEMMEN OP EEN RADIOZENDER). 3 manieren om de wekker uit te schakelen • Druk op knoppen: ALARM RESET/SLEEP of REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Druk op AL of AL. Premere brevemente • AL una più per scegliere radio o /e • AL una più per scegliere buzzer. Suggerimenti utili: – Se si è selezionato AL, assicurarsi di essere sintonizzati correttamente su di una stazione, prima di spegnere l'apparecchio (Vedi SINTONIZZAZIONE SULLE STAZIONI RADIO). 3 modi di spegnere la sveglia • Premere alternativamente: ALARM RESET/ SLEEP o REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Premere AL o AL. Afstemmen op een radiozender Sintonizzazione sulle stazioni radio 1. Druk eenmaal op RADIO ON/OFF om de radio aan te zetten. 2. Houd TUNING +/- gedurende één seconde of langer ingedrukt om af te stemmen op een zender. • Om een zender op te slaan houd u kort één van de PRESET- toetsen 1 tot 5 ingedrukt tot u een dubbele piep hoort. 1. Premere RADIO ON/OFF una volta per accendere la radio. 2. Premere TUNING +/- per un secondo o più per sintonizzarsi sulla stazione desiderata • Per memorizzare una stazione, tenere premuto brevemente un tasto PRESET (1-5) fino ad udire un doppio blip. Printed in China AJ100_12-QSG 4 PDCC-JH-641 13/10/06, 17:31