Documenttranscriptie

3-279-360-22(1) Stereo Transmitter Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT Manual de Instruções PT TMR-BT8iP © 2007 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ iPod is een handelsmerk van Apple inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Sony Corporation gebruikt deze items onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.  NL Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Compatibele iPod modellen Volgende iPod-modellen zijn compatibel. Update uw iPod naar de recentste software voor u hem gebruikt. iPod nano 3de generatie (video) iPod classic iPod touch iPod 5de generatie (video) iPod nano 2de generatie (aluminium) iPod nano 1ste generatie iPod 4de generatie (kleurenscherm) iPod 4de generatie NL iPod mini Opmerkingen  Dit apparaat is enkel bedoeld voor de iPod. U kunt geen andere draagbare audiospelers aansluiten.  Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van gegevens die op de iPod worden opgenomen wanneer een iPod aangesloten is op dit apparaat. NL  Indice Wat is de draadloze technologie van Bluetooth?............................... 6 Welkom....................................... 7 Basisbediening van Bluetooth-apparaten................... 8 Aan de slag Plaats en functie van onderdelen.............................. 9 Aansluiten op een iPod..........10 Koppelen..................................12 Wat is koppelen?...........................12 Koppelingsprocedures...............12 NL Lampje......................................15 Muziek beluisteren Bluetooth-verbinding/ afspelen.................................16 Bedienen met de afstandsbediening...............18 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen..........19 Problemen oplossen..............21 Het apparaat initialiseren......23 Technische gegevens.............24 NL  Wat is de draadloze technologie van Bluetooth? Draadloze Bluetooth™-technologie is een draadloze technologie met klein bereik waarmee gegevens draadloos kunnen worden overgebracht tussen digitale apparaten, zoals een computer of digitale camera. Draadloze Bluetooth-technologie functioneert binnen een straal van ongeveer 10 meter. Gewoonlijk sluit u twee apparaten aan, maar bepaalde apparaten kunnen op meerdere apparaten tegelijk worden aangesloten. U hebt geen kabel nodig voor de verbinding. Daarnaast is het ook niet nodig de apparaten op elkaar te richten zoals bij infraroodtechnologie. U kunt een apparaat bijvoorbeeld in uw broekzak gebruiken. De Bluetooth-standaard is een internationale norm die door duizenden bedrijven over de hele wereld wordt ondersteund en gebruikt. Communicatiesysteem en compatibele Bluetoothprofielen van dit apparaat Met profielen worden standaardfuncties voor afzonderlijke Bluetooth-apparaten gespecificeerd. Dit apparaat ondersteunt de volgende Bluetooth-versie en het volgende Bluetooth-profiel: Communicatiesysteem: Bluetooth-specificatie versie 2.0 + EDR* Compatibele Bluetooth-profielen: – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) * Verbeterde gegevenssnelheid Opmerkingen  Voor het gebruik van de Bluetoothfunctie is voor het Bluetooth-apparaat dat wordt aangesloten, hetzelfde profiel vereist als voor dit apparaat. Houd er ook rekening mee dat zelfs wanneer de apparaten hetzelfde profiel gebruiken, mogelijk verschillende functies beschikbaar zijn afhankelijk van de specificaties.  Wegens de kenmerken van de draadloze Bluetooth-technologie is het geluid dat op dit apparaat wordt afgespeeld, enigszins vertraagd in vergelijking tot het geluid dat op het Bluetooth-apparaat wordt afgespeeld wanneer u belt of naar muziek luistert.  