KitchenAid KHSD4 11380 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Gebruiksaanwijzingen
IT
NL
Veiligheidsvoorschriften 4
Productbeschrijving en symbolen 9
Regelingssymbolen 9
Gebruik van de branders 9
Praktische adviezen voor het gebruik van de kookplaat 10
Plaatsing van de pannensteunen en woksteun (ook als afstandsstuk) 10
Afstand van afzuigkap en keukenkastjes (mm) 11
Sproeiertabel 11
Installatie 12
Gasaansluiting 12
Elektrische aansluiting 13
Installatie 13
Aanpassing aan een ander type gas 14
Vervangen van de sproeiers 14
Vervangen van de sproeiers in de wokbrander 15
Afstellen van het minimale stromingsniveau van de gaskranen 15
Onderhoud en reiniging 16
Opsporen van storingen 16
Consumentenservice 17
Deze instructies vindt u tevens op de website docs.kitchenaid.eu
4
Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN
Deze instructies zijn van toepassing
als het landsymbool op het apparaat
staat. Als het symbool niet op het
apparaat verschijnt, gelieve de
technische instructies te raadplegen
om het apparaat aan de
gebruiksvoorwaarden van het land
aan te passen.
VOORZICHTIG: Gebruik van het
gaskooktoestel produceert warmte,
vocht en verbrandingsproducten in
de ruimte waarin het is geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de keuken goed
geventileerd is, vooral wanneer het
apparaat in gebruik is: zorg voor
openingen voor natuurlijke ventilatie
of installeer een mechanische
ventilatie-inrichting (mechanische
afzuigkap). Bij langdurig en intensief
gebruik van het apparaat kan extra
ventilatie nodig zijn, bijvoorbeeld door
het openen van een raam, of een
eectievere ventilatie, door het niveau
van mechanische ventilatie (indien
mogelijk) te verhogen.
Als u de informatie in deze
handleiding niet precies opvolgt, kan
dit brand of een ontplong
veroorzaken, met materiële schade of
persoonlijk letsel tot gevolg.
Lees voordat u het apparaat gaat
gebruiken deze veiligheidsinstructies.
Houd ze binnen handbereik voor
latere raadpleging.
Deze instructies en het apparaat zelf
zijn voorzien van belangrijke
veiligheidsaanwijzingen, die te allen
tijde moeten worden opgevolgd. De
fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor schade die het gevolg is
van het niet opvolgen van deze
veiligheidsinstructies, oneigenlijk
gebruik of een foute programmering
van de regelknoppen.
WAARSCHUWING: Als het
oppervlak van de kookplaat gebarsten
is, gebruik het apparaat niet - risico
voor elektrocutie.
WAARSCHUWING: Brandgevaar:
leg geen voorwerpen op de
kookoppervlakken.
VOORZICHTIG: Het
bereidingsproces moet onder toezicht
plaatsvinden. Een kort
bereidingsproces moet onder
voortdurend toezicht plaatsvinden.
WAARSCHUWING: Onbewaakt
koken op een kookvuur met vet of olie
kan gevaarlijk zijn en kan brand
veroorzaken. Probeer een brand
NOOIT te blussen met water, maar zet
het apparaat uit en bedek de vlam
met bijv. een deksel of een branddeken.
Gebruik de kookplaat niet als
werkblad of als steun.
Houd kleding of andere brandbare
materialen uit de buurt van het
apparaat tot alle onderdelen van het
apparaat helemaal zijn afgekoeld -
risico voor brand.
Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten
uit de buurt van het apparaat
gehouden worden. Kleine kinderen
(3-8jaar) moeten uit de buurt van het
apparaat gehouden worden, tenzij er
voortdurend toezicht is. Kinderen
vanaf 8 jaar en personen met
verminderde fysieke, sensorische of
mentale vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, mogen dit
apparaat gebruiken indien ze onder
toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over veilig gebruik en de
mogelijke gevaren ervan begrijpen.
5
Kinderen mogen niet spelen met het
apparaat. De reiniging en het
onderhoud mogen niet door kinderen
worden uitgevoerd zonder toezicht.
VOORZICHTIG: Bij het glasbreuk
van de kookzone: schakel direct alle
branders en eventuele elektrische
verwarmingselementen uit en
ontkoppel het apparaat van de
netvoeding; - raak het oppervlak van
het apparaat niet aan; - gebruik het
apparaat niet.
De glazen afdekking kan
inbreken bij opwarming.
Schakel alle branders en
elektrische platen uit voordat u
het deksel sluit. Sluit het deksel niet als
er een gasbrander brandt.
WAARSCHUWING: Het apparaat en
de accessoires worden heet tijdens
het gebruik. Let op dat u geen
verwarmingselementen aanraakt.
Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit
de buurt van het apparaat worden
gehouden, tenzij er voortdurend
toezicht is.
TOEGESTAAN GEBRUIK
VOORZICHTIG: het apparaat is niet
geschikt voor inwerkingstelling met
een externe schakelaar zoals een
timer, of een afzonderlijk systeem met
afstandsbediening.
