Documenttranscriptie

EN P06 3-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D P17 Coupe bordure/taille-haies 3en1 F P30 Tosaerba/tagliabordi 3-in-1 I P42 Cortacésped/recortadora de bordes 3 en 1 ES P54 Aparador/corta-relvas 3 em 1 PT P66 3-in-1 grasrandsnijder NL P78 3-i-1 græstrimmer/kantklipper DK P90 3-in-1 Grass Trimmer/Edger FIN P101 NOR P112 3-n-1 Grästrimmer/kantklippare SV P124 3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi /Kenar kesici TR P135 3-σε-1 Χλοοκοπτικό/Θαμνοκοπτικό GR P147 Триммер и подрезчик краев газона «3 в 1» RU P160 3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä 3-i-1 grastrimmer/kantklipper WG160E  Original instructions EN Übersetzung der Originalanleitung D Traduction des instructions initiales F Traduzione delle istruzioni originali Traducción de las instrucciones originales I ES Tradução das instruções originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene Översättning av originalinstruktionerna NOR SV Asıl talimatların çevirisi TR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών GR Перевод исходных инструкций RU  1. HANDVAT ACHTER 2. Accupack 3. Telescoopsteel 4. Blokkeerknop van draaikop 5. Beschermkap 6. Kap voor bloembedden/Randgeleider 7. Extra handvat 8. Trekker voor instelling van telescoopbuis 9. Blokkeerknop 10. AAN/UITSCHAKELAAR 11. Vergrendelknop extra handgreep 12. Steunwielen voor randsnijden/trimmen 13. Draadsnijder 14. Lower Shaft Coupling 15. bovenste schacht 16. Motor Housing of Trimmer Head (Zie Fig H2) 17. Line feed button (Zie Fig K1) 78 18. Kap van spoel (Zie Fig K2) 19. Pal voor losmaken afdekkap (Zie Fig K2) 20. Spoel (Zie Fig K2) 21. Snijgedeelte (Zie Fig K2) 22. Oogje (Zie Fig K2) Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd. 3-in-1 grasrandsnijder NL  TECHNISCHE GEGEVENS Type WG160E (1- aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Grastrimmer) Nominale spanning Nominale snelheid onbelast Maaibreedte Diameter draad Oplaadtijd Gewicht 20V Max* 7600/min 30cm 1.65mm 3uur. 2.6kg *Spanning gemeten zonder belasting. Beginspanning batterij bereikt Maximum 20volt. Nominale spanning is 18volt. GELUIDSPRODUCTIE Een gewogen geluidsdruk volgens annex E van EN 786 KpA Een gewogen geluidsvermogen volgens geluidrichtslijn 2000/14/EC LpA = 78dB(A) 3.0dB(A) LwA = 94dB(A) Draag oorbescherming 79 TRILLINGSGEGEVENS Trillngswaarde volgens geluidrichtslijn 2000/14/EC Fout K ah = 2.8m/s² 1.5m/s² WAARSCHUWING: De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde, afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden: De conditie en de onderhoudstoestand van de machine. Gebruik van de juiste toebehoren. Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie. De wijze waarop de handvatten worden vastgehouden en het gebruik van toebehoren die trillingen verminderen. De machine moet gebruik worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies. Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt. WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking, zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld 3-in-1 grasrandsnijder NL  en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen. De blootstelling aan trillingen verminderen. Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd (voor zover van toepassing) Wordt de machine geregeld gebruikt, schaf dan toebehoren tegen trillingen aan. Vermijd het gebruik bij temperaturen van 10ºC of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden. TOEBEHOREN Oplader (WA3739) 1 Accupack (WA3525) 1 Steunwielen voor randsnijden/trimmen 1 Spoel (WA0004) 1 Beschermkap 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam. Gebruik de kwaliteit die u voor de klus nodig heeft. Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren. 80 3-in-1 grasrandsnijder NL  Algemene veiligheidswaarschuwingen voor vermogensmachine WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag. De term “(elektrisch) gereedschap” in de waarschuwingen hieronder, verwijst naar uw op netspanning werkende gereedschap (met stroomdraad) of uw accugereedschap (draadloos). 1) WERKGEBIED a) Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor dat deze goed verlicht is. In rommelige en slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken. b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u met elektrisch gereedschap werkt. Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet passen in het stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan om te zorgen dat hij wel past. Gebruik geen adapterstekkers terwijl u geaard elektrisch gereedschap gebruikt. Onaangepaste stekkers die in het stopcontact passen, verminderen de kans op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde of gegronde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en 3-in-1 grasrandsnijder koelkasten. Als uw lichaam geaard of gegrond is, is er een grotere kans op een elektrische schok. c) Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen, vergroot de kans op een elektrische schok. d) Gebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze gemaakt is. Trek niet aan de stroomdraad, ook niet om de stekker uit het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden. Houd de stroomdraad uit de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok. e) Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert de kans op een elektrische schok. f) Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt, gebruik dan een aardlekschakelaar (ALS). Een ALS vermindert het gevaar op elektrische schokken. 3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID a) Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b) Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. Een veiligheidsuitrusting, zoals een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm, of oorbescherming die onder NL 81  82 de juiste omstandigheden gebruikt wordt, vermindert de kans op persoonlijk letsel. c) Pas op dat het apparaat niet onbedoeld wordt gestart. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat voordat u de voeding en/of batterij aansluit, en als u de machine oppakt en draagt. Gereedschap dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt, of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat, is vragen om ongelukken. d) Verwijder inbussleutels of moersleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel die nog in of op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap zit, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in balans bent. Hierdoor heft u betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende onderdelen. g) Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor stofafzuiging en –opvang, zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en op de juiste manier gebruikt worden. Het gebruik van deze apparaten vermindert de gevaren die door stof kunnen ontstaan. 4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is. Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is. b) Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan/uitschakelaar niet functioneert. Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk 3-in-1 grasrandsnijder en dient te worden gerepareerd. c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de batterij voordat u instellingen veranderd, toebehoren vervangt of de machine opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het ongewild inschakelen van het gereedschap. d) Berg gereedschap dat niet gebruikt wordt buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of met deze veiligheidsinstructies het gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap kan in de handen van ongetrainde gebruikers gevaarlijk zijn. e) Onderhoud elektrisch gereedschap op de juiste wijze. Controleer of bewegende onderdelen nog goed uitgelijnd staan, of ze niet ergens vastzitten en controleer op elke andere omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed functioneert. Wanneer het gereedschap beschadigd is, dient u het te repareren voordat u het in gebruik neemt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Houd snijdend gereedschap schoon en scherp. Goed onderhouden snijdend gereedschap met scherpe zaagbladen/ messen zal minder snel vastlopen en is makkelijker te bedienen. g) Gebruik het gereedschap, de accessoires, de bitjes, enz. in overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeld voor het specifieke type elektrisch gereedschap, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gereedschap gebruiken voor andere doeleinden dan waar deze voor ontworpen is, kan gevaarlijke situaties opleveren. 