Documenttranscriptie

‹Š 6 Ü!6 ‹Š 6Ü! 6    ì     6 6 ì   sviluppatore che ne garantisce la compatibilità con gli standard Apple in termini di prestazioni. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità agli standard normativi e di sicurezza. L’utilizzo di questo accessorio con iPod o 6 E*   <" iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi. Nota  La targhetta del modello è situata sul retro dell'apparecchio. ™%"  <" %  4‡" < <<< %"  &"   ‡" %  "&%‡"& (  5 6"7%"& 8 "9  < " %7 : <7" K 8 8" 9(<  <: <   %‡" ‰Š 6 Ü <‰Š 6Ü< < (:&8  %  %<< 4< (%"   4:<   "    " < < 6   6& <8 %     " < (:4    ‡" 5ž  5 " <  < 4   <: <  ( <  ;9<"    <<5" < < K 8 7 9&8 8"   % <  " < < 6   6 8 9"4"  " < 4  bezprzewodowe. 6 6:< % " "  5†&< <8 "!  @( < innych krajach. NL Uwaga  € <% < " < ( (7  < <: <  –;  Let op waarschuwingen.  Volg alle instructies.  Plaats dit apparaat niet nabij water.  Reinig alleen met een droge doek.  Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.  Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels      < % "     Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.  — %      %      Haal de stekker bij onweer en wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, uit het stopcontact.  Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.  WAARSCHUWING batterijgebruik – Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat:  Plaats alle batterijen met + en - zoals staat aangegeven op het apparaat.  Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.  Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.  ' ( (    (  "          " < % <&   (%  Stel het apparaat niet bloot aan vocht.  Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars.  Wanneer de stekker van de Direct plug-in-adapter wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen, moet u ervoor zorgen dat u altijd goed bij de stekker kunt. Waarschuwing      Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom van dit apparaat uit te schakelen. Kennisgeving  "(<             %%(%<(  %    Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. PT Segurança  Respeite todos os avisos.  !    ó<  K=    X   Limpe-o apenas com um pano seco.  K=       ó=† ”  K=            ó<    &     & <                     ó=(          &   & X   >      ^   ‡     Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não o utilizar por longos >   !  ê (     ëX  ê            {$ &        ó=&   >    ó= (   &$ó=     chuva ou humidade, funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo.  ~^†#5#!   < ó=  {6         & danos materiais ou danos na unidade:  Coloque todas as pilhas da forma correcta, com as polaridades + e – como marcadas na unidade.  K=      &      &        = <  >   5 (       =  $   $&    $ó=  é < &   ó<      = $      >    Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho (por exemplo, objectos com >        !        <      &    preparada para funcionamento. Aviso      Nunca retire o revestimento do aparelho. K           K           \ Š         <   &   ó=  fontes de calor. ~ ”   <   X      ó=&               ó=\  Aviso Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. à    ó<    ó<    =( $  aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle poderão anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. ÿ


 
     
  


 

 

        
 
   
 
  

 
 
 

   

  
 
!

   &
   

  
  "#‚‚„„„~ 
      

    $ 

    !

   
    
&        
 
 
 
 
 

  

 KQXZ[\]^_`Zbd_`Q__Q]Zx[{|]}~{}[€{ 


 
  %    
&  
 
  

    8 &
  
&
   ! 

 &  
    %
  &   
 
&  

       
     
    #


           
 &  


  
   '
 

  
 & 
   &  
 
   & &&    
  


”   

& 
 

    
    
ÿ 


 
    ! 
 ( 
Ô) 6 Õ Ô) 6Õ  &!
 
