MAGUS PRO DISTORTION
Classic High Gain Distortion Pedal with Fat Mids, Treble Filter Control and
3 Clipping Modes
Quick Start Guide
(1)
(4) (6)
(7)
(9)
(5)
(2) (3)
(8)
V 1.0
(EN) Controls
1. OUT – Send the signal to other pedals or a
guitar amp via ¼" cable.
2. 9 V DC – Connect a standard 9 V power supply
(not included). The pedal does not accept
batteries.
3. IN – Connect your guitar via ¼" cable.
4. GAIN – Adjusts the amount of distortion and
saturation. Due to low slew rate of the opamp,
more gain will result in a darker tone.
5. LED – Lights when the pedal is engaged.
6. VOLUME – Adjusts the output level when the
pedal is engaged.
7. MODE switch – Selects distortion mode:
CLASSIC = High-gain distortion
FAT = Boosted low frequencies
TURBO = Engages LED clipping diodes for
more output and increased headroom.
8. FILTER – Cuts high frequencies as the knob is
turned clockwise.
9. FOOTSWITCH – Press to engage or bypass
the pedal. True bypass leaves the guitar signal
completely unaected whenever the pedal is
not engaged.
2MAGUS PRO DISTORTION 3Quick Start Guide
(FR) Réglages
1. EN DEHORS – Envoyez le signal à d'autres
pédales ou à un ampli de guitare via un
câble ¼".
2. 9 V CC – Connectez une alimentation standard
9 V (non fournie). La pédale n'accepte pas
les piles.
3. DANS – Connectez votre guitare via un
câble ¼".
4. GAIN – Règle la quantité de distorsion et
de saturation. En raison de la faible vitesse
de balayage de l'ampli-op, plus de gain se
traduira par un ton plus sombre.
5. LED – S'allume lorsque la pédale est
enclenchée.
6. LE VOLUME – Règle le niveau de sortie
lorsque la pédale est enclenchée.
7. Changement de mode – Sélectionne le
mode de distorsion :
CLASSIC = Distorsion à gain élevé
FAT = Basses fréquences ampliées
TURBO = Enclenche les diodes d'écrêtage LED
pour plus de sortie et une marge accrue.
8. FILTRE – Coupe les hautes fréquences lorsque
le bouton est tourné dans le sens des aiguilles
d'une montre.
9. INTERRUPTEUR AU PIED– Appuyer pour
engager ou contourner la pédale. Le True
Bypass laisse le signal de la guitare totalement
inchangé lorsque la pédale n'est pas
enclenchée.
(ES) Controles
1. FUERA - Envíe la señal a otros pedales o
amplicador de guitarra a través de un cable
de ¼ ".
2. 9 V CC - Conecte una fuente de alimentación
estándar de 9 V (no incluida). El pedal no
acepta pilas.
3. EN - Conecte su guitarra mediante un
cable de ¼ ".
4. GANAR - Ajusta la cantidad de distorsión
y saturación. Debido a la baja velocidad de
respuesta del amplicador operacional, una
mayor ganancia dará como resultado un tono
más oscuro.
5. DIRIGIÓ - Se enciende cuando se acciona
el pedal.
6. VOLUMEN - Ajusta el nivel de salida cuando se
acciona el pedal.
7. Cambio de modo - Selecciona el modo
de distorsión:
CLASSIC = distorsión de alta ganancia
FAT = frecuencias bajas potenciadas
TURBO = Activa diodos de recorte LED
para obtener más salida y mayor margen
de maniobra.
8. FILTRAR - Corta las frecuencias altas cuando
se gira la perilla en el sentido de las agujas
del reloj.
9. INTERRUPTOR DE PIE- Presione para activar
o desviar el pedal. El bypass verdadero deja la
señal de la guitarra completamente intacta
cuando el pedal no está activado.
(PT) Controles
1. FORA - Envie o sinal para outros pedais ou um
amplicador de guitarra via cabo de ¼ ".
2. 9 V DC - Conecte uma fonte de alimentação
padrão de 9 V (não incluída). O pedal não
aceita baterias.
3. DENTRO - Conecte sua guitarra com um cabo
de ¼ ".
4. GANHO - Ajusta a quantidade de distorção
e saturação. Devido à baixa taxa de variação
do opamp, mais ganho resultará em um tom
mais escuro.
