Documenttranscriptie

English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 1 09.10.2000, 13:39 Uhr  Kennisgeving van de fabrikant Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitor MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN Nederlands-1 08b_dutch 1 09.10.2000, 13:40 Uhr Nederlands in overeenstemming is met 73/23/EEC van de Europese Commissie: - EN 60950 89/336/EEC van de Europese Commissie: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) en het volgende keurmerk heeft:  Inhoud De doos* van de MultiSync-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync monitor MultiSync 75F of MultiSync 95F • Voedingskabel • Signaalkabel • Cd-rom (met de volledige gebruikershandleiding in PDF-indeling) en Windows-bestanden (INF-bestand en kleurenprofiel). Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken, moet Acrobat Reader 4.0 op de computer zijn geïnstalleerd. Gebruikershandleiding Signaalkabel Voedingskabel * Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden. Nederlands-2 08b_dutch 2 09.10.2000, 13:40 Uhr  Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de MultiSyncmonitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer en de MultiSync-monitor uit. 2. Installeer indien nodig de videokaart. Raadpleeg de handleiding bij de videokaart voor meer informatie. 3. Voor PC: sluit de 15-pins D-SUB-miniconnector van de signaalkabel aan op de connector van de videokaart in uw systeem (zie illustratie A.1). Draai alle schroeven vast. Voor de Macintosh: sluit de MultiSync 75F Macintosh-kabeladapter (niet standaard meegeleverd) aan op de monitoraansluiting van de Macintosh (zie illustratie B.1). Sluit de 15-pins D-SUB-miniconnector van de signaalkabel aan op de Macintosh-kabeladapter van de computer (zie illustratie B.1). Draai alle schroeven vast. 4. Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de MultiSync-monitor en steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact (zie illustratie C.1). 5. Zet de monitor (zie illustratie D.1) en de computer aan. 6. De installatie is nu voltooid. Nederlands OPMERKING: in geval van problemen raadpleegt u de sectie ‚Problemen oplossen‘ in deze gebruikershandleiding. Signaalkabel 15-pins D-SUB-miniconnector Illustratie A.1 Nederlands-3 08b_dutch 3 09.10.2000, 13:40 Uhr  Mac-adapter (niet standaard meegeleverd) 15-pins D-SUBminiconnector Signaalkabel Illustratie B.1 Stopcontact Voedingskabel Illustratie C.1 Illustratie D.1 Nederlands-4 08b_dutch 4 09.10.2000, 13:40 Uhr  Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: SELECT (Selecteren) Hiermee opent en verlaat u het menu met de OSM-besturingselementen. CONTROL-/+ (Waarde -/+) Hiermee selecteert u een besturingselement, en verlaagt of verhoogt u de waarde. RESET Hiermee stelt u voor de geselecteerde optie opnieuw de fabrieksinstelling in. Houd tegelijkertijd de knop -/+ ongeveer één seconde ingedrukt. Brightness (Helderheid): Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond op het scherm in. R Rode-kleurbeheer: Hiermee stelt u het roodcontrast van het beeldscherm in. G Groene-kleurbeheer: Hiermee stelt u het groencontrast van het beeldscherm in. B Blauwe-kleurbeheer: Hiermee stelt u het blauwcontrast van het beeldscherm in. Horizontaal: Hiermee verplaatst u het beeld horizontaal op het scherm (naar links of naar rechts). Verticale positie: Hiermee verplaatst u het beeld verticaal op het scherm (omhoog of omlaag). Horizontale afmetingen: Hiermee vergroot of verkleint u de breedte van het beeld (horizontaal). Verticale afmetingen: Hiermee vergroot of verkleint u de hoogte van het beeld (verticaal). Met de geometrische besturingselementen kunt u de kromming of hoek van de zijkanten van het beeld op het scherm aanpassen. Pincushion/Barrel: Hiermee maakt u de kromming van de zijkanten naar binnen of naar buiten groter of kleiner. Trapezoid (Trapezevervorming): Hiermee maakt u de onderkant van het beeld op het scherm groter of kleiner zodat deze met de bovenkant overeenkomt. Nederlands-5 08b_dutch 5 09.10.2000, 13:40 Uhr Nederlands Contrast: Hiermee stelt u de helderheid van het beeld ten opzichte van de achtergrond in. (Wanneer het OSM-venster niet zichtbaar is, kunt u het contrast aanpassen met de knop „-/+“.)  