Huawei Y6 2017 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Huawei Y6 2017 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
i
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Slovenþina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Contents

lR
;""$%.33$%+,-"$./0+3
"
~<,("
1+2/$3
"$3"/,"-,5&%.W,&);1(/*,./.(-",("),&4.',I
.(2$&31+.,"+,"*,8,("$2"$3";%*<"+,"$(+41(-,(".(";,+"$(*.(,"2$&%3:
"
a1"(11&";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B"$3"/,"
-,5&%.W,&);1(/*,./.(-"4$$&"%C"1<<1&11+"+,"/$C(*$1/,(",("/,"
O,,*-,)+,*/,"4&1-,(6";,+"<&.41'G5,*,./",("1(/,&,".(2$&31+.,"+,"
*,8,(:
"
a1"(11&"
8,(03''+,93,%e%^>3$%)3%03'3-"",%e%t#$+)+(:73%
+,-"$./0+3
"$3"/,"F%&./.)';,".(2$&31+.,"+,"*,8,(:
H.W"$<"
8,(03''+,93,%e%^>3$%)3%03'3-"",
"D"
;3$+-+:/0+3_+,-"
"
4$$&"3,,&".(2$&31+.,"$4,&"',&+.2.',&.(-)*$-$0):
"
n,8$,W";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B"4$$&"
/,"3,,)+"&,',(+,"'$(+1'+-,-,4,()"4$$&"%C"*1(/"$2"&,-.$:
"
>**,"125,,*/.(-,(",(".**%)+&1+.,)".("/,8,";1(/*,./.(-6"3,+"
.(5,-&.<"311&"(.,+"5,<,&W+"+$+"/,"+,*,2$$(W*,%&6"
123,+.(-,(",("C,,&-,-,4,(".(;$%/6"8.F("1**,,("+,&"
&,2,&,(+.,:"q,+"<&$/%'+"W1(",&".("C,&W,*.FW;,./"1(/,&)"
%.+8.,(:"Q.,+)".("/,8,";1(/*,./.(-";$%/+",(.-,"4$&3"41("
-1&1(+.,".(6",J<*.'.,+"$2".3<*.'.,+:
Q
,
/
,
&
*
1
(
/
)
95
Uw telefoon in een notendop
Laten we voor u van start gaat uw nieuwe telefoon eens nader
bekijken.
Houd de Aan/Uit-knop ingedrukt om uw telefoon in of uit te
schakelen.
Om uw telefoon geforceerd te herstarten, houdt u de Aan/
Uit-knop ingedrukt totdat uw telefoon trilt.
Houd het NFC-gedeelte dicht bij andere apparaten of objecten
wanneer u de NFC-functie gebruikt.
Ruis
vermindering
microfoon
Hoofdtelefoonaansluiting
Camera
Oordopje
Camera aan
de voorzijde
Flitser aan
de voorzijde
Volume knop
Stroom knop
Start
Recent
Microfoon
Micro USB-poort
Luidspreker
Terug
Easy Key
Status
indicatielampje
Lichtsensor
Flitser
96
Aan de slag
Volg de instructies in de volgende afbeeldingen voor het
instellen van uw telefoon. Plaats of verwijder geen SIM-kaart
wanneer uw telefoon is ingeschakeld.
Caution
Plaats de SIM-kaart in de juiste kaartsleuf zodat deze door
de telefoon wordt herkend.
le
;3+'+973+)(+,-"$./0+3
d.+";$$2/)+%W"5,41+"5,*1(-&.FW,".(2$&31+.,"$4,&"/,"5,/.,(.(-"
41("%C"1<<1&11+:"q,+"5,41+"$$W".(2$&31+.,"$4,&";$,"%";,+"
1<<1&11+"$<",,("4,.*.-,"31(.,&"W%(+"-,5&%.W,(:"K,,)"/,8,"
.(2$&31+.,"8$&-4%*/.-"/$$&"4$$&/1+"%"%C"1<<1&11+"-,5&%.W+:
I'3k0$",+(:7%/&&/$//0
a,5&%.W"%C"1<<1&11+"(.,+"C11&";,+"-,5&%.W",&41("4,&5$/,(".):"
a,5&%.W";,+"1<<1&11+"(.,+"1*)"/.+"-,411&"4$$&"$2".(+,&2,&,(+.,"
3,+"1(/,&,",*,W+&$(.)';,"1<<1&1+%%&"4,&$$&811W+:
8,03$-3$3,0+3%.30%.3)+(:73%/&&/$/0##$
X""
`11/<*,,-"%C"1&+)",("/,"215&.W1(+"41(";,+"1<<1&11+"$3"+,"
5,<1*,("$2";,+"-,5&%.W"41("%C"+,*,2$$(";,+"-,5&%.W"41("%C"
3,/.)';,"1<<1&11+"(,-1+.,2"W1("5,–(4*$,/,(:
X""
O$*-"/,"&,-,*)",("4$$&)';&.2+,("41("8.,W,(;%.8,(",("
-,8$(/;,./).(&.';+.(-,(:"a,5&%.W";,+"1<<1&11+"(.,+"C11&"
/.+"(.,+".)"+$,-,)+11(:
X""
n,<11*/,"/&11/*$8,"1<<1&1+,("W%((,("/,"C,&W.(-"41("
-,;$$&1<<1&1+,("$2"<1',31W,&)"5,–(4*$,/,(:"`11/<*,,-"
%C"<&$4./,&"4$$&"3,,&".(2$&31+.,:
X""
=15&.W1(+,("41("<1',31W,&)"5,4,*,("11("/1+",,("
31J.3%3"12)+1(/"41("!U"'3"3$,+"C$&/,("11(-,;$%/,("
+%)),(";,+"1<<1&11+",("/,"<1',31W,&"$3"3$-,*.FW,"
)+$&.(-,(".("/,"<1',31W,&"+,"4$$&W$3,(:">*)"%",,("
<1',31W,&"-,5&%.W+6";$%/+"%";,+"1<<1&11+"11("
+,-,($4,&*.--,(/,"W1(+"41("/,"<1',31W,&",("/&11-+"%";,+"
1<<1&11+"(.,+".("%C"5$&)+81W:
T3(:73$.+,9%>/,%#X%937""$%0+d)3,(%730%
93D$#+k%>/,%33,%7""-)03'3-"",
X""
"K%.)+,&"+,&"4$$&W$3.(-"41("3$-,*.FW,"
-,;$$&)';1/,"(.,+"-,/%&,(/,"*1(-,&,"+.F/"5.F",,(";$$-"
4$*%3,:"
X""
q,+"-,5&%.W"41(",,(";$$2/+,*,2$$("$<";$$-"4$*%3,"W1("
%C"-,;$$&"5,)';1/.-,(:"~3"/.+"&.).'$"+,"4,&3.(/,&,(6"
lk
4,&*11-+"%";,+"4$*%3,"41("/,";$$2/+,*,2$$("+$+",,("4,.*.-"
,("'$32$&+15,*"(.4,1%:
X""
n*$$+)+,**.(-"11(";$-,"4$*%3,)"+.F/,()";,+"&.F/,("W1("4$$&"
12*,./.(-"8$&-,(",(";,+"&.).'$"$<"$(-,*%WW,("4,&-&$+,(:
!"03,0+33'%3A&'"(+3>3%".93>+,93,
Y';1W,*"%C"+,*,2$$("%.+".(",*W"-,5.,/"3,+",,("<$+,(+.,,*"
,J<*$).,4,"1+3$)2,,&",("8$&-",&4$$&"/1+"%"4$*/$,+"11("1**,"
+,W,()",(".()+&%'+.,):"a,5.,/,("/.,",,("<$+,(+.,,*",J<*$).,4,"
1+3$)2,,&";,55,("$341++,("/,"-,5.,/,("C11&"%"($&31*.+,&"
-,4&11-/"8$%"C$&/,("%C"1%+$"%.+"+,")';1W,*,(:"O$(W,(".("
/,&-,*.FW,"-,5.,/,("W%((,(",,(",J<*$).,"$2"5&1(/"4,&$$&81W,(6"
C1+"&,)%*+,,&+".("*.';13,*.FW"*,+),*"$2"8,*2)"/,"/$$/:"Y';1W,*";,+"
1<<1&11+"(.,+"11("5.F"+1(W)+1+.$():"q$%/"%"11("1**,"5,<,&W.(-,("
4$$&";,+"-,5&%.W"41("&1/.$I1<<1&1+%%&"5.F"5,(8.(,)+1+.$()6"
$<)*1-",("/.)+&.5%+.,-,5.,/,(",("';,3.)';,"215&.,W,(:"q$%/"
%8,*2"+,4,()"11("/,"5,<,&W.(-,(".("-,5.,/,("C11&"
,J<*$).,;1(/,*.(-,(".("%.+4$,&.(-"8.F(:"O$$&1*,,&";,+"1<<1&11+"
