Harman Kardon CITATION AMP de handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- de handleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CITATION AMP
2
/
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Controleer de netspanning voordat u het
apparaat gebruikt
De Citation Amp gebruikt 100-240 volt, 50/60 Hz wisselstroom.
Aansluiting op andere netspanning dan waarvoor het
product is bedoeld, kan gevaarlijk zijn, brand veroorzaken
en het apparaat beschadigen. Als u vragen heeft over de
in uw regio, neem dan contact op met de dealer waar u het
product heeft aangeschaft voordat u de stekker van het
apparaat in een stopcontact steekt.
Gebruik geen verlengsnoeren
Om veiligheidsrisico’s te vermijden, gebruik alleen het netsnoer
dat is meegeleverd met uw apparaat. Wij adviseren geen
verlengsnoeren te gebruiken met dit product. Net als bij alle
andere elektrische apparaten mag u geen voedingskabels
onder tapijten of vloerbedekking door leiden of er zware
voorwerpen op plaatsen. Beschadigde netsnoeren moeten
onmiddellijk worden vervangen door een geautoriseerd
voldoet.
Ga voorzichtig om met het netsnoer
Trek bij het verwijderen van het netsnoer uit een stopcontact
altijd aan de stekker, nooit aan het snoer.
Als u van plan bent uw luidspreker langere tijd niet te
gebruiken, haalt u de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact.
/ BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
3
Maak de behuizing niet open.
Binnen in dit product bevinden zich geen componenten
waarop de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren.
Als de behuizing wordt geopend, kan dit een schokgevaar
opleveren, terwijl eventuele aanpassingen van het product
uw garantie ongeldig maken. Als per ongeluk water in het
apparaat terechtkomt, koppel het dan onmiddellijk los van de
voedingsbron en neem contact op met een geautoriseerd
servicecentrum.
Zorg voor een goede ventilatie
Om een goede warmteverspreiding te garanderen, dient
u ten minste 25 mm rond het apparaat vrij te houden.
Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zonder
voldoende ventilatie. Blokkeer de ventilatieopeningen op het
bovenpaneel niet.
Gebruik de juiste kabels om luidsprekers aan
te sluiten.
Luidsprekers moeten op het product worden aangesloten met
kabels van klasse II (d.w.z. er mag geen aardaansluiting worden
gemaakt). Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt,
kan het product beschadigd raken.
4
/
INHOUDSOPGAVE
/ BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..................................... 2
/ INLEIDING ..................................................................................................... 5
/ INHOUD VAN DE DOOS ........................................................................ 6
/ PRODUCTOVERZICHT .............................................................................7
/ PLAATSING .................................................................................................. 11
/ AANSLUITEN OP TV ...............................................................................13
/ VERBINDING MAKEN MET ANALOGE APPARATEN ..................16
/ LUIDSPREKERS AANSLUITEN ............................................................. 17
/ ANDERE BEDRADE AANSLUITINGEN ........................................... 20
/ APPARAAT INSCHAKELEN ..................................................................24
/ VERBINDEN MET INTERNET ............................................................. 25
/ ..........27
/ UW CITATION AMP GEBRUIKEN ...................................................... 29
/ GEAVANCEERDE INSTELLINGEN .....................................................34
/ INSTELLINGEN ..........................................................................................41
/ SPECIFICATIES .........................................................................................42
/ PROBLEMEN OPLOSSEN ....................................................................44
/ NALEVING ..................................................................................................46
/ .................................. 47
/ HANDELSMERKEN .................................................................................48
5
/
INLEIDING
Deze handleiding bevat informatie over de Citation
Amp. Wij adviseren u even de tijd te nemen om deze
gebruikershandleiding te lezen. Deze beschrijft het apparaat
en geeft stapsgewijze instructies om u te helpen bij de
installatie en ingebruikname. Lees alle veiligheidsinstructies en
zorg dat u deze begrijpt voordat u het product gaat gebruiken.
Dit product moet voor gebruik op een thuisnetwerk zijn
aangesloten. Audio-invoer en streaming werken niet voordat
het netwerk is ingesteld. Zie het gedeelte ‘Verbinding maken
met internet’ voor meer details.
gewijzigd.
Als u vragen heeft over deze producten, de installatie of
werking, neem dan contact op met uw Harman Kardon-dealer
of klantenservice, of bezoek ons op www.harmankardon.com
6
/
INHOUD VAN DE
DOOS
Pak de doos voorzichtig uit en controleer of alle onderdelen
zijn meegeleverd. Als een onderdeel beschadigd is of
ontbreekt moet u het apparaat niet gebruiken en contact
opnemen met de Harman Kardon-leverancier of met
klantenservice.