Dit apparaat is bedoeld voor
gebruik in huishoudelijke en
gelijkaardige toepassingen zoals:
personeelskeukens in winkels,
kantoren en overige werkomgevingen;
landbouwbedrijven; door klanten in
hotels, motels, bed & breakfast en
andere verblijfsomgevingen.
Elk ander gebruik is verboden (bijv.
als kamerverwarming).
Dit apparaat is niet voor
professioneel gebruik bestemd.
Gebruik het apparaat niet buiten.
Gebruik pannen met bodems
waarvan de diameter gelijk, of iets
groter is dan die van de branders (zie
tabel). Zorg ervoor dat de pannen op
de roosters niet uitsteken buiten de
rand van de kookplaat.
Een verkeerd gebruik van de
pannenroosters kan schade aan de
kookplaat veroorzaken: positioneer de
rooster niet ondersteboven en schuif
ze niet over de kookplaat.
Laat de gasvlam nooit buiten de randen van de pan
komen.
Gebruik geen: Gietijzeren grillplaten, grillsteenplaten,
aardewerken potten en pannen.
Warmteverdelers zoals een metalen gaas of andere
typen. Twee branders tegelijkertijd voor één pan (bijv.
vispan).
Indien door de lokale staat van het toegevoerde gas
het ontsteken van de brander moeilijk gaat, wordt
geadviseerd de bewerking te herhalen met de knop
verdraaid naar de kleine vlaminstelling.
Als er een afzuigkap boven de kookplaat wordt
geïnstalleerd, zie dan de bij de afzuigkap geleverde
instructies voor de juiste afstand.
De beschermende rubberen pootjes op de roosters
vormen verstikkingsgevaar voor kleine kinderen.
Controleer na het verwijderen van de roosters of alle
pootjes correct zijn geplaatst.
INSTALLATIE
Het apparaat moet verplaatst en
geïnstalleerd worden door twee of
meer personen - risico op
verwondingen. Gebruik
beschermende handschoenen om uit
te pakken en te installeren - risico voor
snijwonden.
- De elektriciteits- en
gasaansluitingen moeten voldoen
aan de lokale regelgeving.
Laat de installatie, m.i.v. de
aansluiting op het waternet (indien
van toepassing) en de elektrische
aansluitingen en reparaties door een
gekwaliceerd technicus verrichten.
Repareer of vervang geen enkel
onderdeel van het apparaat, behalve
als dit expliciet aangegeven wordt in
de gebruikershandleiding. Houd
kinderen ver van de installatieplaats.
Controleer na het uitpakken van het
apparaat of het tijdens het transport
6
geen beschadigingen heeft
opgelopen. Neem in geval van
problemen contact op met uw
leverancier of de dichtstbijzijnde
klantenservice. Na de installatie moet
het verpakkingsmateriaal (plastic,
piepschuim enz.) buiten het bereik
van kinderen bewaard worden - risico
voor verstikking. Het apparaat moet
worden losgekoppeld van het
elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden uitvoert -
risico voor elektrocutie.
Tijdens de installatie dient u ervoor te
zorgen dat het apparaat de
voedingskabel niet beschadigd - risico
voor brand of elektrocutie. Activeer
het apparaat alleen wanneer de
installatie helemaal uitgevoerd is.
WAARSCHUWING: Aanpassing van
het apparaat en de manier van
installeren zijn essentieel om het
apparaat veilig en correct te gebruiken
in alle andere landen.
Gebruik drukregelaars die geschikt
zijn voor de gasdruk die in de
Gebruiksaanwijzing staat aangegeven.
De ruimte moet zijn uitgerust met
een luchtafzuigsysteem dat alle
verbrandingsgassen afvoert.
De ruimte moet ook een goede
luchtcirculatie mogelijk maken, omdat
er lucht nodig is voor een normale
verbranding.
De luchtstroom moet minstens 2 m³/
uur per kW geïnstalleerd vermogen
bedragen.
Het luchtcirculatiesysteem kan
lucht rechtstreeks van buiten
opnemen door middel van een buis
met een inwendige doorsnede van
ten minste 100 cm²; de opening mag
niet vatbaar zijn voor verstoppingen.
Het systeem kan de lucht voor
verbranding ook indirect aanvoeren
uit aangrenzende ruimten die zijn
uitgerust met luchtcirculatiebuizen
zoals hierboven beschreven.
Deze ruimten mogen echter geen
gemeenschappelijke ruimten of
slaapkamers zijn, of ruimten die
brandgevaarlijk kunnen zijn.
Vloeibaar petroleumgas zakt naar
de vloer omdat het zwaarder is dan
lucht. Daarom moeten kamers met
Lpg-cilinders ook zijn uitgerust met
ventilatieopeningen om gas te laten
ontsnappen in het geval van een lek.
Lpg-cilinders, gedeeltelijk of volledig
gevuld, mogen daarom niet worden
geïnstalleerd of opgeslagen in ruimten
of opslagruimten onder het maaiveld
(kelders, enz.). Het is raadzaam om
alleen de cilinder die in gebruik is in de
ruimte te hebben. Deze moet zodanig
geplaatst zijn dat hij niet blootstaat
aan warmte geproduceerd door
externe bronnen (ovens, open
haarden, kachels, enz.) die de
temperatuur van de cilinder boven 50
°C kunnen laten oplopen.