NL Welkom Dit apparaat is een audiozendeenheid die gebruikmaakt van draadloze Bluetoothtechnologie. U kunt draadloos van muziek genieten door de audiosignalen te verzenden naar een ontvangende Bluetooth-apparaat (headset, autostereo, luidspreker, stereosysteem, enzovoort). Hiervoor sluit u dit apparaat aan op de iPod (zie pagina 3 voor compatibele iPodmodellen) met de iPod-connector (30 pins). Dit apparaat heeft de volgende kenmerken:  Draadloze zendeenheid voor het streamen van stereomuziek met hoge kwaliteit vanaf de iPod.  Muziek verzenden naar andere apparaten via draadloze Bluetooth-technologie.*1  Algemene bediening op afstand (afspelen, onderbreken, enzovoort) van iPod-functies via een Bluetooth-verbinding.*2 De zendeenheid wordt van stroom voorzien via de iPod zodat u  geen aanvullende batterij nodig hebt of het apparaat hoeft op te laden.  Bluetooth versie 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate; verbeterde gegevenssnelheid) voor geluid van hogere kwaliteit met minder storing. *1 Het aangesloten Bluetooth-apparaat moet ondersteuning bieden voor A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). *2 Het aangesloten Bluetooth-apparaat moet ondersteuning bieden voor AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). iPod met dockconnectorpoort (30 pins)  Tip Dit apparaat Otvangend Bluetoothapparaat (Headset, enzovoort) Zie pagina 6 voor meer informatie over de draadloze technologie van Bluetooth. NL  Basisbediening van Bluetooth-apparaten In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe u muziek die wordt afgespeeld op een iPod die op dit apparaat is aangesloten, kunt verzenden en beluisteren op een ontvangend Bluetooth-apparaat (headset). Koppelen Hierdoor kunnen een ontvangend Bluetooth-apparaat en dit apparaat elkaar herkennen. U hoeft het koppelen niet opnieuw uit te voeren als u dit al eerder hebt gedaan. iPod met dockconnectorpoort (30 pins) Dit apparaat Ontvangend Bluetooth-apparaat (Headset, enzovoort) Zie pagina 12 voor meer informatie. Bluetooth-verbinding Schakel het ontvangende Bluetooth-apparaat in en speel af op de iPod. De Bluetoothverbinding wordt automatisch gemaakt. Zie pagina 16 voor meer informatie. Muziek beluisteren U kunt muziek die wordt afgespeeld op uw iPod die op dit apparaat is aangesloten, beluisteren via een ontvangend Bluetooth-apparaat. Zie pagina 16 voor meer informatie. 8 NL Aan de slag Plaats en functie van onderdelen  iPod-connector (30 pins) Hier kunt u de dockconnector van een iPod aansluiten (pagina 10).  Lampje Hiermee wordt de status van dit apparaat aangegeven (pagina 15).  Aan/uit-toets Hiermee kunt u de volgende handelingen uitvoeren: • Dit apparaat in-/ uitschakelen (pagina 10). • Koppelen (pagina 12). • Dit apparaat initialiseren (pagina 23). NL  Aansluiten op een iPod Sluit dit apparaat stevig aan op de dockconnectorpoort van een iPod. Dockconnectorpoort (30 pins) Aan/uit-toets Dit apparaat inschakelen 1 2 Sluit dit apparaat aan op de iPod. Druk ongeveer 1 seconde op de aan/uit-toets van dit apparaat om deze in te schakelen of start het afspelen op de iPod. Wanneer dit apparaat wordt ingeschakeld, knippert het lampje twee keer. Opmerking Als het apparaat niet kan worden ingeschakeld, moet u de iPod bedienen. Dit apparaat uitschakelen Als u dit apparaat wilt uitschakelen, moet u de aan/uit-toets van dit apparaat ongeveer 1 seconde ingedrukt houden. Het lampje knippert één keer en dit apparaat wordt uitgeschakeld.  Tip De maximale communicatietijd of stand-bytijd kan verschillen afhankelijk van de iPod. 10 NL Opmerkingen  Als u muziek wilt beluisteren via de hoofdtelefoonaansluiting van de iPod, moet u dit apparaat loskoppelen van de iPod.  Wanneer dit apparaat is ingeschakeld, wordt het van stroom voorzien via de iPod. U kunt dit apparaat het beste loskoppelen van de iPod wanneer u de Bluetoothfunctie niet gebruikt.  Als de hoofdtelefoon is aangesloten op de iPod terwijl er wordt afgespeeld op de iPod, wordt de hoofdtelefoon van stroom voorzien via de iPod.  