+,"-,5&%.W,("W.FW+"%"%.+"4$$&"-,5.,/,("/.,",,("3$-,*.FW"
,J<*$).,4,"1+3$)2,,&";,55,(",("/.,"411W6"311&"(.,+"1*+.F/6"
;.,&4$$&"-,31&W,,&/"8.F(:"d,&-,*.FW,"*$'1+.,)"$341++,("
-,5.,/,("$(/,&";,+"/,W"41(",,("5$$+6"';,3.)';,"+&1()<$&+I"$2"
$<)*1-21'.*.+,.+,(",("-,5.,/,("C11&"/,"*%';+"';,3.'1*.—("$2"
/,,*+F,)"5,41+"8$1*)"4,8,*)6")+$2"$2"3,+11*<$,/,&:"O&11-"/,"
<&$/%',(+,("41("4$,&+%.-,("/.,"4*$,.511&"<,+&$*,%3-1)"
-,5&%.W,("b8$1*)"<&$<11("$2"5%+11(c"$2"/.+"1<<1&11+"4,.*.-"
-,5&%.W+"W1("C$&/,(".(";%("(15.F;,./:
;3+'+973+)%+,%730%>3$k33$
X""
K,,2"/,"<*11+),*.FW,"C,+-,4.(-",("&,-,*-,4.(-"(1"C1((,,&"
%";,+"1<<1&11+"-,5&%.W+:"~3";,+"&.).'$"$<"$(-,*%WW,("+,"
4,&3.(/,&,(6"31-"%"%C"/&11/*$8,"1<<1&11+"(.,+"+.F/,()";,+"
&.F/,("-,5&%.W,(:
X""
N$(',(+&,,&"%"$<";,+"&.F/,(:"mC",,&)+,"
4,&1(+C$$&/,*.FW;,./".)"$3"4,.*.-"+,"&.F/,(:
X""
q$%/";,+"1<<1&11+"(.,+".("/,";1(/"+.F/,()";,+"&.F/,(:"
a,5&%.W";1(/)2&,,"1'',))$.&,):
ll
X""
r1((,,&"%",,("$<&$,<"3$,+"<*11+),("$2"5,1(+C$$&/,(6"
<1&W,,&+"%"%C"4$,&+%.-",,&)+"4,.*.-"*1(-)"/,"C,-:"
X""
`=I).-(1*,("W%((,("/,",*,W+&$(.)';,")G)+,3,("41("
3$+$&4$,&+%.-,("5,–(4*$,/,(:"O$$&"3,,&".(2$&31+.,"
&11/<*,,-+"%"/,"215&.W1(+"41(";,+"4$,&+%.-:
X""
#*11+)";,+"1<<1&11+"(.,+"5$4,("/,"1.&51-"$2".("/,"8$(,"C11&"
/,"1.&51-"C$&/+"-,1'+.4,,&/:">(/,&)"W%(+"%"*,+),*"$<*$<,("
41(C,-,"/,")+,&W,"W&1';+"C11&3,,"/,"1.&51-"C$&/+"
$<-,5*18,(:
X""
a,5&%.W"%C"1<<1&11+"(.,+"+.F/,()"/,"4*%';+".(",,("4*.,-+%.-"
$2"4*1W"4$$&";,+"$<)+.F-,(:"q,+"-,5&%.W"41("/&11/*$8,"
1<<1&1+,(".(",,("4*.,-+%.-"W1("/&11/*$8,"(,+C,&W,("
$(+&,-,*,(6",,("-,411&"4$&3,("4$$&"/,"C,&W.(-"41(";,+"
4*.,-+%.-"$2".**,-11*"8.F(:"
m3$k".93>+,9
X""
O,&3.F/")+$22.-,6"4$';+.-,"$2"4%.*,"$3-,4.(-,(:"O,&3.F/"
31-(,+.)';,"4,*/,(:"a,5&%.W"41(";,+"1<<1&11+".("/,&-,*.FW,"
$3-,4.(-,("W1("*,./,("+$+")+$&.(-,(".(";,+"'.&'%.+:
X""
a,5&%.W"%C"1<<1&11+"(.,+"+.F/,()"$(C,,&"$3";,+"+,"
5,)';,&3,("+,-,(",4,(+%,*,"5*.W),3-,411&:"
X""
d,"./,1*,"C,&W+,3<,&1+%%&"*.-+"+%)),("/,"fgN",("hUgN:"d,"
./,1*,"$<)*1-+,3<,&1+%%&"*.-+"+%)),("/,"IMfgN",("RUgN:"
SJ+&,3,";.++,"$2"W$%"W1("%C"1<<1&11+"$2"1'',))$.&,)"
5,)';1/.-,(:
X""
Y+,*"%C"1<<1&11+"(.,+"-,/%&,(/,"*1(-,&,"+.F/"5*$$+"11("
/.&,'+"8$(*.';+"b8$1*)"$<";,+"/1);5$1&/"41(",,("1%+$c:"
X""
~3"%C"1<<1&11+"$2"1'',))$.&,)"+,"5,)';,&3,("+,-,("5&1(/"
$2",*,W+&.)';,")';$WW,(6"4,&3.F/+"%"&,-,(",("4$';+:
X""
q$%/";,+"1<<1&11+"C,-"41(";.++,I",("4%%&5&$((,(6"8$1*)"
,,("W1';,*6"31-(,+&$(6"W$$W<*11+6"C1+,&W$W,&6"&1/.1+$&"$2"
W11&):
X""
#*11+)"-,,(")';,&<,"3,+1*,("$5F,'+,(6"8$1*)"<.((,(6"(15.F"
/,"$$&+,*,2$$("$2"*%./)<&,W,&:"d,"$$&+,*,2$$("W1("/,8,"
4$$&C,&<,("11(+&,WW,(6"C1+"W1("*,./,("+$+"*,+),*:"
X""
Y+11W";,+"-,5&%.W"41("%C"1<<1&11+"$2"1<<)",,("+.F/F,"1*)";,+"
1<<1&11+"$4,&4,&;.+".)"-,&11W+:">*)"/,";%./"*1(-,&,"+.F/"11("
,,("$4,&4,&;.+"1<<1&11+"C$&/+"5*$$+-,)+,*/6"W%((,(",&"
W*,.(,"4,&5&1(/.(-))G3<+$3,(6"8$1*)"&$/,"<*,WW,(",(",,("
/$(W,&/,&,"<.-3,(+1+.,6"$<+&,/,(:"
!ff
X""
`.';+"/,"'13,&12*.+)"41("%C"1<<1&11+"(.,+"&,';+)+&,,W)".("/,"
$-,("41("<,&)$(,("$2";%.)/.,&,(:">(/,&)"W1(",&",,("
+.F/,*.FW"4,&*.,)"41(";,+"-,8.';+)4,&3$-,("$2")';1/,"11("/,"
$-,("$<+&,/,(:
X""
`11W"/,"1(+,((,"41(";,+"1<<1&11+"(.,+"11(:">(/,&)"W1("/,"
WC1*.+,.+"41("/,"'$33%(.'1+.,"1';+,&%.+"-11(:"
X""
K11+"W.(/,&,("$2";%.)/.,&,("(.,+".("/,"51++,&.F"$2"1'',))$.&,)"
5.F+,("$2",&11("8%.-,(:"d1+"W1("*,./,("+$+")';1/,"$2"
,J<*$).,:
X""
q$%/+"%"11("<*11+),*.FW,"C,++,(",("4$$&)';&.2+,(",("
&,)<,'+,,&"/,"<&.41'G",("C,++,*.FW,"&,';+,("41("1(/,&,(:"
;3+'+973+)%>/,%k+,)3$3,
X""
Q,,3"1**,"4$$&8$&-)311+&,-,*,(".("1';+"3,+"5,+&,WW.(-"
+$+"/,"4,.*.-;,./"41("W.(/,&,(:"w.(/,&,("*1+,(")<,*,("3,+"
;,+"1<<1&11+"$2"/,"1'',))$.&,)"W1("-,411&*.FW"8.F(:"q,+"
1<<1&11+"5,41+"12(,,351&,"$(/,&/,*,("/.,"+$+"
4,&)+.WW.(-)-,411&"W%((,("*,./,(:"m.+"/,"5%%&+"41("
W.(/,&,(";$%/,(:
X""
q,+"1<<1&11+",("/,"1'',))$.&,)"8.F("(.,+"5,/$,*/"4$$&"
-,5&%.W"/$$&"W.(/,&,(:"w.(/,&,("3$-,(";,+"1<<1&11+"
1**,,("-,5&%.W,("$(/,&"+$,8.';+"41(",,("4$*C1)),(,:"
F::3(("+$3(
X""
q,+"-,5&%.W"41(",,("(.,+"-$,/-,W,%&/,"$2"(.,+"'$3<1+.5,*,"
4$,/.(-)1/1<+,&6"$<*1/,&"$2"51++,&.F"W1("5&1(/6",J<*$).,)"
$2"1(/,&,"-,41&,("+$+"-,4$*-";,55,(:"
X""
w.,)"1**,,("1'',))$.&,)"/.,"/$$&"/,"215&.W1(+"8.F("
-$,/-,W,%&/"4$$&"-,5&%.W"3,+"/.+"3$/,*:"q,+"-,5&%.W"41("
1(/,&,"+G<,("1'',))$.&,)"W1("/,"-1&1(+.,"$(-,*/.-"31W,(6"
.(")+&.F/"8.F("3,+"*$W1*,"4$$&)';&.2+,(",("C,++,(6",("W1("
-,411&*.FW"8.F(:"Q,,3"'$(+1'+"$<"3,+"%C"4,&W$$<<%(+"4$$&"
.(2$&31+.,"$4,&"/,"5,)';.W511&;,./"41("-$,/-,W,%&/,"
1'',))$.&,)"5.F"%".("/,"5%%&+:
;3+'+9%93D$#+k%>/,%)3%"&'/)3$
X""
O$$&"11()*%.+.(-"41("1<<1&1+,("$<";,+")+&$$3(,+"3$,+"/,"
C1(/'$(+1'+/$$)"/.';+"5.F"/,"1<<1&1+,("C$&/,("
-,–()+1**,,&/",("-$,/"+$,-1(W,*.FW"8.F(:
X""
Q,,3"/,"$<*1/,&"%.+";,+")+$<'$(+1'+",(";,+"1<<1&11+"1*)"/,"
$<*1/,&"(.,+"C$&/+"-,5&%.W+:
!f!
