Solar Angle Guide User Manual
Product capabilities
When the sunlight is at a 90° angle to the solar panel, the
panel can reach maximum power generation.
1. To get solar energy most eiciently, ensure that the sun’s
rays hit the panel as perpendicular as possible and that the
panel is not covered by shade.
2. Clip the product to the edge of the solar panel, and when
the sun shines on it, the transparent cover dots will project
a circular shape on the panel surface. Adjust the angle of
the solar panel. The closer the projected circle is to the
center, the closer the angle of the sunlight will be to 90°,
and the higher the solar panel’s eiciency will be.
As shown in the picture:
Projection
Center
How to Use It
1. Place the solar panel as shown in the picture. (Position the
solar panel towards the sun.)
2. Clip the product to the edge of the solar panel (without
obstructing the panel). Observe the position of the projected
circle and adjust the angle of the solar panel so that the dot is
close to the center.
This product is protected under warranty for six months from the
date of purchase under normal use.
This page contains your warranty certificate, please keep it.
Warranty Card
Name:
Address:
Date of purchase:
Warranty Coverage Date:
Place of purchase:
Phone:
Date Maintenance Records
Year Month Day
Year Month Day
本製品は、購入日から � か月間、保証の対象となります（通常使用時）。
产品功能
当阳光以90度垂直照射太阳能板表面时，可使太阳能
板达到最大发电功率。
1. 为了更有效地获得太阳能，需要让太阳光尽可能垂
直照射到太阳能充电板上。
2.将产品夹在太阳能板边缘，在阳光照射下，透明罩圆
点在底面形成圆形投影。调整太阳能板角度，当圆形投
影越靠近在中心位置，说明太阳光照射角度越接近90°，
太阳能板发电效率越高。
如图所示：
投影中心区域
使用方法
1.如图所示，放置好太阳能板。（将太阳能板正对太阳照
射的方向。）
2.将产品夹在太阳能发电板边缘（不遮挡晶片）。观察投
影的位置微调太阳能板角度，使投影圆点更接近中心
位置。
本产品自售出之日起，正常使用的情况下，半年内保修。
此页为保修凭证，请妥善保存。
保修卡
姓名：
地址：
购买日期：
保修生效日期：
购买渠道：
电话：
日期 维修记录
. (
.)
(
).
.
.
:
:
:
:
:
:
Produkteigenschaften
Um die maximale Stromerzeugung zu erreichen, sollte das
Sonnenlicht in einem 90-Grad-Winkel auf das Solarmodul
auftreen.
1. Damit die Sonnenenergie möglichst eizient genutzt werden
kann, stellen Sie sicher, dass die Sonnenstrahlen so senkrecht wie
möglich auf das Modul auftreen und dass kein Schaen auf das
Modul geworfen wird.
2. Befestigen Sie das Produkt am Rand des Solarmoduls. Wenn die
Sonne darauf scheint, projizieren die transparenten
Abdeckpunkte eine kreisförmige Form auf die Moduloberfläche.
Stellen Sie den Winkel des Solarmoduls ein. Je näher sich der
projizierte Kreis am Zentrum befindet, desto näher liegt der
Sonnenwinkel bei 90Grad und desto eizienter ist das
Solarmodul.
Wie in der Abbildung dargestellt:
Projektionszentrum
Verwendung
1. Stellen Sie das Solarmodul wie in der Abbildung dargestellt auf.
(Richten Sie das Solarmodul zur Sonne aus.)
2. Befestigen Sie das Produkt am Rand des Solarmoduls (ohne dass
das Modul beeinträchtigt wird). Beobachten Sie die Position des
projizierten Kreises und passen Sie den Winkel des Solarmoduls
so an, dass sich der Punkt in der Nähe des Zentrums befindet.
Caractéristiques du produit
Lorsque la lumière du soleil forme un angle de 90° avec le
panneau solaire, ce dernier peut aeindre une production
d'énergie maximale.
1. Pour obtenir le plus eicacement possible l'énergie solaire,
assurez-vous que les rayons du soleil touchent le panneau le plus
perpendiculairement possible et qu'aucune ombre ne le recouvre.
2. Fixez le produit sur le bord du panneau solaire; lorsque le soleil
l'illumine, les points de recouvrement transparents projeent une
forme circulaire sur la surface du panneau. Réglez l'angle du
panneau solaire. Plus le cercle projeté est proche du centre, plus
l'angle de la lumière du soleil sera proche de 90°, et plus le
rendement du panneau solaire sera élevé.
Comme indiqué sur l'illustration:
Centre de
projection
Comment utiliser le produit
1. Placez le panneau solaire comme indiqué sur l'illustration.
(Positionnez le panneau solaire vers le soleil.)
2. Fixez le produit sur le bord du panneau solaire (sans obstruer le
panneau). Observez la position du cercle projeté et ajustez l'angle
du panneau solaire pour que le point soit proche du centre.
Funzionalità del prodoo
Quando la luce solare ha un'inclinazione di 90° rispeo al
pannello solare, il pannello può raggiungere la massima
generazione di energia.
1. Per oenere la massima eicienza di energia solare, assicurarsi
che i raggi solari colpiscano il pannello nel modo più
perpendicolare possibile e che il pannello non sia all'ombra.