Als u dit apparaat uitschakelt terwijl er wordt afgespeeld op de iPod, wordt de iPod uitgeschakeld.  Het wordt afgeraden de iPod uit te schakelen, omdat de koppeling tussen dit apparaat en het ontvangende Bluetooth-apparaat dan wordt verbroken.  U hoeft dit apparaat niet op te laden, omdat het van stroom wordt voorzien via de aangesloten iPod. Vóór gebruik kunt u het beste de resterende batterijlading van de iPod controleren. NL 11 Koppelen Wat is koppelen? Bluetooth-apparaten moeten eerst aan elkaar worden "gekoppeld". Zodra de Bluetooth-apparaten zijn gekoppeld, hoeft dit niet opnieuw te gebeuren, behalve in de volgende gevallen:  De koppelingsgegevens zijn gewist na een reparatie, enzovoort.  Dit apparaat is gekoppeld aan 9 of meer apparaten. Dit apparaat kan aan maximaal 8 apparaten worden gekoppeld. Als een nieuw apparaat wordt gekoppeld nadat er al 8 apparaten zijn gekoppeld, wordt het apparaat met de oudste verbindingsdatum van de 8 apparaten, vervangen door het nieuwe apparaat.  Dit apparaat is opnieuw ingesteld. Alle koppelingsgegevens zijn gewist (pagina 23). Koppelingsprocedures 1 2 3 4 Schakel de iPod in. (Zorg ervoor dat de iPod in de pauzestand staat) Sluit dit apparaat aan op de iPod (pagina 10). Plaats dit apparaat en het ontvangende Bluetooth-apparaat die u wilt koppelen, binnen 1 meter van elkaar. Stel het ontvangende Bluetooth-apparaat in op de stand "Koppelen wordt uitgevoerd". Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het ontvangende Bluetoothapparaat is geleverd.  Tip Voor draadloze stereoheadset van Sony. 12 NL Houd de POWER toets van het ontvangende Bluetooth-apparaat ten minste 7 seconden ingedrukt om het apparaat stand-by te zetten voor het koppelen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Opmerkingen 5  De toegangscode* van dit apparaat is vast ingesteld op "0000", "1234" of "8888". Afhankelijk van het ontvangende Bluetooth-apparaat moet u de toegangscode mogelijk invoeren (in dit geval "0000", "1234" of "8888"). Dit apparaat kan niet worden gekoppeld met een ontvangend Bluetoothapparaat waarvan de toegangscode niet "0000", "1234" of "8888" is.  Als het ontvangende Bluetooth-apparaat een toegangscode vereist, voert u "0000" in. * Toegangscode kan ook "wachtwoord", "PIN-code", "PIN-nummer" of "paswoord" worden genoemd. Houd de aan/uit-toets van dit apparaat 7 seconden of langer ingedrukt om de stand "Koppelen wordt uitgevoerd" te activeren. Na ongeveer 1 seconde knippert het lampje twee keer. Blijf de power toets echter ingedrukt houden. Opmerkingen  Wanneer u dit apparaat voor het eerst inschakelt nadat het is geïnitialiseerd, wordt de stand "Koppeling wordt uitgevoerd" op dit apparaat automatisch geactiveerd.  De koppelingsgegevens worden geïnitialiseerd als u de aan/uit-toets 15 seconden ingedrukt houdt. Het lampje gaat 5 seconden branden voordat de initialisatie wordt gestart. Laat de toets onmiddellijk los als het lampje gaat branden. Wanneer het lampje van dit apparaat snel gaat knipperen, laat u de toets los. De stand "Koppelen wordt uitgevoerd" op dit apparaat wordt geactiveerd. De status van het lampje van dit apparaat verandert als volgt en de koppeling met het ontvangende Bluetooth-apparaat wordt gemaakt. Wordt vervolgd  NL 13 Lampje knippert snel: Koppelen wordt uitgevoerd  Lampje knippert (met een interval van ongeveer 1 seconde) wanneer er wordt gereageerd op het ontvangende Bluetooth-apparaat: Gereed voor verbinding (Koppelen geslaagd)  Lampje knippert (met een interval van ongeveer 5 seconden): Verbonden Opmerkingen  De stand "Koppelen wordt uitgevoerd" op dit apparaat wordt na ongeveer 5 minuten weer uitgeschakeld. Als de koppeling niet is gemaakt binnen 5 minuten, herhaalt u de bovenstaande procedure vanaf stap 4. Gedurende deze 5 minuten kan de achtergrondverlichting van de iPod worden ingeschakeld.  