03
De hi-hat (VH-13) en basdrum (KD-140) monteren
Voor details raadpleegt u de gebruikershandleiding van het betreende component.
01
Doos 1
02
04
Montageprocedure
Doos 2
❏ V-Kick (KD-140)
❏ V-Pad voor snare (PD-128S)
❏ V-Pad voor tom (PD-128 x 2)
❏ V-Pad voor tom (PD-108 x 2)
❏ Plastic klopper
* De plastic klopper bevindt zich in de
KD-140 verpakking.
MDS-25
* Als u de onderdelen behorend bij de MDS-25
controleert, raadpleegt u de MDS-25 gebruikers-
handleiding.
De hi-hat (VH-13) monteren
De basdrum monteren (KD-140)
Het kickpedaal bevestigen
Breng de inkepingen op één lijn
Knop waarmee de
poot wordt vastgezet
De hoek van de poot aanpassen
Bekken ophangingen
Pad ophangingen
Pad ophangingen
De meegeleverde onderdelen
controleren
❏ Drum geluidsmodule (TD-30)
❏ V-hi-hat (VH-13)
❏ V-Cymbal Crash (CY-14C x 2)
❏ V-Cymbal Ride (CY-15R)
❏ Set handleidingen
❏ TD-30KV Installatiegids (dit document)
❏ VH-13 Gebruikershandleiding
❏ CY-15R/CY-14C Gebruikershandleiding
❏ KD-140 Gebruikershandleiding
❏ PD-128S/128/108 Gebruikershandlei-
ding
* De TD-30 gebruikershandleiding en MDS-
25 gebruikershandleiding bevinden zich in
de respectievelijke verpakkingen.
De standaard monteren (MDS-25)
De onderdelen bevestigen
Monteer de standaard met gebruik van de procedure die in de MDS-25 gebruikershandleiding
wordt beschreven.
Z.O.Z.
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden.
* Open de standaard niet verder dan 120 graden. De twee pijpen
aan de uiteindes mogen niet meer dan 1.6 meter uit elkaar
staan. Als u dit niet in acht neemt, kunnen de kabels in de
standaard beschadigen of kan de standaard omvallen.
Voor details raadpleegt u de gebruikershandleiding van elk component.
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ en ‘Belangrijke opmerkingen’.
In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de installatiegids en de
gebruikershandleidingen in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze
installatiegids en handleidingen, zodat u er later aan kunt refereren.
* Deze verpakking bevat geen kickpedaal, snare
standaard of hi-hat standaard. Deze in de handel
verkrijgbare onderdelen dienen apart aangeschaft
te worden.
❏ Onderdelen meegeleverd met de
V-Cymbals
❏ Vleugelmoer x 3
❏ Vilt ring x 3
❏ Stopper x 3
❏ Onderdelen meegeleverd met de
V-Hi-Hat
* Deze onderdelen bevinden zich in
de VH-13 verpakking.
❏ Speciale VH-13 koppeling
❏ Klem
❏ Houder (3 types)
❏ Verbindingskabel
❏ Drumsleutel
* De uitleg in deze gids gaat er van uit dat u de MDS-25 als de drumstandaard gebruikt.
Installatiegids
Het kickpedaal (KD-140) aanpassen
De velspanning aanpassen
Breng de markeringen op de hi-hat (VH-13)
op één lijn.
De drum geluidsmodule (TD-30) bevestigen
De velspannin
g van
de snare (PD-128S) en
toms (PD-108/128) aanpassen
Tijdens het spelen moeten de markeringen ( en ) op
de bovenste hi-hat en onderste hi-hat altijd op elkaar
afgestemd zijn zoals in de illustratie wordt aangegeven.
Als deze markeringen zich niet op één lijn bevinden, kan
het systeem mogelijk niet correct functioneren. Plaats
het
teken zo, dat het naar de uitvoerende wijst.
Geluidsmodule
montageplaat
Smal
Breed
* De montageplaat voor de geluidsmodule wordt meegeleverd
met de standaard (MDS-25).
KD-140
KIK
PD-128S
PD-128
PD-128
PD-108 PD-108
T1 T2
T3
T4
SNR
VH-13
CY-14C
CY-15R
CY-14C
CR1 (BOW/EDGE)
RD (BOW/BELL)
RDE (BOW/EDGE)
CR2 (BOW/EDGE)
TD-30
Plaats het
Roland logo aan
de tegenover-
liggende kant van
het speelgebied.