4
21
3
1. Hoofdapparaat
2. Netsnoer*
3. IR-verlenger
4. Afstandsbediening (met 2 AAA-batterijen)
* Het aantal netsnoeren en het type stekker is aankelijk van
het land.
Stop de batterijen voor gebruik in de afstandsbediening (2
AAA-batterijen)
Schuif het batterijklepje in de richting van de pijl totdat het
compleet is verwijderd. Plaats 2 AAA-batterijen (1,5 V) en let
daarbij op de polariteit. Schuif het batterijklepje weer terug.
7
/
PRODUCTOVERZICHT
Boven- en voorpanelen
1
2
3
4
5
1. LED-indicator
Continu wit
•
Continu paars
• TV-bron geselecteerd
Continu groen
• AUX-bron geselecteerd
Continu blauw
• Bluetooth aangesloten
Knippert blauw
• Bluetooth koppelingsmodus
Knipperend
groen
• Het "0" tijdens het aanpassen van
het bas- of surroundniveau
Knippert oranje
• Maximale of minimale instelling
tijdens het aanpassen van het
bas- of surroundniveau
Continu rood
• Abnormale toestand
2. Volume +/-
• Indrukken om het volume te verhogen of verlagen.
• Druk beide knoppen tegelijkertijd in om het geluid uit of
aan te zetten.
/ PRODUCTOVERZICHT
8
3.
• Selecteer een invoerbron: TV (HDMI/OPTICAL/COAXIAL),
Bluetooth, of AUX.
4.
• Inschakelen of in stand-by zetten.
5. Infrarood (IR) ontvanger
• Ontvangt opdrachten van afstandsbediening.
Achterpaneel
1 12
11
10
9
8
7
2
3
4
5
6
1. TV IN-groep
• HDMI (TV ARC): Sluit aan op HDMI (ARC)-ingang van uw
TV.
• OPTICAL: Sluit aan op optische audio-uitgang op uw TV
of een digitaal apparaat.
• COAXIAL: Verbind met coaxiale audio-uitgang op uw TV
of een digitaal apparaat.
OPMERKING:
• Wanneer de HDMI-kabel en optische of coax-kabels zijn
aangesloten, wordt het HDMI-signaal als eerste ontvangen.
/ PRODUCTOVERZICHT
9
2. SUB OUT
• Verbind met een subwoofer.
3. AUX IN (L/R)
• Verbind met RCA-audio-uitgangen op een extern
apparaat.
4. SPEAKER OUT (L/R)
• Verbind met twee luidsprekers.
5. SERVICE (alleen voor technisch personeel)
6. TRIGGER OUT 12V
• Verbind met de 12 V-triggeringang op een extern
apparaat.
7. IR REMOTE IN
• Verbind met de IR-extender.
8. LINE OUT
• Verbind met de audio-ingang op een extern apparaat.
9. POWER
• Verbind met de stroomkabel.
10. ETHERNET
• Verbind met internet (RJ45-connector).
11. PAIRING
• Verbind met een Harman Kardon draadloze subwoofer
en/of surround-luidsprekers (zoals Citation Tower, Sub/
Sub S en Citation Surround).
12. RESET
• Houd 5 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen
te herstellen.
/ PRODUCTOVERZICHT
10
Afstandsbediening
1
2
4
3
5
6
7
8
1. (Aan/uit)
• Inschakelen of in stand-by zetten.
2.
• Indrukken om de Bluetooth-invoerbron
te selecteren.
• Houd 3 seconden ingedrukt om te
koppelen met een nieuw apparaat.
3. TV
• Selecteer de TV-ingangsbron.
4. AUX
• Selecteer de AUX-ingangsbron.
5. VOL +/-
• Indrukken om het volume te verhogen of
verlagen.
6.
• Het geluid dempen of het dempen
7. BASS - / +
• (Geen subwoofer aangesloten) Verlaag
of verhoog het niveau van de lage tonen
van de linker- en rechterluidsprekers.
• (Subwoofer aangesloten) Verlaag of
verhoog het niveau van de lage tonen
van de subwoofer.
8. SURROUND -/+
• Verlaag of verhoog het niveau van de
surround sound-luidsprekers (moet worden
gecombineerd met Citation Surround
draadloze surround-luidsprekers).