Als u de stand "Koppelen wordt uitgevoerd" wilt activeren, moet u eerst dit apparaat uitschakelen. Als het koppelen niet wordt voltooid Herhaal de procedure vanaf stap 2. De stand "Koppelen wordt uitgevoerd" afsluiten Houd de power toets van dit apparaat ongeveer 1 seconde ingedrukt om dit apparaat uit te schakelen.  Tip Wanneer u dit apparaat koppelt met een aantal ontvangende Bluetooth-apparaten, herhaalt u stap 3 tot en met 5 voor elk apparaat. Opmerking Als u de Bluetooth-functie wilt gebruiken, moet het Bluetooth-apparaat aan de andere zijde hetzelfde profiel hebben als dit apparaat. Zelfs als hetzelfde profiel wordt gebruikt, kunnen de functies verschillen, afhankelijk van de specificaties van het Bluetoothapparaat. 14 NL Lampje Inschakelen Koppelen Uitschakelen Knippert één keer Knippert (met een interval van ongeveer 1 seconde) Verbonden Knippert twee keer Verbinden Status Lampje … Knippert snel Luisteren *1 (knippert twee keer met een interval van ongeveer 5 seconden) Zonder muziek *2 (knippert één keer met een interval van ongeveer 5 seconden) – – – ––––– ––––– – –… –––––… –––––… *1 Wanneer u op  op de iPod drukt, wordt de muziek onderbroken. Het lampje van dit apparaat knippert twee keer. Dit apparaat verzendt geen geluid. *2 Wanneer u op de toets voor onderbreken op het ontvangende Bluetoothapparaat drukt, wordt de muziek onderbroken. Het lampje van dit apparaat NL knippert één keer. Dit apparaat verzendt geen muziek. 15 Muziek beluisteren Bluetooth-verbinding/afspelen U kunt muziek van de iPod die op dit apparaat is aangesloten, beluisteren op het ontvangende Bluetooth-apparaat (headset, enzovoort). Voordat u de bewerking start, moet u de koppeling tussen dit apparaat en het Bluetooth-ontvangstapparaat voltooien (pagina 10) 1 2 Het ontvangende Bluetooth-apparaat staat stand-by voor de verbinding. Sluit dit apparaat aan op de iPod, schakel de iPod in en start het afspelen op de iPod. De status van het lampje van dit apparaat verandert als volgt en de Bluetooth-verbinding tussen dit apparaat en het ontvangende Bluetooth-apparaat wordt gemaakt. Lampje knippert twee keer: Stroom is ingeschakeld  Lampje knippert (met een interval van ongeveer 1 seconde): De verbinding wordt gemaakt  Lampje knippert twee keer langzaam (met een interval van ongeveer 5 seconden): Verbonden (Afspelen wordt automatisch gestart) Als de Bluetooth-verbinding niet binnen 5 minuten* wordt gemaakt, wordt dit apparaat automatisch uitgeschakeld. In dit geval kunt u het weer inschakelen door de aan/uit-toets ongeveer 1 seconde ingedrukt te houden. * Gedurende deze 5 minuten kan de achtergrondverlichting van de iPod worden ingeschakeld. Opmerkingen 16 NL  Als de Bluetooth-verbinding niet kan worden gemaakt terwijl het apparaat al is gekoppeld, probeert u het koppelen nogmaals uit te voeren. Als het afspelen niet automatisch kan worden gestart, probeert u het afspelen op de iPod te starten. Als u de aan/uit-toets op dit apparaat ongeveer 1 seconde ingedrukt houdt, maakt dit apparaat verbinding met de iPod en wordt het afspelen automatisch gestart.  Tip U kunt het volume regelen op het ontvangende Bluetooth-apparaat. (Het volume van de iPod wordt niet gewijzigd.) Opmerkingen  Zelfs als u het volume regelt op de iPod, wordt het geluid dat u hoort via het ontvangende Bluetooth-apparaat, niet gewijzigd.  Als dit apparaat en het ontvangende Bluetooth-apparaat te ver uit elkaar worden geplaatst en de Bluetooth-verbinding wordt verbroken, herhaalt u de procedure vanaf stap 1.  