Vleugelmoer (Draai deze aan om de
gewenste beweging te verkrijgen)
Vilt ring
Stopper
(Zorg dat deze
op juiste wijze
wordt gericht)
Draai de moer met
een drumsleutel aan.
2 1
5 3
4
6
Pas de velspanning aan voordat u gaat spelen. Een iets lossere stemming maakt
dat de respons en terugslag van de klopper lijkt op die van een akoestische
basdrum.
1. Pas elke stembout beetje bij beetje aan, kruiselings over het vel.
2. Pas de strakheid van elke stembout aan, zodat het vel gelijkmatig wordt
gespannen.
Voordat u gaat spelen moet u eerst de velspanning aanpassen.
U kunt de velspanning stemmen/aanpassen zoals u op een
akoestisch drumstel zou doen, om hetzelfde dynamische
‘gevoel’ te verkrijgen.
1. Pas elke stembout beetje bij beetje aan, kruiselings over
het vel, zoals in de illustratie wordt aangegeven.
2. Pas de strakheid van elke stembout aan, zodat het vel
gelijkmatig wordt gespannen.
Het crash bekken (CY-14C) en ride
bekken (CY-15R) bevestigen
De volledige onderkant van het kickpedaal staat
in contact met de vloer.
Staaf
Montageprocedure
Monteer de standaard met gebruik van de procedure die in de VH-13 gebruikershandleiding wordt
beschreven.
1. Monteer de bovenste hi-hat met gebruik
van de speciaal daarvoor bedoelde VH-13
koppeling (meegeleverd).
Speciale
VH-13 koppeling
Speciale
VH-13 koppeling
(stopper)
2. Bevestig de onderste hi-hat op de hi-hat
standaard.
Houder
Klem
Naar beneden
trekken en
vastzetten
3. Gebruik de meegeleverde verbindings-
kabel om de bovenste hi-hat en onderste
hi-hat aan te sluiten.
Verbindings-
kabel
OPMERKING
Het aanpassen van de velspanning is alleen op de respons
van het vel van invloed, en verandert de toonhoogte van
het geluid niet, hetgeen op een akoestisch drumstel wel
het geval is. Aanpassingen in toonhoogte kunnen gemaakt
worden door het geluid in de drum geluidsmodule te
bewerken.
Voor details raadpleegt u de gebruikershandleiding van de
drum geluidsmodule die u gebruikt.
1.6 m
120˚
120˚
Voordat u gaat spelen, leest u de ‘TD-30 gebruikershandleiding’ om ervoor te zorgen dat u optimaal gebruik-
maakt van het brede scala aan functies die de TD-30 te bieden heeft.
Nu bent u klaar om te spelen.
05
De Pads op de drum geluidsmodule bevestigen
06
De hi-hat (VH-13) Oset aanpassen
Aansluitprocedure
1. Sluit de rechte pluggen van de kabels die in de standaard zijn
aangebracht (MDS-25) op de drum geluidsmodule (TD-30) aan.
2. Sluit de L-vormige pluggen van de kabels op elk Pad aan.
De namen op de labels corresponderen als volgt met namen van
trigger ingangsjacks.
Gebruik de kabelklemmen om
de kabels vast te zetten, zoals
hierboven wordt getoond.
Werkwijze
1. Druk op de [TRIGGER] knop van de TD-30.
2. Druk op de [F3] (HI-HAT) knop.
Het TRIGGER HI-HAT scherm verschijnt.
3. Stel het Trigger Type op ‘VH13’ in.
4. Draai de koppelingschroef van de bovenste hi-hat los en laat
deze op de onderste hi-hat rusten.
* Raak de hi-hats of het pedaal NIET aan.
Koppelingschroef
Label KIK SNR T1 T2 T3 T4 HH HHC
Jack KICK SNARE TOM 1 TOM 2 TOM 3 TOM 4 HI-HAT HH CTRL
Label CR1 CR2 RD RDE AX1 AX2 AX3 AX4
Jack CRASH1 CRASH2 RIDE EDGE AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
5. Druk op de [F4] (OFFSET) knop.
6. Druk op de [F5] (EXECUTE) knop.
De ‘VH Oset’ parameter wordt automatisch ingesteld (ongeveer 3
seconden).