11
/
PLAATSING
OPMERKING:
• Zorg ervoor dat een stopcontact in de buurt is.
Plaatsing op bureautafel
Plaats uw Citation Amp op een stabiele en vlakke ondergrond.
U kunt het product uit het zicht plaatsen en bedienen met de
meegeleverde IR-extender.
Plaatsing in een rack
U kunt uw Citation Amp ook in een 2RU rack plaatsen. Twee
apparaten kunnen naast elkaar op een standaard rack worden
geplaatst (installatiekits niet inbegrepen).
/ PLAATSING
12
Wandmontage
U kunt de Citation Amp aan de wand bevestigen met een
bevestigingsbeugel (informatie vindt u op de website van onze
partners op www.soundxtra.com).
Afstand draadloze luidspreker
Met de Citation Amp creëert u een 4.1 surround sound systeem.
Bewaar een maximale afstand van 5 meter tussen de Citation
Amp en uw Citation-luidsprekers.
CITATION SURROUND
CITATION SURROUND
CITATION AMP
CITATION SUB
13
/
AANSLUITEN OP TV
OPMERKINGEN:
• Als u alleen van het geluid uit uw Citation-luidsprekers wilt genieten,
zorg er dan voor dat u de audio-instellingen van uw TV instelt om
externe luidsprekers te ondersteunen en schakel de ingebouwde
TV-luidsprekers uit.
• Zorg ervoor dat alle apparaten zijn losgekoppeld van het
stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.
• Wanneer de HDMI-kabel en optische of coax-kabels zijn
aangesloten, wordt het HDMI-signaal als eerste ontvangen.
HDMI (voorkeur)
1) Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan vanaf de
HDMI (TV ARC) connector aan de achterkant van dit
product op de connector op uw TV.
2) Druk op op het hoofdtoestel of druk op TV op de
afstandsbediening om de TV ARC modus.
HDMI ARC
TV
OPMERKINGEN:
• Als uw TV beschikt over een connector, kunt u genieten
van TV-audio via uw Citation-systeem met behulp van een enkele
HDMI-kabel.
• Schakel de HDMI-CEC-functie in op uw TV. HDMI-CEC is een
functie waarmee CEC-compatibele apparaten die via HDMI
zijn aangesloten, kunnen worden bediend met een enkele
afstandsbediening, zoals volumeregeling voor zowel de TV als de
Citation Amp. Zie de gebruikershandleiding van uw TV voor details.
/ AANSLUITEN OP TV
14
Optical
OPMERKING:
• Zorg ervoor dat u de beschermkapjes aan beide uiteinden van de
optische kabel verwijdert.
1) Sluit de connector op dit product aan op de
connector van uw TV met een optische
kabel (niet meegeleverd).
2) Druk op op het hoofdtoestel of druk op op de
afstandsbediening om de modus te selecteren.
TV
OPTICAL OUT
/ AANSLUITEN OP TV
15
Coaxial
1) Sluit de connector op dit product aan op de
connector van uw TV met een coaxkabel (niet
meegeleverd).
2) Druk op op het hoofdtoestel of druk op op de
afstandsbediening om de modus te selecteren.
TV
COAX OUT
16
/
VERBINDING MAKEN
MET ANALOGE
APPARATEN
AUX-ingang
1) Sluit de AUX IN (R/L) connectoren op dit apparaat aan op
de LINE OUT connectoren van het bronapparaat met RCA-
audiokabels (niet meegeleverd).
2) Druk op op het hoofdtoestel of druk op AUX op de
afstandsbediening om de modus te selecteren.
LINE OUT
.
.
.
17
/
LUIDSPREKERS
AANSLUITEN
BELANGRIJK:
• Het aanbevolen vermogen van de luidsprekers is minimaal 125 W
voor 8 Ohm en minimaal 200 W voor 4 Ohm.
• Sluit geen luidsprekers of belastingen van minder dan 4 Ohm aan.
Verbind de luidsprekers
1) Schroef de luidsprekeraansluitingen op de Citation Amp en
luidsprekers los (niet meegeleverd).
2) Steek de luidsprekerdraden volledig in de connectoren door
links en rechts en kleuren bij elkaar te passen/
polariteiten
(rood: +; zwart: -).
3) Schroef de connectoren vast om de draden vast te zetten.
U kunt ook banaanstekkers gebruiken om luidsprekerkabels
aan te sluiten.
1) Bevestig banaanstekkers (niet meegeleverd) aan de
luidsprekerkabels.
