Documenttranscriptie

PowerMid Classic IR Extender – Extend your remote through walls and ceilings! PM10C User guide 4 Bedienungsanleitung 6 Gebruiksaanwijzing 8 Användermanual 10 Guide utilisateur 12 Guía del usuario 14 Manual do utilizador 16 Manuale per l’utente 18 Brukerhåndbok 20 Käyttöohje 22 Contents of the kit / Lieferumfang / Inhoud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / Dotazione del kit / Innhold I Pakken / Paketin Sisalto ST10 Transmitter + 9VDC SPMS PSU RE10 Receiver + 9VDC SPMS PSU Optional accessories: EXLED3 IR Extension TAKE6 Universal Remote Control 14-7-2010 3 033000=13069E Gebruiksaanwijzing INHOUD 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT 2. INTRODUCTIE 3. SET INHOUD 4. ZENDEN VAN IR SIGNALEN VAN UW ORIGINELE AFSTANDSBEDIENING 5. INSTALLATIE 6. GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN 7. TROUBLESHOOTING 1. Gebruiksvoorschrift Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. Dit apparaat is gefabriceerd en goedgekeurd in overeenstemming met de CE-richtlijnen. Raadpleeg voor correct gebruik deze gebruikershandleiding. Technische veranderingen of andere aanpassingen van het product zijn niet toegestaan om redenen van veiligheid en keuringen. Om een juiste installatie te waarborgen dient u de gebruikershandleiding goed door te nemen. Gebruik van dit apparaat door kinderen alleen onder toezicht van een volwassene. Dit apparaat moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. SAFETY WARNINGS • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product (tenzij anders aangegeven) uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. • Sluit de netadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Om schade door blikseminslag te voorkomen, moeten de apparaten bij onweer van het net losgekoppeld worden. Hetzelfde geldt wanneer het product voor lange tijd niet gebruikt wordt. • Vermijd overmatige mechanische slijtage en schade, extreme temperaturen, sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid. • Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat, en er zijn geen onderdelen die zelf vervangen kunnen worden. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Defecte onderdelen enkel en alleen vervangen met originele (reserve) onderdelen. • Batterijen: houd batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantie-bepalingen te vervallen. De leverancier aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. 2. Introductie Met PowerMid bedient u iedere A/V bron: Satellietontvanger, Kabel-TV decoder, DVD, HiFi set, etc. met uw originele afstandsbediening vanaf een TV in een andere ruimte, door wanden en plafonds. Tot 30 meter bereik! 14-7-2010 8 033000=13069E 3. Set inhoud 1 zender: zet infrarode signalen om naar 433.92 MHz radiogolven en stuurt deze naar de ontvanger, door wanden en plafonds. 1 ontvanger: zet de radiogolven om in infrarode signalen die weer de gekozen A/V bron bedienen. 2 Voedingsadapters 230V ~50Hz naar 9VDC 100mA 4. Zenden van de infrarode signalen van uw originele afstandsbediening Richt uw originele afstandsbediening op de PowerMid zender (ST10). Op het moment dat er een toets ingedrukt wordt, zet de ST10E het infrarode signaal om in een radio signaal wat door de PowerMid ontvanger (RE10) ontvangen en weer in infrarood wordt omgezet. U kunt nu apparaten bedienen, b.v. een satellietontvanger, welke zich in een andere ruimte bevindt. Het signaal van de afstandsbediening kan op die manier een afstand van ca. 30 meter overbruggen en gaat door wanden en plafonds. 5. Installatie van het systeem 1. Sluit de voedingsadapter van de PowerMid zender (ST10) aan op een 230V~ stopcontact in de kamer waar u uw afstandsbediening wilt gebruiken (maximaal 6 meter vanaf de plaats waar u gewoonlijk zit). Sluit de stekker van de voedingsadapter aan op de achterkant van de ST10. Zorg dat de voorkant van de unit (met de naam PowerMid) naar u toe gekeerd is. Trek de antenne helemaal uit. 2. Sluit de voedingsadapter van de PowerMid ontvanger (RE10) aan op een 230V~ stopcontact in de kamer waar uw TV, videorecorder, stereo enz. zich bevindt (maximaal 6 meter daarvan verwijderd). Sluit de stekker van de voedingsadapter aan op de achterkant van de RE10. Richt de voorkant van de ontvanger naar de TV, videorecorder, stereo enz. Trek de antenne helemaal uit. 3. Richt de afstandsbediening op de PowerMid zender. De ontvanger zorgt vervolgens dat uw apparatuur in overeenstemming met uw commando’s wordt bediend. 6. Gebruiksmogelijkheden Wanneer u vanuit meerdere kamers uw apparatuur wilt bedienen, kunt u meerdere zenders plaatsen. Evenzo kunt u apparatuur in meerdere ruimtes bedienen door er telkens een ontvanger bij te plaatsen. Wanneer u de ontvanger niet in de richting van uw audio- / videoapparatuur kunt plaatsen (omdat deze b.v. in een afgesloten kast staat), dan kunt U met behulp van de INFRAROOD EXTENDER (optioneel) de ontvanger ook naast of op uw apparatuur plaatsen. 7. Troubleshooting Oplossen van problemen (Opm: Veelal bevinden de Zender en Ontvanger zich in twee verschillende ruimten (tot op 30m van elkaar). Het bereik hangt af van: 1. Het aantal te passeren scheidingen en de materialen waar deze vloeren en muren uit bestaan. 2. Andere 433MHz bronnen zoals draadloze hoofdtelefoons of draadloze luidsprekers kunnen het bereik van de PowerMid aanzienlijk beperken. Het beste resultaat wordt bereikt wanneer deze bronnen zijn uitgeschakeld tijdens het gebruik van de PowerMid. De PowerMid werkt probleemloos samen met draadloze telefoons. 3. Storingsinvloeden van de microprocessor van b.v. satellietapparatuur. Wanneer de PowerMid ontvanger verder van dit soort apparatuur wordt geplaatst zal het bereik sterk toenemen. 14-7-2010 9 033000=13069E DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC. Svenska [Swedish]: Denna utrustning står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Suomi [Finnish]:Tämä laite tÿttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC 14-7-2010 25 033000=13069E www.ebodeelectronics.eu 14-7-2010 28 033000=13069E