5. CONDUZIU - Acende quando o pedal é
acionado.
6. VOLUME - Ajusta o nível de saída quando o
pedal é acionado.
7. Interruptor MODE - Seleciona o modo de
distorção:
CLASSIC = Distorção de alto ganho
FAT = Freqüências baixas reforçadas
TURBO = Aciona diodos de corte de LED para
mais saída e aumento de headroom.
8. FILTRO - Corta as altas frequências ao girar o
botão no sentido horário.
9. FOOTSWITCH- Pressione para ativar ou
ignorar o pedal. O true bypass deixa o sinal da
guitarra completamente inalterado sempre
que o pedal não é acionado.
(DE) Bedienelemente
1. AUS – Senden Sie das Signal über ein
6,3-mm-Kabel an andere Pedale oder einen
Gitarrenverstärker.
2. 9 V DC – Schließen Sie ein handelsübliches
9-V-Netzteil an (nicht im Lieferumfang
enthalten). Das Pedal akzeptiert
keine Batterien.
3. IM – Verbinden Sie Ihre Gitarre über ein
6,3-mm-Kabel.
4. DAZUGEWINNEN – Stellt den Grad
der Verzerrung und Sättigung ein.
Aufgrund der niedrigen Anstiegsrate des
Operationsverstärkers führt mehr Verstärkung
zu einem dunkleren Ton.
5. LED – Leuchtet, wenn das Pedal betätigt wird.
6. VOLUMEN – Stellt den Ausgangspegel bei
betätigtem Pedal ein.
7. MODE-Schalter – Wählt den Distortion-
Modus:
CLASSIC = High-Gain-Distortion
FAT = Erhöhte niedrige Frequenzen
TURBO = Aktiviert LED-Clipping-Dioden für
mehr Leistung und mehr Headroom.
8. FILTER – Schneidet hohe Frequenzen
ab, wenn der Regler im Uhrzeigersinn
gedreht wird.
9. FUSSSCHALTER– Drücken, um das Pedal zu
aktivieren oder zu umgehen. True Bypass lässt
das Gitarrensignal völlig unbeeinusst, wenn
das Pedal nicht betätigt wird.
4MAGUS PRO DISTORTION 5Quick Start Guide
(NL) Bediening
1. UIT – Stuur het signaal via een ¼"-kabel naar
andere pedalen of een gitaarversterker.
2. 9 V gelijkstroom – Sluit een standaard 9
V-voeding aan (niet meegeleverd). Het pedaal
accepteert geen batterijen.
3. IN – Sluit je gitaar aan via een ¼" kabel.
4. KRIJGEN – Past de hoeveelheid vervorming
en verzadiging aan. Door de lage slew rate
van de opamp, zal meer gain resulteren in een
donkerdere toon.
5. LED – Licht op wanneer het pedaal
is ingedrukt.
6. VOLUME – Regelt het uitgangsniveau
wanneer het pedaal is ingedrukt.
7. MODUS-schakelaar: – Selecteert de
vervormingsmodus:
CLASSIC = High-gain vervorming
FAT = Verhoogde lage frequenties
TURBO = Activeert LED-clipping diodes voor
meer output en meer hoofdruimte.
8. FILTER – Snijdt hoge frequenties af als de
knop met de klok mee wordt gedraaid.
9. VOETSCHAKELAAR– Druk om het pedaal
in of uit te schakelen. True bypass laat het
gitaarsignaal volledig onaangetast wanneer
het pedaal niet is ingeschakeld
(IT) Controlli
1. SU – Invia il segnale ad altri pedali o ad un
amplicatore per chitarra tramite cavo da ".
2. 9 V CC – Collegare un alimentatore
standard da 9 V (non incluso). Il pedale non
accetta batterie.
3. NEL – Collega la tua chitarra tramite cavo da ".
4. GUADAGNO – Regola la quantità di
distorsione e saturazione. A causa della bassa
velocità di variazione dell'amplicatore
operazionale, un maggiore guadagno si
tradurrà in un tono più scuro.
5. GUIDATO – Si accende quando il pedale
è premuto.
6. VOLUME – Regola il livello di uscita quando il
pedale è premuto.