2) Wrik de kapjes op de luidsprekeraansluitingen voorzichtig
los.
/ LUIDSPREKERS AANSLUITEN
18
3) Steek de banaanstekkers volledig in de gaten in de
connectoren door links en rechts op elkaar af te stemmen,
en de kleuren / polariteiten (rood: +; zwart: -).
OPMERKING:
• Mogelijk is er gereedschap nodig voor banaanstekker.
Verbind twee luidsprekers
OPMERKING:
• Het wordt aanbevolen om luidsprekers parallel aan te sluiten in
plaats van in serie om een optimale geluidskwaliteit te garanderen.
1) Groepeer de vier luidsprekers met dezelfde impedantie in
twee paren: links en rechts.
/ LUIDSPREKERS AANSLUITEN
19
2) Schroef de luidsprekerconnectoren op de Citation Amp en
luidsprekers los.
3) Steek de luidsprekerdraden volledig in de connectoren door
links en rechts en kleuren bij elkaar te passen/
polariteiten
(rood: +; zwart: -).
4) Schroef de connectoren vast om de draden vast te zetten.
20
/
ANDERE BEDRADE
AANSLUITINGEN
TV IR-verlenger
1) Sluit de IR-extender aan op IR REMOTE IN op de Citation
Amp.
2) Zorg voor een directe zichtlijn tussen de IR-extender en de
afstandsbediening.
/ ANDERE BEDRADE AANSLUITINGEN
21
Bekabelde subwoofer
U kunt een bedrade subwoofer op de Citation Amp aansluiten
met een RCA-kabel (niet meegeleverd).
SUB IN
OPMERKING:
• Als een draadloze subwoofer op de versterker is aangesloten, wordt
de SUB OUT-connector uitgeschakeld.
Line Output
U kunt de Citation Amp aansluiten op een audiosysteem via
AUX-aansluiting.
en verandert niet met het Citation Amp-volumeniveau. Het kan
worden gewijzigd in "Variable" en veranderen met het Citation
Amp Volume-niveau. Zie de pagina Geavanceerde instellingen
voor meer details.
/ ANDERE BEDRADE AANSLUITINGEN
22
AUDIO IN
12V-trigger
U kunt een extern apparaat met een 12V trigger-ingang op
de Citation Amp aansluiten via een 3,5 mm monokabel (niet
meegeleverd). Deze verbinding maakt gesynchroniseerde
voeding aan/uit met het externe apparaat op afstand mogelijk.
TRIGGER
IN 12V
/ ANDERE BEDRADE AANSLUITINGEN
23
Ethernet
U kunt de Citation Amp met internet verbinden via een
netwerkkabel (RJ45-connector; niet meegeleverd). Negeer
24
/
APPARAAT
INSCHAKELEN
OPMERKINGEN:
• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
• Zorg ervoor dat alle andere bedrade verbindingen zijn gemaakt
voordat u het netsnoer aansluit.
• Pak altijd de stekker vast als u het snoer uit het stopcontact
verwijdert. Nooit aan het snoer trekken.
• Verbind dit apparaat of andere componenten pas met een
stopcontact als alle aansluitingen tussen componenten zijn afgerond.
1) Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de
connector aan de achterkant van dit apparaat.
2) Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een
werkend stopcontact. De Citation Amp wordt automatisch
ingeschakeld. U kunt ook op op het apparaat of op de
afstandsbediening drukken om het apparaat in te schakelen
of naar stand-by te schakelen.
25
/
VERBINDEN MET
INTERNET
U kunt de Citation Amp met uw thuisnetwerk verbinden met de
Google Home-app of uw iOS-apparaat.
OPMERKING:
• Als u internet met Ethernet wilt gebruiken, zorg er dan voor dat u
de Ethernet-kabel aansluit voordat u de stekker in het stopcontact
steekt.
LED-indicator
Knipperend wit/
groen
• Bijwerken
Continu wit • Bijgewerkt, klaar voor gebruik
Instellen via Google Home
1) Download de Google Home-app naar uw smartphone of
tablet.
2) Schakel uw Citation Amp in.
3) Start de Google Home-app en stel uw Citation Amp in
volgens de instructies in de app. Volg altijd de instructies in
de app om de internetinstelling te voltooien.
4) Log in met uw Google account. Maak een account aan als u
nog geen account hebt.