 
    
6  6

 

 
 &    
 
 
  
      5*  5




  &       


   
   
  
   ( 
 
&  
!
  6   6 
   
    6  6     5†&
    #+,    ‚[_\€ƒ]Q_€  -  
  
  
 
  SK Tillverkningen av otillåtna kopior av kopieringsskyddat  &    &&˜   ljudinspelningar, kan innebära ett brott mot copyrightlagstiftningen och därmed vara straffbart. Den här utrustningen bör inte användas i sådana syften. Š 6 !%  £6 Š 6!%  £ 6  %%£   £    ˜%  6 6&    % £  uppfylla Apples prestandastandard. Apple ansvarar inte för den här enhetens funktion eller dess uppfyllande av standarder för säkerhet och användning. Observera att användningen av det här tillbehöret med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa kapaciteten. IPod och iPhone är varumärken som tillhör Apple AB, registrerad i USA och andra länder. Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa. Produkten innehåller batterier som följer EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte kasseras med normalt hushållsavfall.Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att minska negativ påverkan på miljö och hälsa. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela %   8%  • &%  • &%   % %  Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial, använda batterier och gammal utrustning. Kommentar  Typplattan sitter på baksidan av apparaten.  :  +   +       +     ɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɎɟɞɟɪɚɰɢɹɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚȻɟɥɚɪɭɫɶԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ* Ɇɨɞɟɥɶ 9     ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ 9     Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ 9     ɉɊɈȾȺȼȿɐ   Dbajte na všetky varovania.  # ?  (;%%  K ?> (<  ><%   .   (%   K% ( K ;  ( / %Q   K;  (><%< ( & %} X&\ X&% J\<    X <[ J&%\ % (}  # ( &  ZQ%X%} <  & ( ˜<XJ%X& %%Q(> %   &% X < <<     6 ?> (X > ;;% \Q   6J }%%      ?> > (<  <  ];% < }%% % \ \ X   (X& % <   %Q %/%0 ;% \& >% ;% Q X( >%X <XJ% & %  <    %    <    ( %Q & <   \ ?ˆ  %  %<    (X&>  X <     ^6@KK† ?>  \{5 ;%J  \&%\  0Z 0&;%   (%  ;% <   8  ];% \ ;  (X&X ‡| { / < J  <  >  K ; ( \ \ \  >%\  % %\ ˆ  )ˆ <   ;    ?> & \  ' \}   \>   \ \ }Z \< (   %(& %( >% J\? &[  \< (   @   Z \% % (}( % (}(%    K [ ( <  ? <J\    \%   & < X\J%  € &% <XJ%   X(  \ }? % X( <  & >< Z  X( <  / %> \% ?\ ? ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ 9     Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ 9     ȺɞɪɟɫɢE-mail: 9     ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɩɨɥɧɨɣɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɋɨɜɫɟɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɂɡɞɟɥɢɟɨɫɦɨɬɪɟɧɨɢɩɪɨɜɟɪɟɧɨɜɦɨɟɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɤɤɚɱɟɫɬɜɭɢɜɧɟɲɧɟɦɭɜɢɞɭɧɟɢɦɟɸȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟɨɛɹɡɭɸɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ. ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧ (E,+F7 .0-,), ɎɂɈ ɢɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍɪɟɛɭɣɬɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɩɪɨɞɚɜɰɨɦ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚɢɩɨɞɩɢɫɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɄɚɫɫɨɜɵɣɢɬɨɜɚɪɧɵɣɱɟɤɢɨɩɨɤɭɩɤɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭ Varovanie Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycleerd en herbruikt. Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking  %%(%% "      8%   &  < %%  %%  Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur. U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt. “Bestemd voor iPod” en “Bestemd voor iPhone” willen zeggen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om te worden aangesloten op een 6 6  "%%      prestatiestandaarden van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot veiligheid en regelgeving. Het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone kan de draadloze werking beïnvloeden. iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Opmerking  Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.     ê  X  ^=    O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. à     >    $    <  &    \     #   ‚‚ƒ„~ † ”           \ ‡ 6         ó< =      (   $  \5  ó=          ê         } }   \        #   ‚‚„„„~&  =     (   $  \† ”    regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de baterias, uma vez que a    ó= (    ê           } }    Œ >    ”      X 6 X               ó= ê  8 =    &   ó= &      \ >        <         < ~       é  ó=  embalagens, pilhas gastas e equipamentos obsoletos. 5 < ó= ‡ = <        ‡ &     X&&  <   ó<  &    ó=    ‡         =  <     ‹Š 6 Ü~   6 ‹Š 6Ü ~   6    ‡‡      6  6       é     555= <   < ó=           ó     ó=€   ó=    ‡  6  6       ó=  6 6=     5†&  ^5  > Nota PL  5    \  ”      ˜ ™  <" 8"<%<8   67 (<  <"<%  %(   K%< (< <: < "8 "   ~<;9 <: < :;<%:  K% (8 "‡"" (†  ( <: <<  < %(  producenta.  K  ( <: < "8 8 6‡ 44 & %( %% &"4  "< &% % <: < " "<  <&%‡"" < (:4  @ <<<"‡ <  (:" %‡&  ‡ 49    % &<"4 <<  <"% &  <  <" ( &"%‡<"‡ " << <: <   )< ("4:<<  %‡" < %‡""% < <<     4:< ( <: < 6‡ 4 <   <  < ( 8" << 4 8<<   K  "7 <: <  8<9"%" %"  "  K  " (%< &  <: << 4 <% <" "‡& <%4 "< %  <% <  <" <  (: &"    <: <4    4 ( %;< &< 4   8  < 4  <<  " & < 4  " < 4  <<  !€@FK† <:%<  < G5< "%"% < & %‡ 8 " <9  85 4 & <% <     <% <  <: <   ™%4 ( " " 4"‡&<  << % |” <<   <: <   K 8 8" 9‡8  <" &<"%4< % <   ™( ( &(;%< <<< " << 4 <   '  %   8< <<9< "%     ;" 4  4< &    K  8 ( <: <  % %<% :: % (::" :  K" " 9  <: < ( <<< ‡" <5 "44 &4:;"  H; <: <( 4:<   < % <  :<  < &( "<%  94 " 7  Š      š K< ( ( "  <: <  K  (8 (<7; <: <  K  " ( <: <    <: < %<  K " " ( <: <   < 4  4<&6‡ 4"      4  ^"(7&8 <4 " 7 <" <  (: &"<% <  < "  4:<  <: <  6‡ 4 <    Uwaga ™<%<     % (  <: < &%‡< :" 6< " <<<  76~ ›&  : " 89<" ( 4 7 NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM SEM VIGILÂNCIA APARELHOS ELÉCTRICOS. K>6Š†€5à^~†5K?5!^5#^›€!~Š~565~†#5#!ž`!†~5!&!K!†5†! OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/ CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA. RU %(<  << ^ (%( <: < %4‡5 " € <: << 4< (%" "% <  4‡" <% ‡""%(( %;& %‡ (:7 " "%<   #4:<  %  <%; ( %    < < &8  %(7( %": (%:‚‚ƒ„™ † (  " < %‡"%4 "  < 8 %‡" %<%< 8  <% 9" ( < <%   6 7" 9<  <"<  (""4 <"<  9   <: <5" <<    <: <  "   " 6 " 4"  < (    %‡" <  9< <<< ; "%      <   zdrowia. 6 %< "   "; %"‚‚„„„™&%‡ 8  < <" 9<< 4     " K 8< < 97<%   <  <:  < ( &" 8 " 4"  < (   <  9< <<< ; "%      <  < "  Š › ™  6  484"<%  5& " " 9<7 ; % % %"^8; %  % %" 8 <  <  <9 <  8%  % & % " <  "%"&   ^<: << " <  4‡"&%‡  :< 9  < ( <"  "%<  <<"( <" < 7" 6 < < 97<":< (:  "6<  <:  < (  4‡" % %"&<4 "   < < 8 <: <5%< K%   [ (%<    K%  ??  J Z<    K% % (<   \%%\<   €<  X[   JQ  &Q [  < (  tepla. ^ &??  X/Q> % X(  %X &<XJ%  \ &  <   (Z < (  X(   Upozornenie 5%\%/%<  } % \  <  >&%\}\ JZ 6~ ›& 0? < ;ZX ?> /  ?> Z zariadenie.  ( 
 