7. Interruttore MODE – Seleziona la modalità
di distorsione:
CLASSIC = distorsione ad alto guadagno
FAT = basse frequenze potenziate
TURBO = attiva i diodi di clipping LED per più
output e maggiore headroom.
8. FILTRO – Taglia le alte frequenze ruotando la
manopola in senso orario.
9. PEDALE– Premere per attivare o disattivare
il pedale. Il true bypass lascia il segnale della
chitarra completamente inalterato ogni volta
che il pedale non è attivato.
(SE) Kontroller
1. UT - Skicka signalen till andra pedaler eller en
gitarrförstärkare via ¼ "-kabeln.
2. 9 V DC - Anslut en standard 9 V
strömförsörjning (ingår ej). Pedalen tar inte
emot batterier.
3. I - Anslut din gitarr via ¼ "kabel.
4. FÅ - Justerar mängden förvrängning och
mättnad. På grund av opampens låga
hastighet kommer mer förstärkning att
resultera i en mörkare ton.
5. LED - Tänds när pedalen är inkopplad.
6. VOLYM - Justerar utgångsnivån när pedalen
är inkopplad.
7. Lägesändring - Väljer distorsionsläge:
CLASSIC = High-gain distortionFAT =
Boosted low frequencesTURBO = Engagerar
LED-klippdioder för mer uteekt och
ökat utrymme.
8. FILTRERA - Klipper höga frekvenser när
vredet vrids medurs.
9. 9PEDAL - Tryck för att aktivera eller
förbikoppla pedalen. True bypass lämnar
gitarrsignalen helt opåverkad när pedalen inte
är inkopplad.
(PL) Sterownica
1. NA ZEWNĄTRZ – Wyślij sygnał do innych
pedałów lub wzmacniacza gitarowego za
pomocą kabla ¼”.
2. 9 V DC – Podłącz standardowy zasilacz 9 V
(brak w zestawie). Pedał nie akceptuje baterii.
3. W – Podłącz swoją gitarę za pomocą kabla ¼".
4. ZDOBYĆ – Reguluje poziom zniekształceń
i nasycenia. Ze względu na niską szybkość
narastania wzmacniacza operacyjnego,
większe wzmocnienie spowoduje
ciemniejszy ton.
5. DOPROWADZIŁO – Świeci, gdy pedał jest
wciśnięty.
6. TOM – Reguluje poziom wyjściowy, gdy pedał
jest włączony.
7. Przełącznik TRYBU – Wybiera tryb
przesterowania:
CLASSIC = Distortion o wysokim wzmocnieniu
FAT = Wzmocnione niskie częstotliwości
TURBO = Włącza diody LED, aby uzyskać
większą moc wyjściową i większy zapas.
8. FILTR – Obcina wysokie częstotliwości, gdy
pokrętło jest obracane zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
9. PRZEŁĄCZNIK NOŻNY – Naciśnij, aby włączyć
lub ominąć pedał. True bypass pozostawia
sygnał gitary całkowicie niezmieniony, gdy
pedał nie jest wciśnięty.
6MAGUS PRO DISTORTION 7Quick Start Guide
Specications
Connectors
Input ¼" TS, unbalanced
Impedance 1 MΩ
Output ¼" TS, unbalanced
Power input Standard 9 V DC, center neg,
40 mA
Physical
Dimensions 99 x 57 x 56 mm
(3.9 x 2.2 x 2.2")
Weight 0.29 kg (0.64 lbs)
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
COMPLIANCE INFORMATION
Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc.
Address: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States
Email Address: [email protected]
MAGUS PRO DISTORTION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• • Reorient or relocate the receiving antenna.
• • Increase the separation between the equipment and receiver.
• • Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Important information:
Changes or modications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority
to use the equipment.
Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/
EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive
1907/2006/EC.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark
UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd.
Address: 6 Lloyds Avenue, Unit 4CL London EC3N 3AX, United Kingdom
MAGUS PRO DISTORTION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
in andere talen
- English: TC Electronic MAGUS PRO Quick start guide
- italiano: TC Electronic MAGUS PRO Guida Rapida
- français: TC Electronic MAGUS PRO Guide de démarrage rapide
- español: TC Electronic MAGUS PRO Guía de inicio rápido
- Deutsch: TC Electronic MAGUS PRO Schnellstartanleitung
- português: TC Electronic MAGUS PRO Guia rápido