(Android/iOS)
Google Home
/ VERBINDEN MET INTERNET
26
Instellen via AirPlay
1) Ga op uw iOS-apparaat naar Instellingen > wi en selecteer
"Citation Amp" onder NIEUWE AIRPLAY-LUIDSPREKER
INSTELLEN...
2) Volg de instructies op het scherm om de installatie te
voltooien.
Settings Wi-Fi
Wi-Fi
Citation Amp
XXX
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…
(iOS)
OPMERKING:
•
met de Google Home-app.
27
/
DRAADLOZE
LUIDSPREKERINSTELLING
(optioneel)
U kunt uw Citation Amp draadloos koppelen met:
• Citation Sub/Sub S: voor het installeren van een
2.1-kanaals surround sound-systeem.
• Citation Surround: voor het installeren van een 4.1
surround sound-systeem.
Citation Sub S
Citation Sub Citation Surround
+
OPMERKINGEN:
• Als de Citation Amp is uitgeschakeld, gaan de Citation-luidsprekers
en subwoofer in de stand-bymodus.
• Als u in dezelfde omgeving een apparaat gebruikt dat dezelfde
frequentie (2,4 GHz of 5 GHz) gebruikt als de Citation Amp, kan
interferentie het geluid enigszins onderbreken.
• De maximale transmissieafstand van het draadloze signaal tussen de
Citation Amp- en Citation-luidsprekers en subwoofer kan variëren,
• Bewaar een minimumafstand van 5 meter tussen de Citation Amp en
1) Schakel uw Citation Amp, Citation Surround of/en Citation
Sub / Sub S in.
28
2) Druk op PAIRING op de achterkant van de Citation Amp om
de koppelingsmodus te openen.
Æ U hoort een koppelingsgeluid zodra de verbinding is
gelukt.
Æ Als er geen luidsprekers worden gevonden, controleer
dan of iedere luidspreker stroomt krijgt en probeer het
opnieuw.
Æ Citation Surround-achterluidsprekers worden automatisch
geprogrammeerd als surround-linker- of rechterkanaal. U
hoort een geluid van het linker- of rechterkanaal.
3) Druk gelijktijdig op en - op de Citation Amp om zowel het
linker- als het rechterkanaalgeluid te horen uit de Citation
Surround-achterluidsprekers.
Æ Als de linker- en rechterkanalen van de Citation Surround
zijn omgedraaid, hoeft u alleen maar de stekker uit het
stopcontact te halen en de luidsprekerposities om te
wisselen, of start u het koppelingsproces opnieuw.
4) Om de instelling ongedaan te maken houd u de knop
PAIRING op de achterkant van de Citation Amp minimaal 5
seconden ingedrukt, of u kunt de Citation Amp resetten.
LED-indicator
Continu wit
• Verbinding met Citation-
luidsprekers geslaagd
Knippert rood
• Verbinding met Citation-
luidsprekers mislukt
29
/
UW CITATION AMP
GEBRUIKEN
Stream uw favoriete entertainment vanaf
uw telefoon, tablet of laptop naar uw
luidspeker(s)
Met Chromecast built-in Citation Amp-luidsprekers kunt u
muziek, melodieën, podcasts en afspeellijsten van honderden
apps naar uw luidsprekers streamen door simpelweg op de
knop Cast te tikken.
1) Activeer de Chromecast-app op uw smartphone of tablet.
2) Druk op het pictogram in de app en selecteer de Citation
Amp.
3) Druk op “Afspelen” in de app.
OPMERKINGEN:
•
• De Citation Amp ondersteunt wel audiostreaming, maar geen
videostreaming.
/ UW CITATION AMP GEBRUIKEN
30
Speel muziek af via AirPlay
Met AirPlay kunt u muziek op uw iOS-apparaat naar de Citation
Amp streamen.
Music
Citation Amp
iPhone
1) Controleer of uw iOS-apparaat is verbonden met hetzelfde
netwerk als de Citation Amp.
2) Om het Control Center (Bedieningscentrum) op een
iOS-apparaat te openen, veegt u omlaag vanuit de
rechterbovenhoek (iOS 12 of later) of omhoog (iOS 11 of
eerder). Tik op om de aangesloten Citation Amp te
selecteren en start vervolgens audiostreaming vanuit een
app.
3) Schakel over naar andere bronnen om het afspelen te
stoppen.
/ UW CITATION AMP GEBRUIKEN
31
Speel muziek af via Bluetooth
U kunt uw Citation Amp gebruiken met uw smartphone of tablet
met Bluetooth.
