R inputR output MM/MC selector L input L output Ground Power and fuse On/Off
R impedance selector L impedance selector
De R32 Phono Voorversterker heet u welkom! De R32 is de ideale interface tussen
de lage-niveau uitgang van een MM/MC pick-up en de lijn-niveau ingangen van een
hi-fi systeem.
R impedantieschakelaar
R uitgang R ingang L ingang L uitgang Massa Aan/Uit
Netspanning
en zekering
MM/MC schakelaar
L impedantieschakelaar
Uw R32 komt met het volgende onderdeel:
•
Voedingskabel.
Neem a.u.b. contact op met het verkoopadres
als deze kabel ontbreekt. Wij raden u aan de
verpakking te bewaren in het geval dat u het
apparaat in de toekomst wilt transporteren.
De R32 ondersteunt gebruik van een bewegende-
magneet (MM) pick-up (gain 41,5dB) of een
bewegende-spoel (MC) pick-up (gain 62dB).
In geval van een bewegende-magneet (MM) pick-
up element met een zeer lage uitgang, is een extra
5dB gainverhoging beschikbaar door een interne
overbrugging binnenin het apparaat te bevestigen;
zie Aanvullende Informatie, pagina 4.
•
Stel de MM/MC schakelaar in op de juiste
positie voor uw pick-up element.
De ingangsimpedantie kan op de volgende
waarden worden ingesteld voor een optimale
afstelling tussen het element en de R32
voorversterker.
10 Ω, 20 Ω, 50 Ω, 100 Ω, 200 Ω, 500 Ω, of 47 kΩ
•
Stel de impedantieschakelaar in op de juiste
positie voor uw pick-up element.
Als geen van deze opties precies overeenkomen
met de impedantie van uw pick-up element,
selecteer dan de dichtstbijzijnde overeenkomstige
waarde die het beste geluid geeft.
•
Sluit de pick-up aan op de RCA ingangen.
Gebruik stereo RCA kabels van hoge kwaliteit.
•
Als de draaitafel een massaverbinding heeft,
dient u deze massaklem aan te sluiten op het
achterpaneel om het oppikken van brom te
minimaliseren.
•
Sluit de R32 uitgangen aan op de correcte
lijn-niveau ingangen van een voorversterker of
processor.
Gebruik stereo RCA kabels van hoge kwaliteit.
•
Verbind de stroomaansluiting op het
achterpaneel met het stopcontact d.m.v. de
voedingskabel meegeleverd met de R32.
Neem a.u.b. contact op met uw leverancier voor
een alternatieve kabel als de meegeleverde kabel
ongeschikt is voor uw stopcontact.
•
Schakel het apparaat in met de schakelaar op
het achterpaneel.
De indicator op het voorpaneel zal na een
5 seconden vertraging voor opwarming
inschakelen om aan te geven dat de R32 klaar
voor gebruik is.
WAARSCHUWING: Controleer
alvorens de voeding aan te sluiten of
de stroomvereisten, aangegeven op het
achterpaneel, overeenkomen met uw
lokale AC voeding.
Indien er een verschillende spanning staat
gemarkeerd op het typeplaatje, sluit de versterker
dan niet aan op het stopcontact en raadpleeg uw
verkoopadres.
WAARSCHUWING: Haal altijd de
stekker van de R32 uit het stopcontact
voordat u kabels aansluit of loskoppelt.
Stel uw R32 in vier eenvoudige stappen in:
Volledig analoog ontwerp.
Direct-gekoppeld signaalpad met een DC-servo
om DC onbalans te verwijderen.
Uiterst stille R-kern audiofiele nettransformator.
Relaisgeregeld dempcircuit voor geruisloos
in/uitschakelen.