X""
K11+"/,"$<*1/,&"(.,+"41**,(",("*11+"/,"$<*1/,&"+,-,("(.,+)"
)+$+,(:
X""
>*)"/,"4$,/.(-)W15,*"5,)';1/.-/".)"b5.F4$$&5,,*/"1*)"/,"
/&11/"5*$$+*.-+"$2"/,"W15,*"-,5&$W,(".)c"$2"1*)"/,")+,WW,&"
*$)8.+6"31-"%"/.,"15)$*%%+"(.,+"3,,&"-,5&%.W,(:"
>1(;$%/,(/"-,5&%.W"W1("*,./,("+$+",*,W+&.)';,")';$WW,(6"
W$&+)*%.+.(-"$2"5&1(/:
X""
`11W";,+"(,+)($,&"(.,+"11("3,+"(1++,";1(/,(",("+&,W"(.,+"
11(";,+"(,+)($,&"$3"/,"$<*1/,&"*$)"+,"W$<<,*,(:
X""
`11W";,+"1<<1&11+"$2"/,"$<*1/,&"(.,+"11("3,+"(1++,"
;1(/,(:"d1+"W1("*,./,("+$+"W$&+)*%.+.(-6")+$&.(-,("$2"
,*,W+&.)';,")';$WW,(:
X""
>*)"%C"$<*1/,&"5*$$+-,)+,*/".)"-,C,,)+"11("C1+,&6"1(/,&,"
4*$,.)+$22,("$2"$4,&31+.-"4$';+6"5&,(-+"%"/,"$<*1/,&"(11&"
,,("-,1%+$&.),,&/"),&4.',',(+&%3"4$$&".()<,'+.,:
X""
N$(+&$*,,&"$2"/,"$<*1/,&"4$*/$,+"11("/,"4,&,.)+,("41("
'*1%)%*,"M:U".("jSN_flUfI!BSQ_flUfI!BmK_flUfI!",(".)"
-,+,)+",("-$,/-,W,%&/"4$*-,()"/,"(1+.$(1*,"$2"<*11+),*.FW,"
($&3,(:
X""
Y*%.+";,+"1<<1&11+"%.+)*%.+,(/"11("$<"<&$/%'+,("/.,";,+"
mYnIj=I*$-$";,55,("$2"/.,";,+"mYnIj=I(1*,4.(-)<&$-&1331"
;,55,("4$*+$$./:
;3+'+9%D/003$+d93D$#+k
X""
n&,(-"/,"51++,&.F<$*,("(.,+".("'$(+1'+"3,+"-,*,./,&)6"8$1*)"
)*,%+,*)6").,&1/,("$2"1(/,&,"3,+1*,("31+,&.1*,(:"d1+"W1("
W$&+)*%.+.(-"41("/,"51++,&.F",("*,+),*"$2"5&1(/C$(/,("
4,&$$&81W,(:
X""
q$%/"/,"51++,&.F"%.+"/,"5%%&+"41(",J+&,3,";.++,",("/.&,'+"
8$(*.';+:"#*11+)"/,"51++,&.F"(.,+".("$2"$<"C1&3+,1<<1&1+,(6"
8$1*)"31-(,+&$()6"W$$W<*1+,("$2"&1/.1+$&,(:"d,"51++,&.F"
W1("5.F"$4,&4,&;.++.(-",J<*$/,&,(:
X""
#&$5,,&"/,"51++,&.F"(.,+"11("+,"<1)),("$2"$<(.,%C"+,"
<&$/%',&,(6")+,,W",&"-,,("4&,,3/,"4$$&C,&<,(".(6"/$3<,*"
/,"51++,&.F"(.,+"$(/,&".(",(")+,*"/,"51++,&.F"(.,+"5*$$+"11("
C1+,&"$2"1(/,&,"4*$,.)+$22,(:"d1+"W1("*,./,("+$+"5&1(/6"
,J<*$).,"$2"1(/,&,"-,41&,(:
X""
>*)"/,"51++,&.F"*,W+6"3$,+"%",&4$$&"8$&-,("/1+"/,",*,W+&$*G+"
(.,+".("/.&,'+"'$(+1'+"W$3+"3,+"%C";%./"$2"$-,(:">*)"/,"
,*,W+&$*G+"$<"%C";%./"W$3+"$2".("%C"$-,(")<1+6"3$,+"%"
!fM
$(3.//,**.FW"3,+")';$$("C1+,&")<$,*,(",(",,("1&+)"
&11/<*,-,(:
X""
o$';+"/,"51++,&.F"4,&4$&3,(6"4,&W*,%&,("$2"$4,&4,&;.+"
&1W,("+.F/,()";,+"$<*1/,("$2"+.F/,()"$<)*1-6")+11W"/1("
$(3.//,**.FW";,+"-,5&%.W"41(";,+"1<<1&11+",("4,&C.F/,&"/,"
51++,&.F:">1(;$%/,(/"-,5&%.W"W1("*,./,("+$+"
51++,&.F*,WW1-,6"5&1(/"$2",J<*$).,:
X""
n&,(-"/,"51++,&.F,("(.,+".("'$(+1'+"3,+"4%%&6"$3/1+"8,"/1("
W%((,("$(+<*$22,(:"n,)';1/.-/,"51++,&.F,("W%((,("$$W"
,J<*$/,&,(:
X""
O$,&"-,5&%.W+,"51++,&.F,("12".("$4,&,,()+,33.(-"3,+"/,"
<*11+),*.FW,"4$$&)';&.2+,(:"~(F%.)+"-,5&%.W"41("/,"51++,&.F"
W1("*,./,("+$+"5&1(/6",J<*$).,"$2"1(/,&,"-,41&,(:
X""
K11+"W.(/,&,("$2";%.)/.,&,("(.,+".("/,"51++,&.F"5.F+,("$2"
,&11("8%.-,(:"d1+"W1("*,./,("+$+")';1/,"$2",J<*$).,:
X""
d,"51++,&.F"(.,+"<*1+/&%WW,("$2"/$$&5$&,(",("/,"51++,&.F"(.,+"
5*$$+)+,**,("11(",,(";$-,",J+,&(,"/&%W:"d1+"W1("+$+"
W$&+)*%.+.(-"$2"$4,&4,&;.++.(-"*,./,(:"
X""
K11+";,+"1<<1&11+"$2"/,"51++,&.F"(.,+"41**,(:">*)"%"1<<1&11+"
$2"/,"51++,&.F"*11+"-,41**,(6"3,+"(13,"$<",,(";1&/"
$<<,&4*1W6"W1("/,"51++,&.F"5,)';1/.-/"&1W,(:"
X""
>*)"/,")+1(/I5G+.F/"41(";,+"1<<1&11+"11(8.,(*.FW"W$&+,&"
C$&/+6"/.,(+"%"/,"51++,&.F"+,"4,&41(-,(:
X""
q,+"1<<1&11+";,,2+",,(".(-,5$%C/,"51++,&.F"/.,"(.,+"W1("
C$&/,("4,&C.F/,&/:"#&$5,,&"/,"51++,&.F"(.,+"+,"4,&C.F/,&,(6"
1(/,&)"W1(";,+"1<<1&11+"5,)';1/.-/"&1W,(:"~3"/,"51++,&.F"
+,"4,&41(-,(6"5&,(-+"%";,+"1<<1&11+"(11&",,("
-,1%+$&.),,&/"),&4.',',(+&%3:"
K3+,+9+,9%3,%",)3$7"#)
X""
q$%/";,+"1<<1&11+",("/,"1'',))$.&,)"/&$$-:"#&$5,,&";,+"
1<<1&11+"(.,+"+,"/&$-,("3,+",,(",J+,&(,"C1&3+,5&$(6"
8$1*)",,("31-(,+&$("$2";11&/&$-,&:"
X""
Y+,*"%C"1<<1&11+"$2"1'',))$.&,)"(.,+"5*$$+"11(",J+&,3,"
;.++,"$2"W$%:"d,&-,*.FW,"$3-,4.(-,("W%((,(",,("F%.)+,"