Tijdens het afspelen via een Bluetooth-verbinding kan ruis optreden, kan het geluid plotseling wegvallen of kan de afspeelsnelheid worden gewijzigd, afhankelijk van de locatie en het gebruik (pagina 19). NL 17 Bedienen met de afstandsbediening Wanneer u verbinding (Bluetooth-verbinding) maakt met apparaten die ondersteuning bieden voor AVRCP (Audio/ Video Remote Control Profile) U kunt de iPod bedienen met de regeltoets op het ontvangende Bluetooth-apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de Bluetooth-apparaten voor meer informatie. Voordat u de bediening op afstand start, moet u controleren of stap 1 en 2 van "Bluetooth-verbinding/afspelen" zijn uitgevoerd (pagina 16). Bedien de iPod op afstand via het ontvangende Bluetooth-apparaat. Headset met AVRCP Bediening op afstand (afspelen, onderbreken, enzovoort) Opmerkingen  Zelfs als u het volume regelt op de iPod, wordt het volume van het ontvangende Bluetooth-apparaat, zoals een headset, niet gewijzigd.  Wanneer u de iPod op afstand bedient, moet u dit apparaat niet bedekken met uw handen.  U moet mogelijk twee keer op de toets voor afspelen/onderbreken drukken, afhankelijk van het ontvangende Bluetooth-apparaat.  U moet mogelijk twee keer op de toets voor afspelen/onderbreken op het ontvangende Bluetooth-apparaat drukken wanneer u de toets op de iPod bedient.  De bediening van de iPod met dit apparaat via het ontvangende Bluetoothapparaat kan verschillen, afhankelijk van de specificaties van het ontvangende Bluetoothapparaat.  Wanneer er een video of foto op de iPod wordt weergegeven, werkt de afstandsbediening wellicht niet correct.  Tip Wanneer u op de toets voor onderbreken op het ontvangende Bluetooth-apparaat drukt, schakelt de iPod 10 minuten over naar de pauzestand en wordt de achtergrondverlichting van de iPod afwisselend in- en uitgeschakeld. Dek dit apparaat niet af met uw handen. 18 NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Informatie over Bluetoothcommunicatie  Draadloze Bluetooth-technologie functioneert binnen een straal van ongeveer 10 meter. De maximale communicatieafstand is afhankelijk van obstakels (Menselijk lichaam, metalen voorwerpen, muren, enzovoort) of elektromagnetische storing. Steel cabinet This unit Optimal performance Limited performance  De antenne van dit apparaat wordt aangegeven met de gestippelde lijn in de afbeelding. De gevoeligheid van de Bluetoothcommunicatie kan worden verbeterd door de ingebouwde antenne in de richting van het verbonden Bluetooth-apparaat te draaien. De communicatieafstand wordt kleiner als er zich obstakels tussen de antenne van het aangesloten apparaat en dit apparaat bevinden. Locatie van ingebouwde antenne  In de volgende omstandigheden kan ruis optreden, kan het geluid wegvallen of kan de afspeelsnelheid worden gewijzigd. – Wanneer u het product gebruikt in een metalen koffer. – Wanneer u het product gebruikt in een rugzak of schoudertas. – Er bevindt zich een apparaat dat de frequentie 2,4 GHz gebruikt, zoals een draadloos LAN-apparaat, draadloze telefoon of magnetron, in de buurt van dit apparaat.  Omdat Bluetooth-apparaten en draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/ g) dezelfde frequentie gebruiken, kan storing worden veroorzaakt door microgolven. Als dit apparaat in de buurt van een draadloos LANapparaat wordt gebruikt, kan dit een lagere communicatiesnelheid, ruis of een ongeldige verbinding tot gevolg hebben. In dit geval moet u het volgende doen. – Plaats dit apparaat en het Bluetoothapparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt. – Als dit apparaat binnen 10 meter van een draadloos LAN-apparaat wordt gebruikt, schakelt u het draadloze LAN-apparaat uit.  Microgolven die afkomstig zijn van een Bluetooth-apparaat, kunnen van invloed zijn op de werking van elektronische medische apparaten. Schakel dit apparaat en andere Bluetooth-apparaten uit op de volgende plaatsen, omdat dit ongelukken kan veroorzaken. – in de buurt van ontvlambare gassen, in ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen of benzinestations. – in de buurt van automatische deuren of brandalarmen.  