5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP a) Laad het accupack alleen op met de door de fabrikant aangegeven oplader. Een oplader die geschikt is voor het ene NL  type accupack, kan brand veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een ander type accupack. b) Gebruik het gereedschap uitsluitend met het aangegeven accupack. Door het gebruik van andere accupacks ontstaat de kans op letsel of brand. c) Wanneer het accupack niet gebruikt wordt, dient u het uit de buurt te houden van metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen de contactpunten van de terminal. Het kortsluiten van de accuterminals kan zorgen voor brandwonden of brand. d) Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de accu lopen; raak deze vloeistof niet aan. Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking komt, dient u dit onmiddellijk af te spoelen met water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen. Vloeistof die afkomstig is uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken. 6) SERVICE a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt. Zo bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft. Veiligheidswaarschuwingen voor gras- en graskantentrimmer WAARSCHUWING: Let bij gebruik van de machine op de veiligheidinstructies. Lees de instructies voor gebruik van de machine, voor uw eigen veiligheid en die van de omstanders. Bewaar de instructies voor later gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke of mentale capaciteiten 3-in-1 grasrandsnijder of een verminderd waarnemingsvermogen, tenzij ze voor gebruik van het apparaat toezicht en instructie krijgen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. a) Lees de gebruiksaanwijzing b) Houd omstanders op afstand c) Draag oogbescherming d) Niet gebruiken in vochtige of natte omstandigheden om een elektrische schok te voorkomen. e) Laat kinderen of mensen die niet weten hoe ze de machine moeten bedienen nooit de machine gebruiken. f) Schakel de machine uit wanneer er mensen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt komen. g) Gebruik de machine alleen overdag of met goed kunstlicht. h) Controleer de machine voor gebruik en na elke botsing op tekenen van slijtage of schade en repareer deze wanneer nodig. i) Gebruik de machine nooit wanneer de beschermkappen zijn beschadigd of niet juist zijn geplaatst. j) Houd te allen tijde uw handen en voeten weg bij het snijgedeelte, en zeker wanneer u de motor inschakelt. k) Bescherm uzelf tegen letsel veroorzaakt door een apparaat dat gemonteerd is om de draadlengte af te snijden. Nadat de snijdraad is verlengd, dient u de machine altijd in de normale gebruikspositie te plaatsen voordat u deze weer inschakelt. l) Monteer nooit metalen snijelementen. m) Gebruik nooit reserveonderdelen of accessoires die niet worden geleverd of aangeraden door de fabrikant. n) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de machine nakijkt, repareert of schoonmaakt en wanneer de machine niet gebruikt wordt. o) Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. p) Maak uzelf bekend met de bediening en het juiste gebruik van het gereedschap. NL 83  SYMBOLEN MONTAGE-INSTRUCTIES Waarschuwing Lees de gebruiksaanwijzing Niet blootstellen aan regen of water Niet in brand steken Draag oogbescherming Houd omstanders op afstand. Niet aan regen blootstellen. 84 Dit product is gemarkeerd met een symbool dat betrekking heeft op de afvoer van elektrisch en elektronisch afval. Dit betekent dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval, maar dat het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG. Het zal dan worden gerecycleerd of gedemonteerd om de invloed op het milieu te verkleinen. Elektrisch en elektronisch apparatuur kan een gevaar vormen voor het milieu en voor de menselijke gezondheid, omdat deze gevaarlijke stoffen kan bevatten. Kanten Snijden Trimmen 3-in-1 grasrandsnijder 1. MONTAGE VAN HANDVAT EN STEEL (Zie Fig. A) Plaats de beschermkap op de trimmer door de zijkant in de groeven van de trimmer te plaatsen Maak de beschermkap vast met de meegeleverde schroef (aan de binnenkant van de beschermkap). 2. MONTAGE VAN DE STEUNWIELEN VOOR HET GRASKANTSNIJDEN OF TRIMMEN (Zie Fig B1, B2, B3) Houd de machine rechtop en schuif de steunwielen voor het graskantsnijden en trimmen (12) op de metalen plaat aan de kant van de snijkop (zie B1) of onder de veiligheidskap (5) (zie B2 B3). Zorg ervoor dat de groeven van de steunwielen voor het graskantsnijden en trimmen hoorbaar op de metalen plaat vastklikken. Om de wielen te verwijderen, drukt u op de vrijmaakknop (b) op de wielen en trekt u de wielen naar buiten. BEDIENINGSINSTRUCTIES Gebruik volgens bestemming Het gereedschap is bestemd voor het knippen van gras en onkruid onder struiken en op hellingen en randen die niet met de grasmaaier bereikt kunnen worden. Waarschuwing! De lader en het accupack zijn speciaal ontworpen om samen gebruikt te worden. Gebruik dus geen andere apparaten. Steek nooit metalen voorwerpen in de lader of in het accupack om elektrische defecten en ongelukken te voorkomen. 