Als u het moeilijk vindt om aan de knoppen voor de
brander te draaien, neem dan contact op met de
Klantenservice, die de branderkraan kan vervangen
als deze defect is.
Openingen voor ventilatie en warmteafvoer mogen
nooit worden afgedekt.
Voer eerst alle zaagwerkzaamheden
uit en verwijder alle spaanders en
zaagresten voordat u het apparaat
plaatst.
Als het apparaat niet boven een
oven wordt geïnstalleerd, moet een
(niet bijgeleverd) scheidingspaneel
worden geïnstalleerd in het
compartiment onder het apparaat.
GASAANSLUITING
WAARSCHUWING: Controleer vóór
de installatie of de lokale toevoer van
gas (aard van gas en gasdruk) en de
conguratie van het apparaat
compatibel zijn.
Controleer of de druk van de
gastoevoer overeenkomt met de
7
waarden in Tabel 1 ("Specicaties
brander en mondstuk").
WAARSCHUWING: De
conguratievoorwaarden voor dit
apparaat staan vermeld op het etiket
(of het typeplaatje).
WAARSCHUWING: Dit apparaat is
niet aangesloten op een
afvoerinstallatie voor
verbrandingsproducten. Het moet
geïnstalleerd en aangesloten worden
volgens de geldende
installatievoorschriften. Besteed
speciale aandacht aan de relevante
vereisten met betrekking tot ventilatie.
Als het apparaat op vloeibaar gas is
aangesloten, moet de regelschroef zo
strak mogelijk worden aangedraaid.
BELANGRIJK: Als een gascilinder of
gashouder gebruikt wordt, moet deze
juist geplaatst worden (verticaal).
WAARSCHUWING: Deze handeling
moet door een gekwaliceerd
monteur worden uitgevoerd.
Gebruik alleen een exibele of stijve
metalen leiding voor de gasaansluiting.
Aansluiting met een stijve leiding
(koper of staal) De aansluiting op het
gassysteem moet zodanig worden
uitgevoerd dat er geen spanning op
het apparaat wordt uitgeoefend. Er zit
een verstelbare L-vormige buistting
op de aanvoerzijde van het apparaat.
Deze is voorzien van een afdichting
om lekken te voorkomen. De
afdichting moet altijd worden
vervangen na het draaien van de
buistting (de afdichting is bij het
apparaat geleverd). De tting van de
gastoevoerbuis is een cilindrische
mannelijke bevestiging (1/2 gas) met
schroefdraad.
Een exibele naadloze roestvrij
stalen leiding aansluiten op een
schroefdraadbevestiging.
De tting van de gastoevoerbuis is
een cilindrische mannelijke
bevestiging (1/2 gas) met schroefdraad.
Deze leidingen moeten zodanig
worden geïnstalleerd dat ze nooit
langer zijn dan 2000 mm wanneer ze
volledig zijn uitgeschoven. Zorg er
nadat de aansluiting tot stand is
gebracht voor dat de exibele metalen
leiding geen bewegende delen raakt
en niet is samengedrukt. Gebruik
alleen leidingen en afdichtingen die
voldoen aan de geldende regelgeving
in het land van installatie.
BELANGRIJK: Als een roestvrijstalen
slang wordt gebruikt, moet deze
zodanig worden geïnstalleerd dat hij
geen bewegende delen van het
meubel raakt (bijvoorbeeld laden). De
leiding moet door een gedeelte
zonder obstakels worden geleid, waar
de leiding over de gehele lengte
gecontroleerd kan worden.
Het apparaat moet worden
aangesloten op de hoofdgastoevoer
of op een gascilinder die voldoet aan
de geldende regelgeving in het land
van installatie. Controleer voordat u de
aansluiting uitvoert of het apparaat
compatibel is met de gastoevoer die u
wilt gebruiken.
Als dit niet het geval is, volg dan de
instructies in de paragraaf "Aanpassing
aan verschillende gassoorten".
Controleer na aansluiting op de
gastoevoer met zeepwater op
lekkages. Steek de branders aan en
draai de knoppen van de hoogste
stand 1* naar de laagste stand 2* om
de stabiliteit van de vlam te controleren.
Aansluiting op het gasnetwerk of
de gases kan worden uitgevoerd met
een exibele rubberen of stalen slang,
in overeenstemming met de huidige
nationale wetgeving.
8
AANPASSING AAN VERSCHILLENDE
GASSOORTEN
(Deze bewerking moet worden
uitgevoerd door een gekwaliceerde
technicus.)
Volg de stappen na de
installatietekeningen voor aanpassing
van het apparaat aan een ander type
gas dan het type waarvoor het is
vervaardigd (aangegeven op de
classicatietabel).
ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
BELANGRIJK: Informatie over
stroom- en spanningsverbruik vindt u
op het typeplaatje.