10 m (33 ft)
Settings
Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Citation Amp
Now Discoverable
Connected
1) Druk op op het hoofdtoestel of druk op op de
afstandsbediening om de Bluetooth-koppelingsmodus te
openen.
Æ Gedurende de 10 seconden dat opnieuw verbinding
kan worden gemaakt, of tot een verbinding tot stand is
gebracht, knippert de statusindicator blauw.
2) Selecteer op uw smartphone of tablet “Citation Amp”
om te verbinden. Zodra u verbonden bent, hoort u een
koppeltoon.
OPMERKINGEN:
•
apparaatnaam hebt gewijzigd, selecteer dan de nieuwe
apparaatnaam.
• Om de Bluetooth-modus te verlaten, kiest u een andere bron.
• Houd op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt om een
andere apparaat aan te sluiten
• Dit product wordt automatisch uitgeschakeld na 20 minuten
inactiviteit.
• De Bluetooth-werking kan worden beïnvloed door de afstand tussen
dit product en uw Bluetooth-apparaat en door de gebruiksomgeving.
• Zorg dat de afstand tussen dit apparaat en uw Bluetooth-apparaat
maximaal 10 meter is om storing te voorkomen.
/ UW CITATION AMP GEBRUIKEN
32
Gebruik van de afstandsbediening van de TV
HDMI CEC
Als u een HDMI ARC-aansluiting op uw televisie gebruikt,
dan kan de afstandsbediening van uw TV de Citation Amp
automatisch bedienen voor standaardopdrachten zoals aan/
uit en volumeregeling. De versterker ondersteunt HDMI
CEC en werkt samen met compatibele TV's (raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw TV voor compatibiliteit met
HDMI CEC)
TV-afstandsbediening programmeren
U kunt de Citation Amp handmatig programmeren om te
reageren op de afstandsbediening van uw TV.
1) Houd + en op de Citation Amp 5 seconden ingedrukt om
de programmeermodus te openen.
Æ De LED-indicator gaat continu oranje branden.
2) Druk op de knop op de Citation Amp en druk op POWER
op de afstandsbediening van uw TV.
Æ De LED-indicator knippert oranje en wordt vervolgens
groen om te bevestigen dat het de IR-opdracht heeft
ontvangen.
3) Volg dezelfde procedure voor volume lager en volume
hoger. Om geluid te dempen drukt u gelijktijdig op +
en - op de Citation Amp en drukt u op MUTE op de
afstandsbediening van de TV.
4) Houd + en op de Citation Amp opnieuw ingedrukt. De
Citation Amp reageert nu op de afstandsbediening van de
TV.
/ UW CITATION AMP GEBRUIKEN
33
Dolby Night-modus
Met deze functie kunt u het volume van harde geluiden
verlagen (alleen beschikbaar voor Dolby Digital-soundtracks).
Houd 3 seconden ingedrukt en druk binnen 2 seconden op
VOL - om de nachtmodus (Dynamic Range Control) in of uit te
schakelen voor Dolby Digital-soundtracks.
LED-indicator
Knippert paars
• Nachtmodus aan
Knippert oranje
• Nachtmodus uit
34
/
GEAVANCEERDE
INSTELLINGEN
OPMERKING:
• Sommige instellingen zijn alleen beschikbaar als de
gerelateerde luidspreker is aangesloten en ingeschakeld op de
instellingenpagina.
Toegang tot geavanceerde instellingen
U hebt toegang tot de geavanceerde instellingen van de
Citation Amp vanaf een Windows-pc of de Google Home-app.
De Citation Amp moet op hetzelfde netwerk zijn aangesloten.
Windows
1) Open de Netwerk map.
2) Selecteer het apparaatpictogram onder Media-apparaten.
PC
Citation AMP
/ GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
35
Google Home app
1) Selecteer de Amp.
2) Tik op voor Apparaatinstellingen.
...
Office speaker
/ GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
36
3) Zoek IP-adres.
Information
IP address: xx.xx.xx.xx
...
Device Sttings
4) Kopieer/plak het IP-adres in de webbrowser op uw pc/Mac.
Subwoofer & Bass EQ
Verplaats de schuifregelaar om het basniveau voor de linker-
en rechterluidsprekers aan te passen. Als een subwoofer is
aangesloten, regelt de schuifregelaar het subwooferniveau.
/ GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
37
Treble EQ
Verplaats de schuifregelaar om het niveau van de hoge tonen
van de linker- en rechterluidsprekers aan te passen.
