Documenttranscriptie

Deutsch FRANÇAIS de droits juridiques spécifiques. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits variant d’un État à l’autre. La présente garantie n’affecte aucun droit supplémentaire dont vous disposez en application des lois qui régissent la vente de biens de consommation dans votre juridiction, y compris, sans s’y limiter, les lois nationales de transposition de la Directive CE 44/99/CE.in your jurisdiction governing the sale of consumer goods, including, without limitation, national laws implementing EC Directive 44/99/EC. • das mangelhafte Produkt, • den Kaufbeleg und • eine kurze schriftliche Beschreibung des Mangels. ©2011 Monster, LLC Monster wird Ihr Produkt inspizieren und sich entweder innerhalb von fünf Werktagen bei Ihnen melden, um Ihnen die Ergebnisse unserer Inspektion mitzuteilen oder Ihnen einfach innerhalb von dreiβig Tagen ein Ersatzprodukt zuschicken. Die Inspektion ist kostenfrei. Deutsch Welk recht is van toepassing ? Op deze garantie is het recht van de Amerikaanse staat Californië van toepassing. U heeft op grond van deze garantie bepaalde rechten. U kunt ook andere rechten hebben. Dat is per staat verschillend. Deze garantie laat onverlet eventuele extra rechten die u mocht hebben op grond van de consumentenwetgeving in uw land, met inbegrip van maar niet beperkt tot nationale wetgeving waarin de Europese Richtlijn 44/99/EG is opgenomen. Monsters Live Forever® – Beschränkte Garantie ©2011 Monster, LLC. Nederlands Was erfasst diese Garantie? Diese Garantie erfasst Mängel und Fehlfunktionen an einem neuen Monster-Produkt, das Sie von einem autorisierten Monster-Händler erworben haben und dem diese Garantieerklärung beiliegt. Wie lange gilt diese Garantie? Diese Garantie gilt solange, wie Ihnen Ihr Monster-Produkt gehört. Die Geltungsdauer endet, wenn Sie das Produkt verkaufen oder anderweitig übertragen. In Deutschland und Österreich gilt diese Garantie für höchstens 30 Jahre. Monsters Live Forever® – Beperkte garantie Welche Leistungen wird Monster erbringen? Monster wird Ihnen für ein Produkt, das Mängel oder Fehlfunktionen aufweist, kostenlos ein Ersatzprodukt zusenden. Wat valt er onder deze garantie? Onder deze garantie vallen alle gebreken en storingen in Monster-producten die bij een erkende Monsterdealer nieuw zijn aangeschaft en waarbij deze garantieverklaring is meegeleverd. Was erfasst diese Garantie nicht? Nicht erfasst sind Probleme, die durch Fehlgebrauch, Missbrauch, gewerbliche Nutzung, Hitzeeinwirkung, helles Licht, Sonne, Flüssigkeiten, Sand oder andere Substanzen oder Verunreinigungen oder Kontakt mit Lösungs- oder Reinigungsmitteln entstehen sowie Fehlfunktionen, die durch andere Audiogeräte oder höhere Gewalt (z.B. Überschwemmungen) entstehen. Zudem besteht aus dieser Garantie kein Anspruch auf Ersatz von Folge- oder Nebenschäden sowie Beseitigungs- oder Installationskosten. Einige Rechtsordnungen erkennen den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht an; deshalb gelten diese Beschränkungen oder Ausschlüsse unter Umständen nicht für Sie. Wie erhalte ich ein Ersatzprodukt? Wenn etwas mit Ihrem Produkt nicht in Ordnung ist, rufen Sie uns an. Vereinigte Staaten, Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) und Asien, Pazifik-Anrainerstaaten (China 400-820-8973), Rufnummer von Monster, LLC (455Valley Drive, Brisbane, CA 94005): Falls Sie das Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie sich an MonsterTechnology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland. Schreiben Sie uns oder benutzen Sie eine der folgendenTelefonnummern:Kanada Irland 353 65 68 69 354, Österreich 0800296482, Belgien 0800 79201,Tschechische Republik 800-142471Dänemark 8088 2128, Finnland 800 112768, Frankreich 0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008, Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen 800-10906, Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650, Schweiz 0800834659, Großbritannien 0800-0569520. Wir werden Sie ggf. auffordern, ein Retourformular auszufüllen und folgendes mit Rückporto und mit einer Return Authorization-Nummer (RMA) auf der Außenseite des Umschlags oder Päckchens versehen einzusenden 5F Wat is de garantietermijn? Deze garantie is geldig zolang u het Monster-product in uw bezit heeft. De garantie vervalt wanneer u het product verkoopt of anderszins van de hand doet. Wat doet Monster voor u? U ontvangt van Monster kosteloos een ander product ter vervanging van het gebrekkige of slecht functionerende product. Wat valt er niet onder deze garantie? Problemen die het gevolg zijn van misbruik, verkeerd gebruik, commercieel gebruik, blootstelling aan warmte, fel licht, zonlicht, vloeistoffen, zand of andere vervuilende stoffen of schoonmaak- of oplosmiddelen, storingen die veroorzaakt worden door andere audio-apparatuur en natuurrampen (zoals overstromingen) vallen niet onder deze garantie. Ook indirecte schade en gevolgschade en verwijderings- en installatiekosten vallen niet onder deze garantie. In sommige Amerikaanse staten is het niet mogelijk om indirecte schade en gevolgschade uit te sluiten of te beperken. Het kan dus zijn dat deze beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Hoe krijgt u een vervangend product? Wanneer er iets mis is met uw product, kunt u ons bellen. Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten van Amerika, Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) en Azië-Pacific (China 400-8208973), neem dan contact op met Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht, neem dan contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven of één G6