Het moet mogelijk zijn het apparaat
van het elektriciteitsnet af te koppelen
door de stekker uit het stopcontact te
halen of via een meerpolige
netschakelaar die bovenstrooms van
het stopcontact is geplaatst conform
de bedradingsvoorschriften en het
apparaat dient geaard te zijn conform
de nationale veiligheidsnormen voor
elektriciteit.
De stroomkabel moet lang genoeg zijn om het
apparaat, nadat dit is ingebouwd in het meubel,
te kunnen aansluiten op het stopcontact van de
netvoeding. Niet aan de stroomkabel trekken.
Gebruik geen verlengsnoeren,
meervoudige stopcontacten of
adapters. Als de installatie voltooid is,
mogen de elektrische onderdelen niet
meer toegankelijk zijn voor de gebruiker.
Gebruik het apparaat niet wanneer u
natte voeten hebt of blootsvoets bent.
Gebruik het apparaat niet als de
stroomkabel of de stekker beschadigd
is, als het apparaat niet goed werkt of
als het beschadigd of gevallen is.
Als de voedingskabel beschadigd is,
moet het door de fabrikant, zijn
technicus of een gelijkaardig
gekwaliceerd persoon vervangen
worden door een identieke kabel om
gevaarlijke situaties te voorkomen -
risico voor elektrocutie.
REINIGEN EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat
het apparaat uitgeschakeld en
losgekoppeld is van het elek triciteitsnet
alvorens onderhoud uit te voeren;
gebruik geen stoomreinigers - risico
van elektrocutie.
Gebruik geen schurende of bijtende
producten, reinigingsmiddelen op
chloorbasis of schuursponsjes.
Om schade aan het elektrische
ontstekingsmechanisme te voorkomen mag dit niet
worden gebruikt wanneer de branders niet in hun
behuizing zitten.
VERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals
door het recyclingssymbool wordt aangegeven
.
De diverse onderdelen van de verpakking moeten op
verantwoordelijk wijze afgevoerd worden volgens de
plaatselijke voorschriften voor de verwerking van het
afval.
AFDANKEN VAN HUISHOUDELIJKE
APPARATUUR
Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of
herbruikbaar materiaal.
Dank het apparaat af in overeenstemming met
plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Voor meer informatie over behandeling, terugwinning
en recycling van huishoudelijke apparaten kunt u
contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de
vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat
hebt gekocht. Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese Richtlijn 2012/19/
EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt
afgedankt, helpt u schadelijke gevolgen voor het
milieu en de gezondheid te voorkomen.
Het symbool
op het product of op de begeleidende
documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als
huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar
dat het ingeleverd moet worden bij een speciaal
inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische
en elektronische apparatuur.
TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN
Gebruik een snelkookpan, om nog meer energie en
tijd te besparen.
CONFORMITEITSVERKLARING
Dit apparaat voldoet aan de ecologische
ontwerpvereisten van de Europese Richtlijn nr.
66/2014 in overeenstemming met de Europese norm
EN 60350-2.
Dit apparaat voldoet aan de ecologische
ontwerpvereisten van de Europese Richtlijn nr.
66/2014 in overeenstemming met de Europese norm
EN 30-2-1
9
Eén van de branders aansteken:
1. Draai de betreende bedieningsknop naar
links tot de indicator ter hoogte van het
symbool met de maximale vlam staat
.
2. Druk op de bedieningsknop om de brander
aan te steken.
3. Nadat de brander aangestoken is, moet u de
knop nog ongeveer 5 seconden ingedrukt
houden om het veiligheidsthermokoppel dat
op iedere brander gemonteerd is, in te
schakelen. Het thermokoppel schakelt de
gastoevoer naar de brander uit als de vlam per
ongeluk uitgaat (door een windvlaag, een
tijdelijke onderbreking van de gastoevoer, het
overkoken van vloeistof etc.).
De professionele brander inschakelen:
1. Om beide ringen tegelijk te gebruiken, draait u
de knop naar links en zet u deze op het
symbool met de maximale vlam voor de
buitenste en binnenste ring, en duwt u de knop
in om de brander aan te steken.
2. Om alleen de binnenste ring aangestoken te
houden, duwt u de knop in en draait u deze
naar links naar de stand met de maximale vlam
voor de binnenste ring en de uitgeschakelde
positie voor de buitenste ring.
Als de brander niet binnen ongeveer 15
seconden ontsteekt, schakel de brander dan uit
en controleer of de dop en het plaatje van de
brander correct aangebracht zijn. Wacht
minimaal 1 minuut voordat u het opnieuw
probeert.
Als de brander uitgaat als u de bedieningsknop
loslaat, dan is het thermokoppel niet
ingeschakeld.
Wacht minimaal 1 minuut voordat u de stappen
1 tot en met 3 herhaalt.
1. Verwijderbare pannensteunen
2. Snelle brander
3. Hulpbrander
4. Halfsnelle brander
5. Professionele wokbrander
6. Bedieningsknop sneller brander
7. Bedieningsknop hulpbrander
8. Bedieningsknop halfsnelle brander
9. Professionele wokbrander
q
wert
y
uio
Productbeschrijving en symbolen
Regelingssymbolen
Standaard branders Professionele brander
Uit Uit
Maximale vlam Maximale vlam buitenste ring/maximale vlam binnenste ring
Minimale vlam Minimale vlam buitenste ring/maximale vlam binnenste ring
Maximale vlam binnenste ring/buitenste ring uitgeschakeld
Minimale vlam binnenste ring/buitenste ring uitgeschakeld
Gebruik van de branders
10
Lees de gebruiksaanwijzing om de beste prestaties
te verkrijgen voor uw
kookplaat.
