Documenttranscriptie

nl De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen, ernaar handelen en bewaren! Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen. Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke of huishoudachtige, niet-zakelijke toepassingen. Huishoudachtige toepassingen omvatten bijv. het gebruik in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouwbedrijven en andere zakelijke bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke woonvoorzieningen. dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Het apparaat niet laten bedienen door personen (ook kinderen) met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijke vermogens, of door personen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Altijd toezicht houden tijdens het gebruik van de waterkoker! Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat, voordat u het apparaat reinigt, wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt. Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat – bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer – uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice. Belangrijk De kan alleen gebruiken met een sokkel van het type WK10. Alleen water verhitten, in geen geval soep (laat een vette smaak na en kan overkoken) of melk (brandt aan en kookt over). Dranken als thee en koffie verkleuren de kan. Uw waterkoker De pagina met afbeeldingen uitklappen a.u.b.! a b c Dekselvergrendeling Aan/uit-schakelaar boven AAN (I), onder UIT (0) Kan met roestvrijstalen bodem Robert Bosch Hausgeräte GmbH d e f g Roestvrijstalen kan Controlelampje Waterpeilindicatie Sokkel met snoerhouder Voor het eerste gebruik z De kan tweemaal uitkoken met schoon water om deze goed schoon te maken. Bij de eerste keer een eetlepel huishoudazijn toevoegen. Water koken Een leeg apparaat niet inschakelen; het kan beschadigd raken. De markering MAX in acht nemen! Uitsluitend koken met gesloten deksel, anders werkt de stoomstopautomaat niet! oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå> eÉí=ÇÉâëÉä=åáÉí=çéÉåÉå=òçä~åÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í= áë áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=çÑ=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ÜÉÉí=áëK= eÉí ~éé~ê~~í=R=ãáåìíÉå=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í= ì=ÜÉí=çéåáÉìï=îìäí=ãÉí=ï~íÉêK z De vergrendeling in de richting van de handgreep trekken, het deksel openen en de kan (ook door de tuit) vullen; hierbij op de waterpeilindicatie letten. Hoogstens vullen tot MAX. Risico van brandwonden door overkokend water. z Het deksel sluiten en laten vastklikken, anders werkt de stoomstopautomaat niet. De kan alleen op een droge sokkel zetten. z Als de sokkel nat is – de stekker uit het stopcontact trekken; – de sokkel en het oppervlak onder de sokkel droogmaken met een absorberende keukendoek; – de stekker weer in het stopcontact steken. z Aan-/uitschakelaar omhoog drukken. Het apparaat warmt op en het controlelampje brandt. Inschakelen is alleen mogelijk wanneer de kan op de sokkel staat. De verwarming wordt uitgeschakeld wanneer – het water kookt; – de kan van de sokkel wordt genomen; – het apparaat wordt ingeschakeld zonder dat er water in de kan zit. Reinigen en ontkalken dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ aÉ=â~å=Éå=ÇÉ=ÜçìÇÉê=åáÉí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå= çÑ áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ÇçÉå> dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉåK z Stekker uit het stopcontact trekken. 9 nl da z De buitenzijde van de kan en de houder alleen afvegen met een vochtige doek. Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken. z Kan uitspoelen met schoon water. Regelmatig ontkalken – verlengt de levensduur van het apparaat, – zorgt voor een goede werking, – verkort de kooktijd, – spaart energie. De kan ontkalken met azijn of een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel. z De kan tot de markering MAX vullen met water en dit aan de kook brengen. Daarna ca. 1 kopje huishoudazijn toevoegen en enkele uren laten inwerken. z Of ontkalkingsmiddel gebruiken volgens de aanwijzingen van de fabrikant, in geen geval aan de kook brengen. z Daarna spoelen met schoon water. Attentie: Kalkresten nooit verwijderen met behulp van harde voorwerpen, de afdichting raakt dan beschadigd. Afvoer van het oude apparaat Dit apparaat is geclassificeerd volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten. Voor actuele informatie over de afvoer van het oude apparaat kunt u terecht bij de vakhandel of bij uw gemeente. Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd uw aankoopbewijs nodig. Læs brugsvejledningen grundigt, følg den og opbevar den på et sikkert sted! Denne brugsanvisning beskriver forskellige modeller. Sikkerhedsanvisninger Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen eller husholdningslignende indretninger; det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Ved husholdningslignende indretninger forstås f. eks. brug i medarbejderkøkkener i forretninger, på kontorer, i landbrugsmæssig og anden erhvervsmæssig drift samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv. oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet må ikke tilsluttes lysnettet, hvis ledningen eller apparatet er behæftet med fejl. Hold børn borte fra apparatet. Personer (også børn) med reduceret fysisk registreringsevne eller psykisk evne eller med manglende erfaring og viden må ikke betjene maskinen, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for din sikkerhed. Hold altid øje med vandkogeren, når den er i brug! Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-stik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Efter brugen, før rengøring, før rummet forlades eller ved fejl tages stikket ud af stikkontakten. Reparationer på el-apparatet som f.eks. udskiftning af en beskadiget elektrisk ledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå skader. Vigtigt Kanden må kun anvendes sammen med den sokkel, der er markeret med type WK10. Maskinen må kun benyttes til opvarmning af vand. Den må under ingen omstændigheder benyttes til opvarmning af suppe (efterlader en fedtet smag og kan koge over) eller mælk (brænder på eller koger over). Varme drikke som f. eks. te eller kaffe misfarver kanden. Din el-kedel Wijzigingen voorbehouden. 10 Fold siden med illustrationerne ud! a Lås til åbning af låg b Afbryder oppe ON (I), nede OFF (0) Robert Bosch Hausgeräte GmbH