Type
2 RCA
Impedanctie
100Ω
Type
2 RCA
Impedanctie
Schakelbaar: 10Ω, 20Ω, 50Ω, 100Ω, 200Ω, 500Ω
of 47kΩ
Versterking
MM 41,5dB, MM met overbrugging 46,5dB,
MC 62dB
Totale harmonische vervorming + Ruis
MM <0,02%, MC <0,05%
Signaal/ruisverhouding
20Hz – 20kHz ongewogen
MM -70dB, MC -60dB
Voeding
100V ±10%, 120V ±10% of 230V ±10%
afhankelijk van regio
Stroomverbruik
In bedrijf: 11,5W
Afmetingen
430 x 380 x 95mm (BxDxH)
Gewicht
8,5kg
Kleur
Zwart of titanium
De R32 kan worden aangepast voor een
extra 5dB gainverhoging voor gebruik met een
bewegende-magneet (MM) pick-up met zeer lage
uitgangsspanning.
•
Schakel de R32 uit en haal de stekker uit het
stopcontact.
•
Draai de schroeven op het deksel van de
R32 los met een inbus / torx sleutel en til de
bovenkap op.
•
Plaats de overbruggingen zodat ze de pennen
in posities JP101 en JP1 op de printplaat
kortsluiten:
JP101 JP1
•
Bevestig de bovenkap weer.
PAS OP
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN,
NIET OPENEN
De bliksemflits met pijlpunt binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen
voor de aanwezigheid van ongeïsoleerd ‘gevaarlijk’ voltage binnen de behuizing van het product. Dat
voltage kan sterk genoeg zijn om een gevaar voor elektrische schokken te vormen voor personen.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen
voor de aanwezigheid van belangrijke instructies voor bediening en onderhoud (service) in de
meegeleverde handleiding.
PAS OP: Om het risico op elektrische schokken te
verminderen mag de deksel (of achterkant) niet worden
verwijderd. Er bevinden zich binnenin geen onderdelen
die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
Schakel voor onderhoud en reparatie erkend
servicepersoneel in.
WAARSCHUWING: Stel dit product niet bloot
aan regen of vocht, teneinde het risico op brand of
elektrische schokken te reduceren.
PAS OP: In Canada en de VS dient u om schokken te
voorkomen de brede poot van de stekker in de brede
sleuf in het stopcontact te steken en de stekker helemaal
in het stopcontact te duwen.
Dit product is ontworpen en vervaardigd volgens
strikte eisen met betrekking tot kwaliteit en veiligheid.
U dient echter op de hoogte te zijn van de volgende
voorzorgsmaatregelen ten aanzien van de installatie en
bediening.
1. Let op waarschuwingen en instructies
U dient alle veiligheids- en bedieningsinstructies te lezen
voor u dit apparaat bedient. Bewaar dit handboek voor
latere raadpleging en neem alle waarschuwingen in acht
die in dit handboek of op het apparaat voorkomen.
2. Water en vocht
De aanwezigheid van elektriciteit in de buurt van water
kan gevaarlijk zijn. Gebruik het apparaat niet in de buurt
van water – bijvoorbeeld naast een badkuip, wasteil,
aanrecht, in een natte kelder of bij een zwembad, enz.
3. Binnendringen van voorwerpen of vloeistoffen
Zorg ervoor dat er geen voorwerpen vallen of
vloeistoffen gemorst worden die door de openingen in
de omkasting kunnen binnendringen. Er mogen geen
voorwerpen op het apparaat geplaatst worden die met
water gevuld zijn, zoals vazen.
4. Ventilatie
Plaats het apparaat niet op een bed, sofa, vloerkleed
of vergelijkbaar zacht oppervlak, of in een afgesloten
boekenkast of kast, omdat de ventilatie daardoor
gehinderd kan worden. Wij bevelen een minimumafstand
aan van 50 mm rond de zijden en bovenkant van het
apparaat, om een goede ventilatie te waarborgen.
5. Hitte
Plaats het apparaat uit de buurt van open vlammen of
warmteproducerende apparaten zoals radiatoren, kachels
of andere apparaten (inclusief andere versterkers) die
warmte produceren.
6. Klimaat
Het apparaat is ontworpen voor gebruik in gematigde
klimaten.