- - Gebruik pannen met een geschikte diameter
voor de brander (zie de tabel op deze pagina)
- - Gebruik pannen met een vlakke bodem,
behalve bij de woksteun.
- - Gebruik niet te veel water bij het bereiden van
voedsel en doe het deksel op de pan.
- - Zorg dat de pannen volledig ondersteund
worden door de pannensteunen en niet
uitsteken buiten de randen.
Dit mag u nooit gebruiken:
- - Gietijzeren potten en pannen, steengrillen of
aardewerk schalen op de kookplaat, omdat de
pannensteunen hierdoor beschadigd kunnen
raken.
- - Convectors zoals metalen roosters en
dergelijke.
- - Het gebruik van twee branders tegelijk met
één pan erop, zoals een vispan.
Belangrijk:
Plaats of verschuif de pannensteunen niet
ondersteboven over de kookplaat, omdat er dan
krassen kunnen ontstaan.
Brander Ø Pannen
wok van 24 tot 26 cm
snel van 24 tot 26 cm
halfsnel van 16 tot 22 cm
hulp van 8 tot 14 cm
Praktische adviezen voor het gebruik van de kookplaat
Om de pannensteunen te plaatsen, moeten ze
eerst worden uitgelijnd met de branders en daarna
op de denitieve plaats worden gezet. Wees hierbij
voorzichtig dat u met de steun geen krassen maakt
in de metalen bovenzijde. Voor betere uitlijning
plaatst u een rooster uitgelijnd met een ander
rooster.
De kookplaat heeft branders van verschillende
afmetingen. Raadpleeg het bovenstaande
praktisch advies voor betere prestaties van de
brander.
Als u pannen met een bolle bodem gebruikt
(WOK), gebruik dan het meegeleverde
steunrooster. Dit rooster mag alleen op de
wokbrander worden gebruikt, in de afgebeelde
richting (lange vingers bovenkant).
Als potten met een diameter groter dan 26 cm
moeten worden gebruikt op de wokbrander,
gebruik dan de bijgeleverde wokadapter in de
omgekeerde richting, zoals te zien in de afbeelding
links (lange vingers onderkant). Als u dat niet doet,
kan er schade aan het metalen oppervlak van de
kookplaat ontstaan.
Plaatsing van de pannensteunen en woksteun (ook als afstandsstuk)
11
Afstand van afzuigkap en keukenkastjes (mm)
Als er een afzuigkap boven de kookplaat moet worden geïnstalleerd, zie dan de bij de afzuigkap geleverde
installatie-instructies voor de juiste hoogte boven de kookplaat.
Opmerking: Als de afstand “A”
tussen de wandkastjes in de
keuken tussen de 600 mm en 730
mm is, dan moet hoogte “B”
minimaal 530 mm bedragen. Als de
afstand “A” tussen de wandkastjes
groter is dan de breedte van de
kookplaat, moet de hoogte “B”
minimaal 400 mm bedragen.
NB Voor de half ingebouwde versie is
1,5 mm frezen niet nodig.
1100
+1
0
365
+1
0
R 12
1120
384
74
Sproeiertabel
Category II2H3+
Gebruikt type gas Type brander Type sproeier
Nominale
warmtestroom kW
Nominaal
verbruik
Gereduceerde
warmtecapaciteit kW
Gasdruk mbar
min. nom. max.
AARDGAS
(methaan) G20
2-rings
102 +102
(buiten)
71 (binnen)
4,00
0,80
381 l/u
76 l/u
1,50
0,30
17 20 25
snel 125 3,00 286 l/u 0,70
halfsnel 97 1,75 167 l/u 0,40
hulp 78 1,00 95 l/u 0,30
VLOEIBAAR GAS
(Butaan) G30
2-rings
68 + 68 (buiten)
46 (binnen)
4,00
0,80
291 g/u
58 g/u
1,50
0,30
20 28-30 35
snel 85 3,00 218 g/u 0,70
halfsnel 66 1,75 127 g/u 0,40
hulp 50 1,00 73 g/u 0,30
VLOEIBAAR GAS
(Propaan) G31
2-rings
68 + 68 (buiten)
46 (binnen)
4,00
0,80
286 g/u
57 g/u
1,50
0,30
25 37 45
snel 85 3,00 214 g/u 0,70
halfsnel 66 1,75 125 g/u 0,40
hulp 50 1,00 71 g/u 0,30
Gebruikt type gas
Modelconguratie
5 branders 2C 4,8 kW
Nominaal thermisch
vermogen kW
Totaal nominaal
verbruik
Benodigde lucht (m
3
)
voor verbranding1
m
3
van gas
G20 20 mbar 2C-1R-1SR -1AUX 9,75 929 l/u 9,52
G30 28-30 mbar 2C-1R-1SR -1AUX 9,75 709 g/u 30,94
G31 37 mbar 2C-1R-1SR -1AUX 9,75 696 g/u 23,80
Zie de sproeiertabel van uw land
Elektrische voeding: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,6 W
12
Technische informatie voor de installateur
• Dit apparaat kan worden ingebouwd in een
werkblad van 30 mm tot 70 mm dik.