Subwoofer Crossover-instelling
Selecteer Crossover-modus om de crossover-instelling in te
schakelen. Verplaats de schuifregelaar om hoge frequenties in
Selecteer Mono Full Range Out om een volledig bereiksignaal
OPMERKING:
• De crossover-modus is alleen beschikbaar als er een bedrade of
draadloze subwoofer is aangesloten.
/ GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
38
Audio Sync Delay
Als de audio en video niet zijn gesynchroniseerd, verplaatst
u de schuifregelaar om de audio te vertragen zodat deze
synchroon is met de video.
Surround Channel Level
Verplaats de schuifregelaars om respectievelijk het volume van
linker en rechter surround-geluid aan te passen.
U kunt ook de SURROUND -/+ toetsen op de
afstandsbediening om het volume van linker en rechter
surroundgeluid tegelijkertijd aan te passen.
/ GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
39
Dual Mono-modus
Met deze optie kunt u de linker en rechter ingangskanalen
combineren en een monosignaal naar beide luidsprekers
sturen.
Maximale volume-instellingen
Verplaats de schuifregelaar om de maximale geluidsuitvoer van
de Citation Amp in te stellen.
Line Output-instellingen
Met deze optie kunt u de analoge lijnuitgang van de Citation
Amp instellen op Fixed of Variable.
/ GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
40
Aux Input Boost-niveau
Met deze instelling kunt u ingangsniveaus instellen voor
verschillende audiobronnen.
Aux Input Trim
41
/
INSTELLINGEN
Software-upgrade
De software van uw Citation Amp wordt automatisch
geüpgraded naar de nieuwste versie wanneer deze is
verbinding.
Fabrieksinstellingen herstellen
Om de standaardinstellingen zoals geprogrammeerd door de
fabriek te herstellen:
• Houd de knop op de achterkant van de Citation
Amp 5 seconden ingedrukt.
Wanneer de fabrieksinstellingen zijn hersteld, wordt de Citation
Amp automatisch uitgeschakeld en opnieuw opgestart. Alle
opgeslagen informatie en instellingen worden gewist.
Reinigen en onderhoud
Voordat u de Citation Amp schoonmaakt, moet u eerst het
netsnoer uit de luidspreker halen. Gebruik een schone, zachte
doek.
42
/
SPECIFICATIES
• Modelnaam: Citation Amp
• Analoge invoer: 1 Aux (stereo RCA-aansluiting)
• Digitale invoer: 1 digitaal (HDMI ARC, coax of optische
connector)
• Audio-uitgangen: 1 lijnuitgang, 1 subwooferuitgang
• Andere verbindingen: Ethernet, IR Remote ingang,
12 V triggeruitgang
• Nominaal uitgangsvermogen (8 ohm): 125 W RMS per
kanaal
• Nominaal uitgangsvermogen (4 ohm): 200 W RMS per
kanaal
• Minimale impedantie: 4 ohm
• Total Harmonic Distortion (THD): 0,05%
• Frequentierespons: 20 Hz – 20 kHz +/- 0,5 dB
• Signaal/ruisverhouding: > 110 dB A-gewogen
• Maximaal ingangsniveau analoge ingang: 2 V RMS
• Digitale invoerformaten: PCM, Dolby Digital
• Toonregeling: Bass, Treble
• Maximale volumeregeling: 0 - 100% van maximaal
vermogen
• Links/rechts kanaal Mono summing: Ja
• Subwoofer-uitgang: Mono Summing of Crossover-modus
• Subwoofer Crossover-frequenties: 50 – 120 Hz
• Bluetooth-versie: 4.2
• Bluetooth-frequentiebereik: 2402 MHz – 2480 MHz
•
•
8DPSK
•
/ SPECIFICATIES
43
•
Canada 11 kanalen, Europa en andere 13 kanalen)
•
•
•
•
•
5,15 ~ 5,35 GHz, 5,470 ~ 5,725 GHz, 5,725 ~ 5,825 GHz
•
•
• 5G WISA-zender frequentiebereik:
5,15 ~ 5,35 GHz, 5,470 ~ 5,725 GHz, 5,725 ~ 5,825 GHz
• Voeding: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Energieverbruik: 125 W
• Afmetingen (B x H x L): 215 x 75 x 230 mm
• Rackhoogte: 2RU
• Gewicht: 2,4 kg
• Afmetingen verpakking (B x H x D): 326 x 280 x 121 mm
• Gewicht verpakking (bruto): 3,1 kg
44
/
PROBLEMEN
OPLOSSEN
Probeer nooit zelf het product te repareren. Als u problemen
ondervindt bij het gebruik van dit product, controleer dan de
volgende punten voordat u om service vraagt.