C,&W.(-"4,&;.(/,&,(",("W%((,("*,./,("+$+"5&1(/"$2",,("
,J<*$).,:"
X""
O$$&W$3"5$+).(-,(p"/,8,"W%((,("*,./,("+$+"
1<<1&11+)+$&.(-,(6"$4,&4,&;.++.(-"$2",,(",J<*$).,:"
!fh
X""
O$$&/1+"%";,+"1<<1&11+"&,.(.-+"$2"$(/,&;$%/"11(";,+"
1<<1&11+"<*,,-+6")+$<+"%";,+"-,5&%.W",&41(6")*%.+"%"1**,"1<<)"
,("4,&C.F/,&+"%"1**,"11(-,)*$+,("W15,*):
X""
a,5&%.W"-,,("';,3.)';,")';$$(311W3.//,*,(6"<$,/,&)"$2"
1(/,&,"';,3.)';,"3.//,*,("b8$1*)"1*'$;$*",("5,(8.(,c"$3"
;,+"1<<1&11+"$2"/,"1'',))$.&,)")';$$("+,"31W,(:"d,8,"
)+$22,("W%((,(")';1/,"4,&$$&81W,("11("$(/,&/,*,("$2"
5&1(/-,411&"$<*,4,&,(:"a,5&%.W",,(")';$(,6"81';+,",("
/&$-,"/$,W"$3"/,"5,;%.8.(-"41(";,+"1<<1&11+",("/,"
1'',))$.&,)"+,"&,.(.-,(:
X""
#*11+)"-,,("W11&+,("3,+"31-(,,+)+&.<)6"8$1*)",,("
'&,/.+'1&/"$2"+,*,2$$(W11&+6"-,/%&,(/,"*1(-,&,"+.F/".("/,"
5%%&+"41(";,+"1<<1&11+:">(/,&)"W1("/,"31-(,,+)+&.<"41("/,"
W11&+"5,)';1/.-/"C$&/,(:
X""
~(+31(+,*"$2"<&$/%',,&";,+"1<<1&11+"$&"/,"1'',))$.&,)"(.,+"
$<(.,%C:"d.+"311W+"/,"-1&1(+.,"$(-,*/.-",("$(+;,2+"/,"
215&.W1(+"41("1**,"11()<&1W,*.FW;,./"C,-,()")';1/,:"Q,,3"
.(";,+"-,41*"41(")';1/,"'$(+1'+"$<"3,+",,("-,1%+$&.),,&/"
),&4.',',(+&%3"4$$&"1)).)+,(+.,"$2"&,<1&1+.,:
X""
>*)";,+"1<<1&11+"/,2,'+"&11W+"+.F/,()",,("5$+).(-6")+11W+"%"
;,+"-,5&%.W"41(";,+"1<<1&11+"$(3.//,**.FW:"`11W"/,"/,2,'+,"
$(/,&/,*,("(.,+"11(",("<&$5,,&"8,"(.,+"+,"4,&C.F/,&,(:"
Q,,3"$(3.//,**.FW"'$(+1'+"$<"3,+",,("-,1%+$&.),,&/"
),&4.',',(+&%3:"
J"")"&$"3&3,
d,"5,)';.W511&;,./"41("($$/$<&$,<,(".)"12;1(W,*.FW"41("/,"
WC1*.+,.+"41("%C"3$5.,*,"(,+C,&W6";,+"5,*,./"41("%C"<&$4./,&"
,("<*11+),*.FW,"C,++,(",("4$$&)';&.2+,(:"O,&+&$%C".(",,("
($$/).+%1+.,"4$$&",)),(+.—*,"'$33%(.'1+.,6"8$1*)"3,/.)';,"
)<$,/-,41**,(6"($$.+"%.+)*%.+,(/"$<"%C"1<<1&11+:
8,-"$./0+3%">3$%>3$X+d)3$+,9%3,%$3:B:'+,9
q,+")G35$$*"41("/,"<&%**,(51W"3,+";,+"W&%.)"
,&/$$&;,,("$<"%C"<&$/%'+6"51++,&.F6"
/$'%3,(+1+.,"$2"4,&<1WW.(-";,&.((,&+"%",&11("
/1+"1**,",*,W+&$(.)';,"<&$/%'+,(",("51++,&.F,("
11(";,+",.(/,"41(";,,("*,4,()/%%&"/.,(,("+,"
C$&/,(".(-,*,4,&/"5.F")<,'.1*,"
1241*.(813,*.(-)<%(+,(p"/,8,"3$-,("(.,+"
)13,("3,+"($&311*";%.);$%/,*.FW"1241*"
C$&/,("C,--,-$$./:"q,+".)"/,"
4,&1(+C$$&/,*.FW;,./"41("/,"-,5&%.W,&"$3"/,"1<<1&1+%%&".("+,"
!fR
*,4,&,("5.F",,("/11&+$,"11(-,C,8,(".(813,*.(-)<%(+"$2"I/.,()+"
4$$&"128$(/,&*.FW,"&,'G'*.(-"41(",*,W+&.)';,",(",*,W+&$(.)';,"
1<<1&1+%%&",("51++,&.F,(6".("$4,&,,()+,33.(-"3,+"/,"
<*11+),*.FW,"C,+-,4.(-:
S,("F%.)+,".(813,*.(-",("&,'G'*.(-"41("%C"1<<1&1+%%&";,*<+"
,&4$$&"+,"8$&-,("/1+"1241*"41(",*,W+&.)';,",(",*,W+&$(.)';,"
1<<1&1+%%&"C$&/+"-,&,'G'*,/"$<",,("31(.,&"C11&5.F"
C11&/,4$**,"31+,&.1*,("C$&/,("+,&%--,C$((,(",("5,)';,&3+"
/,"-,8$(/;,./"41("<,&)$(,(",(";%("$3-,4.(-:"S,("$(F%.)+,"
;1(+,&.(-6"$(5,/$,*/")+%W-11(6")';1/,",(B$2",,("$(F%.)+,"
&,'G'*.(-"11(";,+",.(/,"41("/,"*,4,()/%%&"W1(")';1/,*.FW"8.F("
4$$&"/,"-,8$(/;,./",(";,+"3.*.,%:"O$$&"3,,&".(2$&31+.,"$4,&"
C11&",(";$,"%"1241*"41(",*,W+&.)';,",(",*,W+&$(.)';,"1<<1&1+%%&"
W%(+".(*,4,&,(6"(,,3+"%"'$(+1'+"$<"3,+"/,"<*11+),*.FW,"
1%+$&.+,.+,(6"%C"4,&W$<,&"$2"/,"1241*.(813,*.(-)/.,()+6"$2"%"
5,8$,W+"/,"C,5).+,"
;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B:
T3&3$k+,9%>/,%93>//$'+dk3%(0"--3,
d.+"1<<1&11+",("1**,",*,W+&.)';,"1'',))$.&,)"4$*/$,("11("/,"
<*11+),*.FW,"-,*/,(/,"4$$&)';&.2+,("3,+"5,+&,WW.(-"+$+"/,"
5,<,&W.(-"41(";,+"-,5&%.W"41("5,<11*/,"-,411&*.FW,")+$22,(".("
,*,W+&.)';,",(",*,W+&$(.)';,"1<<1&1+%%&6"8$1*)"Sm"`S>Nq6"`$qY"
,4,(1*)"4$$&)';&.2+,("3,+"5,+&,WW.(-"+$+"51++,&.F,("b.(/.,("
.(5,-&,<,(c6",+':"O$$&"4,&W*1&.(-,("41("'$(2$&3.+,.+"3,+"
5,+&,WW.(-"+$+"`S>Nq",("`$qY"5,8$,W+"%"$(8,"C,5).+,"
;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:
J/'3>+,9%>/,%)3%IL_X3093>+,9
R3D$#+k%"&%730%'+:7//.