• Als er geen oven onder de kookplaat
geïnstalleerd wordt, dan moet er een paneel
onder de oven worden aangebracht om
beschadiging van de kookplaat te voorkomen
en om de inhoud van het kastje te beschermen.
Dit paneel moet de gehele onderkant van de
kookplaat bedekken, en moet zodanig
geplaatst worden dat er een luchtruimte van
minimaal 15 mm tussen het paneel en de
onderkant van de kookplaat overblijft, en van
maximaal 150 mm tot de onderkant van het
werkblad.
• Deze kookplaat is ontworpen voor perfecte
werking met alle ovens uit het KitchenAid-
assortiment. De fabrikant wijst alle
aansprakelijkheid af bij installatie van een oven
van een ander merk.
De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af
bij installatie van een oven van een ander
merk.
Controleer de volgende punten voor installatie:
• Waarschuwing: dit is een zwaar apparaat.
De installatie moet worden uitgevoerd door
twee personen.
• Controleer of de gastoevoer (type en druk) en
de kalibratie van de kookplaat compatibel zijn
(zie het serienummerplaatje op de kookplaat
en de tabel op pagina 11).
• Controleer of de keukenkastjes en apparaten
naast de kookplaat hittebestendig en in
overeenstemming met de plaatselijke
voorschriften zijn.
• De verbrandingsproducten moeten uit de
ruimte worden verwijderd met behulp van een
afzuigkap of elektrische ventilator die aan de
wand of in de ramen geïnstalleerd is, volgens
de geldende voorschriften.
• De lucht moet op natuurlijke wijze circuleren
door een geschikte opening die niet kleiner
dan 100cm2 in doorsnede is, en die:
- Permanent en toegankelijk is in de wand van
de ruimte die geventileerd wordt, en die naar
buiten afzuigt.
- Op zodanige wijze gemaakt is dat de
openingen zowel aan de binnenkant als aan
de buitenkant niet geblokkeerd kunnen
worden, ook niet per ongeluk.
- Beschermd door een kunststof of metalen
rooster etc. dat de doorsnede van 100cm
2
niet
verkleint.
- Op een zodanige plaats is aangebracht dat
deze de afzuiging van
verbrandingsproducten niet belemmert.
Installatie
Gasaansluiting
WAARSCHUWING! Deze handeling moet door een gekwaliceerd
monteur worden uitgevoerd.
• Het gastoevoersysteem moet aan de lokale voorschriften voldoen.
• U kunt specieke lokale voorschriften voor sommige landen vinden in
de paragraaf “Verwijzing naar lokale voorschriften”. Als er geen
informatie over uw land wordt gegeven, doe dan navraag bij uw
installateur.
• De aansluiting van de kookplaat op het gasleidingnetwerk of de gases
moet geschieden door middel van een stijve koperen of stalen leiding
met koppelingen die aan de lokale voorschriften voldoet, of door middel
van een exibele RVS-leiding met een continu oppervlak die aan de
lokale voorschriften voldoet. De maximale lengte van de exibele leiding
is 2 lineaire meter.
• Sluit het elleboogstuk aan op de hoofdtoevoerleiding van de kookplaat
en plaats de afdichting volgens EN 549, zoals te zien in de afbeelding.
BELANGRIJK: als een exibele roestvrijstalen leiding wordt gebruikt,
moet deze zodanig geïnstalleerd worden dat deze geen bewegende
meubelstukken raakt. De leiding moet in een gedeelte zonder
obstakels gelegd worden, waarbij de leiding over de gehele lengte
gecontroleerd kan worden.
• Controleer na aansluiting op de gastoevoer met zeepwater op lekkages.
Steek de branders aan en draai de knoppen van de maximale positie
naar de minimale positie
om de stabiliteit van de vlam te controleren.
13
Elektrische aansluiting
De elektrische aansluiting moet voldoen aan de geldende
voorschriften en moet worden uitgevoerd door een erkende
monteur.
• Informatie over de spanning en het opgenomen vermogen vindt u
op het serienummerplaatje.
• Dit apparaat moet geaard worden.
• Bij installatie van het apparaat adviseren wij de kookplaat te
beveiligen met een bipolaire schakelaar van 3 mm.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden
vervangen door een identieke voedingskabel. Wij adviseren dit
te laten doen door onze Klantenservice. Neem contact op met
ons Klantcontactcentrum via 00800-3810-4026.
• Gebruik geen verlengsnoeren.
• De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor letsel bij
personen of huisdieren en schade aan eigendommen die het
gevolg is van het niet naleven van de bovengenoemde
voorschriften.
Installatie
Het apparaat is ontworpen om te plaatsen in een werkblad zoals te zien in de afbeelding.
