Documenttranscriptie

Nederlands 87 Inleiding Met uw nieuwe Satinelle ICE PREMIUM kunt u ongewenste haartjes snel, gemakkelijk en doeltreffend verwijderen. De combinatie van het keramische epileersysteem met de contourvolgende huidkoeler en het nieuwe sonische massagesysteem vormt een revolutie in epileren. Door de natuurlijk verdovende werking van ijs en massage, zorgt de nieuwe Satinelle ICE PREMIUM ervoor dat epileren prettiger en minder pijnlijk is dan ooit. Het resultaat is een zijdezachte huid en tot wel 50% minder haargroei, indien u het apparaat regelmatig (om de 4 weken) gebruikt. De Satinelle ICE PREMIUM is geschikt voor het epileren van alle delen van het lichaam en wordt geleverd met een huidkoeler die speciaal is ontwikkeld voor het epileren van gevoelige delen van het lichaam (oksels, bikinilijn). Deze gebieden kunnen bijzonder pijngevoelig zijn en de speciale huidkoeler helpt deze pijn verminderen. De sneldraaiende epileerschijfjes grijpen zelfs de kortste haartjes (tot een halve millimeter!) en verwijderen ze met wortel en al. Hierdoor blijft uw huid tot wel vier weken glad en zijn de haartjes die na enige tijd terugkomen donzig zacht. Algemene beschrijving (fig. 1) A Beschermhuls voor huidkoeler B Huidkoeler voor de benen met meebewegend koelhoofd C Huidkoeler voor oksels en bikinilijn D Scheerhoofd E Beschermkap voor scheerhoofd F Massage-element G Epileerhoofd H Apparaat I Oplaadlampje J Adapter K Reinigingsborsteltje L Puffspons M Standaard 4203.000.3758.1 indd 87 23-10-2006 10:04:31  88 Nederlands Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. , Controleer of het voltage aangegeven op de adapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. , Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter. , Gebruik het apparaat niet indien de adapter of het apparaat zelf beschadigd is. , Indien de adapter beschadigd is, laat deze dan altijd vervangen door een van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. , De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert. , Houd het apparaat en de adapter droog. , Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. , Stel het apparaat niet bloot aan een temperatuur lager dan 5°C of hoger dan 35°C. , Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging: houd het ingeschakelde apparaat uit de buurt van hoofdhaar, wimpers, wenkbrauwen, kleding, draden, snoeren, borstels enz. , Het apparaat bevat twee oplaadbare NiMH-accu’s die schadelijk kunnen zijn voor het milieu als ze niet op de juiste wijze worden afgedankt. , Gebruik het apparaat niet zonder eerst uw huisarts te raadplegen indien de te epileren huid geïrriteerd is of wanneer er zich spataderen, uitslag, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes op bevinden. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte, de ziekte van Raynaud of immunodeficiëntie lijdt. Elektromagnetische velden Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en 4203.000.3758.1 indd 88 23-10-2006 10:04:32  Nederlands 89 volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Opladen U kunt het apparaat direct op netspanning gebruiken of u kunt het zonder snoer gebruiken wanneer de accu’s zijn opgeladen. Laad de accu’s minstens 16 uur op voor u het apparaat gaat gebruiken. Vervolgens kunt u het apparaat maximaal 20 minuten zonder snoer gebruiken. Laad het apparaat niet langer dan 24 uur op. 1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is tijdens het opladen. 2 Steek het apparaatstekkertje in de onderkant van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact. , Het oplaadlampje gaat branden en blijft branden om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen. Het oplaadlampje gaat niet uit en verandert niet van kleur wanneer het apparaat volledig is opgeladen. 