 
 
 

  #


    @ 

   

   ( 
   @ 

 
  

 $  
 
       
  @ 

  
  
& 
  
&

 &
    
     
 & 

  '
  
 

  



&
   &
   

    A 
  
  
 &


   

  (

 
   
 
 

       
  
 
     
 
  &   
   


    
     

&  




     &  
     ”  

&

   &
  
   

  A 
!

   'A%,'A"Bÿ 


 !
   



  

&   
   

 


    
!

      &  &  
   | ”  '
  
 

!

     
  
C 
 

      
  

 
    

!

     @ 

 
!

       
 
   

& 


 &     @ 

 

    '
 

  
   
 

   
&    &


   " 
  


 
  & 
 
       @ 

   @ 

  
  @ 

  ! 
!
 

    D

 

   
 
&     
 (


     &

   
 


  •b€Z\d€Q_€


  

&

6~ ›& 
  
   
 
  
 ÿ 
 




  "
#   
  A

   
 


 



   
&
 



        %   


    
& 
 

  
 

 
  "

‚‚ƒ„~ $ 

    !

 
  !
  
   
   
 Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɢɡɞɟɥɢɹɎɢɥɢɩɫ ɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢPhilips, Saeco, Avent)                  .                          .          -       .                                      –        . !           .        "             #              .   #                             .,             $    %  %               .                             $     &               $       '. (     #             $                      !%  ) . !      “Philips Consumer Lifestyle B.V.* +     4, 9206 ,- - ,    . !    $ ./ &       ': 000 1/ 2 ./        123022 . 3  .  3  .13 & 000 1/ 2       +  4  +  $ '. (          $  ,          $    $5$        . 6  & ' 5 "             "    %      .     .    %      $    5   ɋɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɂɡɞɟɥɢɹ €Q%1[ ? % ‡%J Q% (} X \ ;  6  > Q %   ?%% \ X }J &%\ ? % Z <  ?Z )ˆ   % X <  J % \%; %% &< X&?    %<Z  ( ‡%   ‚‚ƒ„! † (   \   \< %%Q %%Q <  > # ?  (    < ( ?\<    ?\  \   !X % X  ?\<    0?<>?Z ?\ >X %  ?\  / %\<   6 %  ( \&%\ <X%  ‡%( ‚‚„„„! ? %  Z ?Q   Q    † (    Q% (}   \<  \>&?X % X  0?<>?Z  >X % ?\  / %\<     † ‡ˆ‰  J   ];%\   X \! ?     (  \ <     X8% ‡;%  / &\X  ?  \%X& XX%Q%  ]X;\ <X < X&%\( ?\> <  ; <   JZ % Z  %  ?Z# ?  (    Q% (} % X  Q X&Q \>  \   ]X Q%‡>< X  (}  %>  &X J> JQ  & }& X%   < % & 0?Z ? \ <  ; %QX ZQ J € <   Z ?> \  %\}J KX‰Š 6 ‹]\6  ‰Š 6‹ ]\6<  (}&?%%\<     \ (;X%<   6  6  X %XQ(X&?1[ X <%\;   J5 !JZ5<  X< X <% <    (} <JQ    JQ ;   ^<[ ( &? ?> <   <  > 6   6 0?ZX <% < 0\(  6  6} \<X %J5†  \^!5 ˆ ;>% (X Ž€Q_x]‘€’Z“]QZ”_ ‚[€{“[€|€Q_€ K(<     ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ * ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ * -" 7   1  5    7 >  7     77 7  7       1  =7   77 7 7 %7% $  7 %  7  7     7 :7 :7    $5 77  7 7-B C 7 7 7 77  7 7&% "7% 7 7 7 7$7 7 77 ;7  =7  # 7#   7  75 777 7 7 7788' D   7 7 7 7&Philips Avent) ;7  ;7  **                                        ( !!   –   !!    " –    # $% AJ021025123456 –      &'   &()( *+     +  +     +   % !!, !!   !!                  , - .  /   5 7 7  7 77  7 $5 7 $7 % $7% $7   777    7 $ 7 7 7  7 "777 7 7  775   7  7  . 777 7 77 7 7 7 7  7%  777   7    77   " 7#  7  879 7  7 7  77  7 77  7  : :877"  7  7 7#  7  7 77  8 ;8770 7 7  5 7  7  7 7    7 77#  7& 7    77777 7  7788'< =877!   