Opmerking: Gebruik de speciale adapters naargelang van de dikte van het werkblad.
Voor het plaatsen van de kookplaat moet de afdichtstrook
x
rond de volledige omtrek van de uitsparing
worden aangebracht.
Voor ingebouwde modellen moet de omtrek van de uitsparing worden gefreesd tot een diepte van 1,5 m.
Dit frezen mag niet worden uitgevoerd voor half ingebouwde modellen.
Installatie is mogelijk op diverse materialen zoals staal, marmer, natuurbeton, synthetisch materiaal, hout
en hout met kunststof laminaat, op voorwaarde dat het materiaal bestand is tegen een temperatuur van
90°C.
(*)
(*)
x
x
Afdichtstrook Afdichtstrook
(*) Steun met
adapterverlengstukken:
- kort voor werkblad
met een dikte van 50
tot 70 mm.
- lang voor werkblad
met een dikte van 30
tot 50 mm.
(*) Montagesteun
kookplaat zonder
adapterverlengstukken
voor werkblad met een
dikte van 60 tot 70 mm.
L
N
Aarde
(geel/groen)
14
Als u een ander soort gas gebruikt dan aangegeven
op het serienummer van de plaat en het oranje
label aan de achterkant van de kookplaat, moet u
de injectoren vervangen; Pas in het geval van de
Wokbrander de primaire lucht aan (zie de
injectortabel op pagina 11).
Het oranje label moet worden verwijderd en bij de
handleiding worden bewaard.
Gebruik drukregelaars die geschikt zijn voor de
gasdruk die aangegeven staat op pagina 11.
• Neem voor vervanging van de sproeiers
contact op met de Klantenservice via nummer
00800-3810-4026, of met een erkende
monteur.
• Sproeiers die niet standaard bijgeleverd zijn,
moeten worden besteld bij de Klantenservice
via nummer 00800-3810-4026.
• Regel de laagste stand van de kranen af.
Opmerking: bij vloeibaar petroleumgas (G30/
G31) moet de bypass-schroef volledig worden
aangedraaid. Wanneer u moeilijkheden
ondervindt bij het draaien van de
bedieningsknop, neem dan contact op met de
Klantenservice via ons Klantcontactcentrum op
nummer
00800-3810-4026, die voor vervanging zal zorgen
na vaststelling dat de kraan beschadigd is.
Aanpassing aan een ander type gas
Vervangen van de sproeiers
Opmerking: Zie de tabel op pagina 11 om te controleren of u
het juiste type sproeier gebruikt.
Gewone branders (T)
1. Verwijder de dop (A).
2. Verwijder de vlamverdeler (B).
3. Draai de sproeier (C) los met een dopsleutel 7.
4. Vervang de sproeier door de sproeier voor het nieuwe
gas.
5. Plaats de branders en de pannensteunen terug.
Opmerking: Voordat u de kookplaat installeert, moet u het
gaskalibratielabel dat bij de vervangende sproeiers is
bijgeleverd, over de gasinformatie op de onderkant van de
kookplaat plakken.
A
B
C
15
Vervangen van de sproeiers in de wokbrander
Om de sproeiers in speciale branders te vervangen gaat u als volgt te
werk:
1. Verwijder de vlamverdeler (C), de schroeven (B) waarmee de dop
bevestigd is (A) en de dop zelf.
2. Draai de binnenste sproeier ( D) met een dopsleutel 7 en de
buitenste sproeiers ( E) los met een moersleutel 7.
3. Vervang de sproeiers.
4. Plaats de dop, de schroeven en de vlamverdeler terug.
Opmerking: Zorg ervoor dat na het vervangen van de sproeier de
vlamverdeler (C) correct op de brander is geplaatst.
Afstellen van het minimale stromingsniveau van de gaskranen
Het regelen van het minimale stromingsniveau moet worden
uitgevoerd met de kraan in de laagste positie (kleine vlam)
.
De primaire lucht in de branders hoeft niet te worden afgesteld.
Om ervoor te zorgen dat het minimale niveau goed afgesteld is,
verwijdert u de bedieningsknop en stelt u de schroeven op de
kraan als volgt af:
1. Aanhalen voor een lagere vlamhoogte 1 (-)
2. Draai de schroef losser om de vlamhoogte te vergroten (+)
3. Draai bij ingeschakelde branders de knoppen van de
maximale stand
naar de minimale stand om de
stabiliteit van de vlam te controleren.
Nadat de afstelling voltooid is, sluit u de afdichtingen met was
voor afdichtingen.
A
C
B
E
D
16
Trek de stekker uit het stopcontact.
HET OPPERVLAK VAN DE KOOKPLAAT REINIGEN
• Alle geëmailleerde en glazen onderdelen
moeten met warm water en een neutrale
oplossing gereinigd worden.
• Er kunnen vlekken op roestvrijstalen
oppervlakken ontstaan indien deze te lang
worden blootgesteld aan kalkrijk water of
agressieve reinigingsmiddelen. Gemorst
voedsel (water, saus, koe) moet verwijderd
worden voordat het kan opdrogen.
