Documenttranscriptie

D Vor dem Gebrauch, Wichtige Hinweise lesen und befolgen. K Prior to use, read and follow these important notes. Πριν από τη χρήση διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. G c F Avant utilisation, lire et suivre les consignes importantes. Læs vigtige anvisninger før brug, og følg dem. S E Antes de usar el aparato, leer y seguir las indicaciones importantes. Läs och följ de viktiga anvisningarna före användning. N I Prima dell‘uso, leggere e rispettare le Indicazioni importanti. Før bruk må viktige anvisninger leses og følges. - Lue tärkeät ohjeet ennen käyttöä ja noudata niitä. z Před použitím si přečtěte a následně dodržujte důležité pokyny. T Kullanmadan önce önemli bilgiler bölümünü okuyun ve açıklamalara uyun. r Перед использованием прочтите важные указания и следуйте им. n Pred uporabo preberite in upoštevajte pomembne napotke. Q Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ważne wskazówki i ich przestrzegać. H Használat előtt olvassa el és tartsa be a fontos tudnivalókat. Lees voor het gebruik de belangrijke aanwijzingen en neem deze in acht. R O Înainte de utilizare, citiţi şi urmaţi instrucţiunile importante. P Antes da utilização, leia e respeite as indicações, pois são importantes. o 2  D Inbetriebnahme: Batteriefachdeckel auf- T Çalıştırma: Pil bölmesi kapağını açın. drehen. 2 AAA-Batterien entsprechend der Markierung einlegen. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen, auf richtige Ausrichtung achten. 2 adet AAA pili işaretlere uygun olarak yerleştirin. Pil bölmesi kapağını yeniden kapatın, doğru yönde olmasına dikkat edin. r Ввод в эксплуатацию: снимите крышку G Initial use: turn the battery compartment отделения для батареек. Установите три батарейки 2 AAA в соответствии с маркировкой. Снова установите крышку отделения для батареек. Следите за тем, чтобы крышка находилась в правильном положении. lid. Insert 2 AAA batteries in accordance with the marking. Reapply the battery compartment lid, ensuring correct alignment. F Mise en service : Ouvrir le couvercle du compartiment à piles. Insérer 2 piles AAA conformément au marquage. Refermer le couvercle du compartiment à piles en faisant attention à le positionner correctement. Q Uruchomienie: Zdejmij pokrywę komory baterii. Włóż 2 baterie AAA zgodnie z oznaczeniem. Ponownie załóż pokrywę przegrody na baterie, uważając na prawidłowe ułożenie pokrywy. E Puesta en funcionamiento: desenroscar la tapa del compartimento de las pilas. Colocar 2 pilas AAA según las marcas. Volver a colocar la tapa correctamente. O Ingebruikname: draai het deksel van het batterijcompartiment open. Plaats 2 AAA-batterijen overeenkomstig de markering in het apparaat. Plaats het deksel van het batterijcompartiment op de juiste wijze weer terug. I Messa in funzione: svitare il coperchio del vano batterie. Inserire 2 batterie AAA come contrassegnato. Riposizionare il coperchio del vano batterie, rispettando l‘orientamento corretto. 3  1 (1x on / 2x Закрепите петли SPA-насадки на четырех крючках на приборе. off) Fissare l‘accessorio SPA e scegliere il lato desiderato: 4 Четыре отверстия в нижней части прибора при необходимости обеспечивают отток воды. 2 Luffa: lato peeling 3 Cotone: lato pulizia Q Obsługa: Naciśnij przycis Fissare le asole dell‘accessorio Spa ai 4 ganci sull‘apparecchio. 1 (1x wł. consentono l‘eventuale deflusso di acqua. kapalı) wył.) 2 Trukwa: Strona do peelingu 3 Bawełna: Strona do oczyszczania T Kullanım: Tuş işlevi 1 (1x basınca açık / 2x Zamocuj nasadkę — wybierz odpowiednią stronę nasadki spa: 4 4 aperture sul fondo dell‘apparecchio / 2x Zamocuj uchwyty końcówki spa na 4 haczykach na urządzeniu. basınca 4 4 otwory na dnie urządzenia służą do odprowadzania wody. Başlığı sabitleyin ve Spa başlığının istediğiniz tarafını seçin: O Bediening: druk op de toet 2 Luffa: Peeling tarafı 3 Pamuk: Temizlik tarafı 1 (1x aan Spa başlığındaki bantları cihazdaki 4 adet kancaya sabitleyin. Bevestig het opzetstuk en kies de gewenste zijde van het spa-opzetstuk: 4 Cihaz tabanındaki 4 adet açıklık suyun dışarı akabilmesini sağlar. 2 Luffa: peelingzijde / 2x Bevestig de lussen van het spa-opzetstuk aan de 4 haakjes op het apparaat. ВЫКЛ.) 4 4 openingen in de bodem van het apparaat zorgen voor een eventuele waterafvoer. Закрепите насадку, выберите нужную сторону SPA-насадки: 2 Люффа: отшелушивающая сторона 3 Хлопок: очищающая сторона uit) 3 Katoen: reinigingszijde r Управление: нажатие кнопок 1 (1x ВКЛ. / 2x 6  O Algemene aanwijzingen • Dit apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruikshandleiding beschreven gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die voortkomt uit onjuist of onzorgvuldig gebruik. • Het apparaat is bedoeld voor het masseren van lichaamsdelen van het menselijk lichaam. Gebruik het apparaat NIET bij dieren, kinderen of zwangere vrouwen, op wonden (zoals brandwonden, open wonden of littekens) of gevoelige plekken op het lichaam (zoals het hoofd of gewrichten) of na operaties. Als u een pacemaker, implantaten of andere hulpmiddelen hebt of niet zeker weet of het apparaat geschikt is voor u, raadpleeg dan voor het gebruik een arts. • Houd de batterijen buiten bereik van kinderen! Kinderen kunnen deze inslikken! • Vervang alle batterijen altijd tegelijkertijd. • Reinig het apparaat uitsluitend met een licht bevochtigde doek. Houd het apparaat nooit onder water! • Verwijder het apparaat conform verordening 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor verdere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering. • Deponeer gebruikte, volledig ontladen batterijen in de daarvoor specifiek bestemde afvalbakken of lever ze in bij het depot voor gevaarlijke afvalstoffen. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis. Gebruik door deze personen is alleen toegestaan wanneer het plaatsvindt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of wanneer zij van deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen over gebruik van het apparaat. Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen, zodat zij niet met het apparaat spelen. • Het peelingopzetstuk kan worden bijbesteld onder vermelding van bestelnummer 646.39. 20