q,+"1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,"`=I)<,'.2.'1+.,".(/.,("-,5&%.W+"
(15.F";,+"$$&"$2"$<",,("12)+1(/"41("f6Uf"'3"41(";,+"*.';113:"
v$&-",&4$$&"/1+"/,"1'',))$.&,)"41(";,+"1<<1&11+6"8$1*)",,("
1<<1&11+;$,)",("I;$%/,&6"-,,("3,+1*,("$(/,&/,*,("5,41++,(:"
q$%/";,+"+$,)+,*"C,-"41("%C"*.';113"$3"11("/,8,"12)+1(/),.)"
+,"4$*/$,(:
!fU
8,-"$./0+3%">3$%:3$0+-+:/03,%MHFKO
d.+"1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,"&.';+*.F(,("4$$&"5*$$+)+,**.(-"11("
&1/.$-$*4,(:
mC"1<<1&11+"4,&8,(/+",("$(+41(-+"&1/.$).-(1*,("3,+",,("*11-"
4,&3$-,(:"q,+"1<<1&11+".)"$(+C.WW,*/"$3"/,"*.3.,+,("4$$&"
5*$$+)+,**.(-"11("&1/.$-$*4,("(.,+"+,"$4,&)';&.F/,("/.,"8.F("
11(5,4$*,("/$$&".(+,&(1+.$(1*,"&.';+*.F(,(:"d,8,"&.';+*.F(,("8.F("
$(+C.WW,*/"/$$&"/,"jNQj`#"bj(+,&(1+.$(1*"N$33.)).$("$("Q$(I
j$(.8.(-"`1/.1+.$("#&$+,'+.$(c6",,("$(12;1(W,*.FW,"
C,+,()';1<<,*.FW,"$&-1(.)1+.,6",("5,41++,("
4,.*.-;,./)311+&,-,*,("$3"/,"4,.*.-;,./"41("1**,"<,&)$(,("+,"
C11&5$&-,(6"$(-,1';+";%("*,,2+.F/",("-,8$(/;,./)+$,)+1(/:
d,"3,,+,,(;,./"4$$&"/,";$,4,,*;,./"&1/.$2&,@%,(+.,I,(,&-.,"
/.,"/$$&";,+"*.';113"C$&/+"-,15)$&5,,&/"+.F/,()";,+"-,5&%.W"
41(",,("1<<1&11+".)"Y>`"bY<,'.2.'">5)$&<+.$("`1+,c:"d,"Y>`I
C11&/,"C$&/+"5,<11*/"/$$&";,+";$$-)+,"-,',&+.2.',,&/,"
,(,&-.,(.4,1%"-,3,+,(".("*15$&1+$&.16"311&"+.F/,()";,+"-,5&%.W"
*.-+"/,"C,&W,*.FW,"Y>`IC11&/,"4,&"5,(,/,("/,8,"C11&/,:"d.+"
W$3+"/$$&/1+";,+"1<<1&11+".)"$(+C$&<,("$3"/,"3.(.311*"
5,($/.-/,";$,4,,*;,./")+&$$3"+,"-,5&%.W,("$3";,+"(,+C,&W"+,"
5,&,.W,(:
d,"/$$&"S%&$<1"11(-,($3,("Y>`I*.3.,+".)"M6f"rBW-"-,3.//,*/"
<,&"!f"-&13"*.';113)C,,2),*",("/,";$$-)+,"Y>`IC11&/,"41("/.+"
1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,8,"*.3.,+:"
d,";$$-)+,"-,&1<<$&+,,&/,"Y>`IC11&/,"4$$&"/.+"+G<,"1<<1&11+"
5.F"+,)+,("$<";,+"$$&"5,/&11-+"f6RM"rBW-",("$<";,+"*.';113"
-,/&1-,("!6MR"rBW-:
!f_
;3$k'/$+,9
q.,&5.F"4,&W*11&+"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"/1+"/.+"1<<1&11+"
4$*/$,+"11("/,"3.(.31*,"4,&,.)+,(",("1(/,&,"&,*,41(+,"
5,<1*.(-,("41("&.';+*.F("Mf!RBUhBSm:
d,"3,,)+"&,',(+,6"-,*/.-,"4,&).,"41("/,""O,&W*1&.(-"41("
$4,&,,()+,33.(-"W1("C$&/,("5,W,W,("$<":
d.+"1<<1&11+"31-".("1**,"*./)+1+,("41("/,"Sm"C$&/,("-,5&%.W+:
m"3$,+"8.';";$%/,("11("/,"<*11+),*.FW,"4$$&)';&.2+,("C11&";,+"
1<<1&11+"C$&/+"-,5&%.W+:
d.+"1<<1&11+"W1("5,<,&W+"8.F(".(";,+"-,5&%.W6"12;1(W,*.FW"41(";,+"
*$W1*,"(,+C,&W:
T3&3$k+,93,%"&%)3%PCQ%R1S_D/,)@
J""$X393,
A"
d.+";$$2/)+%W".)"(.,+"41("+$,<1)).(-"$<";,+"
-,$-&12.)';,"-,5.,/"5.((,(",,(")+&11*"41("Mf"W3"41(";,+"
',(+&%3"41("QGIs*,)%(/
:
U$3G#3,0+3D/,)%3,%>3$."93,
b1c"=&,@%,(+.,51(/"C11&5.((,("/,"&1/.$1<<1&1+%%&"
2%('+.$(,,&+A"Y$33.-,"2&,@%,(+.,51(/,("8.F("(.,+".("1**,"*1(/,("
,("&,-.$0)"5,)';.W511&:"Q,,3"'$(+1'+"$<"3,+"%C"11(5.,/,&"
4$$&"3,,&".(2$&31+.,:
b5c"o1J.311*"&1/.$2&,@%,(+.,4,&3$-,("%.+-,8$(/,(".("/,"
2&,@%,(+.,51(/"C11&5.((,("/,"&1/.$1<<1&1+%%&"2%('+.$(,,&+A"
q,+"31J.31*,"4,&3$-,("4$$&"1**,"2&,@%,(+.,51(/".)"3.(/,&"/1("
/,"*.3.,+C11&/,"4$$&"/,"41("+$,<1)).(-"8.F(/,"
-,;1&3$(.),,&/,")+1(/11&/:
d,"($3.(1*,"*.3.,+,("41("/,"2&,@%,(+.,51(/,(",(";,+"
8,(/4,&3$-,("b%.+-,)+&11*/",(B$2"-,*,./c"41("/,8,"
&1/.$1<<1&1+%%&"8.F("1*)"4$*-+A"
aYo"lffA"he"/n36
aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>"lffB"M!ffA"MU:e"/n36"KHS
n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=."M:RaA"Mf"/n36
n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=NA"_f"/n%>B3"$<"!f3:
8,-"$./0+3%">3$%/::3(("+$3(%3,%("-0X/$3
Y$33.-,"1'',))$.&,)"8.F("$<+.$(,,*".("5,<11*/,"*1(/,("$2"
&,-.$0):"~<+.$(,*,"1'',))$.&,)"W%((,(",4,(+%,,*"C$&/,("
!fe
-,W$';+"4.1",,("-,*.',(+.,,&/,"*,4,&1('.,&:"d,"4$*-,(/,"
1'',))$.&,)"C$&/,("11(5,4$*,(A
>/1<+,&)A"
qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!