3 U kunt het apparaat in de houder plaatsen (‘klik’) om het opladen makkelijker te maken (fig. 2). De levensduur van de accu’s optimaliseren - Laad het apparaat niet op tussen epileersessies of scheersessies nadat u het apparaat voor de eerste keer hebt opgeladen. Gebruik het apparaat totdat de accu (bijna) leeg is en laad het dan pas op. Ontlaad de accu’s twee keer per jaar volledig door de motor te laten lopen tot deze stopt. Laat het apparaat niet voortdurend op netspanning aangesloten zitten. Als het apparaat lange tijd niet is gebruikt, moet het gedurende 16 uur worden opgeladen. 4203.000.3758.1 indd 89 23-10-2006 10:04:32  90 Nederlands Klaarmaken voor gebruik Huidkoeler invriezen 1 Plaats de huidkoeler ZONDER de beschermhuls in de vriezer of in het vriesvak (***) van uw koelkast. Laat de huidkoeler hier ten minste 4 uur liggen voordat u gaat epileren. Wanneer de vloeistof volledig blauw is geworden, is de huidkoeler klaar voor gebruik. Zorg ervoor dat de buitenzijde van de huidkoeler volledig droog is voor u deze invriest. Tip: U kunt de huidkoeler ook permanent in de vriezer of het vriesvak bewaren. Het apparaat gebruiken Algemene informatie over epileren , , , , , Haren zijn gemakkelijker te epileren net nadat u een bad of douche hebt genomen. Uw huid moet echter wel geheel droog zijn bij het epileren. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, raden we u aan het eerst uit te proberen op een stukje huid met lichte beharing. Dit helpt u gewend te raken aan het epileren. Voor een optimaal epileerresultaat moeten de haren niet langer zijn dan 10 millimeter (fig. 3) Het epileren van langere haren: (fig. 3) Scheer de haren met een tondeuse af tot een maximale lengte van 10 mm. Nu kunt u meteen beginnen met epileren. Scheer de haren helemaal af. Nu kunt u na een paar dagen beginnen met epileren (de haren moeten ten minste 0,5 mm lang zijn). Uw huid kan de eerste paar keer dat u dit apparaat gebruikt wat rood en geïrriteerd zijn. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat snel verdwijnt. Naarmate u het apparaat vaker gebruikt, raakt uw huid gewend aan het epileren en vermindert de huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter terug. Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen, adviseren we u een arts te raadplegen. 4203.000.3758.1 indd 90 23-10-2006 10:04:32  Nederlands 91 , Epileer bij voorkeur ‘s avonds voordat u naar bed gaat. Eventuele huidirritatie kan dan ‘s nachts wegtrekken. Met snoer te gebruiken Gebruik het apparaat niet op netspanning wanneer de accu volledig is opgeladen. 1 Om het apparaat op netspanning te gebruiken, schakelt u het apparaat uit en steekt u de stekker in het stopcontact. Wacht enkele seconden voordat u het apparaat inschakelt. Epileren met de huidkoeler voor de benen Zorg ervoor dat uw huid schoon, helemaal droog en niet vet is. Gebruik geen crème voordat u gaat epileren. 1 Schuif de beschermhuls om de huidkoeler.  (fig. 4) De beschermhuls voorkomt een onaangenaam koud gevoel in uw hand terwijl u het apparaat gebruikt en houdt de huidkoeler zo lang mogelijk koud. Het kan voorkomen dat het meebewegende koelhoofd aan de huidkoeler vastvriest en niet meer kan bewegen wanneer u de huidkoeler uit de vriezer of het vriesvak haalt. Het koelhoofd zal weer gaan meebewegen nadat u het apparaat enkele keren over uw been heen en weer hebt bewogen. 2 Klik het apparaat op de huidkoeler (fig. 5). 3 Steek het apparaatstekkertje in de onderkant van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact. 4 Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te selecteren (fig. 6). Kies snelheid I voor gebieden met lichte beharing en/of waar het bot zich direct onder de huid bevindt, zoals de knieën en enkels. Kies snelheid II voor grotere gebieden met sterkere beharing. 5 Trek de huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes goed rechtop staan. 