Geluid
Geen geluid of matig geluid uit de bekabelde
luidsprekers of subwoofer.
• Zorg ervoor dat de Citation Amp niet is gedempt.
• Controleer de bekabelde verbinding. Zorg ervoor dat de
verbinding correct en veilig is.
Geen geluid van Citation Surround of Citation Sub / Sub S.
• Zorg ervoor dat de Citation Amp niet is gedempt.
• Controleer of de subwoofer of de luidspreker-LED
continu wit brandt. Een knipperende LED betekent een
verbroken verbinding. Koppel ze handmatig met de
Citation Amp.
Vervormd geluid of echo.
• Als u audio van de TV via het systeem afspeelt, moet u
ervoor zorgen dat de TV is gedempt.
Audio en video zijn niet gesynchroniseerd.
• Ga naar geavanceerde instellingen en pas de waarde
onder aan Audio Sync Delay (zie “Audio Sync Delay”
voor details).
• Zorg ervoor dat de TV-vertraging is ingesteld op 0.
/ PROBLEMEN OPLOSSEN
45
Bluetooth
Een apparaat kan geen verbinding maken met de
Citation Amp.
• Controleer of u de Bluetooth-functie van het apparaat
hebt ingeschakeld.
• De Citation Amp is al verbonden met een ander
Bluetooth-apparaat. Houd op de afstandsbediening 3
second ingedrukt om de verbinding te verbreken en met
een nieuw apparaat te koppelen.
Slechte geluidskwaliteit van een verbonden Bluetooth-
apparaat.
• Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichter bij
de Citation Amp of verwijder eventuele obstakels ertussen.
Internet
Verbinding maken met wi is mislukt.
• Controleer of uw router werkt.
•
installatie te voltooien.
• Controleer of u het juiste netwerk hebt geselecteerd en
het juiste wachtwoord hebt ingevoerd.
• Controleer of uw router of modem is ingeschakeld en
zich binnen bereik bevindt.
• Zorg ervoor dat uw Citation Amp is verbonden met
hetzelfde draadloze LAN als uw smartphone of tablet.
De Google Home-app kan het apparaat niet vinden.
• Zorg ervoor dat uw Citation Amp is ingeschakeld.
•
• Controleer of je router of modem is ingeschakeld en zich
binnen bereik bevindt.
46
/
NALEVING
1) Informatie over stroomverbruik.
Deze apparatuur voldoet aan de Europese Verordening
(EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. 801/2013.
Netwerk-standby: 2,0 W
2) De tijdsperiode waarna de energiebeheerfunctie de
apparatuur automatisch schakelt. Het apparaat gaat
automatisch binnen 20 minuten in netwerkstand-by van 2,0 W.
Draadloze netwerkverbindingen activeren;
• Stel het apparaat in volgens de instructies
•
• Maak verbinding met energie met behulp van product
(en)
Draadloze netwerkverbindingen uitschakelen;
• Het apparaat is bedoeld voor gebruik in draadloze
verbindingen. De draadloze verbindingen moet niet
worden uitgeschakeld.
47
/
KENNISGEVING
OPEN SOURCE-
LICENTIE
Dit product bevat open source-software. Voor uw gemak zijn
de broncode en relevante bouwinstructies voor software
waarvoor een licentie is verleend onder de GPL beschikbaar
op http://www.harmankardon.com/ opensource. U kunt deze
informatie ook verkrijgen door contact met ons op te nemen
48
/
HANDELSMERKEN
The Bluetooth® word mark and logos
are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
mark of the Wi-Fi Alliance.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro
Logic, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Multimedia Interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc.
Google, Google Play, Google Home and
Chromecast built-in are trademarks of
Google LLC.
Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro,
and iPhone are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed
performance standards.
To control this AirPlay 2–enabled speaker,
iOS 11.4 or later is required.
49
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
Harman Kardon CITATION AMP de handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- de handleiding
Gerelateerde papieren
-
Harman Kardon CITATION SUBWOOFER GREY de handleiding
-
-
Harman Kardon CITATION OASIS GREY de handleiding
-
-
-
-
Harman Kardon Citation ONE de handleiding
-
Harman Kardon Citation 300 Black de handleiding
-
Harman Kardon Go + Play Wireless de handleiding
-