1. VOORDAT U DE DRAADLOZE GRASKANTMAAIER GEBRUIKT Het accupack is NIET opgeladen. Deze moet u dus voor gebruik opladen. De bijgeleverde batterijlader past bij de Lithium-ionbatterij die in het apparaat is geplaatst. Gebruik geen andere batterijlader. NL  2. HET ACCUPACK OPLADEN De Lithium-ionbatterij is beschermd tegen volledig ontladen. Als de batterij leeg is, wordt het toestel uitgeschakeld door een beschermingscircuit. De hulpstukhouder draait dan niet langer. In een warme omgeving, of na zwaar gebruik, kan het batterijpak te heet worden om te kunnen opladen. Laat de batterij enige tijd afkoelen voor het heropladen. 3. HET ACCUPACK VERWIJDEREN OF PLAATSEN (Zie Fig C) Druk de grendel van de batterij in en verwijder de batterij uit de machine. Plaats het accupack na het opladen in het batterijvak van de heggenschaar. U hoeft alleen licht te duwen op het accupack om dat te doen. 4. VEILIGHEIDSSCHAKELAAR (Zie Fig D) De schakelaar is geblokkeerd om onbedoeld starten te voorkomen. Druk op de deblokkeerknop (9) en daarna op de aan/uitschakelaar (10). Laat daarna de deblokkeerknop (9) los. De schakelaar is nu aan. Om uit te schakelen laat u de schakelaar weer los. Waarschuwing: de snijkop blijft draaien nadat de maaier is uitgeschakeld. Wacht tot de kop is gestopt voordat u het gereedschap neerlegt. 5. INSTELLING VAN DE TELESCOOPBUIS (Zie Fig E) Zet een voet op de veiligheidskap en trek met een hand aan de insteltrekker va de telescoopbuis (8). Stel de lengte van de telescoopbuis op de gewenste stand in. Laat de insteltrekker va de telescoopbuis zodat hij vastklikt. 6. DRAAIEN VAN HET HANDVAT (Zie Fig F1, F2) Houd de onderste behuizing vast en trek de as omhoog. Draai hem dan op graden rechtsom (Zie Fig F1), en maak hem los. De as wordt vanzelf in de juiste positie geblokkeerd. (Zie Fig F2) 3-in-1 grasrandsnijder 7. AFSTELLEN VAN HET EXTRA HANDVAT Trek de hulpvergrendelingshendel omhoog (11). Houd de hendel vast en draai de hulphandel naar de meest comfortabele en gebalanceerde positie (zie G) Laat de hendel los en uw hulphendel wordt vergrendeld. 8. INSTELLING VAN DE HOEK TUSSEN DE TRIMKOP EN DE BUIS WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de veiligheidschakelaar utstaat om onbedoeld starten te voorkomen. Om de hoek van de bovenste buis in te stellen of de machine om te bouwen van trimmen naar graskantsnijden, maakt u de blokkeerknop van de draaikop met de hand los. Met voldoende kracht trekt u de trimkop in de gewenste positie. Daarna zet u de blokkeerknop van de draaikop weer vast. 9. HOOGTE-INSTELLING Duw de hoogte-instelling op zijn plaats voordat u aan het werk gaat, zoals in afbeelding I1. Bij het snijden van graskanten trekt u de Randgeleider voor bloembedden ook uit en houdt u hem aan de kant (Zie Fig I2). Voor u begint met trimmen of graskantsnijden zorgt u er voor dat de bloemenkap stevig vastzit. BEDIENING Waarschuwing: Draag altijd oogbescherming. Leun nooit over de trimmer heen; stenen e.d. kunnen door de machine omhoog geworpen worden en zo in de ogen of het gezicht terechtkomen, waardoor blindheid of ander ernstig letsel veroorzaakt kan worden.Houd tijdens het trimmen het volgende in de gaten: Draag oogbescherming en beschermende kleding. Houd het handvat met de ene hand vast en het extra handvat met de ander. Houd de NL 85  trimmer onder uw middel. Werk alleen van rechts naar links om ervoor te zorgen dat stenen e.d. van u af geworpen worden. Trim het gras vlak bij en parallel aan de grond, zonder voorover te leunen (verticaal bij het kanten snijden). Duw de machine niet in het te snijden materiaal. Waarschuwing: Zorg ervoor dat beide snijdraden een stuk uitsteken voordat u het apparaat inschakelt. Zorg ervoor dat de machine op volle snelheid draait voordat u begint met trimmen. Waarschuwing: Gebruik alleen een snijlijn met een diameter van 1,65 mm.Snijdraad met een andere diameter zal niet goed toegevoerd worden en er dan voor zorgen dat de trimmer niet goed snijdt. Ook zou dit ernstig letsel kunnen veroorzaken. Gebruik geen andere materialen, zoals ijzerdraad, touw, garen, enz. IJzerdraad kan tijdens het snijden afbreken en dan gelanceerd worden, waardoor ernstig letsel kan ontstaan. 