De [TRIGGER] knop stopt met knipperen en blijft verlicht.
L-vormige plug
Cable clip
Cable
Nadat de VH-13 op de TD-30 drum geluidsmodule is aangesloten, moet de ‘VH Oset’ worden aangepast.
Deze aanpassing is nodig om open, gesloten en pedaalhandelingen correct te kunnen detecteren.
WAARWSCHUWING
002b
Het apparaat niet zelf openmaken of wijzigen
Maak het apparaat niet open en voer geen interne
wijzigingen uit (de enige uitzondering hierop is
wanneer specifi eke instructies in de handleiding
worden gegeven die opgevolgd moeten worden
om door de gebruiker te installeren onderdelen te
plaatsen)
003
Onderdelen mogen niet door u zelf gerepareerd of
vervangen worden
Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen
in het apparaat te vervangen (behalve wanneer
daartoe specifi eke instructies in de handleiding
staan). Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar,
het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of
een erkende Roland distributeur die u op de
“Informatie” pagina kunt vinden.
004
Niet gebruiken of opbergen op de volgende locaties
Het apparaat mag nooit geïnstalleerd worden op
plaatsen die:
• aan extreme temperaturen onderhevig zijn
(bijvoorbeeld direct zonlicht in een afgesloten
voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop
warmte genererende apparatuur), of die
• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes
op natte vloeren) of
• aan stoom of rook blootstaan, of
• aan zout blootstaan, of
• aan regen blootstaan, of die
• stoffi g of zanderig zijn, of
• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.
005a
Gebruik alleen de aanbevolen standaard (MDS serie)
Dit apparaat dient alleen met een door Roland
aanbevolen standaard (MDS serie) te worden
gebruikt.
006a
Niet op een instabiele locatie plaatsen
Als het apparaat met een door Roland aanbevolen
rack of standaard wordt gebruikt, moet de
standaard (MDS serie) zorgvuldig geplaatst worden
zodat deze waterpas staat en stabiel zal blijven. Als
u geen standaard (MDS serie) gebruikt, moet de
locatie die u kiest een vlak oppervlak hebben dat
het apparaat goed ondersteunt, zodat het niet kan
wiebelen.
011
Zorg dat er geen vreemde objecten in het apparaat
terechtkomen en plaats geen houders die vloeistof
bevatten op het apparaat
Plaats geen houders die vloeistof bevatten op
dit product. Zorg dat er geen vreemde objecten
(bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of
snoeren) of vloeisto en (water, frisdrank, enz.) in
het apparaat terechtkomen. Als dit gebeurt kan
kortsluiting ontstaan, het apparaat een onjuiste
werking vertonen of kunnen andere storingen
optreden.
013
Op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn moet een
volwassenen altijd toezicht houden
Wanneer het apparaat gebruikt wordt op plaatsen
waar kinderen aanwezig zijn, moet u opletten
dat het apparaat niet verkeerd wordt behandeld.
Een volwassene dient altijd toezicht te houden en
aanwijzingen te geven.
WAARWSCHUWING
014
Niet laten vallen of aan zware schokken blootstellen
Bescherm het apparaat tegen sterke schokken.
(Laat het niet vallen!)
VOORZICHTIG
101e
Gebruik alleen een standaard van Roland
Deze standaard wordt alleen met specifi eke Roland
muziekinstrumenten gebruikt. Zie de instructies
behorend bij het apparaat. Als dit met andere
modellen wordt gebruikt, kunnen mogelijke
verwondingen ontstaan door instabiliteit.
Add
Alleen de aanbevolen onderdelen bevestigen
Bevestig alleen de accessoires of onderdelen
op de drumstandaard die door Roland worden
geadviseerd. Verwijder alleen de gespecifi ceerde
schroeven tijdens de installatie.
101f
Evalueer de veiligheid voordat standaard in gebruik
worden genomen
Draai alle handknoppen en schroeven stevig aan,
nadat u de drumstandaard heeft gemonteerd en
componenten heeft gemonteerd. U moet proberen
er een gewoonte van te maken om deze elke
keer voordat u gaat spelen te controleren en vast
te zetten. U riskeert verwondingen als er losse
schroeven of handknoppen zijn, aangezien een pad
of component onverwacht kan vallen.