"bt";$%/+".("/,"
4,&)';.**,(/,")$$&+,(")+,WW,&)6"(13,*.FW"N6"m6"u6"S6"n6">6"j6"`6"v"$2"
w6"12;1(W,*.FW"41("%C"&,-.$c
n1++,&.F,("
qnRfUlelSNr
q$$2/+,*,2$$("
oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!I
hMl!Ih:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6
!MlhxyhMkhx"h:UooI!Uf6"Q>!M
d,")$2+C1&,4,&).,"41(";,+"<&$/%'+".)"
o1G1I
K!!NRhMn!M!:"d,"
215&.W1(+"C,&W+"/,")$2+C1&,"5.F"$3"2$%+,(".("/,")$2+C1&,"+,"
4,&;,*<,("$2"/,"2%('+.$(1*.+,.+"41(";,+"<&$/%'+"+,"4,&5,+,&,("
(1/1+";,+"<&$/%'+".)"%.+-,W$3,(:">**,"4,&).,)"41("/,")$2+C1&,"
8.F("/$$&"/,"215&.W1(+"-,'$(+&$*,,&/6",("4$*/$,("11("1**,"41("
+$,<1)).(-"8.F(/,"&,-,*):
d,"`=I<1&13,+,&)"b5.F4$$&5,,*/"2&,@%,(+.,5,&,.W",("
8,(/4,&3$-,(c"8.F("(.,+"+$,-1(W,*.FW"4$$&"/,"-,5&%.W,&6",("
W%((,("(.,+"C$&/,("-,C.F8.-/"/$$&"/,"-,5&%.W,&:
a1"4$$&"/,"3,,)+"&,',(+,".(2$&31+.,"$4,&"1'',))$.&,)",("
)$2+C1&,"(11&"/,"O,&W*1&.(-"41("$4,&,,()+,33.(-"$<"
;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:
m3003'+dk3%U22_,/'3>+,9
R3D$#+k%"&%730%'+:7//.
q,+"1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,"`=I)<,'.2.'1+.,".(/.,("-,5&%.W+"
(15.F";,+"$$&"$2"$<",,("12)+1(/"41("!6Uf"'3"41(";,+"*.';113:"
v$&-",&4$$&"/1+"/,"1'',))$.&,)"41(";,+"1<<1&11+6"8$1*)",,("
1<<1&11+;$,)",("I;$%/,&6"-,,("3,+1*,("$(/,&/,*,("5,41++,(:"
q$%/";,+"+$,)+,*"C,-"41("%C"*.';113"$3"11("/,8,"12)+1(/),.)"
+,"4$*/$,(:
8,-"$./0+3%">3$%:3$0+-+:/03,%MHFKO
d.+"1<<1&11+".)"+,4,()"$(+C$&<,("$3"+,"4$*/$,("11("/,"
4,&,.)+,("4$$&"5*$$+)+,**.(-"11("&1/.$-$*4,(6"8$1*)"41)+-,)+,*/"
/$$&"/,"=,/,&1*"N$33%(.'1+.$()"N$33.)).$("bOYc:
d,"Y>`I*.3.,+6"11(-,($3,("/$$&"/,"OY6".)",,("-,3.//,*/,"41("
!6_"rBW-"4$$&".,/,&,"!"-&13"*.';113)C,,2),*:"d,";$$-)+,"Y>`I
C11&/,"/.,"-,&1<<$&+,,&/"C,&/"11("/,"=NN"4$$&"/.+"+G<,"
1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,8,"*.3.,+:
d,";$$-)+,"11("/,"=NN"-,&1<<$&+,,&/,"Y>`IC11&/,"4$$&"/.+"
+G<,"1<<1&11+"5.F"-,5&%.W"11(";,+"$$&"5,/&11-+"
f6eR"rBW-6"$<"
!fk
;,+"*.';113"-,/&1-,("f6UU"rBW-",("5.F"-,5&%.W"41("/,"2%('+.,"
r.I=.I;$+)<$+"f6l_"rBw-:
U22_>3$k'/$+,9
d,8,"1<<1&1+%%&".)"-,+,)+",(".("$4,&,,()+,33.(-"5,4$(/,("
3,+"/,"-&,()C11&/,("4$$&",,("/.-.+11*"1<<1&11+"41("w*1)),"n6"
'$(2$&3"d,,*"!U"41("/,"=NNI&,-,*-,4.(-:"d,8,"-&,()C11&/,("
8.F("5,/$,*/"$3",,("&,/,*.FW,"5,)';,&3.(-"+,"5.,/,("+,-,("
)';1/,*.FW,")+$&.(-".(",,("<1&+.'%*.,&"C$$(-,5$%C:"d,8,"
1<<1&1+%%&"-,(,&,,&+",("-,5&%.W+"&1/.$2&,@%,(+.,I,(,&-.,",("
W1("/.,"$$W"%.+)+&1*,(:">*)"/,8,"1<<1&1+%%&"(.,+"4$*-,()"/,"
11(C.F8.(-,("41("/,"215&.W1(+"C$&/+"-,–()+1**,,&/",("-,5&%.W+6"
W1("/1+"*,./,("+$+")';1/,*.FW,")+$&.(-"4$$&"&1/.$'$33%(.'1+.,:"
S&".)",';+,&"-,,("-1&1(+.,"/1+".(",,("5,<11*/"-,5$%C"-,,("
)+$&.(-"81*"$<+&,/,(:"j(/.,(";,+"1<<1&11+")';1/,*.FW,")+$&.(-"11("
&1/.$I"$2"+,*,4.).,$(+41(-)+"4,&$$&811W+6";,+-,,("W1("C$&/,("
41)+-,)+,*/"C1((,,&"/,"1<<1&1+%%&"%.+",("11("C$&/+"-,8,+6"W%(+"
%"3,+"/,"4$*-,(/,"311+&,-,*,("/,")+$&.(-"<&$5,&,("+,"
4,&;,*<,(A
II"O,&1(/,&"/,"<$).+.,"$2"/,"&.';+.(-"41("/,"$(+41(-)+1(+,((,:
II"#*11+)"/,"1<<1&1+%%&",("/,"$(+41(-,&"4,&/,&"%.+",*W11&:
II"Y*%.+"/,"1<<1&1+%%&"(.,+"11("$<";,+8,*2/,")+$<'$(+1'+"1*)";,+"
$(+41(-,(/,"1<<1&11+:
II"n,*"/,"/,1*,&"$2",,(",&41&,("&1/.$IB+4I+,';(.'%)"4$$&";%*<:
d.+"1<<1&11+"4$*/$,+"11("d,,*"!U"41("/,"=NNI&,-,*-,4.(-:"q,+"
1<<1&11+"31-"$(/,&"/,"4$*-,(/,"+C,,"4$$&C11&/,("C$&/,("
-,5&%.W+A"b!c"/.+"1<<1&11+"31-"-,,(")';1/,*.FW,".(+,&2,&,(+.,"
4,&$$&81W,(",("bMc"/.+"1<<1&11+"3$,+"1**,"$(+41(-,("
.(+,&2,&,(+.,"11(411&/,(6".('*%).,2".(+,&2,&,(+.,"/.,"+$+",,("
$(-,C,()+,"C,&W.(-"41(";,+"1<<1&11+"W1("*,./,(:
Z30%"&@%
>**,"C.F8.-.(-,("$2"11(<1)).(-,("/.,"(.,+"%.+/&%WW,*.FW"
8.F("-$,/-,W,%&/"/$$&"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:6"W%((,("
/,"5,4$,-/;,./"41("/,"-,5&%.W,&"4$$&";,+"5,/.,(,("41("/,"
1<<1&1+%%&"$(-,*/.-"31W,(:
!3$("",'+dk3%9393>3,(%3,%
9393>3,(D3>3+'+9+,9
q,+"-,5&%.W"41("5,<11*/,"2%('+.,)"$2"1<<*.'1+.,)"41("/,&/,("$<"
%C"1<<1&11+"W1(",&+$,"*,./,("/1+"%C"<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()",(B
$2"1(/,&,"-,-,4,()"4,&*$&,("&1W,("$2"+$,-1(W,*.FW"C$&/,("4$$&"
1(/,&,(:"Q,,3"/,"4$*-,(/,"311+&,-,*,("$3"%C"<,&)$$(*.FW,"
-,-,4,()"+,";,*<,("5,)';,&3,(A
X""
n,C11&"%C"1<<1&11+"$<",,("4,.*.-,"<*,W"$3"
$(-,1%+$&.),,&/"-,5&%.W"+,"4$$&W$3,(:
!fl
X""
O,&-&,(/,*";,+")';,&3"41("%C"1<<1&11+",(")+,*",,("
C1';+C$$&/"$2"$(+-&,(/,*.(-)<1+&$$(".(:
X""
o11W"&,-,*31+.-",,("51'WI%<"41("/,"<,&)$$(*.FW,"
-,-,4,()"/.,"8.F("$<-,)*1-,("$<"%C"YjoIW11&+6"%C"
-,;,%-,(W11&+"$2".(";,+"-,;,%-,("41(";,+"1<<1&11+:">*)"%"
,,("(.,%C"1<<1&11+".("-,5&%.W"(,,3+6"8$&-+"%"/1+"%"1**,"