7  7 7> 7 7  7  7  77#  7&  77   7 77" $77  '< ?877- 7 7  @ A77 7   7  7   7  7  77 7   7   77   77    < A77   779  7+  7 7&90+'777$57  77 7  < A77  77> 7  $  7  < A77  $  7  77 7 $>77   7 7& $ 7   7  75   7 7 7 $  7 7  7 >77$5 7 '8 5. -  7    7 7& 77  7788'8 9 7 7  7 77  7  77 7 $ 77 7 @7"7  7   7 7  7 7  7  7 7 77 7 5 7#7 77 75 7 777# 7 7  77 77#  8 ʯ̛̛̬̖̭̯̬̬̱̜̯̖̌̐ʦ̛̛̹̖̖̣̖̦̭̜̯̖̌̔̌̌̚ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ƌƵͬǁĞůĐŽŵĞ̵̸̨̛̛̛̱̦̜̯̖̪̬̖̥̱̺̖̭̯̱̭̯̌̏̌̌́̏̚ʶ̣̱̖̍WŚŝůŝƉƐ ɅɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɡɞɟɥɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦɐɟɧɬɪɟɎɢɥɢɩɫ ɋɬɪɚɧɚ + %  - Ɋɨɫɫɢɹ 8 800 200-0880 &  7 77./778877 7 8 (495) 961-1111 %' www.philips.ru Ȼɟɥɚɪɭɫɶ 8 820 0011 0068 &  7 77 7.C 78877 7 %' &  7 77 7 7 74 ' www.philips.by *0 1 1+  2 31 1 12 44 11 Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ* 875 11 65 0123 www.philips.kz  €Q;>%  X <   ( <    SV Säkerhet  Läs och ta till dig varningstexten.  Följ samtliga instruktioner.  Använd inte apparaten i närheten av vatten.  Rengör endast med torr trasa.  Blockera inte ventilationsöppningar. Installera apparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner.  Installera den inte i närheten av någon värmekälla, som element, varmluftsintag, spis eller annan      ˜ % £˜%   Skydda elkabeln så att den inte blir trampad på eller kommer i kläm, särskilt intill kontakter, extrauttag och precis vid apparathöljet.  Använd endast kringutrustning och tillbehör som är godkända av leverantören.  Dra ur kontakten till apparaten vid åskväder samt när den inte ska användas på länge.  2•   •%   !˜£ ˜  ˜     skadats på något sätt, till exempel om en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet.  VARNING! Batterianvändning – Undvik batteriläckage, som kan ge upphov till personskada, skada på egendom eller skada på apparaten:  Installera alla batterier på rätt sätt och placera + och - enligt markeringarna i apparaten.  '   $   % % %   Ta ur batterierna när apparaten inte ska användas på länge.  ^˜    %   £ %  %&  eller liknande.  Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar.  6   %  £ ••$  %˜  (   Om adaptern används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt. Varning Ta aldrig bort höljet från apparaten. Smörj aldrig någon del av produkten. Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektrisk utrustning. Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna lågor och värme. Se till att du alltid har nätsladden, kontakten och adaptern lättillgängliga så att du kan koppla bort apparaten från eluttaget. Š> ‹ Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av Philips Consumer Lifestyle kan frånta användaren rätten att använda utrustningen. Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s förordningar om radiostörningar. Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. %   561  7  4 4 8   www.philips.kz -  2 Poznámka      !! All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DS3400_12_Safety and notice_V1.0