Parallelogram (Parallellogram): Hiermee vergroot of verkleint u de helling van de zijkanten van het beeld naar links of naar rechts. Bow (Pincushion Balance) (Buiging; pincushionbalans): Hiermee maakt u de kromming van de zijkanten naar links of naar rechts groter of kleiner. Rotates (Roteren): Hiermee roteert u het scherm. Degauss (Demagnetiseren): Selecteer het demagnetiseringspictogram in het venster voor pictogramselectie en druk op de knop SELECT. Hierdoor verwijdert u het storende magnetische veld en corrigeert u het scannen van de elektronenstraal voor een grotere zuiverheid, betere scherpstelling en hogere convergentie. Opmerking: Na het gebruik van de demagnetiseringsfunctie moet u minstens 20 minuten wachten alvorens opnieuw te demagnetiseren. 9300K (75F) Color Temperature (Kleurentemperatuur): Selecteer het kleurentemperatuurpictogram in het venster voor pictogramselectie en druk op de knop SELECT. 9300 (95F) Selecteer de gewenste kleurentemperatuur. (9300K, 7550K, 6550K, door gebruiker gedefinieerd) OSM: Er zijn drie achtergrondkleuren (blauw, zwart en wit). U selecteert een kleur door op de knop SELECT te drukken nadat u OSM hebt geselecteerd in het venster voor pictogramselectie. exit (75F) EXIT (Afsluiten): Hiermee sluit u het venster met OSMbesturingselementen. Selecteer EXIT in het venster voor pictogramselectie en druk op de knop SELECT. MultiSync 95F EXIT (Afsluiten): Hiermee sluit u het venster met OSMbesturingselementen. Selecteer ESC in het venster voor pictogramselectie en druk op de knop SELECT. Horizontal Moiré Canceler (Horizontaal moiré annuleren): Hiermee verlaagt u het niveau van het horizontale moiré. Vertical Moiré Canceler (Verticaal moiré annuleren): Hiermee verlaagt u het niveau van het verticale moiré. Opmerking: Als u gedurende tien seconden geen knop indrukt wanneer het scherm met OSM-besturingselementen wordt weergegeven, wordt het venster automatisch gesloten. Nederlands-6 08b_dutch 6 09.10.2000, 13:41 Uhr  Aanbevolen gebruik • • • • • • • • • • • VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNCKLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert. Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici. Gebruik de monitor altijd in een droge en schone werkruimte. Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en gebruik de monitor niet in de buurt van water. Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven. Deze kunnen in aanraking komen met onderdelen die onder hoogspanning staan, wat kan leiden tot elektrische schokken, brand, een defect van het apparaat of ernstige verwondingen en zelfs de dood. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel. Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben. Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond, houder of tafel. De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken. Plaats geen zware transformatoren, elektrische motoren of andere apparaten, zoals externe luidsprekers of ventilatoren, die sterke magnetische velden ontwikkelen, in de omgeving van de monitor. Plaats indien mogelijk de monitor met de voorkant naar het oosten gericht. Zo beperkt u het effect van het magnetische veld van de aarde tot een minimum. Als u de monitor draait wanneer de stroom is ingeschakeld, kan het beeld mogelijk verkleuren. Om dit te corrigeren, schakelt u de monitor uit en wacht u 20 minuten alvorens deze opnieuw aan te zetten. Als u de apparatuur van het elektriciteitsnet wilt isoleren, haalt u de stekker uit het stopcontact. Als u de MultiSync-monitor gebruikt met de geïntegreerde wisselstroomvoeding van 220-240 V (internationaal gebruik), dient u een voedingskabel te gebruiken die voldoet aan de vereisten voor de voedingsspanning van de wisselstroombron waarop u de monitor hebt aangesloten. De voedingskabel die u gebruikt, moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn. (Het gebruik van het type H05VV-F is aanbevolen, uitgezonderd in Groot-Brittannië.) Nederlands-7 08b_dutch 7 09.10.2000, 13:41 Uhr Nederlands Veiligheidsmaatregelen en onderhoud  • Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (5 A) voor de monitor te gebruiken. Als bij de monitor geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier. Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici: • Als de voedingskabel of stekker beschadigd is. • Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen. • Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water. • Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is. • Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen. • Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor, zodat de warmte goed kan worden afgevoerd. Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere warmtebronnen. Plaats nooit voorwerpen op de monitor. • U kunt het beste de monitor van de stroombron loskoppelen door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te LET OP! nemen. Plaats de monitor dicht bij een stopcontact dat makkelijk bereikbaar is. • Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen of vervoeren. Bewaar de verpakking voor een eventueel transport. U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT HET MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT: Nederlands-8 08b_dutch 8 09.10.2000, 13:41 Uhr  • • • • • • • • • • Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde van het scherm zich op of juist onder ooghoogte bevindt. Uw ogen zouden licht omlaag moeten zijn gericht wanneer u naar het midden van het scherm kijkt. Plaats de monitor niet dichter dan 30 cm en niet verder dan 70 cm van uw ogen verwijderd. De optimale afstand voor de monitor is 45 cm. Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te kijken dat minstens 6 meter van u is verwijderd. Knipper vaak met de ogen. Plaats de monitor in een hoek van 90° graden ten opzichte van ramen en andere lichtbronnen, om eventuele reflecties op het scherm te voorkomen. Stel de hellingshoek van de monitor zodanig in, dat de plafondverlichting niet op het scherm wordt gereflecteerd. Als u door het gereflecteerde licht de gegevens op het scherm moeilijk kunt lezen, breng dan een antireflectiefilter op het scherm aan. Maak de monitor regelmatig schoon. Gebruik een pluisvrije, niet-schurende doek met een alcoholvrije, neutrale en niet-schurende reinigingsvloeistof of een glasreiniger om zoveel mogelijk stofvorming te vermijden. Gebruik de instellingen voor helderheid en contrast om de leesbaarheid te verhogen. Gebruik een documenthouder en plaats deze dicht bij de monitor. Plaats het voorwerp waar u het meeste naar kijkt (het scherm of het referentiemateriaal) direct voor u, zodat u uw hoofd zo weinig mogelijk hoeft te draaien. Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken. De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten: • Stel de helderheid van de monitor zo in dat het achtergrondraster niet meer zichtbaar is. • Stel het contrast niet op de maximale waarde in. • Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld, en standaardsignalen. • Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de kleuren en de linker- en rechterkant van het beeld. • Gebruik non-interlaced signalen met een verticale beeldverversingsfrequentie tussen 75 en 120 Hz (75F), of 75 en 160 Hz (95F). • Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur blauw om te vermijden dat u moeilijk leest en uw ogen sneller vermoeid raken. Nederlands-9 08b_dutch 9 09.10.2000, 13:41 Uhr Nederlands Ergonomie  Veiligheid Let op! Als u in Europa, met uitzondering van Groot-Brittannië, de MultiSync 75F/95F gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (5 A) voor het apparaat te gebruiken. Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier. Als u in Australië de MultiSync 75F/95F gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. In alle andere situaties gebruikt u een voedingskabel die overeenkomt met de spanning van de wisselstroombron waarop u het apparaat aansluit. Deze voedingskabel moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn. IBM is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. ENERGY STAR is een in de Verenigde Staten geregistreerd merk. NEC is een geregistreerd handelsmerk van NEC Corporation. Alle overige handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Nederlands-10 08b_dutch 10 09.10.2000, 13:41 Uhr