104
Beheer van kabels voor de veiligheid
Probeer het in de war raken van kabels en snoeren
te voorkomen. Tevens dienen alle snoeren en kabels
buiten het bereik van kinderen geplaatst te worden.
106
Ga niet op het apparaat zitten of staan en plaats er
geen zware objecten bovenop
Ga nooit op het apparaat zitten of staan en plaats er
geen zware objecten op.
108d
Waarschuwingen bij het verplaatsen van dit
apparaat
Als u het apparaat moet verplaatsen, neemt u
kennis van de voorzorgsmaatregelen hieronder.
Het apparaat dient door minimaal twee personen
opgetild en verplaatst te worden. Het moet
voorzichtig behandeld worden en altijd waterpas
gehouden worden. Zorg dat u het altijd stevig
vast heeft, om uzelf tegen verwondingen en het
apparaat tegen beschadigingen te beschermen.
1
• Controleer of de handknoppen en schroeven
waarmee het apparaat aan de standaard is
bevestigd niet zijn losgekomen. Wanneer dit wel
het geval is, zet u deze direct stevig vast.
• Verwijder het netsnoer.
• Verwijder alle snoeren van externe apparaat
118d
Bewaar kleine onderdelen buiten het bereik van
kinderen
Om te voorkomen dat de hieronder genoemde
onderdelen per ongeluk worden ingeslikt, bewaart
u deze altijd buiten het bereik van kleine kinderen.
• Meegeleverde onderdelen/verwijderbare
onderdelen
Moeren, sluitringen, schroeven
2
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
001
• Lees de instructies en de gebruiksaanwijzing goed
door, voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
..........................................................................................................
002c
• Maak het apparaat of de adapter nooit open, en
breng geen interne wijzigingen aan.
......................................................
....................................................
004
• Gebruik of bewaar het apparaat nooit:
• Bij extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in
een dicht voertuig, bij een warmtebron of
bovenop een warmte opwekkend apparaat); of
bij
• Vocht (bv. baden, badkamers, op natte vloeren);
of bij
• Regen; of
• Stof; of
• Bij hoge trillingen.
........................................................................
..................................
011
• Laat geen objecten (b.v. brandgevaarlijk materiaal,
munten of naalden); vloeistof (water, frisdranken
etc.) in of over het apparaat vallen.
..........................................................................................................
013
• In huishoudens met kleine kinderen dient altijd
een volwassene toezicht te houden, totdat het kind
in staat i
s om de regels die essentieel zijn voor een
veilig gebruik van het apparaat te volgen.
..........................................................................................................
014
• Bescherm het apparaat tegen hevige schokken.
(Laat het apparaat niet vallen!)
..........................................................................................................
104
• Probeer het ve
rstrengelen van snoeren en kabels te
voorkomen. Snoeren en kabels dienen ook altijd
buiten bereik voor kinderen te worden geplaatst.
..........................................................................................................
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
* Materiële schade verwijst naar schade
of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruik
er attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
Het � wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.
Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.
Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN
Over
WAARSCHUWING en
VOORZICHTIG opmerkingen
Over de symbolen
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Als u een reparatiedienst nodig heeft, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum
of erkende Roland distributeur in uw land. Informatie vindt u hieronder.
Informatie
Voor EU-Landen
Plaatsing
354a
• Stel het apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet in de buurt van
apparaten die warmte afgeven, laat het niet in een afgesloten voertuig achter en
onderwerp het niet aan extreme temperaturen. Door overmatige hitte kan het apparaat
vervormen of verkleuren.
355b
• Als het apparaat naar een locatie met een zeer afwijkende temperatuur en/of
vochtigheid wordt verplaatst, kunnen er waterdruppels (condensatie) binnen in het
apparaat worden gevormd. Wanneer u het apparaat in deze staat gaat gebruiken,
kunnen schade en storingen ontstaan. Daarom moet u het apparaat, voordat u het in
gebruik neemt, enige uren laten staan totdat de condensatie volledig is verdampt.
356
• Zorg dat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet lang op het apparaat blijven
liggen. Dit soort objecten kunnen de afwerking doen verkleuren of op andere wijze
beschadigen.
360
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waar u het apparaat
plaatst, kunnen zijn rubber voeten het oppervlak doen verkleuren of beschadigen.