Dit apparaat ondersteunt beveiligin gsmogelijkheden die voldoen aan de Bluetooth-norm voor een beveiligde verbinding wanneer de draadloze Bluetooth-technologie wordt gebruikt, maar afhankelijk van de instelling is beveiliging wellicht niet genoeg. Wees voorzichtig wanneer u communiceert via de draadloze Bluetooth technologie. Wordt vervolgd  NL 19  We zijn niet verantwoordelijk voorhet lekken van informatie tijdens hetBluetooth-communicatie.  We kunnen niet garanderen dat een verbinding tot stand kan worden gebracht met alle Bluetooth-apparaten. – Apparaten met Bluetooth functies moeten voldoen aan de Bluetoothnorm die is vastgesteld door Bluetooth SIG, en moeten zijn geverifieerd. – Zelfs als het aangesloten apparaat voldoet aan de hierboven vermelde Bluetooth-norm, kan met sommige apparaten wellicht geen verbinding worden gemaakt of functioneert het apparaat niet correct, afhankelijk van de kenmerken of technische gegevens van het apparaat.  Afhankelijk van het te verbinden apparaat kan het enige tijd duren voordat de communicatie wordt gestart. Veiligheid Sla niet tegen het apparaat, stel het niet bloot aan sterke schokken en laat het niet vallen. Het product kan hierdoor worden beschadigd.  Probeer de onderdelen van het apparaat niet uit elkaar te halen of te openen. Plaatsing 20 NL  Zet het apparaat niet op de volgende plaatsen. – In direct zonlicht, in de buurt van de verwarming of op andere plaatsen met extreem hoge temperaturen – Een plaats met veel stof – Een instabiel of scheef oppervlak – Een plaats waar het wordt blootgesteld aan veel trillingen – Een badkamer of andere plaats met hoge vochtigheid – In een auto die in direct zonlicht staat Opmerkingen voor gebruik in een auto Probeer geen verbinding te maken met dit apparaat en bedien het apparaat, een audiouitvoerapparaat of een autoradio niet tijdens het rijden of terwijl u wacht voor een stoplicht. Reinigen Reinig het apparaat met een zachte, droge doek of een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol of benzeen, aangezien deze de afwerking kunnen beschadigen. Overigen Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sony-handelaar. Problemen oplossen Als er problemen optreden bij het gebruik van dit apparaat, gebruikt u de onderstaande controlelijst en leest u de ondersteuningsinformatie voor het product op onze website door. Als het probleem daarmee niet is verholpen, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Probleem Oorzaak/Oplossing Het apparaat wordt niet ingeschakeld. (Of wordt vlak na het inschakelen weer uitgeschakeld.)  Houd de aan/uit-toets van dit apparaat ongeveer 1 seconde ingedrukt.  Controleer de resterende batterijlading van de iPod. Als de resterende batterijlading niet voldoende is, laadt u de iPod op.  Stel de iPod opnieuw in.  Als er geen bestanden op uw iPod staan, voegt u bestanden aan de iPod toe. Geen geluid  Controleer de verbinding tussen dit apparaat en de iPod.  Controleer of dit apparaat en het Bluetoothapparaat zijn ingeschakeld.  Controleer of dit apparaat zich niet te ver uit de buurt van het ontvangende Bluetoothapparaat bevindt of dat dit apparaat storing ondervindt van een draadloos LAN-apparaat, een ander draadloos apparaat met een frequentie van 2,4 GHz of een magnetron.  Koppel dit apparaat en het ontvangende Bluetoothapparaat opnieuw. Zacht geluid  Zet het volume van het ontvangende Bluetoothapparaat zo hoog mogelijk, maar niet zo hoog dat het geluid wordt vervormd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het ontvangende Bluetoothapparaat voor meer informatie over het aanpassen van het volume. Het volume kan niet worden aangepast.  