4203.000.3758.1 indd 91 23-10-2006 10:04:33  92 Nederlands 6 Plaats het apparaat loodrecht op de huid met het epileerhoofd naar voren gericht. Beweeg het apparaat tegen de haargroeirichting in. Doe dit niet te snel maar ook niet traag.  (fig. 7) Zorg ervoor dat zowel de epileerschijfjes als de huidkoeler goed contact maken met uw huid. Druk het apparaat licht op de huid. , Als u niet helemaal tevreden bent over het resultaat, beweeg de epilator dan langzamer over uw huid. 7 Gebruik het lipje aan de onderkant van het apparaat om het apparaat van de huidkoeler te verwijderen (fig. 8). Epileren met de huidkoeler voor oksels en bikinilijn De speciale huidkoeler voor de oksels en de bikinilijn vermindert het aantal actieve epileerschijfjes en heeft een groot koeloppervlak. Hierdoor maakt deze speciale huidkoeler het epileren van gevoelige delen van het lichaam minder pijnlijk. U bereikt de beste resultaten als de haartjes niet al te lang zijn (max. 1 cm). 1 Schuif de beschermhuls om de huidkoeler.  (fig. 9) 2 Klik het apparaat op de huidkoeler (fig. 10). 3 Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te kiezen.  (fig. 6) Wij adviseren u snelheid I te gebruiken. 4 Om uw oksels te epileren, legt u een arm achter uw hoofd om de huid strak te trekken en plaatst u het apparaat met uw andere hand loodrecht op de huid (fig. 11). 5 Om de bikinilijn te epileren, trekt u de huid met uw vrije hand strak en plaatst u het apparaat loodrecht op de huid. Oefen geen druk uit (fig. 12). 6 Beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de richting van de haargroei in. 4203.000.3758.1 indd 92 23-10-2006 10:04:33  Nederlands 93 7 Gebruik het lipje aan de onderkant van het apparaat om het apparaat van de huidkoeler voor oksels en bikinilijn te verwijderen (fig. 13). Epileren zonder huidkoeler , , Als u geen gebruik wenst te maken van de huidkoeler, omdat u bijvoorbeeld al gewend bent aan het gevoel van epileren, kunt u het apparaat gebruiken zonder de huidkoeler. Zorg dat u het apparaat loodrecht op uw huid plaatst en dat u het tegen de richting van de haargroei in beweegt. Puffspons gebruiken Gebruik de puffspons tijdens het douchen. Regelmatig masseren met de puffspons kan helpen voorkomen dat haartjes gaan ingroeien. Gebruik de puffspons niet vlak voor of vlak na het epileren. Scheren U kunt het scheerhoofd gebruiken om de gevoelige delen van uw lichaam, zoals de oksels en de bikinilijn, te scheren. Met het scheerhoofd bereikt u op een aangename en zachte manier een glad resultaat. 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. 2 Verwijder de huidkoeler (fig. 8). 3 Verwijder het epileerhoofd (fig. 14). Druk op de ontgrendelknop (1) en schuif het epileerhoofd in de richting van de pijl (2). 4 Plaats het scheerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat het vastklikt (‘klik’) (fig. 15). 5 Schakel het apparaat in door snelheid II te kiezen. 6 Plaats het scheerhoofd op uw huid en beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de haargroeirichting in, terwijl u lichte druk uitoefent (fig. 16). 4203.000.3758.1 indd 93 23-10-2006 10:04:33  94 Nederlands Schoonmaken en onderhoud Spoel de adapter en het apparaat zelf nooit af onder de kraan. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of doekjes, benzine, aceton en dergelijke om het apparaat schoon te maken. 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. 2 Verwijder de huidkoeler van het apparaat en schuif de beschermhuls van de huidkoeler. 3 Maak het meebewegende koelhoofd van de huidkoeler voor de benen na ieder gebruik schoon met het bijgeleverde borsteltje of een vochtige doek. Zorg ervoor dat de buitenzijde van de huidkoeler volledig droog is voor u deze opnieuw invriest. Epileerhoofd schoonmaken Maak het epileerhoofd na elk gebruik schoon. 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. 2 Verwijder het epileerhoofd (fig. 14). Druk op de ontgrendelknop (1) en schuif het epileerhoofd in de richting van de pijl (2). 