• Reinig met warm water en een neutraal
reinigingsmiddel en droog vervolgens met een
zachte doek of zeemleer. Verwijder ingebakken
vuil met specieke reinigingsmiddelen voor
roestvrijstalen oppervlakken.
OPMERKING: reinig roestvrijstaal alleen met
een zachte doek of spons.
• Gebruik geen schurende of bijtende
producten, reinigingsmiddelen op chloorbasis
of schuursponsjes.
• Gebruik geen stoomreinigers.
• Gebruik geen brandbare producten.
• Laat geen zure of basische stoen, zoals azijn,
mosterd, zout, suiker of citroensap op de
kookplaat achter.
DE ONDERDELEN VAN DE KOOKPLAAT
REINIGEN
• Reinig glazen en geëmailleerde onderdelen
alleen met een zachte doek of spons.
• Roosters, branderkappen en branders kunnen
voor reiniging verwijderd worden.
• Reinig ze handmatig met warm water en een
niet-bijtend reinigingsmiddel, verwijder
eventuele voedselresten en controleer dat er
geen branderopeningen verstopt zijn.
• Spoel ze af en droog ze.
• Breng de branders en branderkappen weer
correct in de betreende behuizingen aan.
• Zorg bij het terugplaatsen van de roosters dat
het pannensteungedeelte in lijn is met de
brander.
• Bij modellen die zijn uitgerust met elektrische
ontstekingspluggen en een
veiligheidsvoorziening moet het uiteinde van
de plug grondig schoongemaakt worden voor
een correcte werking. Controleer deze
onderdelen regelmatig, en maak ze indien
nodig schoon met een vochtige doek.
Eventueel ingebakken voedsel moet met een
tandenstoker of naald verwijderd worden.
OPMERKING: om schade aan het elektrische
ontstekingsmechanisme te voorkomen mag
dit niet worden gebruikt wanneer de
branders niet in hun behuizing zitten.
Onderhoud en reiniging
Indien de kookplaat niet naar behoren werkt,
probeer dan aan de hand van Opsporen van
storingen het probleem vast te stellen voordat u de
Klantenservice belt.
1. De brander ontsteekt niet of de vlam is niet
gelijkmatig
Controleer of:
• de gas- of stroomtoevoer niet is afgesloten en
vooral of de kraan van de gastoevoer open is
• de gases (vloeibaar gas) niet leeg is
• de openingen van de brander niet verstopt
zitten
• het uiteinde van de ontstekingsplug niet vuil is
• alle onderdelen van de brander goed geplaatst
zijn
• er geen tocht in de buurt van de kookplaat is.
2. De brander blijft niet branden
Controleer of:
• de knop bij het aansteken van de brander lang
genoeg ingedrukt is om de beveiliging te
activeren;
• de openingen van de brander niet verstopt
zitten in de buurt van het thermokoppel;
• het uiteinde van de veiligheidsvoorziening niet
vuil is;
• De minimum gasinstelling correct is (zie de
betreende paragraaf).
3. De pannen staan niet stabiel
Controleer of:
• de bodem van de pan perfect vlak is;
• de pan midden op de brander staat;
• De roosters niet vervangen of incorrect
gepositioneerd zijn.
Als na het uitvoeren van deze controles de storing
nog steeds aanwezig is, contact opnemen met de
dichtstbijzijnde Klantenservice.
Opsporen van storingen
17
Voor verdere assistentie kunt u het apparaat
registeren op www.kitchenaid.eu/register.
VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE
KLANTENSERVICE:
1. Kijk of u het probleem zelf kunt oplossen met
behulp van de aanwijzingen in het hoofdstuk
PROBLEEMOPLOSSING.
2. Zet het apparaat aan en uit om te controleren
of het probleem is opgelost.
ALS NA HET UITVOEREN VAN DEZE CONTROLES
DE STORING NOG STEEDS AANWEZIG IS, NEEMT
U CONTACT OP MET DICHTSTBIJZIJNDE
KLANTENSERVICE.
Bel het nummer in het garantieboekje of volg de
instructies op de website www.kitchenaid.eu om
hulp te krijgen.
Wanneer u contact opneemt met onze
Klantendienst, vermeld altijd:
• een korte beschrijving van de storing;
• het type en het exacte model van het apparaat;
•
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
Type: XXXMod.: XXX
01
XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
het servicenummer (nummer na het woord
Service op het kenplaatje). Het servicenummer
staat ook in het garantieboekje;
•
uw volledige adres;
• uw telefoonnummer.
Wend u tot een erkende Whirlpool Consumenten
Service indien reparatie noodzakelijk is (alleen dan
heeft u zekerheid dat originele
vervangingsonderdelen worden gebruikt en de
reparatie correct wordt uitgevoerd).
Consumentenservice
Gedrukt in Italië
11/19
400011415212
WHIRLPOOL EMEA S.P.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (Mi), Italië
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
KitchenAid KHSD4 11380 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde papieren
-
KitchenAid KHDD2 38510 Gebruikershandleiding
-
-
-
-
KitchenAid KHSD4 11380 Gebruikershandleiding
-
KitchenAid KHSP5 77510 Gebruikershandleiding
-
-
-
-