Pas het volume aan op het ontvangende Bluetoothapparaat. NL 21 22 NL Probleem Oorzaak/Oplossing Vervormd geluid  Zet het volume van het ontvangende Bluetoothapparaat lager totdat het geluid niet langer wordt vervormd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het ontvangende Bluetoothapparaat voor meer informatie over het aanpassen van het volume.  Schakel de EQ van de iPod uit.  Controleer of dit apparaat storing ondervindt van een draadloos LANapparaat, een ander draadloos apparaat met een frequentie van 2,4 GHz of magnetron. Het geluid valt weg, er treedt ruis op of de afspeelsnelheid wordt gewijzigd  Als een apparaat dat elektromagnetische straling genereert, zoals een draadloos LANapparaat, andere Bluetooth-apparaten of een magnetron, zich in de buurt van dit apparaat bevindt, plaatst u dit apparaat verder uit de buurt van dergelijke bronnen.  Verwijder eventuele obstakels tussen dit apparaat en het andere Bluetooth-apparaat of zet deze verder bij het obstakel vandaan.  Plaats dit apparaat en de andere Bluetoothapparaten zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt.  Zet dit apparaat op een andere plaats of draai dit apparaat.  Zet het andere Bluetooth-apparaat op een andere plaats of draai het apparaat. De koppeling kan niet worden gemaakt.  Plaats dit apparaat en de andere Bluetoothapparaten zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt.  Controleer of u de juiste toegangscode hebt ingevoerd (pagina 13). De Bluetoothverbinding kan niet worden gemaakt met een apparaat dat eerder is "gekoppeld".  Plaats dit apparaat en de andere Bluetoothapparaten zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt.  Dit apparaat probeert verbinding te maken met een van de twee apparaten die als laatste zijn herkend. Als dit apparaat geen Bluetooth-verbinding met een gekoppeld apparaat kan maken, voert u de verbindingsprocedures op het ontvangende Bluetoothapparaat uit of probeert u de apparaten opnieuw te koppelen.  De koppelingsgegevens kunnen zijn verwijderd. Koppel het apparaat opnieuw. Het apparaat initialiseren U kunt de standaardinstellingen van dit apparaat herstellen en alle koppelingsgegevens verwijderen. 1 2 Sluit het apparaat aan op de iPod. Houd de aan/uit-toets langer dan 15 seconden ingedrukt. Gedurende deze 15 seconden wordt het lampje als volgt gewijzigd: − knippert ongeveer 5 seconden (met een interval van ongeveer 1 seconde) − knippert snel gedurende ongeveer 5 seconden − gaat ongeveer 5 seconden branden − knippert 4 keer Vervolgens zijn de standaardinstellingen van het apparaat opnieuw ingesteld en zijn alle koppelingsgegevens gewist. Opmerking Bedien de iPod niet terw ijl u dit apparaat initialiseert. NL 23 Technische gegevens Algemeen Communicatiesysteem Bluetooth Specificatie versie 2.0 + EDR*1 Uitvoer Bluetooth Specificatie Power Class 2 Maximaal communicatiebereik Ongeveer 10 m (zonder obstakels)*2 Frequentieband 2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz) Modulatiemethode FHSS Overdrachtsbereik (A2DP) 20 – 20.000 Hz (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz) Compatibele Bluetooth Profielen*3 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ondersteunde codecs*4 SBC*5 Aansluiting iPod-connector (30 pins) Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot 35 ºC Afmetingen Ongeveer 31 × 28 × 8 mm (b/h/d) (inclusief uitstekende delen) Gewicht Ongeveer 5 g 24 NL *1 Verbeterde gegevenssnelheid *2 Het werkelijke bereik is afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, de ontvangstgevoeligheid, de prestatie van de antenne, het besturingssysteem, de software, enzovoort. *3 Bluetooth-standaardprofielen geven het doel aan van Bluetoothcommunicatie tussen apparaten. *4 Codec: indeling voor audiosignaalcompressie en - conversie *5 Subband Codec Bijgeleverd accessoire Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.