<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()"$<"%C"$%/,"1<<1&11+"4,&<*11+)+"$2"
4,&C.F/,&+:
X""
o11W"&,-,*31+.-",,("51'WI%<"41("/,"<,&)$$(*.FW,"
-,-,4,()"/.,"8.F("$<-,)*1-,("$<"%C"-,;,%-,(W11&+"$2".("
;,+"-,;,%-,("41(";,+"1<<1&11+:">*)"%",,("(.,%C"1<<1&11+"
.("-,5&%.W"(,,3+6"8$&-+"%"/1+"%"1**,"<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()"
$<"%C"$%/,"1<<1&11+"4,&<*11+)+"$2"4,&C.F/,&+:
X""
~<,("-,,(")3)I"$2",I31.*5,&.';+,("41("4&,,3/,(6"$3"+,"
4$$&W$3,("/1+"%C"1<<1&11+"-,–(2,'+,,&/"&11W+"3,+",,("
4.&%):
X""
r1((,,&"%"%C"1<<1&11+"-,5&%.W+"$3"+,".(+,&(,++,(6"
5,8$,W+"%"-,,("C,5).+,)"/.,",,("5,4,.*.-.(-)&.).'$"W%((,("
.(;$%/,(6"$3"+,"4$$&W$3,("/1+"%C"<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()"
C$&/,("-,)+$*,(:
X""
>*)"%"-,5&%.W311W+"41("/.,()+,("1*)"/&11-51&,"r.I=.I
;$+)<$+"$2"n*%,+$$+;6")+,*+"%"4$$&"/,8,"/.,()+,(",,("
C1';+C$$&/".("$3"$(-,$$&*$$2/,"+$,-1(-"+,-,("+,"-11(:"
Y';1W,*"/,8,"/.,()+,("%.+"C1((,,&"%"8,"(.,+"-,5&%.W+:
X""
j()+1**,,&"5,4,.*.-.(-))$2+C1&,"$<"%C"1<<1&11+",(")'1("
&,-,*31+.-"$<"4.&%)),(:
X""
a,5&%.W"1**,,("1<<)"41("/,&/,("%.+",,("*,-.+.,3,"5&$(:"
Y'1("-,/$C(*$1/,"1<<)"41("/,&/,("$<"4.&%)),(:
X""
j()+1**,,&"5,4,.*.-.(-))$2+C1&,"$2"I<1+';,)"/.,"C$&/,("
%.+-,-,4,("/$$&"q%1C,."$2"-,1%+$&.),,&/,"1<<I
*,4,&1('.,&):
X""
q,+"-,5&%.W"41("$(-,1%+$&.),,&/,")$2+C1&,"41("/,&/,("
4$$&";,+"%</1+,("41("%C"1<<1&11+"W1("%C"1<<1&11+"
5,)';1/.-,("$2"%C"<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()".("-,411&"
5&,(-,(:"q,+"C$&/+"11(5,4$*,("%C"1<<1&11+"+,"%</1+,("
3,+"5,;%*<"41("/,"$(*.(,"%</1+,2%('+.,"$2"/$$&";,+"
/$C(*$1/,("41("$22.'.—*,"%</1+,<1WW,++,("4$$&"%C"
1<<1&11+3$/,*"41("q%1C,.:
!!f
X""
Y$33.-,"1<<)"4,&,.),(",("4,&8,(/,(".(2$&31+.,"$4,&"%C"
*$'1+.,:"q.,&/$$&"8.F("/,&/,("3$-,*.FW".(")+11+"$3"/,"
-,-,4,()"$4,&"%C"*$'1+.,"+,"/,*,(:
X""
n,<11*/,",J+,&(,"1<<I*,4,&1('.,&)"W%((,("/,+,'+.,I",("
/.1-($)+.)';,"-,-,4,()"41("%C"1<<1&11+"4,&813,*,("+,&"
4,&5,+,&.(-"41(";%("<&$/%'+,(",("/.,()+,(:
t#$+)+(:73%k3,,+(93>+,9
2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E%
P[\]E%F''3%$3:703,%>""$D37"#)3,E
q,+".)"(.,+"+$,-,)+11("$(/,&/,*,("41("/,8,";1(/*,./.(-".(",(.-,"
4$&3"$2"$<",(.-,"31(.,&"+,"&,<&$/%',&,("$2"4,&8,(/,("8$(/,&"
4$$&12-11(/,")';&.2+,*.FW,"+$,)+,33.(-"41("q%1C,."
H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:",(";11&"<1&+(,&)"b‰q%1C,.‰c:
q,+"<&$/%'+"/1+".("/,8,";1(/*,./.(-"C$&/+"5,)';&,4,(6"W1("
)$2+C1&,"41("q%1C,.",("3$-,*.FW,"*.',(+.,-,4,&)"5,41++,("
C11&$<";,+"1%+,%&)&,';+"41("+$,<1)).(-".):"w*1(+,("3$-,("/,8,"
)$2+C1&,"$<"-,,(",(W,*,"C.F8,"&,<&$/%',&,(6"/.)+&.5%,&,(6"
C.F8.-,(6"/,'$3<.*,&,(6"$(+31(+,*,(6"/,'$/,&,(6"%.+<1WW,(6"
11("&,4,&),",(-.(,,&.(-"$(/,&C,&<,(6"*,1),(6"+$,C.F8,("$2".("
)%5*.',(+.,"-,4,(6"5,;1*4,".(/.,("/,&-,*.FW,"&,)+&.'+.,)"
+$,-,*1+,("8.F("/$$&"/,"+$,<1)),*.FW,"C,+-,4.(-"$2".(/.,("
/,&-,*.FW,";1(/,*.(-,("-$,/-,W,%&/"C,&/,("/$$&"/,"
&,)<,'+.,4,",.-,(11&)"41("1%+,%&)&,';+,(:
1/,)3'(.3$k3,%3,%>3$9#,,+,93,
6" ",(" "8.F(";1(/,*)3,&W,("$2"-,/,<$(,,&/,"
;1(/,*)3,&W,("41("q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:
>(/&$./|".)",,(";1(/,*)3,&W"41("a$$-*,"j(':
KHS".)",,(";1(/,*)3,&W"41("SHYj:
q,+"C$$&/3,&W"
Bluetooth
}
",("/,"5.F5,;$&,(/,"*$-$0)"8.F("
-,/,<$(,,&/,";1(/,*)3,&W,("41("
Bluetooth SIG, Inc.
",(",*W"
-,5&%.W"41("/,&-,*.FW,"3,&W,("/$$&"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"
K+/:"4.(/+"<*11+)"$(/,&"*.',(+.,:"
r.I=.
}
6";,+"0r.I=."NS`Hj=jSd0I*$-$",(";,+"r.I=.I*$-$"8.F("
;1(/,*)3,&W,("41("r.I=.">**.1(',:
~4,&.-,";1(/,*)3,&W,(6"<&$/%'+I6"/.,()+I",("5,/&.F2)(13,("/.,"
C$&/,("-,($,3/6"W%((,(";,+",.-,(/$3"8.F("41(";%("
&,)<,'+.,4,",.-,(1&,(:
!!!
u3,,+(93>+,9
Y$33.-,"2%('+.,)"41(";,+"<&$/%'+",("/,"5.F5,;$&,(/,"
1'',))$.&,)"8$1*)".("/.+"/$'%3,(+"5,)';&,4,(6"8.F("12;1(W,*.FW"
41("/,"-,–()+1**,,&/,")$2+C1&,6"3$-,*.FW;,/,(",(".()+,**.(-,("
41(";,+"*$W1*,"(,+C,&W",("W%((,("/11&$3"3$-,*.FW"(.,+"
-,1'+.4,,&/"C$&/,("$2"W%((,("5,<,&W+"C$&/,("/$$&"
<*11+),*.FW,"+,*,2$$(311+)';1<<.F,("$2"11(5.,/,&)"41("
(,+C,&W/.,()+,(:
d11&/$$&"W$3,("/,"5,)';&.F4.(-,(".("/.+"/$'%3,(+"C,**.';+"(.,+"
,J1'+"$4,&,,("3,+";,+"<&$/%'+"/1+"$2"/,"1'',))$.&,)"/.,"%";,5+"
11(-,)';12+:
q%1C,."5,;$%/+"8.';";,+"&,';+"4$$&"$3"/,".(2$&31+.,"$2"
)<,'.2.'1+.,)".("/,8,";1(/*,./.(-"8$(/,&"4$$&12-11(/,"
W,((.)-,4.(-",("8$(/,&",(.-,"11()<&1W,*.FW;,./"+,"C.F8.-,(:
;3$k'/$+,9%.30%D30$3kk+,9%0"0%("-0X/$3%>/,%
)3$)3,
q%1C,.".)"(.,+"/,",.-,(11&"41(";,+".(+,**,'+%,*,",.-,(/$3"41("
/,")$2+C1&,",("+$,<1)).(-,("41("/,&/,("/.,"3,+"/.+"<&$/%'+"
C$&/,("3,,-,*,4,&/:"d11&$3"5.,/+"q%1C,."-,,(",(W,*,"
-1&1(+.,"4$$&")$2+C1&,",("+$,<1)).(-,("41("/,&/,(:"q%1C,."