3 Verwijder het massage-element (fig. 17). 4 Maak alle bereikbare delen schoon met het borsteltje, ook de onderkant van het epileerhoofd en de epileerschijfjes (fig. 18). 5 U kunt het epileerhoofd (niet het apparaat!) ook afspoelen onder de kraan om het epileerhoofd grondiger te reinigen (fig. 19). Probeer nooit de epileerschijfjes uit het epileerhoofd te verwijderen. 6 Bevestig het massage-element weer op het epileerhoofd. Plaats vervolgens het epileerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat het vastklikt (‘klik’) (fig. 20). 4203.000.3758.1 indd 94 23-10-2006 10:04:34  Nederlands 95 Het epileerhoofd kan slechts op één manier op het apparaat worden bevestigd. Scheerhoofd schoonmaken Maak het scheerhoofd na elk gebruik schoon. 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. 2 Verwijder het scheerhoofd. 3 Trek het knipelement uit het scheerhoofd.  (fig. 21) 4 Borstel de haren van het knipelement en het scheerhoofd af. Zorg er ook voor dat u de haartjes wegborstelt die zich mogelijk onder de tondeuses hebben opgehoopt (fig. 22). 5 U kunt het knipelement en de rest van het scheerhoofd (niet het apparaat!) ook afspoelen onder de kraan (fig. 23). 6 Plaats het knipelement terug in het scheerhoofd en duw het scheerhoofd terug op het apparaat totdat het vastklikt (‘klik’) (fig. 24). Oefen geen druk uit op het scheerblad om beschadiging te voorkomen. 7 Smeer de tondeuses en het scheerblad twee keer per jaar in met een druppeltje naaimachineolie. Opbergen 1 Plaats de beschermkap op het scheerhoofd (‘klik’).  (fig. 25) 2 Bewaar het apparaat en de accessoires in het etui. 3 U kunt het apparaat ook in de houder bewaren (fig. 2). Vervangen Vervang het knipelement (type HP6193) iedere een à twee jaar wanneer u het scheerhoofd meerdere keren per week gebruikt of wanneer dit onderdeel beschadigd is. 4203.000.3758.1 indd 95 23-10-2006 10:04:34  96 Nederlands Milieu - - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 26). De ingebouwde accu’s bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Verwijder de accu’s altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt. Lever de accu’s in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu’s, kunt u met het apparaat ook naar een Philips-servicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu’s voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. 1 Haal de adapter uit het stopcontact en laat het apparaat lopen totdat de accu’s leeg zijn. 2 Verwijder het epileerhoofd (fig. 14). 3 Houd het apparaat in uw hand en open het apparaat met een schroevendraaier (fig. 27). 4 Trek de beide huishelften uit elkaar met uw duimen totdat de klikverbindingen breken (fig. 28). 5 Verwijder alle onderdelen (de motorunit en de printplaatunit) uit de huishelften. 6 Steek een schroevendraaier tussen de plastic accuhouder en de accu’s (fig. 29). 7 Verwijder de accu’s uit de plastic accuhouder en de printplaat (fig. 30). Probeer het apparaat niet opnieuw in elkaar te zetten om het op netspanning te gebruiken. Dit is gevaarlijk (fig. 3). 4203.000.3758.1 indd 96 23-10-2006 10:04:34  Nederlands 97 Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het epileerresultaat gaat achteruit. U hebt de epilator in de verkeerde richting bewogen. Beweeg het apparaat altijd tegen de haargroeirichting in. U hebt het epileerhoofd onder een verkeerde hoek op de huid geplaatst. Plaats het apparaat steeds loodrecht op de huid. Het epileerhoofd was niet in contact met de huid. Zorg ervoor dat zowel de epileerschijfjes als de huidkoeler goed contact maken met uw huid. U hebt uw huid bevochtigd met water of u hebt een crème of een ander huidverzorgingsproduct aangebracht voordat u ging epileren. Uw huid moet volledig droog zijn en mag niet vettig zijn. Smeer geen crème, bodymilk of een ander huidverzorgingsproduct op uw huid voordat u gaat epileren. 