7. Rekken en steunen
Gebruik alleen rekken of steunen die zijn goedgekeurd voor
gebruik met audio-apparatuur. Als de apparatuur op een
draagbaar rek staat moet het heel voorzichtig verplaatst
worden, om te vermijden dat de combinatie omvalt.
8. Reiniging
Haal de stekker uit het stopcontact voor u gaat reinigen.
De behuizing hoeft normaliter alleen afgenomen te
worden met een zachte, vochtige, pluisvrije doek.
Gebruik geen verfverdunners of andere chemische
oplosmiddelen voor reiniging.
We raden aan om geen reinigingssprays of poetsmiddelen
te gebruiken, omdat die onuitwisbare witte vlekken
kunnen veroorzaken als het apparaat daarna word
afgenomen met een droge doek.
9. Elektrische voeding
Dit apparaat moet op een stopcontact worden
aangesloten met het meegeleverde netsnoer. Om de
stroomverbinding te verbreken moet u de stekker uit het
stopcontact verwijderen. Zorg ervoor dat het netsnoer
altijd goed bereikbaar is.
Sluit het apparaat alleen aan op een voedingsbron van
hetzelfde type als beschreven in de bedieningsinstructies
of zoals aangegeven op het apparaat.
Dit is een Klasse 1 apparaat en moet geaard worden.
De aan/uitschakelaar is een enkelpolige schakelaar. Het
apparaat is niet geheel losgekoppeld van de netvoeding
wanneer de schakelaar op stand “Uit” is ingesteld.
10. Bescherming van het netsnoer
Elektrische snoeren moeten zodanig geleid worden dat
het niet waarschijnlijk is dat er op gelopen wordt of dat
er voorwerpen op of tegenaan geplaatst worden, waarbij
in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan
snoeren en stekkers en het punt waar ze uit het apparaat
komen.
11. Aarding
Zorg ervoor dat de aarding van het apparaat goed werkt.
12. Voedingskabels
Plaats buitenantennes uit de buurt van voedingskabels.
13. Perioden van inactiviteit
Als het apparaat voorzien is van een stand-by functie, dan
neemt het in die modus een kleine hoeveelheid stroom
op. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact
als het lange tijd niet gebruikt wordt.
14. Abnormale geur
Als u merkt dat er een abnormale geur van het apparaat
af komt, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit en
trek de stekker uit het stopcontact. Neem onmiddellijk
contact op met de verkoper.
15. Onderhoud
U dient zelf geen onderhoud aan het apparaat uit te
voeren dat niet in deze handleiding beschreven is. Voor
alle ander onderhoud moet erkend servicepersoneel
ingeschakeld worden.
16. Schade die gerepareerd moet worden
Het apparaat moet door erkend servicepersoneel
worden gerepareerd als:
A. het netsnoer of de stekker beschadigd is, of
B. voorwerpen of vloeistof in het apparaat zijn
terechtgekomen, of
C. het apparaat aan de regen blootgesteld is geweest, of
D. het apparaat niet goed lijkt te werken of wanneer
er een duidelijke verandering in de werking
waargenomen wordt, of
E. het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.
Auteursrecht © 2010 Primare AB.
Alle rechten voorbehouden.
Primare AB
Renvägen 1
SE-352 45 Växjö
Zweden
http://www.primare.net
Uitgave: R32/1
Van deze informatie wordt aangenomen dat
ze correct is op de datum van publicatie. We
streven er echter naar om ons voortdurend
te ontwikkelen en de informatie is daarom
onderhevig aan verandering zonder kennisgeving,
en schept geen verplichtingen voor Primare AB.
Primare is een handelsmerk van Primare AB.
Deze handleiding is geproduceerd door
Human-Computer Interface Ltd.
http://www.interface.co.uk
Veiligheidsnormen
Dit product is ontworpen volgens de IEC 60065
internationale veiligheidsnorm voor elektrische
apparaten.
primare.net
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