2. Fissare il prodoo sul bordo del pannello solare. Quando
questo viene colpito dai raggi solari, i punti della copertura
trasparente proieano una forma circolare sulla superficie del
pannello. Regolare l'angolo del pannello solare. Man mano che il
cerchio proieato si avvicina al centro, l'angolazione dei raggi
solari sarà sempre più vicina a 90° e l'eicienza del pannello
solare sarà più elevata.
Come mostrato in figura:
Centro della
proiezione
Modalità di utilizzo
1. Posizionare il pannello solare come mostrato in figura.
(Orientare il pannello solare verso il sole.)
2. Fissare il prodoo sul bordo del pannello solare (senza ostruire
il pannello). Osservare la posizione del cerchio proieato e
regolare l'angolo del pannello solare in modo che il punto sia
vicino al centro.
Funciones del producto
El panel solar puede alcanzar su capacidad de generación de
energía máxima cuando la luz del sol está en un ángulo de 90°
con respecto al panel.
1. Para obtener energía solar de la forma más eficiente, asegúrese de
que los rayos del sol inciden en el panel de la forma más
perpendicular posible y de que el panel no se encuentra a la sombra.
2. Fije el producto al borde del panel solar y, cuando le dé la luz del
sol, los puntos transparentes de la cubierta proyectarán una
forma circular en la superficie del panel. Ajuste el ángulo del panel
solar. Cuanto más cerca esté el círculo proyectado del centro, más
cerca estará el ángulo de luz solar de 90° y mayor será la eficiencia
del panel.
Tal y como se muestra en la imagen:
Centro de
proyección
Cómo utilizar el producto
1. Coloque el panel solar como se muestra en la imagen
(orientado hacia el sol).
2. Fije el producto al borde del panel solar (sin taparlo). Observe
la posición del círculo proyectado y ajuste el ángulo del panel
solar de modo que el punto esté cerca del centro.
Productmogelijkheden
Wanneer het zonlicht zich onder een hoek van 90° ten
opzichte van het zonnepaneel bevindt, kan het paneel een
maximale hoeveelheid energie opwekken.
1. Om de zonne-energie zo eiciënt mogelijk te benuen, moet u
ervoor zorgen dat de zonnestralen zo loodrecht mogelijk op het
paneel vallen en dat het paneel niet in de schaduw ligt.
2. Klem het product vast aan de rand van het zonnepaneel en
wanneer de zon erop schijnt, projecteren de transparante
stippen een ronde vorm op het paneeloppervlak. Pas de hoek
van het zonnepaneel aan. Hoe dichter de geprojecteerde cirkel
zich bij het midden bevindt, hoe dichter de hoek van het zonlicht
bij 90° ligt en hoe hoger de eiciëntie van het zonnepaneel.
Zoals weergegeven in de afbeelding:
Projectiecentrum
Hoe te gebruiken
1. Plaats het zonnepaneel zoals weergegeven in de afbeelding.
(Plaats het zonnepaneel naar de zon gericht.)
2. Klem het product vast aan de rand van het zonnepaneel
(zonder het paneel te blokkeren). Let op de positie van de
geprojecteerde cirkel en pas de hoek van het zonnepaneel zo
aan dat de stip dicht bij het midden ligt.
Характеристики продукта
Солнечная панель обеспечивает максимальную выработку
энергии, когда солнечный свет попадает на нее под
прямым углом.
1. Для более эффективного получения солнечной энергии
убедитесь, что солнечные лучи попадают на панель под
максимально прямым углом и что панель не закрыта тенью.
2. Закрепите продукт на краю солнечной панели, и когда
солнечные лучи попадут на нее, точки на прозрачной
крышке будут проецировать круг на поверхность панели.
Отрегулируйте угол солнечной панели. Чем ближе
спроецированный круг к центру, тем ближе угол падения
солнечных лучей будет к 90° и тем выше будет
эффективность солнечной панели.
Как показано на изображении:
Центр
проекции
Принцип работы
1. Расположите солнечную панель, как показано на
изображении. (Расположите солнечную панель по
направлению к солнцу.)
2. Закрепите продукт на краю солнечной панели (не заслоняя
панель). Наблюдайте за положением проецируемого круга
и отрегулируйте угол солнечной панели, чтобы точка
находилась ближе к центру.
產品功能
當陽光以 90° 角照射太陽能板時，面板可達至最大發電量。
1.為了以最有效率的方式獲取太陽能，請盡可能確保陽光垂直照射
面板，而且面板沒有被陰影覆蓋。
2.將產品夾在太陽能板的邊緣位置，當陽光照射在產品上時，透明的
覆蓋點會在面板表面投映出一個圓形。調整太陽能板的角度。投影
的圓形越接近中心，代表陽光照射角度越接近 90°，太陽能板的效
率就越高。
如下圖所示：
投影中心
如何使用
1.如下圖所示放置太陽能板（太陽能板應面朝太陽）。
2.將產品夾在太陽能板的邊緣位置（不應阻擋面板）。觀察投影圓形
的位置，調整太陽能板的角度，令圓點接近中心。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
in andere talen
- italiano: EcoFlow Solar Angle Manuale utente
- français: EcoFlow Solar Angle Manuel utilisateur
- Deutsch: EcoFlow Solar Angle Benutzerhandbuch
- 日本語: EcoFlow Solar Angle ユーザーマニュアル