5.,/+"-,,("$(/,&)+,%(.(-"11("W*1(+,("/.,"41("/,8,")$2+C1&,",("
1<<*.'1+.,)"41("/,&/,("-,5&%.W"31W,(",(".)"(.,+"
4,&1(+C$$&/,*.FW"$2"11()<&1W,*.FW"4$$&"/,"2%('+.,)"41("/,"
)$2+C1&,",("+$,<1)).(-,("41("/,&/,(:
H$,<1)).(-,(",("/.,()+,("41("/,&/,("W%((,("$<",*W"-,C,()+"
3$3,(+"C$&/,("$(/,&5&$W,("$2"5,—.(/.-/",("q%1C,."-,,2+"
-,,("-1&1(+.,"12"3,+"5,+&,WW.(-"+$+"/,"5,)';.W511&;,./"41("
,(.-,".(;$%/"$2"/.,()+:"j(;$%/",("/.,()+,("C$&/,("/$$&"/,&/,("
11(-,5$/,("4.1"(,+C,&WI"$2"$4,&/&1';+)<&$-&13310)"/.,"(.,+"
$(/,&"/,"'$(+&$*,"41("q%1C,."41**,(:"O$$&"8$4,&"+$,)+11("/$$&"
;,+"+$,<1)),*.FW"&,';+6"C$&/+"(1/&%WW,*.FW"-,)+,*/"/1+"q%1C,."
-,,("4,&-$,/.(-"5.,/+"$2"11()<&1W,*.FW"W1("C$&/,("-,)+,*/"4$$&"
/.,()+,("/.,"/$$&"/,&/,("C$&/,("4,&*,,(/6"($';"4$$&"/,"
$(/,&5&,W.(-"$2"5,—.(/.-.(-"41("/,".(;$%/"$2"/.,()+,("41("
/,&/,(:
q%1C,."W1("(.,+"11()<&1W,*.FW"C$&/,("-,)+,*/"4$$&"/,"
C,++,*.FW;,./6"WC1*.+,.+"$2",(.-,"1(/,&,"1)<,'+,("41(")$2+C1&,"
/.,"$<"/.+"<&$/%'+".)"-,–()+1**,,&/6"$2"4$$&"C,&W"41("/,&/,("/1+"
C$&/+"-,–()+1**,,&/"$2"-,/$C(*$1/".("C,*W,"4$&3"/1("$$W6"3,+"
.(5,-&.<"41("311&"(.,+"5,<,&W+"+$+"+,W)+,(6"125,,*/.(-,(6"
4./,$0)"$2")$2+C1&,",+':"w*1(+,("/&1-,(";,+"&.).'$"4$$&"1**,"
,22,'+,(6"C11&$(/,&".('$3<1+.5.*.+,.+"+%)),("/,")$2+C1&,",("/.+"
<&$/%'+6"/.,";,+"-,4$*-"8.F("41(";,+".()+1**,&,("41(")$2+C1&,"$2"
;,+"%<*$1/,("$2"/$C(*$1/,("41(";,+"C,&W"41("/,&/,(:
!!M
d.+"<&$/%'+".)"-,51),,&/"$<";,+"$<,(I)$%&',<*1+2$&3"
>(/&$./|:"q%1C,.";,,2+"/,"($/.-,"C.F8.-.(-,("11(";,+"
<*1+2$&3"11(-,5&1';+:"d11&$3"$(/,&)+,%(+"/.+"<&$/%'+"
3$-,*.FW"(.,+"1**,"2%('+.,)"/.,"C$&/,("$(/,&)+,%(/"/$$&";,+"
)+1(/11&/">(/&$./I<*1+2$&3"$2".)";,+"3$-,*.FW"(.,+"'$3<1+.5,*"
3,+")$2+C1&,"41("/,&/,(:"q%1C,."5.,/+"-,,(",(W,*,"-1&1(+.,",("
4,&W*1&.(-"12".("4,&51(/"3,+",,("/,&-,*.FW,"'$3<1+.5.*.+,.+",("
)*%.+",*W,"4$&3"41("11()<&1W,*.FW;,./".("4,&51(/"/11&3,,"
%.+/&%WW,*.FW"%.+:
L8YHZL8Y8JR%;FJ%RFKFJY8I
>KKS"jQq~md"O>Q"dSvS"q>QdKSjdjQa"r~`dH">KY"v~d>Qja"
>>QaSn~dSQ:"nSq>KOS"jQdjSQ"OS`SjYH"d~~`"H~S#>YYSKjuw"
`SNqH6"r~`dSQ"S`"aSSQ"a>`>QHjSY">=aSaSOSQ"O>Q"
rSKwS">>`d"d>Q"~~w6"qSHvju"St#KjNjSH"~="jo#KjNjSH6"oSH"
jQnSa`j#"O>Q"o>>`"QjSH"nS#S`wH"H~H"a>`>QHjSY"O>Q"
q>QdSKn>>`qSjd"SQ"aSYNqjwHqSjd"O~~`"SSQ"nS#>>Kd"
d~SK6"oSH"nSH`SwwjQa"H~H"dS"Q>mrwSm`jaqSjd6"
nSH`~mrn>>`qSjd"~="jQq~md"O>Q"dSvS"q>QdKSjdjQa:
O~~`"v~OS`"o>tjo>>K"jY"H~SaSYH>>Q"~#"a`~Qd"O>Q"
qSH"H~S#>YYSKjuw"`SNqH"w>Q"qm>rSj"jQ"aSSQ"aSO>K"
>>QY#`>wSKjuw"aSYHSKd"r~`dSQ"O~~`"SOSQHmSKS"
Y#SNj>KS6"jQNjdSQHSKS6"jQdj`SNHS"aSO~KaYNq>dS6"
OS`K~`SQ"rjQYHSQ6"nSd`ju=Y>NHjOjHSjHSQ6"jQw~oYHSQ6"
aSaSOSQY6"a~~drjKK"~="OS`r>NqHS"nSY#>`jQaSQ:
dS"o>tjo>KS">>QY#`>wSKjuwqSjd"bdSvS"nS#S`wjQa"jY"QjSH"
O>Q"H~S#>YYjQa"~#"dS">>QY#`>wSKjuwqSjd"O~~`"
#S`Y~~QKjuw"KSHYSK"H~H"dS"o>HS"r>>`jQ"dS"rSH"SSQ"
dS`aSKjuwS"nS#S`wjQa"OS`njSdHc"O>Q"qm>rSj"djS"
O~~`HOK~SjH"mjH"qSH"aSn`mjw"O>Q"qSH"#`~dmNH6"v~>KY"
nSYNq`SOSQ"jQ"dSvS"q>QdKSjdQa"v>K"r~`dSQ"nS#S`wH"
H~H"dS"q~~aHS"O>Q"qSH"d~~`"dS"wK>QHSQ"nSH>>KdS"
nSd`>a"O~~`"dS">>QYNq>="O>Q"djH"#`~dmNH:
8.&"$0_%3,%3A&"$0$393'93>+,9
w*1(+,("3$,+,("1**,"+$,<1)),*.FW,",J<$&+I",(".3<$&+C,++,(",("I
&,-,*-,4.(-"(1*,4,(",("8.F("4,&1(+C$$&/,*.FW"4$$&";,+"4,&W&.F-,("
41("1**,"($$/81W,*.FW,"$4,&;,./)4,&-%((.(-,(",("*.',(+.,)"$3"
;,+"<&$/%'+"/1+"4,&3,*/"C$&/+".("/,8,";1(/*,./.(-6".('*%).,2"/,"
)$2+C1&,",("/,"+,';(.)';,"-,-,4,()6"+,",J<$&+,&,(6"+,"
;,&,J<$&+,&,("$2"+,".3<$&+,&,(:
!!h
!$+>/:BD3'3+)
~3"3,,&".(8.';+"+,"W&.F-,(".("/,"31(.,&"C11&$<"C.F"%C"
<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()"5,)';,&3,(6"&11/<*,,-+"%"$()"
<&.41'G5,*,./"4.1
;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:
1/120