U kunt een stukje vilt of stof onder de rubber voeten plaatsen om dit te voorkomen. Als
u dat doet, zorg dan dat het apparaat niet per ongeluk wegglijdt of beweegt.
361
• Plaats niets dat water bevat op dit apparaat. Vermijdt tevens het gebruik van
insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen enz. in de buurt van het apparaat.
Veeg op het apparaat gemorste vloeistof direct met een droge, zachte doeg weg.
Onderhoud
401a
• Voor het dagelijks schoonhouden veegt u het apparaat met een zachte, droge of een
licht vochtige doek schoon. Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een doek met
een kleine hoeveelheid mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Neem het apparaat
daarna met een zachte, droge doek af.
402
• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of
vervorming van het apparaat te voorkomen.
Aanvullende voorzorgsmaatregelen
553
• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere bedieningsknoppen van dit apparaat
met gepaste voorzichtigheid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en
aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.
556
• Tijdens het loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek
nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne
elementen van de kabel.
558a
• Om te vermijden dat u anderen in uw omgeving stoort, probeert u het volume van dit
apparaat op een redelijk niveau te houden.
U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om
de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken.
558d
• Dit instrument is zo ontworpen dat vreemde geluiden, die geproduceerd worden
wanneer het wordt bespeeld, geminimaliseerd worden. Echter, aangezien
geluidstrillingen sterker dan u verwacht via vloeren en muren overgedragen kunnen
worden, moet u opletten dat u anderen in uw omgeving geen overlast bezorgt.
559a
• Wanneer het apparaat vervoerd moet worden, verpakt u het in de originele doos
(inclusief schokabsorberend materiaal), indien mogelijk. Anders dient u soortgelijk
verpakkingsmateriaal te gebruiken.
962a
• In het belang van productverbetering kunnen de specifi caties en/of uiterlijk van dit
apparaat zonder voorafgaande mededeling veranderen.
Auteursrecht/Licenties/Handelsmerken
C-01-1
• Het maken van een geluidsopname, video-opname, kopie of revisie van een
auteursrechtelijk werk van een derde partij, (muzikale compositie, video, uitzending,
publiekelijke uitvoering of ander werk), in zijn geheel of gedeeltelijk, zonder
toestemming van de auteursrechthebbende, is bij de wet verboden.
C-01-2
• Gebruik dit product niet voor doeleinden die het auteursrecht van een derde partij
kunnen overtreden. We nemen geen enkele verantwoordelijkheid met betrekking tot
overtredingen van derde partij auteursrechten, die uit uw gebruik van dit apparaat
voortkomen.
C-03-4
• Het auteursrecht van inhoud in dit product (de geluidsgolfvorm data, stijldata,
begeleidingspatronen, frasedata, Audio Loops en beelddata) is aan Roland Corporation
voorbehouden.
C-03-5
• Kopers van dit product mogen genoemde inhoud gebruiken voor het creëren,
uitvoeren opnemen en distribueren van originele muziekwerken.
C-03-6
• Kopers van dit product mogen genoemde inhoud, in oorspronkelijke of gewijzigde
vorm, NIET gebruiken voor het distribueren van opgenomen media van genoemde
inhoud of het daarvan beschikbaar maken binnen een computer netwerk.
2a
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patent portfolio dat zich met
microprocessor architectuur bezig houdt, welk werd ontwikkeld door Technology
Properties Limited (TPL). Roland heeft een licentie voor deze technologie van de TPL
groep.
• MPEG Layer-3 geluidscompressie technologie onder licentie van Fraunhofer IIS
Corporation en THOMSON Multimedia Corporation.
• ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media technologies GmbH.
3a
• Roland, SuperNATURAL, V-Drums, V-Hi-Hat, V-Cymbals, V-PRO zijn geregistreerde
handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten van
Amerika en/of andere landen.
T-01
• Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document verschijnen, zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.
Het apparaat op een veilige manier gebruiken BELANGRIJKE OPMERKINGEN
-
1
-
2
Gerelateerde artikelen
-
Roland TD-50K2 Installatie gids
-
Roland VH-13 de handleiding
-
Roland TD-30 de handleiding
-
Roland TD-50KVX Installatie gids
-
Roland TD-4KP de handleiding
-
Roland TD-50KV2 Installatie gids
-
Roland VAD503 Installatie gids
-
-
Roland TD-27KV Installatie gids
-