86 Steunwielen voor randsnijden/ trimmen Er zijn drie mogelijke posities voor de steunwielen voor het graskantsnijden en trimmen. Positie 1: Gebruik de geleidewielen als u vooruit en achteruit trimt (Zie Fig J1) Positioneer de grastrimmer in de trimpositie. Onder de veiligheidskap vindt u een metalen plaat waarop de Steunwielen voor het graskantsnijden en trimmen gemonteerd kunnen worden. Schuif de steunwielen horizontaal op de metalen plaat tot ze vastklikken en beide wielen voorwaarts gericht zijn (zie afbeelding B3). De wielen geven u steun als u vooruit en achteruit trimt. Positie 2: Gebruik de steunwielen als u heen en weer trimt Positioneer de grastrimmer in de trimpositie. Onder de veiligheidskap vindt u een metalen plaat waarop de Steunwielen voor het graskantsnijden en trimmen gemonteerd kunnen worden. Schuif de steunwielen verticaal op de metalen plaat tot ze vastklikken (zie afbeelding B2). De wielen bieden steun als 3-in-1 grasrandsnijder u horizontaal heen en weer trimt (Zie Fig J2). OPMERKING: u kunt de machine ook zonder geleidewielen op de kap gebruiken als u trimt. Positie 3: Gebruik de geleidewielen als u graskanten snijdt (Zie Fig I2) WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de Veiligheidsschakelaar geblokkeerd is, zodat de machine niet onbedoeld kan starten. Verander de machine van de trimstand in de graskantstand. de steunwielen (12) passen aan de zijkant van de trimkop, zoals getoond in afbeelding B1; draai het hoofdhandvat zoals beschreven in ‘’HOOFDHANDVAT DRAAIEN’’, deblokkeer de knop van de draaikop en trek met voldoende kracht de trimkop in de gewenste positie. Zet de hoek van de trimkop in de laagste horizontale positie. Blokkeer tenslotte de knop van de draaikop (zie afbeelding H3) en zet de wielen op de grond van het bewerken van graskanten. Tijdens het bewerken houdt u de Bloemenkap/ Randgeleider uitgelijnd met de rand van het bloemperk, zodat u in een recht pad werkt. Alleen de punt van de lijn maakt contact met het gebied waar u op werkt. Forceer de lijn niet. De wielen helpen met het beschermen van de machine en houden hem van de grond af. Wees voorzichtig bij het bijsnijden van graskanten, want er kunnen voorwerpen door de trimlijn weggeworpen worden. AUTOMATISCHE DRAADTOEVOER Bij het inschakelen van de trimmer, komt er een klein stukje draad naar buiten. U hoort een kletterend geluid wanneer de draad de draadsnijder raakt. WEES NIET BEZORGD, dit is normaal. Na ongeveer 5 seconden is de draad op de juiste lengte afgesneden en neemt het lawaai af terwijl de motor op de hoogste snelheid gaat draaien. Als u het geluid van de draad niet hoort, wordt er meer draad toegevoerd. Om meer draad toe te voeren, moet de machine eerst helemaal gestopt zijn, en daarna opnieuw gestart worden totdat de motor op volle snelheid draait. Herhaal de bovenstaande 4 handeling totdat u de draden de draadsnijder hoort raken. NL  Handmatige draadtoevoer (Zie Fig K1) Zet de trimmer uit en verwijder de batterij. Indien nodig, kan de draad ook handmatig toegevoerd worden. Om dit te doen, drukt u op de knop voor draadtoevoer (17) en laat u deze weer los terwijl u zachtjes de draad eruit trekt tot deze de draadsnijder bereikt. Als de draad voorbij de draadsnijder komt, is de draad te lang. Wanneer de draad te lang is, verwijdert u de spoelkap en draait u de spoel tegen de klok in, totdat de gewenste lengte is bereikt. De kap verwijderen (Zie Fig K2) Druk de pallen (19) (Zie Fig K2). aan beide zijden in en houd deze ingedrukt Haal de kap van de spoelhouder af de spoelkap terugplaatsen Houd alle gebieden van de kap en de spoelhouder schoon. Plaats de kap terug door deze stevig op de spoelhouder te drukken totdat de kap op zijn plaats zit. Controleer of de kap goed geplaatst is door aan de kap te trekken zonder de twee pallen in te drukken. Vervang de trimlijn en de spoel (Zie Fig K3). Zet de trimmer uit en verwijder de batterij. Verwijder de kap van de spoel. Verwijder de oude spoel van de spoelhouder. Verwijder gebroken lijn en afval uit de omgeving van de spoel. Steek de lijn van de nieuwe spoel door het oogje van de spoelhouder. Zet de nieuwe spoel op de houder met de uitgesneden delen van de spoel naar beneden en omlaag. Bij montage in de spoelhouder moet de gladde kant van de spoel zichtbaar zijn. Herhaal bovenstaande procedure voor de tweede lijn. Plaats de kap weer terug. van de pijlen op de bovenkant van de spoel. Wind ongeveer 100mm van de draad niet af en plaats deze in de klem. Zorg ervoor dat de draad netjes om de spoel gewonden zit. Als dat niet het geval is, wordt de efficiëntie van de automatische draadtoevoer gehinderd. Plaats daarna de spoel terug zoals beschreven in “De spoel inclusief snijdraad plaatsen”. ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventuele aanpassingen, reparaties of onderhoud uitvoert. Dit elektrische gereedschap hoeft niet extra gesmeerd of onderhouden te worden. Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap. Veeg het schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plek. Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon. Houd alle bedieningselementen vrij van stof. Problemen oplossen De volgende tabel toont problemen en handelingen die u kunt uitvoeren als de machine niet goed werkt. Waarschuwing: schakel de machine uit en verwijder de batterij voordat u aan het werk gaat om een probleem op te lossen. De lijn handmatig opwinden (Zie Fig L1-L4) Neem ongeveer 3 m lijn. Stop 15 mm lijn in de spoelgaten en draai de lijn op in de richting 3-in-1 grasrandsnijder NL 87  Problemen Mogelijke oorzaken Herstelhandeling Trimmer werkt niet. Batterij leeg. Laad de batterij; zie ook “DE BATERIJ LADEN “. Laat hem afkoelen of opwarmen. Neem contact op met reparatiecentrum. Neem contact op met reparatiecentrum. Batterij te heet of te koud. Motor defect. Interne bedrading van de machine is beschadigd. Motor defect. Trimmer werkt intermitterend. Batterij niet volledig opgeladen. Aan/uit-schakelaar defect. Machine defect. Laad batterij op. Neem contact op met reparatiecentrum. Neem contact op met reparatiecentrum. Veel trillingen en lawaai. Spoel is niet goed opgewikkeld. Wikkel de lijn opnieuw op. Zie ’’Spoel en lijn monteren.’’ Bedrijfsduur per batterijlading is te kort. Batterij is langere tijd niet gebruikt of slechts even opgeladen. Grass too high. Batterij defect. Laad de batterij volledig op; zie ook “DE BATTERIJ LADEN “. Snij in lagen. Vervang de batterij. Machine snijdt niet. Lijn gebroken. Batterij niet volledig opgeladen. Vervang de lijn. Laad de batterij volledig op; zie ook “DE BATTERIJ LADEN “. Neem contact op met reparatiecentrum. Verwijder gras. Motor is defect (snelheid te laag). 88 Gras om de snjikop gewikkeld. Lampje van de batterijlader brandt continu. Laden is niet mogelijk. Batterij niet (goed) in de lader gestoken. Contacten van batterij vervuild. Batterij defect. Steek de batterij goed in de lader. Maak de contacten schoon of vervang de batterij. Vervang de batterij. Lampje van de batterijlader brandt niet. Stekker van lader niet (goed) in stopcontact of batterijlader Stopcontact, aansluitkabel of batterijlader defect. Steek de stekker (volledig) in het stopcontact Controleer de netspanning, laat de batterijlader controleren door een bevoegde reparatiecentrum. Automatische draadaanvoer werkt niet. Snijdraad is niet goed opgewikkeld. De draad is verward. Voer de draad handmatig in, werkt het dan nog niet, verwijder dan de spoel en wikkel de draad opnieuw op. Plaats een nieuwe spoel met draad. De draad is op. 3-in-1 grasrandsnijder NL  BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien. Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten. CONFORMITEITVERKLARING Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklærer herved, at produktet, Beschrijving WORX 3-in-1 grasrandsnijder Type WG160E (1- aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Grastrimmer) Functie Snijden gras en onkruid Overeenkomt met de volgende richtlijnen, Richtlijn Machines 2006/42/ EG Richtlijn Elektronische Compatibiliteit 2004/108/ EG Diretivo RoHS 2011/65/EU Geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 2000/14/EG gewijzigd door 2005/88/EG - Procedure beoordeling conformiteit volgens: Annex VI - Niveau gemeten geluidsvermogen: 90.91dB(A) - Opgegeven, gegarandeerde niveau geluidsvermogen: 94dB(A) - De betrokken aangemelde instantie: Naam: Intertek Testing & Certification Ltd Adres: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Standaards in overeenstemming met: EN 60745-1 EN 786 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren, Naam Russell Nicholson Adres Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK 2012/10/22 Leo Yue POSITEC Kwaliteitsmanager�������� 3-in-1 grasrandsnijder NL 89