4203.000.3758.1 indd 97 23-10-2006 10:04:35  98 Nederlands Probleem Het apparaat werkt niet. 4203.000.3758.1 indd 98 Mogelijke oorzaak Oplossing De huidkoeler voor oksels en bikinilijn zat op het apparaat toen u uw benen epileerde. Gebruik uitsluitend de huidkoeler voor benen wanneer u uw benen epileert. U hebt het apparaat te snel over uw huid bewogen. Beweeg het apparaat niet te snel, maar ook niet te traag over uw huid. De accu’s zijn leeg. Laad de accu’s op. Het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten werkt niet. Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat. Als u een stopcontact in een badkamerkast gebruikt, dient u mogelijk het licht in te schakelen om stroom te hebben. Het apparaat is niet ingeschakeld. Schakel het apparaat in. U hebt het epileerhoofd niet goed op het apparaat bevestigd. Plaats het epileerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat het vastklikt (‘klik’). 23-10-2006 10:04:35  Nederlands 99 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er treedt huidirritatie op. U hebt de epilator voor de eerste keer gebruikt of het is lang geleden dat u deze hebt gebruikt. De eerste keren dat u het apparaat gebruikt, kan zich enige huidirritatie voordoen. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat gewoonlijk snel verdwijnt. Tips om huidirritatie te verminderen vindt u in het eerste gedeelte van het hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’. Zorg ervoor dat het epileerhoofd schoon blijft. U hebt te veel druk op Oefen geen druk uit het apparaat uitgeoefend. wanneer u het apparaat over de huid beweegt. De huidkoeler is niet koud genoeg. 4203.000.3758.1 indd 99 De huidkoeler heeft niet lang genoeg in de vriezer of het vriesvak van de koelkast gelegen. Plaats de huidkoeler zonder de beschermhuls in de vriezer of het vriesvak van uw koelkast (***). Laat de huidkoeler hier ten minste 4 uur liggen voordat u gaat epileren. Wanneer de vloeistof volledig blauw is geworden, is de huidkoeler klaar voor gebruik. 23-10-2006 10:04:35  100 Nederlands Probleem Het koelhoofd van de huidkoeler voor de benen beweegt niet mee. Mogelijke oorzaak Oplossing De huidkoeler heeft niet in de vriezer of het vriesvak van de koelkast gelegen. Plaats de huidkoeler zonder de beschermhuls ten minste 4 uur in de vriezer of het vriesvak van uw koelkast (***). Plaats de huidkoeler niet gewoon in de koelkast. De huidkoeler was niet in contact met de huid. Zorg ervoor dat de huidkoeler altijd goed contact maakt met uw huid tijdens het epileren. Het koelhoofd is bevroren. Wrijf de huidkoeler enkele keren over uw been om het koelhoofd weer te laten bewegen. Zorg ervoor dat de buitenzijde van de huidkoeler altijd volledig droog is voor u deze invriest. Het U hebt het epileerhoofd epileerhoofd in de verkeerde richting kan niet worden bewogen. verwijderd. Druk op de ontgrendelknop en schuif het epileerhoofd in de richting van de pijl (fig. 14) om het te verwijderen. Het U hebt het scheerhoofd scheerhoofd in de verkeerde richting kan niet worden bewogen. verwijderd. Druk op de ontgrendelknop en schuif het scheerhoofd in de richting van de pijl (fig. 14) om het te verwijderen. 4203.000.3758.1 indd 100 23-10-2006 10:04:36  Nederlands 101 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het scheerresultaat gaat achteruit. Het scheerhoofd is vuil. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het scheerhoofd. Maak vervolgens het knipelement en het scheerhoofd schoon met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje. Verwijder de haren die onder de tondeuses zijn blijven steken. Het knipelement is beschadigd of versleten. Vervang het knipelement. Het knipelement is beschadigd of versleten. Vervang het knipelement. De huidirritatie is erger dan andere keren. 4203.000.3758.1 indd 101 23-10-2006 10:04:36