Documenttranscriptie

Nederlands Kenmerken • Deze videotas is gemaakt van echt leder. • De videotas biedt plaats aan de camcorder en een reservebatterij (NP-F100 of NP-F200). • De videotas is voorzien van een handig bergvak aan de buitenkant. Opmerkingen • Wanneer u een batterij in het batterijvak plaatst, moet u ervoor zorgen dat de stekkerkant aan de binnenkant zit. Bewaar geen metalen voorwerpen (muntstukken, haarspelden, enz.) in het batterijvak. Daardoor kan de batterij immers worden beschadigd of minder lang meegaan. • Wanneer u de camcorder in de videotas plaatst, moet u ervoor zorgen dat de POWERschakelaar tegenover het batterijvak zit. Zo voorkomt u dat camcorder en batterij elkaar raken, wat storingen tot gevolg kan hebben. • Laat de videotas niet langdurig in de zon liggen of in een auto die in de zon geparkeerd staat, bij een verwarmingstoestel of op vochtige plaatsen. Daardoor kunnen videotas en camcorder immers worden beschadigd. Reiniging • Leder is bijzonder delicaat. Reinig de videotas dan ook uitsluitend met een droge, zachte doek. Gebruik geen bijtende chemicaliën (alcohol, benzine, thinner, enz.) noch harde borstels. Daardoor kan de videotas immers worden beschadigd. • Als de videotas nat is geworden, wrijf ze dan droog, breng ze in de oorspronkelijke vorm en laat ze drogen in de schaduw. • Bewaar de videotas niet op een vochtige plaats. Zo voorkomt u dat ze wordt beschadigd door schimmelvorming. Dit logo geeft aan dat dit product een origineel accessoire voor Sony video-apparatuur is. Bij aankoop van Sony videoapparatuur raden wij u dan ook aan accessoires met dit “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” logo te kopen. Português Funções • Este saco é de pele genuína. • Pode guardar a câmara de vídeo e a bateria auxiliar (NP-F100 ou NP-F200) no saco. • O saco tem uma bolsa exterior de grande utilidade. Notas • Quando colocar a bateria na bolsa respectiva, verifique se o lado do conector está voltado para o interior do saco. Não coloque objectos de metal (moedas, ganchos de cabelo, etc) na bolsa da bateria. Se o fizer pode danificar a bateria ou reduzir a sua duração. • Quando colocar a câmara de vídeo no saco, verifique se o selector POWER está virado para o lado oposto ao da bolsa da bateria. Isto impede que a câmara de vídeo e a bateria toquem uma na outra evitando o seu mau funcionamento. • Não deixe o saco exposto à luz solar directa, num automóvel estacionado ao sol, junto de fontes de calor ou em locais muito húmidos. Se o fizer pode danificar o saco e a câmara de vídeo. Limpeza • Limpe o saco de transporte com um pano macio e seco pois a pele é muito delicada. Não utilize produtos químicos activos (álcool, benzina, diluente, etc.) ou escovas duras. Se o fizer pode estragar o saco. • Se o saco se molhar, limpe a água, endireite bem o saco e ponha-o a secar à sombra. • Não deixe o saco em locais muito húmidos. A humidade pode deformar o saco. Esta marca indica que este produto é um acessório genuíno para aparelhos de vídeo da Sony. Quando comprar produtos de vídeo da Sony, deve comprar acessórios com a marca “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”